Ukentlige meddelelser for norsk fiskeri bed rift fra fiskeridirektoren

(1)

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeri bed rift fra fiskeridirektoren

3 aargang

Norske fiskerier.

Uken 9-15 juni.

F

INMARKENS V AARFISKE gav i . sid ste uke en fangst av 7.4 mill. kg.

beregnet til 2.7 mill. stk. torsk, og sammenlagt med hvad der tidligere er fisket, er hele landets utbytte av skreifisket iaar i sammenligning med de tre foregaaende aar saaledes:

C;,:I -1

~ ft::..

~

:=:> ^-1

en en

o en

01 C;,:I <:.O

g

01 01 -1

... ~ 0\ U1 .,...

~

~ C;,:IN:.enS

;j::.. tJ::.. C;,:I'

oooo;p..~

C;,:I~01;::; ~ e o 0 1 : - '

0' ~ ... U1

R

f-' ...

~, ~

o;-~

Onsdag 19 juni 1912 Nr. 25

motta. I Vardø 'lar endnu 632 baa- stk. Til Kristiansand indbragtes ter, j Kiberg 176, i Mehavn kun 70 i· ukens løp 30000 snes, hvorav 19000 og i Honningsvaagene 80. isedes og sendtes til Kristiania, Gøte-

Fiskeprisen var almindelig 4-5 øre borg og Kjøbenhavn. Til hjemme~

pr. kg., kun enkeltvis optil 6 og 7 øre forbruk gik 6000, 4000 saltedes for eller ned til 3 øre. Leveren betales det amerikanske marked, og 1000 solg- almindeligst med omkring 8 øre pr. tes som agn til svenske banldiskere.

liter, enkeltvis optil 14 og nedover til I ett. 135 baater driver fisket der, bver 6 øre. Linen.sk fra dypet falder stor med 3

a

4 mands besætning. Prisen og vegtig. har variert fra kr. 1.75 til kr. 1.10 pr.

Vaarn.skets hele fangst til 15 juni snes. Noget dorgefiske har ild\:e fore- utgjør 94.7 mill. kg. omgjort til 35.1 gaat deromkring. Til Langesund mill. stk. Der er hængt til rundn.sk indkom i uken 82 000 stk., derav 4000 45.4 mill. kg. (16.8 mill. stk.), saltet dorgemakreI fisket av svenske fiskere til klipfisk 33.1 mill. kg. (123 mill. i Skagerak. Nogen svenske fiskere stk.), saltet til russen.sk 13.3 mill. kg. med drivgarn har solgt sin fangst i og hængt tilrotskjær 2.9 mill. kg. Langesund. De 25 der hjemmehørende A v dampmedicintran har man til virket drivgarnsskøiter har hat en daglig 27555 hL, og av lever til anden tran fangst av fra 40 optit 2800 stk., alt- har man tilovers 24 639 hl. saa særdeles ujevnt. Der fiskes 2

a

Fra A a les u n d meddeles, at prisen 3 mil fra land. Prisen er fra 6 til 12 paa Søndmørsklipfisk i uken al- øre pr. stk., gjennemsnitlig 8 øre.

mindelig har været fra kr. 710-7.25 Brislingfisket har i længere tid for 20 kg. været meget litet, men utrustningerne Bankfisket. Til Aalesund er er betydelige, og driften kan·nu ven- indkommet endel fartøier med middels tes optat med kraft, da hermetikstrei- fangster. Nærmere efterretninger mang- ken i Stavanger er avsluttet, da der ler. For And ene s og Ble i k beløp flere steder er temmelig meget brisling fangsten sig til ca. 72000 kg. i_ uken, tilstede, og da kvaliteten har bedret som endte 8 juni. Prisen paa kveite sig. I de11ne uke er der fisket noget var da gjennemsnitlig 25 øre pr. kg, ved Tananger, Visvik og Kloster i for torsk og lange 8, for brosme 5, Stavanger amt, hvor prisen har været for blaa]ange 7 øre. Ved R øst og 013 til kr. 1.25 pr. skj. samt i Skaane- V æ l' ø y er bankfisket fremdeles smaat. vik, hvor prisen har været kr. 1.40 til

Av Nordsjøsild indkom2007 tdr" 1.50: og hvor gode utsigter.

derav 1210 til Bergen fra 8 drivere, Det ekstraordinære opsyn Deltagelsen i Finmarksn.sket avtal' 777 til Florø fra 5· drivere og 70 til Finmarken hæves 19 juni.

sterkt, og trods at der flere steder Moldøen fra l driver. I Bergen be- endnu gjøres gode, tildels rike fangster, taltes 12 kr. for en fiskepakket tønde, maa man anse fisket for tilendebragt

Il

fartøi opnaadde kun 1092 kr. Kva- om en ukes tid under stadig avtagen. liteten bedre, men er enc1nu:ikke fuldt Der er nu tilstede kun 2078 baater, tilfredsstillende. Av Nordsjøsild er nu hvorav kun 386 er motorfartøier og ialt bragt tillands 3140 tdr.

l dampskib. Av kjøpefartøier er 38 Der fiskes l'igtig godt med 111 a:krel tilbake, derav 17 i Vardø og 5 i ved kysten fra Utsire-Kristiansand- Mehavn. De fleste kjøpere paa an]æg Langesund. Til H a u g e su n. d indførtes i land er fremdeles tilstede, men mange i· uken 52 500 stk., pris 8 øre pr. stk.

har vistnok kjøpt alt hvad de kan Til Stavanger 62 50Q, pris 10 øre pr.

Veket.

Meteorologiske Obser~

v a t o l' i u m beretter:

Paa Sydkysten har vinden holdt sig sydvestlig til vestlig med moderat styrke. N ogen dager er den om natten gaat nordlig, men ut paadagen IgJen sydvestlig. Lørdag blæste dog frisk nordvest hele dagen.

Paa Vestkysten har vinden for det:

meste været vestlig til nordlig og av

(2)

204 UKENTLiGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN. 19 jnni 1912

ringe styrke. Lørdag optl'aadte imid- lertid nordvesten temmelig frisk a1le- rede fra morgenen av, og ut paa dagen tiltok den yderligere i styrke, saa at man om aftenen og natten hadde sterk til stormende nordnordvestlig vind.

Ogsaa i det nordenfjeldske hersket laber vestenvind først i uken. De sidste dager optraadte nordlige og øst- lige vinde noget hyppigere. Paa Fin- markskysten har nordlige vinde været fremherskende den hele tid; fredag angaves fra Vardø frisk nordvest; de øvrige dager var styrken temmelig ringe.

300-1500, Honningsvaagene 100-900, skøiter 600-2500, Skarsvaag smaat, Opnan 400-1000, Kamøvær 400-800, skøiter 500-1000, Gjes- vær 300-2200, Hjelmsø 400-1500, R0lf8Ø (Tufjord) 600-800, (Rolfsøhavn) 400-1000, skøite to halinger 2500, Ingø 300-700, skøiter 900-1000. Mangel kjøpere VardØ. Agn- mangel Vardø. Fiskepris: Syltefjord 4-5, Gjesvær 5. Godt seifiske Galten.

Amtmanden.

Opslag 35. Vadsø 14/6 : Torsdag liner Vadsø 150-000, skøiter Kibel'ghavet 2200-4000, Bugønes 70-400, Kiberg 500-1800, Vardø delvifl lastet skøiter en-to halinger 1000- 10000, Baadsfjord skøiter 1800-5000, Kongs- fj ord skøite stormhindret 1500, Ber;evaag 300- 1500, Finkongkjeilen 1500, Kvitnes 500-800, Gamvik 300-800, skøiter optil 4000, Mehavn skøiter 1000-6000, Kjøllefjord 700-2600, Kjelvik 400-800, skøite 1600, Honningsvaa- gene 80-700, skøiter 700-1000, Skal'svaag 600-800, Opnan 400-600, Gjesvær en-to halinger 500-3000, Hjelmsø enkel s;maat, Rolfsø 250-900, skøite 1500, Ingø 400-800, skøiter 1700-2200, Mefjord skøiter 1000-

Telegrammer..

1700. Mangel kjøpere Vardø, fleste slutter Mebavn. :Fiskepris: Vardø 4-5, leverpris

Skreifisket. 7-8, Mehavn 4-4¹/ 2 , leverpris 12-14.

I

Amtmanden.

Opsh\g 35. Vadsøllls: Man<laglinerVadsø Opslag 35. Vadsø ]5/6 : Fredag liner Vadsø 250-600, skøiter Kiberghavet 2200--6000, 150-300, skøiter 1100-2300, Kiberg 700- Kiberg 450-1000, Vardø flOO-1500, skøiter 1800, Kistrand 400, Honningsvaagene 150- en-to halinger 1000-6500, Havningberg rikt, 450, skøiter 220, Rolfsø 230-500, øvrig storm- Syltefjord lastet, skøiter 4000, Barldsfjord skøi- hindring. Agnmangel Kiberg. Mangel kjø- ter 800-5000, Kongsfjord skøiter 1000-1200, pere Gjesvær. Amtmanden.

Berlevaag skøiter 1000-6000, Fillkol1gkjeilen OpsL~g 35. Vadsø 1:>/6: Opfisket vaarfisket 1500-2000, skøiter 3000, Gamvik 800-l500. 94727400 kg., derav hængt rundfisk 45409200, Mehavn ~køiter 1000 -8000, Oksefjord 600- rotskjær 2861 000, av saltede parti russebe- 6000, Kjelvik 500-1000, skøite 1600, Hon- handlet 13318300. Dampmedicintran 23754 ningsvaagene 300-1200: skøiter 500-3000, tdr. Leverparti 24639 hl. Leverholdighet:

Skarsvaag 800, Kamøvær skøite 2000, Gjes· Vadsø 900-1100, Bugønes, Havl1inberg, Syl- vær 300-900, skøiter en-to halinger 900- tefjord, BerlevaHg, Mefjord 1000, Kiberg, 3200. Agnmangel Gjesvær. Mangel kjøpere Kjt'lvik, Gjesvær 1000-1100, Vardø 800- Vardø, Havningberg. Fiskepris: Havningberg 1000, Baadsfjord 1075, Kongsfjord, Gamvik, 4,Mehavn 41/Q-fi1/g , Gjesvær 5-6. Honningsvaagene 1100, Finkongkjeilen, Ingø Amtmanden. 1100-1200, Mehavn 1200-1300, Kjøllefjord

skefjord 300-1000,. Kjøllefjord 600-2300, Kjelvik optil 500, Honningsvaagene 150-400, skøiter 700-] 200, Gjesvær s]witer smaat., Rolf',ø 250-700, Ingø 400-850, skeitel' 1500 -1700, Havøsund, Maasø 300--1000, Rygge- fjord tiOO-1500. 0vdg stormhindring. Fi- skepris: Vardø 4-51 /Q , lever 7-8, Gjesvær 5, lever 10-11. Mangel kiøpere Vardø, Me- havn. Sild tilstede Kobbefjord, Vandfjord, Snefj ord i Maasø. Amtmanden.

Opslag 35. Vadsø J8h: Mandag liner Vadsø faa trækninger 200-600, skøiter 1300-1800, Bngønes 50U-600, øvri()' storml1indrinD'.

'" Amtma;den.

Opsl?\g 8. 17:6: Landets skreifiske til 15 juni 97.5 mill. stk., hvorav 1359 hængt, 55.1 saltet til klipfisk, 74766 hl. dampmedicintran, 32060 hl. lever, mot:

1\111 63.4 2-1:.8 34.8 42444 12195 1910 n5.1 20.7 30.5 40660 17653 1909 56.0 28.0 ;23.8 49 975 27268

Sildefisket i Nordsjøen.

Ops'ag 9. Til 15 juni anmeldt ilandbragt 3140 tell'. fiskepakket Nordsjøsild.

U1enlandske fiskerier.

Uken 9-15 juni.

Det svenske makrelfiske ved Bo hus len hadde sidste uke en fangst av 32 500 snes, kvaliteten siges at være uc1merket god, prisen til fiskerne nec1aclgaaende fra kr. 1.75 ved ukens be- gyndelse til kr. 1.00 lørdag. Den bedste fangst er gjort unc1er den norske kyst utenfor Risør- Arendal. Den anbringes mest i selve Sverige de fleste steder, hvor jernbanelinjerne fører hen. Gøte- borg er dog hovedmarkedet; noget sendes til Kjøbenhavn og Kristiania.

Fremdeles er fisket omtrent udeluk-

Opslag 35. Vadsø 121s: Tirsdag clypsagn 1000-1200, Skarsvaag 800-1100, Hjelmsø Berlevaag 450, liner Vadsø 300-500, skøiter 1500, Rolfsø 1300-1400, Hasvik 1100-1800.

800-1200, Kiberghavet 2000-4000, Gr. Ja- Fiskepris: Nesseby, Nordvaranger, Skarsvaag, kobselv 50-300, Kiberg 500-1300, Vardø Hjelmsø, Rolfsø 5-6, Vadsø 5-5¹_{/ 2,}Bugønes, 400-1900,skøiteren-tohalinge1'3000-10000 Losvik, Kvitnes 5, Kiberg, Baadsfjorcl, Mehavn Syltefjord 400-800, skøitel' en-to halinger 4-4¹/Q , Vardø 4-5, Havningberg, BerlevaRg 2700-5000, Baadsfjord skøiter 1200-6000: 4, Syltefjord, Kongsfjord, Kjelvik 4¹/Q-5, Kongsfjord skøiter 1300-2000, Berlevaag skøi- Finkongkjeilen 3-41/2, Honningsvaagene 3-5, ter 500-4500, Finkongkjeilen 600-2500, Gam- Ingø 5¹/ 2-7, Mefjord 6, Hammerfest, Hasvik vik 500-1500, skøiter optil 4000, Mehavn skøi- 6-7. Leverpris : Vardø, Baadsfjord, Kjølle-

ter 2000-6000, Kjøllefj. 600-3000, Oksefjord fjord 7-8, BerlevaRg 8-9, Mehavn 12-14, kende paa drivgarn' fisket med dorg

2000-8000, Kjelvik 400-1000, Honningsvaa- Kjelvik 10, Honningsvaagene, Hammerfest ' . . . gene 300-900, skøiter 700-2500, Skarsvaag 8-10, Gjesvær 10-11, Hjelmsø 9-10, Rolfsø

I

er begynclt, men er hIttIl ubetyclellg.

smaat, Kamøvær 800-1400, skøiter 1000- 9, Mefjord 6, øvrig 8. Baater: Kjøllefjord Det skotske sildefiske slaar

2800, Gjesvær 500-1000, skøiter en-to ha- 60, østenfor 1368, derav Vadsø 59, Kiberg . . linger 1500-3500, Hjelmsø 600-1500, Rolfsø 176 Vardø 632 Baadsfjord 75 BerlevaaD' 45 fremdeles godt tIl. Fra nytaar tIl 15

350-1050, skøiter optil 2000, Ingø 400-750,

Mel~avn

70, vestenfor 650, del:av Kjelvik 35; juni er der saltet 465 259 tdr. mot

skøiter 1600-2500, Mefjord gjennemsnitlig Honningsvaagene 80, Skarsvaag 24, Gjesvær . ' .

1000, Galten intet. Mangel :kjøpere Vardø, 41, Hjelmsø 14, Rolfsø 12, Ingø 40. Av baat- 423 903 JfJor, og herav er der ekspor-

godt seifiske Galten. Sild stængt pollen Rogn- antallet el' 386 motorer, 1 damper, 218 seil· tert 232 808 tdr. mot 186 568 ifjor.

sund, Talvik. Fiskepris: Vadsø, Kongsfjord skøiter. Kjøpefartøiel': Kjøllefjord 3, østenfor . . 5-51/2, Bugønes, Kjøllefjord distrikt, Kjelvik 26, derav Vardø 17, Mehavn 5, vestenfor 9, Se nærmere fiskenagentens beretmng.

5, Kiberg, Gamvik, Mehavn 4-41/_{2 ,} Vardø derav Kjelvik, Gjesvær 3. Landkjøpere 310.

31 /_Q-41/2, Baadsfjol'd, Honningsvaagene 4-5, Fiskevegt: Vadsø 200-250, Kiberg, Mehavn Berlevaag 3-4, Finkongkjeilen 4, Skarsvdag, 250-300, Vardø, Gjesvær 200-300, Havning- Gjesvær, Hjelmsø 5-6, Rolfsø, Mefjord 6, berg 270-400, Syltefjord 250-290, Baads- Ingø, Galten 6-7. Leverpris : Vardø, Baads- fjord 230, Kongsfjord 300, Berlevaag 220, fjorJ, Gamvik, Kjøllefjord distrikt 7 -8, Berle- Finkongkj eilen 180-250, Gamvik 120-200, vaag, Hjelmsø, 9-10, Mehavn 13-15, Hon- Kjøllefjord, Rolfsø 160-180, Kjelvik, Hon- ningsvaagene, Rolfsø 9, Gjesvær 10, Ingø 8 - ningsvaagene, Hasvik 160-200, Skarsvaag 9, Mefjord 6, Galten 7, øvrig 8. 200, Ingø 200-230. Tranprocent: Vadsø 34 Amtmanden. -38, Vardø 35-40, Havningberg, Gamvik 35, Opslag 35. Vadsø 13h: Onsdag dypsagn Syltefjord, Finkongkjt'ilen 38, Baadsfjord, Gamvik 200-500, Gjesvær 900. Liner Vadsø Ingø 40, Kongsfjord 32-45, Berlevaag 30- 80-900, skøiter Kiberghavet 650-6000, Bug- 35, Mehavn 49-55, Kjøllefjord 33-40, Hon- ønes 500-700, Kiberg 600-2000, Vardø 300 ningsvaagene 36, Skarsvaag45, Gjesvær,RoHsø -2000, skøiter en-to halinger 1000-9000, 42-45, Hasvik 37-42. Amtmanden.

Syltefjord400-600, skøiter 1000-2000, Baads- Opslag 35. Vadsø 16/6: LørdaglinerVadsø fjord 1500-4500, Kongsfj. skøiter 1000-2300, 340-800, skøiter Kiberghavet 550-3200, Berlevaag 450-4000, Finkongkjeilen optil Bugønes 170~700, Kiberg 600-1500, Vardø 2000, Kvitnes 100-500, Gamvik 200-] 500, 300-1200, skøiter en-to halinger 1000-4000, skøiter en-to halinger 1000--4000, Mehavn Berlevaag skøitel' 800-1800, Gamvik skøite skøite 700, Kjøllefjord 600-2000, Kjelvik 2000, Mehavn nær land lastet, Sværholt, Tor-

Fra N orgos fiskeri agent i England, dat. Hull. 10 juni.

Sildefisket i Skotland i uken endt 8 juni. Mens fisket paa øst- og nord- kysten avgav større fangst i uken var det smaat paa vestkysten, men bedrin- gen av kvaliteten, som var synlig i begyndelsen av uken, opretholdtes.

Salterne arbeider forsigtig, eksport- handelen er for tiden begrænset, men de haaber paa større aktivitet fra kjø- pernes side i den nærmeste fremtid.

Til 8 ds. har fisket avgit 312 143 eks-

(3)

19 juni 1912 UKENTLIGE ~IEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRlFT FRA FISKERIDIREKTØREN

Skotland.

Opgave over sildefisket pan øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøel'ne og Shetlandsøerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar til 8 juni 1912

og for samme tid i J 911.

- - - -

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tell'. tdr.

Sted ^- ^-

1912 1911 1912 1911 1912 1911

- - - -

Northumber:anc1 ... 13 ~87 13216 312

Østkysten

...

12626S 174 780 ~5 577 ]32699 48232 48123 Orknøerne ... 2161fi 12220 27081 14 91)0 5171 3284 Shetlanc1søerne ... 125446 125468 147827 148779 721)76 34368 Stornoway ... ' ... 36444 25810 292.'13 16137 14471 7076

Oastiebay ... 8062 14330 9576 17055 4796

Andre vær paa vestkysten .. 16300 20508 2829 3133 603

Glasgow ... _ .. _._ .. _. 5782 11242

Ialt 318123 386332 312143 333065 146935 108889 Anm. Vintel'tiild. Indbefattet i ovenstaaende er følgende kvanta for tidsrummet 1 januar-3l mars: Saltet 1912 12259 tel!'., 1911 20518 tdr. Eksportert 1912 9797 tdr., 1911 16441 tdr.

---~~---

portpakkede tønder, mot 333 065 tdr. til _15/6saltet 465259 tønder mot 423953 ifjor, eksportert 232808 iaal' mot 186568 ifjor.

og samme tid ifjor. Eksportert er 146 935 tønder, mot 108 889 ifjor.

Fersksildprisen varierte mellem 20/

og 24/ pr. cran paa fastlandet, mens prisen pau Shetland paa lørdag steg fra 26/ til 40/ pr. cran, som er dob- belt av hvad der betaltes ifjor og staar ikke i noget rimelig forhold, som man her over for tiden anskuer handelen.

En hel del jødiske opkjøpere, samlet i Peterhead, har daglig avsluttet handel til priser fra 17/ til 19/ pr. tønde for matties og fra 22/ til 24/ for middels fob.

Shetland. 2 tyske trawlere avgik til Hamburg med iset sild.

En seiler fra Mandal og et dampskib fra Haugesund ankom med salt og tønder ombord. Damperen hadde med 10 ganekvinder. Det er hensigten at salte sild og makrel. Den holland- ske fiskeflaate, som anløp Lerwick, har endnu ingen nævneværdig fangst gjort.

Endel smaapartier saltsild er ski bet direkte og via Leith til Holland, hvor prisen og efterspørslen siges at være stor. De første 6 tyske c1ampdrivere vistes paa Lerwicks havn i slutten av uken, de hadde drevet fisket paa kysten av Shetland uten synderlig utbytte. Den ene av baaterne hadde 40 og den anden 30 tønder saltsild ombord. Utsigterne for deltagelse i fisket for norske dampc1rivere er her- efter favorabel.

Sardinfisket.

Til Bergens børs telegraferes: Havre 17/6 :

Sardinfisket øket litt, priserne uforandret.

Bilbao 17h: Sardinfisket Santander intet.

Gijon megetfattigt. Vigo godt. Livlig rogn- salg Vigo.

Markedsberetninger m. v.

Uken 9 -15 juni.

Fra fiskeriagent Westergaard, dat.

Hamburg 12 juni 1912:

D'herrer Schrøder & Tre-sselt, Kø- nigsberg Pr. har sendt mig følgende oversigt over Kønigsbergssaltsild- handel fra 1 januar til 1 juni 1912.

I ... agerne den 1 januar 1912 var:

Norsk sild. . . . 6 186 tdr.

Hollandsk"

...

4313

"

Tysk

134563 tdl'.

Importen til 1 juni:

Norsk sild • • • • Ill • • • • 15 093 tdr.

26972 tdr.

Jf~. 28-31

- 27- 30 25-27 - 23-24 - 20

205

(4)

206 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 19 juni 1912

Maanedlig opgave over iset sild fra Norge til Storbritannian i sæsonen 1910-11 og 19H-!2.

(Fra Norges fiskeriagent i England).

Til

November

1910 11911

cwts. cwts.

Desember

1910 11911

cwts. cwts.

Januar

1911 11912

cwts. cwts.

Februar

1911 : 1912

cwts cwts.

Mars

1911 11912

ewts. ¹ cwts.

April

1911 11912

ewts. cwts.

Mai Total tilførsel

1911 11912 1910-11 :1911-12

cwts. cwts. cwts. cwts.

Hull ... . 22956 1389

Grimsby .. -. " .. . Newcastle ... . 988

91326185995

1 -

21181

~93

98706 116315 1!14830 97458297487233101 231642203777 135485 70794

- - - 118 940 36 _. - - -

l8U> 1359 3501 7804 6581 7684 2189 4728 1020 -

1072432 940 18212 281 4374

808829 154 22868 184 3630

South Shields· .. . 244 184 37 - - - -

North Shields· .. .

=8°1 -

- - 2102 - 2272 3630 - - - -

Manchester .... . LowE::stoft .... , ..

Aberdeen .. " .. . :00 I 1830 :65 -- 1160 - - '38::

1470

~ ^- ^I ^- ^- ^- ^- ^- ^- ~ 1160 4535

Grangemouth ... .

London ... . - - - 22000 9360 46276 29460 18100 24227i 4800 - 91176 63045 - - - 1 - - - - - - I - - - - ! - - -

239,1,4 1389 93524 87288100765 1178582210510 1147401355386276976251931 230360 141305 70794. 11913651_ 904405

A ntal kasser 590682 452202

Speclficert opgave

over

de ukentlige

gjennemsnitspriser

og sildetilførsler fra l

Opslag 3. 17/6 : Fiskeriagent Westergaard

Norg^a t',1 H II f n 1911 1912 I telegraferer: Hamburg-Altona: Lørdag Oon-

'O U or sæsollsn - . dor 143 kasser fisk, kveite 30-48, laks 115

(Fra Norges fiskeriagent i England). -140.

Romsdalssild I uken der endte

Garnsild

Nordre og Søndre varsilc1distrikt Notsild I Snurpenot

0stlandssild Total ukeimport og garnsild

---~~---~---~ --~---~--- 1911

1 december 9

16 23 30

1912

sh. d.

l3/6 7/3 16/

10/

8/

sh. d. sh. d sh. d. kasser 2890 9 982 10000 13 539 13 312

6 Januar. . . 9/ - - 13 295

13 - ... 9/6 - - I l 788

19 - ... 8/3 - - 15/3 8 380

26 - ... 9/ - - 19/ 12 904

3 februar.. . . . . 9/6 - - 4546

10 - ...• 16/6 29/ 19/ 22/ 5 190

16 -- ... - 19/6 16/6 13631

23 - . . . . . . 14/6 14/6 11/6 21 140

l mars... 8/6 16/6 12/ 15 225

8 - ... -- 13/ 10/6 30 145

15 - ... - 7/6 - 30443

22 - ... - 9/ - 20 444

29 - ... - 6/ -- 31 000

5 april .. ^D^• ^• ^• ^• ^• ^- 4/ - 28 757

12 - ... - 13/ - 11 394

19 - ... -- 10/ - 25 130

26 - ... - 9/ - 18 527

3 mai... -

8/ -

19201

Opslag 3. _{17/6 :} Fiskeriagent Johnsen telegraferer: Hull: 850 kasser makrei 8-8¹^/l0

230 laks 121/2 pence lbs.

Fersksildmarkedet.

Opslag 2. _{17/6 :} Fiskeriagent Westel'gaard telegraferer: Hamburg-Altona : Uketilførsel

2923 kasser engelsk sild 9-16 mark kassen.

Klipfiskmarkedet.

Opslag 5. _{18/6 :} Konsulen Bilbao telegraferer: Bilbao: Salg 2800 kvil1tal norsk, beholdning 1500, priser 4300 til 4600. San- tander: Salg 1430 norsk, beholdning 850, ingen prisopgave. A vist a kurser Paris 105.60. Lon- don 26.64.

Konsulatberetninger ..

Fra konsulatet i Barcelona, dat. 8 juni: Herved indbercttes følgende om fiskemarkedet inden dette konsulatdi- strikt siden konsulatets sid ste rapport av 15 f. m :

Barcelona. -Hertil importertes ialt 341576 kg. Islandsfisk, 107510 kg.

norsk klipfisk og 4926 kg. engelsk ldipfisk. Desuten ankom pr. jernbane fra Bilbao 40 000 kg. norsk klipfisk.

Da tilførslen har været forholdsvis liten, 10 - ... - 10/ 12/ -_ 9 065 6 441 og beholdningerne er smaa, ca. 3000 17 - ... -

23 - ... - 15/ . - 690 kvintaler) er priserne steget noget.

---.-:..---:...---:.--:-1-...:.- Fuldtørret 1ma Islandsfisk sælges til Den første vaarsild opnaadde Jlb. 17.1

Telegramm er

^o 48

a

50 pesetas, letvjrket og overlig- Senere solgtes smaapartier til Jlb. 15

Ferskfiskrnarkedet.

gende Islandsfisk til 45

a

46 pesetas -16, og for anerkjendte merker op- Opslag 3. 11/

6: Fiskeriagent vVestergaard og norsk klipfisk til 43

a

44 pesetas, naaddes optil J/:;. 17-18. telegraferer: Halliburg-Altona: Oastor, Ring alt pr. kvintal

a

40 kg.

Pa ,a gr' Ull;] _~,av den 11'Y"11'ge omsætll1'llg 216. kass~r ~sk, ^hyse21-22,~ ^secunda5-14, Tarragona. (28 mai). Pr. damp-

kVelte 30-bO, laks 101-13b, ørret 40-84,

er lagerne yderst smau og bestaar av 117 rnakrel 13-15 stk. . skibet "Vinifreda" ankom hertil 8000 nogen norske partier og hovec1sagelig Opslag 3. ^15/6: Fiskeriagent Johnsen tele-.I kg. Islanc1sfisk og pr. jernbane .. 30000

graferer : Hull: Igaar 700 kasser makrel 7 . ,

fjorgammel bløt skotsk. -9 sh. . " . . . . kg. norsk klipfisk, hvIlke partIer straks

(5)

19 juni 1912 UKENTLIG E MEDDELELSER FOR NORSK FTSKERIBEDRIFT FRA. lnSKERIDIREKT0REN 207 fandt avsætning. Beholdningerne op-

Paa Barcelonas børs notertes den

Fra generalkonsulatet i Lissabon, dat. konsulatets meddelelse været nogen-

3 juni. lunde godt.

Siden generalkonsulatets sidste kEp- Vicekonsulatet i Santander indbe- fiskrapport av 17 f. m. har dampskib retter, at sardinfisket der har været

"Setubal" bragt hertil (29 f. m.) ca. daarlig.

672 tons norsk klipfisk.

De ubetydelige beholdninger av norsk Fra generalkonsulatet i Genua, dat.

ldipfisk, som forefandtcs ved damp- Il juni:

skib "Setubal "s ankomst opnaadde rels Siden min sidste indberetning av I l 10 000-13 200 pr. kvintal (a 60 kg.). mai er der til Genua indført fra Norge

Senere er priserne gaat ned og no- med Otto Thoresens linje 2457 baller teres for nærværende fra reis 8 800

=

151 020 kg. stokfisk og 48800 kg.

-10 800 for norsk vare. klipfisk, som kom hit den 1 ds. pr.

Av andre sorter klipfisk er her ingen dampskibet "Stamboul".. . . beholdning. er. I. Importøre~nes salgspnser stIller SIg

Vicekonsulatet i Oporto har under nu saaledes. .

. Pr~ p~

1 ds. mdberettet: Marke- 100 kg.

Siden vicekonsulatets rapport av 16 Stok:fisk: dets ufortoldet.

f . klI' fi l . Bergen: tendens Lire

7 juni d. a. for avista-veksel paa Paris . m. er mgen nors {. lp S { Importert

Il

^{t 'l} lma tynd vestre flau 110

pesetas 105.95 pr. 100 francs og paa ler ^{l •} 88-95

London pesetas 26.74 pr. cf; ster!. Beholdningen anslaaes momentan til: do. fyldig vestre .. , do.

Fra konsulatet i Messina, dat. 8 juni: Import av stokfisk til Messina fra 1 til 31 mai: 1 engelsk damper

"Erato" fra Hun 5000 kg.

Ingen import av klipfisk.

Messina grossisters salgspris, fob.

Messina, told betalt:

Stokfisk:

Hollænder, prima ... lire 120 fyldig ...

"

¹¹⁴

vestre ...

"

¹¹⁰

fyJdig, splittet ...

"

¹¹⁰

Italiene}', prima ...

"

¹⁰⁶

sekunda

...

"

⁹⁰

Rundfisk, Hammerfest, liten.

"

⁸⁵

do., middels

"

⁹⁰

Brosme, rund ...

"

⁷⁰

Hyse . . .

"

⁶⁵

Klipfisk:

Gaspe, ny, prIma •...

"

⁹⁰

St. Johns's, ny ...

"

⁸⁸

Fra vicekonsulatet i Altona, dat. 10 juni: Vicekonsulatet tillater sig herved at meddele, at i uken fra

3°/5-5/6

ankom hit fra England direkte 4 dampskibe, som losset ved Altona kai 2520 kasser sild. Prisen var for Lerwick- sild j;&. 18-19, og for sild fra N orth- Shields betaltes der J0. 10-10.75 pr.

kasse.

Ved auktionshallen blev der i samme uke blandt andre varer bortauktionert 61 kasser aaJ, 77 kurver ræker, 204 kasser sild, 26 stør, 14 180 stykker makreI og 29 400 CjJ) flyndre fra Es- bjerg. Om.sætningen og efterspørselen paa fiskemarkedet var ~ god.

396 tons norsk og 530 nyfundlandsk do. smaa vestre .. " do. 65 :fisk, hvorfor priserne noteres: Ifinmarken:

Reis 7 400-12 800 pr. kvintal norsk lma 1/200 gr.

og reis 12 600-15 000 pr. kvintal do. 2/400 "

livtig do.

58-60 63-64 nyfundlandsk :fisk. do. 4/700 "

Klipfisk:

do. 67-68 Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat,

1°/6:

Import og omsætning av klipfisk fra

3/6_8/6

1912, alt pr. kvintal

a

⁵⁰

kg., androg til:

Bilbao. Import pr. dampskibet

"Santiago" 7580 norsk. Salg 5880 norsk. Beholdning pr.

8/6

4300 norsk.

Prisen for l ste sort opgaves notert til ptas. 44

a

47 for norsk.

Santander. Import pr. dampskibet

"Santiago" 2130 norsk. Salg 960 norsk. Beholdning pr.

8/6

2280 norsk.

Prisen for l ste sort opgaves notert til pesetas 46

a

48 for norsk.

Paa Madrids børs notertes idag:

Pesetas 105.50 pr. 100 frc. a/v l/Paris.

26.62" l Æ " Lond.

Sardinfisket i forrige uke maa for Vigos vedkommende betegnes for godt.

De sidste efterretninger derfra lyder meget gunstige, og, efter fisket i netop forløpne uke at dømme, haabel' man paa, at sardinen, der i en række av aar har holdt sig næsten borte fra nævnte felt, nu begyncler at komme tilbake. Dette har sat endel fart i rognsalget, som i sidste uke var ganske livlig. Salget hal' foregaat av 1910 og 1911 vare, da der hittil ikke har været anden vare paa markedet. Imid- lertid ventes der en av de første dage forsYiling av aars-vare.

I Gijonhar sardinfisket {følge vice-

Engelsk labrador st yle fast 58-60

Islandsk do. 60-62

Norsk klipfisk . . . .. do. 65-68 alt -;- 4 % kontant.

Som sedvanlig paa denne aarstid er forbruket av stokfisk og klipfisk litet.

Efterspørselen efter Finmarksfisk hol- der sig dog fremdeles bra, og denne sort sælges undav, efterhvert den ankom- mer. Av Lofotfisk - særlig fyldig og smaa vestre - er her endnu endel, som maa lagres i frysemagasinet, ind- til konsumen av denne vare begynder igjen i august-september.

Fra legationen i Havana, dat.

1/6:

Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 17/5~28/5 meddeles føl- gende:

Indførselen androg til 2090 kasser og 40 tabaler.

Priserne var ifølge "Revista Oficial"

for norsk :fisk $ 7.50 og for skotsk $ 6.00 -5.00; der noteres for den norske vare

$ 7.50 og for den skotske $ 6.00-5.00.

Beholdningerne er store og efterspør- selen begrænset. Det fugtige og varme veil' skader fisken meget.

Kurser:

London 60 div (cf;

a

$ 4.44)

19¹/ 8

a

¹⁹¹/ 4 ^% P.

Paris 3 div . . . .. 5¹/ 4

a

⁵³/ 8 % P.

Hamburg _ 3 d/v.. 37/~

a

4

°10

P.

(6)

208 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT PRA FISKERIDIREKTØREN 19 juni 1912

Indberetning fra vicekonsulatet i til Æ 13, 14, 15, et enkelt parti endda fisk. Senere paa aaret betaltes 10 øre Thorshavn, Færøerne til Utenriks de- til

Æ

16 pr. ton for storfisk. En del pr. kg. for storfisk og 8 øre pr. kg.

partementet. av Islandsfisken solgtes i Kjøbenhavn, for smaafisk, uten hode og indvolde, Fiskerierne 1911. hvor den opnaadde kr. 39 til kl'. 41 men med rygbenet i. De fiskere, som Kutterfisket blev drevet av 136 kut- pr. skippund

=

160 kilo storfisk og reiste til Island i sommer for at drive tere, der i vaarmaanederne fisket ved kr. 35' pr. skippund smaafisk. Alle baatfiske fra Islands østkyst, gjorde Island.! Vaarfisket ved Færøerne gav prisnoteringer er levert eif. i de havne, kun ringe fangst. Sildefangsten er gjennemgaaenc1e litet utbytte. Fisken hvor losning foregaar. En del av kut- fremdeles meget ubetydelig, der eks- solgtes i saltet tilstand paa Færøerne terne bar arbeidet med tap, men som porteres ingen sild, men der fanges for en pris av :l5 øre pl'. kilo stortorsk helhet ansees kutterfisket for at ha som regel saa meget, at fiskerne faar over l8", 20 Øre pr. kilo smaatorsk syaret regning i aar. tilstrækkelig til agn. Silden fryses og over 10". Lange, brosme, kuller og Baatfisket, der drives dels med 1'0- lagres i frosthuse, hvorfra dell utgaar upse forekommer ogsaa, men i ganske baater, dels med motorbaater, var efter fiskernes behov.

forsvinc1ende kvantum og er uten be- gjennemgaaende daarlig. Traw lfiskeriet dreves i aar som sæd- tydning. Nogen enkelte kuttere drev I vaartiden fangedes godt paa Vaagø, vanlig kun av fremmede, navnlig engel- vaarfiske ved Islands sydkyst med godt middelmaadig paa Norderøerne og ske dampskibe. Ivintertiden, naal' resultat. ~ Sommer- og høstfisketved daarlig paa alle andre vaarfiskepladser. veiret er for daarlig til at gaa den Island gav almindelig godt utbytte. Sommerfisket var ogsaa ubetydelig, lange vei til Island, fisker mange traw- Saltfisken solgtes hovedsagelig i britiske kun fangedes der godt fra Vestman- lere· her ved øerne. Om sommeren er havne. Størstedelen til en pris av

Æ I

havn, Eide og Holdersvik. Høstfisket

I

der ikke saa mange, der har fast sta- 12¹/ 2 pr. ton storfisk og

Æ

10 pr. ton harallevegne været godt. Fisken solg- tion her. Derimot er det ret almin- smaafisk. Mot slutningen av sæsonen tes i fersk tilstand og betaltes i vaar- delig, at trawlerne paa vei til Island gik prisen op, og de sidste salg skedcle maanederne med 12 øre pr. kilo stor- løper forbi Færøerne og forsøker, om

Rapport nr. 210m skreifisket 1912.

Derav 100 stk.

Priser for Tilstede slølet torsk

Damp- Lever

vegt i kg. tilovers -

1912 Torsk i mediein-

til andre Rogn lever

til 15 juni 1000 stk. hængt saltet leverholdig- tran i hl. 100 stk. kjøpe- ba3.ter

het stk. i hl. transorter

sløiet pr: hl.

far- ^{- -}

1000 stk. 1000 stk.

leveri 1 hl. i hl.

torsk rogn

tøier fiskere pr. hl.

Finmarkens Vinterfiske til 25

h

1912 ... 6 978¹) 1 658 5 194 - 7064 2454 - - - - -

Samtlige skreifiskerier søn·

denfor Finmarken .... 55483 17440 37643 - 40147 4967 52270 - - - -

. _ -

Tilsammen 62461 19098 42837 - 47211 7421 52270 - - - -

- - - - 120-400

3-7 øre 6-14 20785)

Finmarkens vaar- eller loddefiske ^{- - - -}800-1800 kg. ^{- -}

fra 25/3 •••••••••••• 35 084²⁾ 16818 12274 gir 1 hl. 1.3) 27555 24639 - pr. kg.

38⁴) - -

Ialt 97 '545 35 916 55 111 - 74766 32060 52270 - - - -

- -

Mot i 1911 til 17/6 •••• 63 369 24810 34829 - 42444 12 195 38426 - - - -

" i 1910

-

18/6 •••• 55 135 20 739 30527 - 40660 17 653 41131 - - - -

"

^{i 1909}

-

19/6 •••• 55 955 28024 23 765 - 49 975 27268 42423 - - - -

i 1908

-

^{20 I} ^{47 649} 17647 27 757 ^- 58700 25124 41 695 ^- ^- - -

"

/6 • • • •

100-350

- -

Finmarkens vaar- eller loddefiske 1000-1600kg. 7-12 øre 10-22 2088

i 1911 til 17/6 28728 14072 11243 gav 1 hl. l. 18685 6 931 - _{pr. kg.} 105 ^{- - -}₇₃₃₂ 130-350

- - - - -

6-11 øre 8-24 2064

i 1910 ¹⁸^I 22818 10811 8610 100O-2500kg.

13013 8827 ^{- - - - -} 159 ^{- -}

-

¹⁶ gav1hl.lever - _{pr. kg.} ₇₇₉₄

- - - - 5 8 øre 6-13 1934

i 1909

-

^19/6 ¹⁸⁶⁹² ¹²⁰⁸² ²⁹²⁸ 1000 2000kg 9 121 16 919 ^- _{pr. kg.} 84 ₇₃₁₄ gav 1hl.lever

- - - - - 5-1Q øre 7-12 2358

i 1908

-

^2°/6 ¹⁴³²¹ ⁶⁴⁹⁸ ^{5 920} 800-1100kg, 12236 14510 - 130 ^{- -}

gav 1hl.level' pr. kg.

I ⁹⁶⁰⁴

Tællingen i regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsdag eller onsdag ..

1) 18 841 ~27 kg. fisk omgjort til stk. efter 270 kg.

=

100 stk .. - 2) 94727400 kg. fisk omgjort til stk. efter 270 kg.

=

100 stk. 2861000 kg. rotskjær, 13318300 kg. russebehandlet. - 3) Tranproeenten 30.,-55. - 4) Desuten 310 kjøpere paa land. - 5) Herav 386 motorbaater, 1 fiskedampskib og 218 seilskøiter.

(7)

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

1/1

til

8/6

1912 og uken, som endte

8/ 6 ,

Fetsild D.m. R.m. Brun-Haa-Nordsjø-Islands-Klipfisk, Klipf., is-Hyse, Anden Rot-Brun Vaarsild og skaa-Storsild Rogn Blank Brisling Rundfisk Sei kjærr. tran tran blank sild sild norsk landsk etc. skjær rund tørfisk Toldsteder ret sild tdr. tdr. . tdl'. tdr. tdr . tdr. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. kg. kg. kg. kg. kg. tdl'.

I

I I I

I I

I

327 33 -Kristiania ... 85 4451 25 --414 3027 259 19 --53 25 104480 --48325

-

Sandefjord .. -----------

Anden

---36350 ---45000 --- Hammerfest .

-

487 -

-

--

-

der er rikelig med fisle I saa fald et par. partier norsk fisk; som er an- stanser de her, til de har faat tilstræk- kommet i mindre tilfredsstillende til- kelig last. Trawlerne har visst gjort stand, ikke er blit gjenstand for mæg- god fangst i aar, da veiret i vaartiden lernes noteringer.

I kli p fis k har bondefisk senest opl1aadd kr. 7 pr. 20 kg.

Av rundfisk i sortert vare vites endnu kun omsat fyldig vestrefisk, der er betalt m ed kr. 10. Forøvrig er markedet rolig.

var ualmindelig godt, og mange av ski- bene hjembragte 3 laster fisk fra Syd- Island i vaartiden.

Eksporten fra St. John's N. F. Pa a s i Ide m a r le ed eter N ordsj øsild handlet til kr. 12¹

h.

For vaarsild forlanges kr. 7¹

h.

Det har gaat godt med tilvirkning

Eksporten fra 1 ianuiu - 30 mai av klipfisk, idet veiret var tilstrækleelig

tørt med solskin; enkelte

sol~kinsdage

stiller sig saaledes:

1911 HH2

med vindstille gjorde en del skade paa Klipfisk: _kvintal _kvintal

Stockholms provisoriske fiskehal.

22654 klipfisken, idet nogen mindre partier Portugal... 35 766

Markedsnotering for tiden 6 / 6 -12

37 267 25 438 /6,

blev solkokt. Spanien ... .

Italien ... . 15274 5688 Pris i øre

Indberetning fra legationen i Rio de Britisk Vestindien .. 31 069 37 573 Fiskesorter --,----,-::~~ _ _ 1517611633561

!

¹^Cl) l.-d..'!:l

6 162 13 904 .: ]

~ ~

Janeiro til Utenriksdepartementet, dat. Brasilien ... .

22 mai 1912: Kanada ... .

I tidsrummet 1-15 mai indførtes England ... .

til Rio de Janeiro følgende partier De E'orenede Stater 864 416

1 t

2 212 7 240 Graasei... kg. 10 10 12590 28 733 Kveite, smaa . . . . " 10 10

ldipfisk: Andre lande ... .

Kongeflyndre . . . . " 25[ 25 ---

Via Liverpool ... 610 kasser 292 965 305 002 Laks, fersk ,,2101 210 Sjøørret.. . . .. . . . " 60 60

- - - Pigvar ... " 100, 81 98

"

Hamburg ... 1900

"

^Newyork

. . . . .

^~

. . .

75 fat.

Forbruket var betydelig forsaavidt angaar kassefisk, særlig av lavere kvalitet. Beholdningen anslaaes til ca.

6000 kolli (kasser og fat).

Bergens markedspriser for

Rødspætte..." 57 31 47 Rødtunge ... ,: 12 10 12

fiskevarer.

Torsk. . . " 50 25 36

Maa)kke opfattes som frit ombord noteringer. Aal, middels .... ,: 155 130 147

(Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær). Ræker..." 65 65 MakreI, fersk. . . . " 50 40 49

Detaljpriser: Bergen, 15 juni 1912. Do, " .. kasse 1175 800 900

40-44 milreis pr. fat for fisk fra Gaspe Tranmarkedet er rolig. Kold- klaret damptran har fremdeles været betalt med kr. 50. Uklaret avgaves til kr. 43. For bruntran betales kr. 29.

Hummer, lev .... snes 2100 - 2100 37-38 " " " " peixling

44-45 " "kasse norsk fisk 40-41 " " " skotsk fisk.

Tilgangen god; efterspørselen uforandret; tendensen stigenJe. Omsæt- ning 6523 kg.

N aar den norske fisk noteres saa Ro g n har senest været handlet til høit, skyldes dette vistnok bl. a, at kr. 29-18-10 for de resp. sorter.

6eneral=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fisheries).

_Kvantum _Total-

Hvad der fiRkes i uken, men anme. ldes fOl'sent til at komme med,. optages i følgende ukes rapport. fo;~ Uk

1⁸9¹¹12til kvantum til

I

^/6 ¹⁵^lB ¹⁹¹²

(Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.) _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. st. (pieces) 2.7 Dampmedicintran (Cod liver oil) . . . lil. 2415 Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... hl. . l 338 B. Sildefiskerierne (Herring FishE'ries):

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars. . . .. maaI

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli---desember 1) . . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis, salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the 'Vest Coast) . . . maal

a

150 liter b) for østlandet (the South Coast) ....••... , maal

a

¹⁵⁰^liter

4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1) . . . tdr., saltet, fiskepakket (Fishing by drifters in the North-Sea) (BarreIs, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne ... ,. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked) C. Maluelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for AmerikaJ) . . . . .. tønder i fiskepakning

(S~apacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)

i) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not included.)

o o

O

o

2007

o

O

97.5 74766 32060

613 250 O

231 250 l 100 3 140

o o

2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice Or salted for the Scandinavian market, is not included.)

Ved eftertryk av disse meddelelser maa "Fiskets Gang" angives som kilde.