Ukentlige meddelelser for norsk fiskeri bed rift
fra fiskeridirektoren
3 aargang Onsdag 7 august 1912
Nr. 32Norske fiskerier.
Uken 28· juli-3 august.
medtages i landets ukekvantum. Pri- derav kom 9060 fra Søndre Bergenhus, sen var der 2-5 kr. maalet. resten fra Stavanger amt. Fisket -er I S ø n d l' e Tl' o 11 d hj ems amt fiskes ringere end tidligere, men der staar mest med nøter og litt med garn i meget ilaas, saa fabrikkerne frem- 0rlandet, Rissen,_ Bjørnør og Bjugn. deles har fuldtarbeide. I Søndt'e
F
ETSILDFISKET foregaar nu gan- I sidste herred er det største fiske, idet Bergenhus amt staar meget brisling i ske livlig og paa mange steder der i uken til 26 juli blev sat omkring Askøen, Fjelberg, Etne, Skaanevik m.like fra Senjen til forbi Trondhjems- 45 notstæng, hvorav 7 var større l:fl. steder. Priserne i Stavanger er fra fjorden. Der er ialt optat til 3 august stæng. I de øvrige herreder var der til- 21/4~23/4 kr. pr. skj. Paa fangst- 54 115 maal mot 53 037 i 1911 og sammen ca. 20 stæng. Den bedste pladsene i det bergenske oftest omkring 13 895 i 1910. Der er iset til eksport sild i Rissen, som sælges til isning, 11/2 kr.
1480 maal mot 4305 og 1885 i de to har opnaadd 12-21 kr., den minc1ste Av dorgemakrei fra N ordsj øen foregaaende aar. Til sildoljefabrik- like ned til 3 kr. Garnsild i 0rlandet er der til 3 august indkommet 1480 kerne er der allerede solgt det store og Bjørnør har opnaadd 9 kr. maalet, tdr. i fiskepakning, hvorav kun 2 tdr.
parti av 14250 maal mot 3480 i 1911. notsild i Bjugn fra 3 til 12 kr. efter rundsaltet, mot 1293 i 19i1 og, 2250 Til "handelsvare er der saltet ialt størrelsen. I amtet er optat 13 275 i 1910. Ialt har 43 fartøier været inde 41 825 tdr., foruten endel skjæresild. maal, hvorav er saltet 7285 tønder. med fangst, derav 16 til Kristiansand I 1911 hadde man til samme tid saltet Al den isede sild er fra dette amt. S. med 635 tdr., de øvrige fordelt i 61 522 tdr. og i 1910 16403. Av Nordsjøsild indbragtes i uken smaapartier paa de øvrige havner.
Næsten overalt falder merkerne tem- 2804 tdr., hvorved totalmængden til Fisken sies endnunoget smaafaldende melig smaa i de gjorte stæng, der 3 august er 16 905 tdr. i fiske pakning og tynd. Der er betalt 75 -571
/2-
ogsaa oftest indeholder utkast, likesom mot 8785 i 1911, 12143 i 1910 og 371/2--271
/2
øre pr. kg. for nr. 1-2 endel fangster betegnes som "fabrik- ;d8839 i 1909 1288 tdr. med 8 -3-4, men kun for et ubetyaelig vare"; men efter de sydkomne saltede drivere kom til Bergen og betaltesparti Kjøperne byr mindre, og prisen partier at dømme er silden av fin og med kr. 15, 1186 med, 5 drivere til kan i det hele ikke ansees for sat fet kvalitet. I Bjarkøy, Tromsø amt, Florø, pris 15-14 kr., 35U tdr. med endmL Man bedes bemerke, at i er der sat 17 sildestæng 3-5 streks 2 drivere til Moldøen. makrelpartiet for Nordsjøen medregnes sild, der opnaar kr. 2.75 pr. maal; Av I s l and s s il d er nu de første ikke den tidligere saltede dorgemakreI endnu er dog kun 1200 maal optat. ladninger kommet til vore havne, ialt fra Skagerak og kystfisket eller den I Nordland fiskes der i Hadsel, Sort- 5416 tdr. Derav 733 til Stavanger notmakreI, som er saltet.land og Dverberg (Vesteraale.n), i Bo- og resten omtrent likelig fordelt mel- din, Folden og rrysfjord (Salten), i lem Bergen og Haugesund.
Meløy, Nesna, Hemnes, Stamnes og Bankfisket for Aalesund har sid- Herøy (Helgeland), og i sid ste uke er ste uke hat uheldig veil', og fangsterne der sat over 50 notstæng, det meste er er som følge derav meget smaa. De dog smaa eller mindre. Sildens stør- bedste dampskibe har naadd 6-7000 reIse angives i regelen til 3, 4 og 5 kg., rilotorbaater neppe over 1800 kg., streks eller kaldes for smaafaldende. men de :fleste har langt mindre. 'Til Garnfiske er der :flere steder, men det Andenes og Bleik indbragtes i uken er endnu av ringe betydning. Not-I til 27 juli henimot 140 000 kg. fisk, silden betales høist forskjellig efter hvorav dog svartkveiten utgjorde den størrelse og kvalitet med fra 1-8 kr. aller største del. Paa Sklinnabankerne maalet, garn sild fra 7-9. I amtet er fiskedes i juni ca. 233000 kg., mest optat ialt 39 020 maal, og der er saltet brosme og lange. Ialt dreves fisket til handelsvare 32 810 tdr. av 33 dækkede motorkuttere og 39
I Namdalen er optat i ukens løp andre mindre baater.
kun 300 maal, alt saltet, men under- Brislingfisket. Til Stavanger før- retningen herom kom forsent til at tes i uken til 27 juli 43390 skj. brisling,
Veket.
Meteorologiske Obser- va t o l' i u m beretter:Sydkysten hadde frisk og Vestkysten tildels sterk søndenvind de første da- ger i uken. Onsdag optraadte svakere østenvind; men i løpet av dagen fik Syd- og Sydvestkysten atter frisk søn- denvind. Torsdag gik den om paa vest, og derefter blæste svake nord- vestlige til nordlige vinde. Der faldt betydelige regnmængder i løpet av uken, iSa;lr paa Vestkysten, hvor regnet var meget velkomment.
Det nordenfjeldske har for det meste hat svake vinde av forskjellige retnin- ger. Fredag blæste frisk syd ost, led- saget av meget høi tOemperatur. Ellers
254 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDIRFT FRA FISKERIDIREKTØREN 7 ang. 1912 har der hersket normale temperatur- paa Hopen og omeg11, 2-5 streks, pris 1-7.
forhold. Tilstede 14 not.bruk, 15 kjøpefartøier. Folden:
14 smaa Rtæng Sørfold og Nordfold, mest
Ogsaa paa Finmarkskysten har vind· fabrikvare. Tilstede: 14 notbruk, 3 kjøpe-
. . d k
'n'
k fartøier. Tysfjord: 5 mindre stæng Skrov-retmngen varIert a s l
19,
og styr en kjosen, smaafaldende.>- Tilstede 3 notbruk.været forholdsvis ringe. rremperatur- Hadsel: Sidste uke 11· stæng Lunk anfj OTd,
forholdene 02' veiret har sk. iftet med Grundfjord og Flatset, derav 1 større, 9 min-
u _ dre, blandingsvare. Garnfisket smaat. Pris:
vinden. Fredag steg ogsatt her _ ter- notsild 4-5, garnsild 7. Dverberg: 1 større
:] k'll' k , . stæng Tuvfjord, 3-4~5 streks .. Pris 4 kr.
mometret ans l Ig, men san· Igjen Tilstede 4 notbruk, 3 kjøpere. Ialt inden
løpet av næste dag. amtet: Optat 39020 maal, derav fabrikvare 7850 maal, saltet tj] handelsvare 32810 tøn- der, til skjæresild 2900 tønder, endel til hjem-
Beretninger.
Fetsildfisket.
Fra lensmanden i Bjørnør, dat. l august:
meforbruk. Amtmanden.
Opslag 49. Tromsø 3/S : Bjarkøy: Ialt 17 sildestæng. Optat 1200 maaI, hvorav saltet 800 tønder, 3-4-5 streks. Pris 2.75. 18 bruk, 5 kjøpere. Stiftamtmanden.
I denne uke antages sat 13 mindre. notstæng.
Garnfiske fra O til 4 maal, middelfangst 1 Opslag 9. 5/S : Til 3 august meldt optat
maal. 04115 maal fetsild, hvorav iset 1480, solgt
I denne uke antaoaes opfisket 120 maaI, sildoljefabrikker 14250 maaI, saltet 41825 tønder· mot
hvorav mecl no~ 80 maaI, med g~rn ~O ma~l. i 1911 53037 4305 3480 61522 Heravantages Iset O maal, solgt slldoIJefabnk i 1910 13895 1881) O 16403 O maal, saltet handelsvare 140 tønder. Resten
til hjemmeforbruk. Sildens kvalitet er 3-51 . Ilandbragt l? 905 tdr. fisk el? akket Nordsjø:
streks og utkast. Pris pr. maal notsild 6-3 SIld mot 8785 l 1911, 12143 l 1910, 28839 l
kr., garnsild 9 kr. 1909.
Med det tidligere opfiskede kvantum skulde Indført Islandssild 5416 fiskepakkede tdr.
for indeværende fiske være opfisket ialt 190 maal, hvorav iset O maal, solgt sildoljefabrik
O maal, saltet handelsvare 240 tønder. Resten M, akrelfisket i NordsJ·øen.
til hjemmeforbruk.
Tilstede ved ukens slutning: 60 garnbaater med 150 mand, 18 notbruk med 290 mand, 3 kjøpefartøier med 15 mand, tilsammen 455 mand.
Telegrammer.
Fetsildfisket.
Opslag 44. Trondhjem 3/S : 0rIandet sidste uke sat 4 mindre notstæng. Garnfiske fra 1/2-7 maal, middelfangst 1 maaI. I uken opfisket 600 maal, hvorav garnsild 500 maal, notsHd 100, derav iset 30 maaI, saltet handels- vare 820 tdr., resten hjemmeforbruk. Kvali- tet 4 og 5 streks. Pris 9 kl'. pr. maaI. Rilil- sen sidste uke sat et mindre notstæng Hassel- viken, Ubetydelig garnfiske. Optat. 1750 maal notsilel. Herav iset 550 maal, saltet handelsvare 350 tdr. Merke 3-5 straks.
Pris 18-21, samfængt 12 kr., smaasild 3 kr.
Bjørnør sid ste uke antages sat 13 mindre notstæng', garnfiske 0-4 maal, middelfangst 1. I denne uke antages opfisket 120 maal, hvorav med not 80, med garn 40 maaI. Herav saltet handelsvare 140 tdr. Resten hjemme- forbruk. Merke 3-5 streks. Pris: notsild 3-6, gal'l1sild 9 kr. Bjugn i uken 19/7_26/7 er der sat l stort, 6 større og 39 mindre notst.æng. Der antages da opfisket 8970 maal notsild. Herav iset handelsvare 300 maal, solgt sildoljefabrik 5450 maal, saltet handelsvare 3580 tdr. Resten hjemmeforbruk.
Merker 3-6. Pris 3-1:d kr. Indberetning fra sidste uke endnu ikke mottat. Inden amtet er opfisket ialt 13275 maal, hvorav iset 1480, solgt sildoljefabrik 6400 maal, saltet handelsvare 72811 tdr. Stiftamtmanden.
Opslag 48. Bodø 3/S : Herøy: Sidste uke ingen nye stæng, optat i uken ca. 6800 maaI, pris 3-4. Stamnes: 3 nye stæng Leirfjor- den, smaafaldende. Pris 3-4. Hemnes: 3 mindre stæng Utskorpen, fabl'ikvare. Litt garnfiske, god kvalitet, sortement 4 stl'eks, garnsild 5-9. Nesna: Sidste uke 2 mindre stæng Sjonen. 1 mindre AIsøyvaagen. Pris 3-6. TEstede i distriktet 22 notbruk, 39 kjøpefartøier. Meløy: Flere mindre stæng Glommen, smaafaldende, 1 ved Halsa, alle merker. Pris 2.50-8. Tilstede 4 notbruk, l kjøpefartøi. Bodir): Flere mindre stæng
Opslag 7. 5/S : DorgemakreI fra Nordsjøen meldt 3 august 43 fartøier, 1480 tønder fiske- pakket, flækket mot 53 fartøier, 1293 tønder i 1911, 51 fartøier, 2250 tønder i 1910.
Utenlandske fiskerier.
Uken 28 juli-3 august.
Sildetisket ved
.I
s l and har i den sidste tid været noget hindret av stygt veir, saa der siden sidste indberetning kun er saltet for 0fjord 8687 tønder i fiskepakning, hvorved sæsonens parti ialt utgjør 49 654 tønder.Fra hollændernes sildefiske l
Nordsjøen er der til 31 juli ilandbragt 54195 tønder mot 87 119 i 1911, 131842 i 1910 og 38 III i 1909.
Prisen i hjemhavnene . var senest 18 gylden tønden for "Volle" og 11.80 for Matjes.
Fra ty s k e r nes sildefiske samm e- steds er til s. d. ilandbragt 59 484 tdr.
mot 76685 i 1911. For tysk sild be- taltes 45 Af,;. tønden for merket "Su- perior", 40 for "Sortierte" og "Pri- ma", og 27-25 for Matjes.
Det sko t s k e sildefiske gir frem- deles godt utbytte, fra l januar-3 august er saltet l 258675 tønder mot 1 022 843 i 1911, eksportert er der samtidig 880 425 tønder mot 808 219 tønder ifjor.
Telegrammer.
Sildefisket ved Island.
Opslag 10. 5/s : Konsulen Reykjavik tele- graferer: Øfj urd saltet siden sidste beretning 8687 tønder fiskepakket sild; ialt 49654.
Det hollandske sildefiske.
Opslag 4. 3/S : Hollandske sildefiske til 31 juli ilandbragt 114195 tønder saltet sild mot 87119 i 1911, 131842 i ] 910, 38111 i 1909. Volle 18, Matjes 11.80 gylden tønden.
Tyske sildefiske.
Opslag 4. 2/s : Tyske sildefiske Nordsjøen saltet til 31 juli 51:) 484 tønder mot 76 685 i 1911 Sl1perior 45, sortierte og prima 40, matjes 27-25 Jfb. tønden. ~
Det skotske sildefiske.
Opslag 4. 6/S : Skotske sildefiske fra 1/1
til 3/S saltet 1258675 tdr. mot 1022843 ifjor, eksportert 880425 mot 808219 ifjor.
Torskefisket ved Island.
Opslag 10. 2/s : Konsulen Reykjavik tele- graferer: Torskefisket med baater siden sidste indberetning og ialt daarlig Reykjavik, Isa- fjord. Med dæksfartøier siden sidste indbe- beretning middels godt Patriksfjol'd, Akureyri, Seydisfjord, daarlig Reykjavik, Isafjord.
Torskefisket paa Nyfundland.
St. John's l/S : 'l'il Bergens børs telegra- feres: Kystfisket siden sidste beretning nogen steder godt, andre slet. Kystfisket total til dato middels. La bradorfisket siden sielste beretning nogE'n steder godt, andre slet. La- brado.rfisket total til elato slet (under middels).
Bankfisket sielen sidste beretning bra (ganske godt). Bankfisket total til dato bra (ganske godt). Franske bankfiske siden sidste beret- ning bra (ganske godt). Franske bankfiske total til dato bra (ganilke godt).
Sardinfisket.
Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 5/S : Sardinfi"ket Vigo daarlig; rognmarkedet flaut.
Gijon middelmaadig. Santander intet.
Markedsberetninger m. v.
Uken 28 juli -3 august.
Telegramm er.
Saltsild
markedet
Opslag 1. l/S : Fiskeriagent Westergaard telegraferer fra Hamburg: 727 tønder let- saltet brisling 16-22 Jf1o. tønden, bløt blandet mmse betydelig lavere. Tilraader benytte kjølernm, fragtdifferencen bagatel iforhold til kvalitet, prisforskj p L
Opslag 1. 5/S : Fiskeriagent Westergaard telegraferer fra Hamburg: Skotsk sild nær- mest vikende tendens, priserne ca. 1 Jf!0. lavere, ny fetsild imøtesees overalt med interesse.
Stettin: Vaarsild fast 17-181/ 2 Jfb. tønden, skjæresild mangler, efterspurt, antagelig paa- regnelig 24-28 størrelsen 30/60, s:osild røm-
7 aug. 1912 UKENTLIGE MEDDELEIÆER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 255
Skotland.
Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøel'ne og Shetlandsøerrie og paa kysten av Northumberland fra 1 januar til 27 juli
1912 og for samme tid i 1911.
Total fangst Saltet, ganet Eksportert
crans tdr. tdr.
Sted
I I I
1912 1911 1912 1911 1912 1911
Northumberland ... 50646 75717 1620 23463 -
-
Østkysten e • • • • • • • • • • o • • • • 525345 482095 500515 42i 966 371688 268184 Orknøerne ... < • • • • • • • • • • 119838 72507 146292 ~o '119 63395 55227 Shetiandsøerne ... 352357 267931 424558 318478 300151 251971 Storno,vay ... 48757 30281 43675 20589 20875 7076 Oastiebay ... 14421 22209 17680 26901 4243 13413 Andre vær paa vestkysten .. 18658 22118 5451 4181 603 -
Glasgow ... - - - - 27056 29419
Ialt 1130022 972858 1139791 906297 788011 625290 Anm. Vintersild. Indbefattet i ovenstaaende er følgende kvanta for tidsrumme t 1 januar-31 mars: Saltet 1912 12259 tdr., 1911 20 548 tdr. Eksportert 1912 9797 tdr., 1911 16441 tdr.
met, gammel fetsild træg, MK 15-19, . MI Indførselen androg til 25 kasser og
10--14. .
Hamburg: Prima brisling 22-23, skjæresild 66 tabaler.
note~'es 20/35 27, 40/45 .24, 50/7022,7.0/9021. Priserne var ifølge Revista Oficial"
KJ0benhavn: 2000 fetsIld, hovedsagelIg smaa- "
sild, uensartet kvalitet, behandling, ~ndel for norsk fisk $ 9.00-$ 14.00. Der er særlig smaasild maatte lagres. Trondhjems ingen skotsk paa markedet. For den KKKK 31-32, KKK 27--30, KK 23-26, K
12-18. Bergens KKK, KK 32, K 28, MK 17. norske vare noteres $ 13.00.
Kurser:
Fraraader hitsendelse mindre 11/12 stk. i ki- loet. Nordsjøsild 19--20 liten interesse, Shet-
landsild likesaa. London 60 div (ci5
a
$ 4.44)F ersksildmarkedet. Paris 3 dIv ...
Opslag 2. 3/S : Fiskeriagent Westergaard Hamburg 3 d/v ..
telegraferer: Hamburg'- Altona : Uketilførsel 3954 kasser britisk sild 121/2--14 Jf0. kassen.
Ferskfiskmarkedet.
Opslag 3. 30/"1: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Tore Jarl 45 kasser fisk, kveite 37-74, laks 165-220, tert 165-155, ørret 86-188, aal 43-55.
Opslag 3. 31/"1: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Nidelven 92 kasser fisk, hyse 3--7, kveite 40-75, laks 150-214, tert 140~156, ørret 80-176, aal 57-72.
Opslag 3. 2/S : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg--Altona: 'l'orden- skjold 192 kasser fisk. Hyse 5-9, kveite 30--67, flyndre 21-40, laks 170 -244, tart 155--176, aal 57-58, sekunda 15-37.
Opslag 3. 6/S : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham burg- Altona : Castor 31 kasser fisk. Kveite 30-65, laks 170-201, tert 165--180, ørret 95-180, aal 53-69.
Kl i pfiskm arked et.
Opslag 5. 6/S : Konsulen Bilbao telegrafe- rer: Bilbao: Import 2420· kvintal norsk, salg 2330 norsk, 370 færøisk, beholdning 8200 - 1790, uforandrede priser. Santander : Import 1644 norsk, salg 1294, beholdning 35G, priser 4700 til 4800.
A vista kurser: Paris 105.80. London 26.71.
Konsulatberetninger.
Fra legationen i Havana, dat. 13 juli 1912. Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 28/6---:-8/7 med- deles følgende:
Fra legationen 1912:
Ul p:> ~9.~
::::: p:> CP ~
c:-t- c:-t- ::::: <l
~.
5 8'" 5
()Q N CP ~
~
o p:> rJ1 ()Q orJ1 p... • rJ1
~ CP
8
o:
8j ~ .
CP 0-"
::::: ~
.
ill
CJ,;l" I
I-' 00 <:.O b!)l>::l b!)
00
I I
-=tOl Ol <:.O
CJ,;l ~ 00
Ol <:.O OJ
'"I'"
~ ~
I I
Ol o ~
o b!) 00
~ ~ Ol Ol
I I
00 CJ,;l Ol
I-' I-' o
"
o"
~I I
I-' 00 ~"
CJ,;l I-'"
~ oCJ,;l CJ,;l
OJ ~ I-' o
I
OJ -=t o
"
~
"
<:.O -=t<:.O OJ 01 00
'"I"'
CJ,;l
CJ,;l ~ ~ OJ
01 o I-'
"
OJ~ .~ <:.O e.o o
I-'
I-' ~ Ol
I-' Ol Ol I-' <:.O
o CJ,;l CJ,;l o ~
o I-' b!) <:.O
"
I-' o 01 01 I-'
191/s
a
19 1/4 % P.51/ 4
a
53/ 8 % P.4
a
41/ 8 % P.Havana, dat. 17
h
H El
~ o
>-$
c:-t-
~ <l
~ Z o
>-$
()Q
~ t;::;""
f--'
Il ~. ~
rJ1
~ t;::;""
ro
\Jq CP
"'" c-t-
~ CP I-' o o ?
g
P
~~ p;' CP
rJ.:'l :::::
p...
~ CP f--'
~ t:r"
~ ~
p...
~ ~ ~ <l
til :::::
'"
CPfr. >-$
~
~ t:I:j
()Q t:!
;"
~ :::::
p...
I
~ ~
~ ~
P-I ~ s::::
e..
o-'~ ~
~ El
~
~
rJ1~ 8
I
~
I
8 CP
~
e:.
I-'
<:.O I-'
~
Fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat.
27 juli. Ingen forbedring er indtraadt i fiskets gang siden ærbødige av 20 ds.
Paa den sydlige kyst Sables d'Olonne, Croisic, Palais og Quiberon, en og anden dag 1000
a
2000 pr. baat; for Concarneau, en. av de største fiske-I
pladser paa k~stel1, er fan~sten da.gligI
blit anslaat tIl nogen dusm sardmer pr. baat, for Audierne og Døuarnenez kun hver anden dag nogen tusen pr.
baat for omtrent en fjerdedel av baa- tene. For tusenet av de store sardiner er betalt fra fres. 35 op til 45~ her 51, og for de smaa, fra 5 til 12.
Rogntilførsel siden 20 ds. kun 135 tdr. fra Hamburg.
Fra konsulatet i Barcelona, dat. 27 juli. Herved inc1herettes følgende om fiskemarkedet inden dette konsulat- distrikt siden konsulatets sidste rap- port av 4 ds.:
Barcelona. Hertil importertes ialt 474999 kg. Islandsfisk, 55 350 kg.
fransk og 64000 norsk. Under 10s- ning henligger dampskibet "Forsteck'(, der bringer 260000 kg. Islandstlsk.
Beholdningerne opgives at være 5000 kvintaler , for det meste Islandsfisk.
Denne vare avsættes til 42
a
44 ptas., norsk til 40a
42 ptas. og fransk til 38a
40 ptas., alt pr. kvintal ti. 40 kg.Tarragona (15 juli). Pr. dampsk.
"Sorrento" indførtes hertil 100 000 kg.
norsk og pr. dampsk. "Dana" 48000 kg. islandsk. Pr. jernbane ankom des- uten 15 000 kg. islandsk. Behold- ningerne anslaaes til omkring 80 000 kg. norsk, der sælges til 38 ptas. og 32 000 kg. islandsk, der betinger 44
a
46 ptas., alt pr. kvintala
40 kg.Cartagena (16 juli). Til dette marked har ingen tilførsel fundet sted siden sidste indberetning av 1 ds. Priserne.
holder sig vedvarende paa samme høide som følge av de smaa beholdninger.
Engelsk fisk noteres til 75 ptas. for stor, 72 for middels og 70 for smaa, mens islandsk og norsk betinger 50 ptas., alt pr. kvint al
a
50 kg.Malaga (20 juli). Siden forrige rap- port av 22 juni sidstleden er ankommet hertil 75 250 kg. norsk og 80 345 kg.
skotsk.
Paa Barcelonas børs notertes den 26 juli d. a. for avista veksel paa Paris pesetas 106.20 pr. 100 francs og paa London pesetas 26.81 pr.
Æ.
256 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT }'RA FISKERIDIREKTØREN 7 aug. 1912
---
Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.
26 juli 1912.
Ifølge indhentede oplysninger skal totalindførselen av klipfisk til neden- nævnte importhavner i Nordspanien ha været følgende i juni maaned 1912:
~~~~~z Ul~æ~og 8~::!~::!&~
;::';~~CD~I-SCD Ul ::! ::t I-S :.;: •
~ ~~ø ~.
SI
ro ro " .Sl : S. :
CD • CD
:;j • ::!
e;" t-.:)
t-.:)
I
t-.:)I
t-.:) o--00 ~ ~ ~ ~
OJ ..t::- O"( t-.:) ~
t-.:) e;" o ~ o
,.j::..
I I I I
,.j::..,.j::.. e;" I-'
~ ~ O"(
00 ~ t-.:)
--'
I
I-'
- l - l
I I I I
-
~ ,.... o~
I I I I
t-.:)
_
..
I ,....- -
e;" e;"
e;"
I I
e;"::Jl. I
I
O"(00 - l
~ ,....
,.j::.. e;"
,.j::.. I-' t-.:)
I
e;" ~- l ~ - l ~ ~ ,.j::..
O"J ~ I-' Ol 00 - l
e;" e;" o o ~ c::;J
rrqO -1 o
Som nævnt utviser ovenstaaende tal totalindførselen og indeslutter saaledes ogsaa den i transit til indlandet an- komne fisk. Denne var for Bilbaos vedkommende 5680 kvintaler norsk fisk og for Santanders vedkommende 530 kvintaler norsk fisk.
Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat, 29/7: Import og omsætning av klipfisk fra 21/7_27/7 1912, alt pr. kvintal
a
50 . kg., androg til:Bilbao. Import pr. dampsk. "Kron- prinsesse Victoria" 2000 færøisk og pr. dampsk. "Santiago" 7770 norsk.
Salg 2060 norsk og 390 færøisk. Be- holdning pr. 27/7 8110 norsk og 2160 færøisk.
Prisen for 1 ste sort opgaves notert til ptas. 47 til 50 for norsk og ptas.
53 til 58 for færøisk.
Santander. Salg 70 norsk. Ingen beholdning pr.
2°h.
Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 44 til 46 for norsk.
Paa Madrids børs notertes idag:
Pesetas 106.00 pr. 100 frc. a/v l/Paris.
26.74" l ~ a/vI/London.
Vicekonsulen i Vigo indberetter, at sardinfisket i sidstforløpne uke var
daarlig; der opfiskedes kun 230 kurver.
Rognmarkedet er stagnert.
Ifølge indberetning fra vicekonsulatet i Gijon har sardinfisket i sidste uke været meget rikelig.
I Santander var sardinfisket i samme tidsrum fremdeles daarlig ifølge ind- beretning fra vicekonsulatet.
Det kan tilføies, at generalkonsulatet fra privat hold netop har bragt i er- faring, at temperaturen i havet utenfor Portugals kyst i nærheten av Oporto den 24 ds. kun var 10°
a
110 O, og at sardinen var aldeles forsvundet.Indberetning fra legationen i Rio de Janeiro til Utenriksdepartementet, dat.
12 juli 1912:
I tidsrummet 16-30 juni indførtes til Rio de Janeiro følgende partier
klipfisk: .
Via Hamburg... 1956 kasser
" Bremen... 550 "
" Liverpool... 500 "
" Gøteborg... 300 "
" New york... 470 fat.
av kassefisk,
Indførselen av Bergensrogn til Frank- rike har iaar indtil 5 juni været føl- gende:
Til Douarnenez ... 2 195 tdr.
" Loc Tudy ... . 795
"
"
Oonearneau...
1 312"
"
Lorient ... l 538"
"
Oroisie ... 1 504"
"
Sables d'Olonne ... 1 737 'lUnder ladning og befragtet 4950
"
14031 tdr.
Denne opgave omfatter rogn, som den 5 juni var underveis, uten at være ankommet til bestemmelsesstedet.
For enkelte pladses vedkommende har jeg erholdt nogen nærmere opgaver over de ankomne kvanta:
Do uarn en e z: ankommet til 13 juli:
Norsk: Med "Arken" .... 330 tdr.
" ,1Laura".... 975 "
" "Elegance".. 500 "
" "Kirstin" . . .. 550 "
2355 tdr.
Fra Hamburg
...
1500"
" Dunkerque ... 250
"
4105 tdr.
Regulær omsætning
liten av fatfisk. Silderogn fra Hamburg,.. 1000 tdr.
8000 kolli (kasser Beholdning ca.
og fat).
Detaljpriser:
46-48 milreis pr. fat for fisk fra Gaspe 37-38 "
"11,,
peixling 38-39 " "kasse norsk ogskotsk fisk.
Det franske rognmarked.
(Indberetning fra vicekonsulatet i Havre til Utenriksdepartementet, dat. 19 juli).
O o n c a l' nea u: til 13 juli:
Norsk: Med "Nansen" ... 465
" ,:Hanna".... 605
" "Stanley"... ? L o l' i e n t: til 1 3 j uH :
Norsk: Med "Lyssa" ... . 356
" "Ideal" .... . 818
"
453 325tdr.
"
tdr.
"
"
" "
"Kaperen" ..
"Hanna" ...
---.:.::..-
1952 tdr.
De vigtigste centrer for import og
. F k'k Engelsk: Mindst... 2500 tdr.
omsætnmg av rogn er i ran rI e
Doual'nenez, Loe Tudy, Oonearneau, Til S a bles d' Ol onne har man iaar Lorient, Le Oroisic, Nantes, Sables indtil 3 juli importert mindst 2 O O O d'Olonne og Bordeaux. Desuten er tdr. ikke-norsk rogn.
der en række mindre havner, hvor der Som man ser allerede av disse op- findes rognlagere, men disse forsyner gaver, er der ogsaa iaar trods de lave sig som regel fra ovennævnte steder. priser paa norsk rogn, indført til Frank-
Sardinfisket har iaar begyndt optil rike ganske betydelige mængder fr~m-
11/ 2 maaned senere end sedvanlig og med rogn.
dets resultater er i det store og hele Denne ikke-norske rogn kommer fra meget slette. Da desuten rognlagerne de forskjelligste land, og man hører fra ifjor var store er aarets rognpriser
I
tale om norsk, tysk, engelsk, skotsk, meget lave, og man maa gaa helt til- amerikansk, kanadisk, fransk, dansk, bake til 1899 for at finde saa lave japansk, færøisk, islandsk og nyfund- priser som aarets begynderpriser (40 landsk rogn.-42 fres. 1ste stort, 30 fres. 2den sort, Disse betegnelser krydser hinanden 17-18 fres. 3dje sort). Priserne er tildels, idet en og samme rogn ofte dog siden steget noget, for 2den sorts er opkaldt baade efter fiskepladsen og vedkommende med 9
a
10 fres., og der efter den nation, hvis fiskere har bragt er fremdeles langsom stigning. den paa markedet. Dette bringer for-7 aug. 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 257 virring i begreperne, og dabehand- burg. Den importeres til Frankrike Lorient for japansk rogn, men dette lingsmaaten er avgjørende for rognens over Le Havre, Brest og Douarnenez er ikke lykkedes. Fragten var for dyr, kvalitet, mens fiskestedet ~piller liten og er som ovenfor anført høit anseet. og rognen var av meget daarlig kva- rolle, vil jeg nedenfor betegne rognen Kun i Lorient hørte jeg mindre gun- litet; idet den var for tør.
efter fiskernes nationalitet. Man kan stige uttalelser om den. Den har sit Si Ide l' o gn. Saavel i Lorient som da undvære følgende betegnelser: N y- bedste marked paa Vendeekysten og i Douarnenez blev det mig meddelt, fu n d l and s k, da den enten er ameri- i Douarnenez. Paa sidstnævnte sted atnord1pændene ikke ka,n lave god kansk, engelsk eller fransk, i s l and s k, blev 3die sort tysk rogn for nogen tid silderogn. Den norske silderogn, som da den enten er dansk, tysk, fransk siden solgt for 22 francs samtidig med, man har forsøkt i Douarnenez, kan eller engelsk, færøi sk, da dette er at 3die sort norsk kun stod i 18 francs. nu ikke længer sælges der. Den er engel$k eller dansk rogn, kanadisk, Den el1gelsketorskerogn om- for haard og tør, naar den gnides da denne er identisk med nyfundlands- sættes i Frankrike saavidt jeg har skiller kornene sig fra hinanden, rognen rognen eller stammer fra Labrador, kunnet finde alene i Lorient i nogen gaar i pulver. Saadan "rogn, som fly- og isaafald er engelsk, og sko t sk, mængde. Engelskmændene har hat ter som sagmug, er ikke. nyttigere end da denne mest almindelig betegnes som norske specialister over for at lære til- denne. Den tyske silderogn er der- engelsk. Der gjenstaar saaledes føl- beredningen av rognen, men resultatet imot meget anseet, og der sælges gan- gende betegnelser: norsk, tysk, engelsk, er ikke helt tilfredsstillende. Derfor ske meget av den i Finistere. Denne amerikansk, fransk, dansk og japansk. ompakkes i Lorient al engelsk saa- rogn kommer fra Færøerne over Ham-
Av disse" sorter er den h'Orske velsom anden ikke-norsk rogn. I burg. Den betales omtrent som 3die ro gni det store og hele fremdeles Lorient blev det mig opgit, at denne sorts norsk torskerogn.
anset som den bedste, og dens position ompakning finder sted, fordi fiskerne A r a c h ide meL Dette produkt an- i den almindelige opinion synes at vil ha aldeles fuldstoppede tønder og vendes iaar trods de lave rognpriser være adskillig, sterkere jaar end ifjor ser mindre paa godheten end paa næsten like meget som ifjor. Det op- (se min indberetning indtat i "Fiskets mængden. Fra andet hold har jeg gis, at fiskerne i de aar, rognpriserne Gang" for 6 mars 1912, nr. 10), hvad imidlertid faat en anden forklaring av var høie, vænnet sig til at bruke Ara- der utvilsomt skyldes, dels at nord- grundene til denne ompakning, en foi'- chidemelet. De vilde nu neppe opgi mændene nu retter sig efter fransk- klaring, som jeg gjengir med al reser- det, selv om rognen blev endnu bil- mændenes ønske om anvendelse av vation idet jeg ikke har hat anledning ligere, fordi de mener at ha opdaget, tætte tønder, dels at priserne iaar er til at kontrollere dens rigtighet. Den at arachidemelet bringer sardinen for- lave. Jeg fandt saaledes, at i B 01'- engelske rogn, har man sagt mig, som tere op end rognen, idet det synker de a u x' distrikt ansees den norske rogn er daarlig sorteret og tilberedt, impor- hurtigere. Desuten gjør arachidemelet som uten sammenligning den bedste, teres meget til Lorient og ompakkes vandet blakt og ugjennemsigtig, saa- baade med hensyn til sortering og til- for efterpaa at utgis som norsk. Den ledes at sardinen ikke saa let skræm- beredelse. I N an te s' distrikt er den sælges under navn av "Rogues de mes. En sardinfisker bruker, siges der, norske rogn endnu den bedste, men Norvege" , hvilket navn importøren i mindst 2 sække arachidemel
a
75 kilonaar prisforskjellen er av betydning, nødsfald mener at kunne forsvare som for hver tønde rogn.
hvad der stadig indtræffer, kjøper fi- betydende "Rognes
a
la NorvegienneU Arachidemelet er iaar dyrere end skerne gjerne den ikke-norske. Ty- eller lignende. Som regel vover impot- sedvanlig, 22 francs pr. 100 kg. mot skerne underbyr stadig nordmændene, tøren ikke at kalde rognen nRogues 17 francs ifjor. Markedet for hele og derfor har man paa Vendeekysten de Bergen". Dog bar man, sier minI
Frankrike er i Bordeaux. Der for- kjøpt meget tysk rogn denne vinter. kilde eksemplerpaa, at Lorient-impor- brukes i Frankrike til sardinfisket 75 ILorients distrikt' mener man, at tører har skaffet sig tomme tønder fra a 100 tusen sække (a 75 kg.) pr. aar.knnbergenserne forstaar at lave vir- Bergen, merket med denne bys navn. Kunstig rogn. Der skal iaar al- kelig god torskerogn. I Ooncar- Den amerikanske rogn opgis at deles ikke ha været gjort noget forsøk
11 e a u' s distrikt uttaltes det, at det være daarlig sorteret og behandlet og med kunstig rogn, og alle synes enige der er umulig at" omsætte andet end den er derfor overalt litet anseet. Den om, at de mange hittil opfundne kun- Bergens-rogn, naar dennes pris (lste indføres som regel direkte, nogen kom- stige agn intet duer.
sort) ikke overstiger 60 frcs. I D ou- mer dog over England.
arnenez fandt jeg ogsaa, at den nor- Den franske rogn faar samme Det franske sardinfiske.
ske rogn i det store og hele har for- daarlige skudsmaal som den amerikan- (Indberetning fra vicekonsulatet i Havre til
trinnet, men det uttaltes dog fra kom- ske. Den indføres til Frankrike over Utenriksdepartementet, dat. 19 juli.) petent hold, at tyskerne nu begynder havnene Bordeaux, Paimpol og Fecamp.
at gjøre os rangen stridig, :og at mange Den franske rogn er iaar værd ca. 25 fiskere endog foretrækker den tyske
a
30 francs, altsaa omtrent hvad staten rogn for den norske. En enkelt rogn- betaler i præmie for dens produktion handler der paa stedet har iaar solgt og anvendelse.ca. 1500 tønder tysk torskerogn, som Den danske rogn er god, men blev betalt like høit som den norske. der er meget litet av den.
Det franske sardinfiske begyndte iaar over den hele kyst senere end sedvanlig, forsinkelsen var paa enkelte steder op til 11
/2
maaned. Fisket har ogsaa for de fleste distrikters ved- kommende været meget slet, og noget tegn til bedring er der for øieblikket ikke. Fisket har for de enkelte distrik- Den tyske torskerogn produce-l Japansk rogn. Der har væretres paa Island og kommer fra Ham- gjort forsøk paa at finde et marked i ters vedkommende stillet sig som følger:
258 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 7 aug. 1912 Douarnenez: Fisket begyndte saa
smaat i slutten av mai, men nogen større . deltagelse blev der ikke, før nogen baater i midten av juni hadde indbragtgod fangst. Imidlertid blev fisket snart yderst. slet og har den meste tid været intetsigende. Prisen pr. 1000 sardiner har svinget mellem 30 og· 60 francs.
Den største del av fangsten har be- staat i store sardiner, hvorav der gaar 6
a
8 pr. 1/4 daase, samt en del gan- ske smaa, 16 pr.1/4
daase.Concarneau. Fisket begyndte i slutten a v mai med ganske god fangst.
Enkelte baater hadde endog 10 til 12000 sardiner. Fisket har senere været meget vekslende, enkelte dage nul, andre dage meget godt. Takket være de enkelte gode dage er der alle- rede iaar i distriktet opfisket mere sar- din end i hele fjoraaret. I sidste halv- del av juni hadde enkelte baater 15 til 25 000 sardiner, hvad der er en stor sjeldenhet. I de sidste dage har fisket atter været nul.
(E'orts.)
Stockholms provisoriske fiskehal.
Markedsnotering for tiden 25/7_31/7•
Pris i øre Fiskesorter t;
I
+" 00I~~
<l) <l)
'S >
~~
p:j H ro
30 - 30
29 11 21
Opgave
over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden 25/7 til
l/
S•Til norske stationer 4430 kg. bl'.
" utenlandske do. 232 800" "
Tils. 237 230 kg. bro
Bergens markedspriser for fiskevarer.
ankommer nu kun en ubetydelighet, saa dette fiske maa nærmest betragtes som avsluttet.
Maa ikke opfattes som fritombord noteringer. For senest ankomne partier kan
(Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær). noteres:
Bergen, 3 august 1912.
Paa t l' anm a l' k e det er omsæt- Fersk laks, nordenfra
" tert,
Øre pr. kilo
250-270 150-170 280-300 180-200 130-140 ningen yderst ringe. Koldklaret damp- " laks, fra fjordene ..
tran har senest været betalt med " tert,
kr. 48 og uklaret med kr. 42. Brun- ,: ørret, stor ... . tran med kr. 291/ 2 • " do. midd ... 'd' h' . d'
" kveite) stor me o e Ro g n ganske stille. Efterretriingerne 'dd
80-100 55-60 50-55 23-25
" do. ml .
fra sardinfisket vedvarende mislige. " rø dfi k ( s uer ... . ) Seneste pris har været kr. 31-21-11 " hyse ... . for de resp. sorter. " markreI, pr. par .. .
7-12 20-22 18-20 15-16 Kl i pfi skuten tilførsel. Nysaltet torsk ... .
R un df ' k l somtrent 19 uten lorret-l · . c brosme ... . ning. Alene litt almindelig hollænder
handlet til kr. 13.
Paa sildemarkedet er fetsild i ny vare betalt med kr. 20-18-14-10 for resp. Il, Ill, IV og V streks. Nord- sjøsild senest omsat til kr. 15.
Markedsberetning om tran.
(Ved W. Theodor Reincke).
Hamburg, 2 august 1912.
Bergen, 5 aug. 1912.
Tilførselen av fersk fisk var noget bedre forrige uke saavel nordenfra som fra nærmeste distrikter. Av fersk markreI tilføres markedet fremdeles større partier, hvorav en stor del videre- sendes til Østlandet i iset tilstand; pri- sen holder sig omkring 22-25 øre pr. par.
For senest ankomne partier kan r:rranmarkedet er fremdeles meget noteres:
rolig. J eg noterer:
Brutto·
salgspriser.
Damptran, koldkl. Lofots JI1? 56/57 Raamedicintran
Blank torsketran Brunblank do.
fra den kommunale fiskeauktion.
Ved T. Anfindsen.
Bergen, 30 juli 1912.
Tilførselen av ferskfisk var ogsaa forrige uke meget knap, naar undtages markreI, hvorav tilføres markedet store mængder delvis til torvsalg her og del- vis til eksport og saltning. Av laks
Fersk laks, nordenfl'ft tert,
laks, fra fj ordene ..
tert,
ørret, stor ... . do., midd ... .
Øre pl'. kilo
270-280 170-180 290-300 190-200 120-140 kveite, stor med hode
do., midd.
80-100 55-60 50-60 23-25 10-15 20-22 16 --17 rødfisk (uer) .... o • •
hyse ... . Nysaltet torsk i kasser
I
brosmeBrisling etc.
Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 22-27 juli 1912.
Bris- Pris Smaa- Pris Hvorfra ling pr. sild pr.
skj. skj. skj. skje
Stavanger amt 34330 2.60 3645 0.75 S.B. amt ... 9060 2.25 200 0.60
- - - -
43 3901 - 3845
l-=-
Røkt ... 35240 - 3845 -
Krydret ... 4250 - - -
Tomat ... 3 900 - - -
- - - -
43 390 - 38·45 -
Værdi brisling ... kr. 109 643.00 smaasild . . . " 2 733.75 kr. 112 376.75
