Uk~ntlig~ m~d4~1~ls~r for norsk fisk~rib~drift

(1)

Uk~ntlig~ m~d4~1~ls~r for norsk fisk~rib~drift

fra tisk~ridir~ktør~n

10 aargang

norsk~ fisk~ri~r.

Uken 5-11 oktober.

Onsdag 15 oktober 1919

land fylke optat 61905 miaal, herav er saltet 64 348 tønder.

For høle landet er der til 11 oktober optat 217 388 maal fetsild, FETSILDFI8KET har i de to sid- hvorav iset 925 illHal,< solgt sildolje- ste uker tat sig noget op i Troms og iabrikker 73813 maal, hermetik- Nordland fylker, særlig i Troms, fabrikker 6089 maal og saltet han- hvor ukefangsten i forrige uke var delsvare 181 385 tønder mot ifjor 23 300 maal og i sidste uke 28 200 henholdsvis 290 689 - 3805 - maal. I Nordland fylke er opfisket 114207 - 150 - 225406 .og i 1917 i de tQi sidste uker 8090 maal, ellers 138 364 ~ 520 - 17 151 - 13 008 foreligger ingen opgaver fra andre - 148 832.

steder. D 01 r g e illl a kre l fis k e t i Siden sidste beretning fra Troms- Nord sjø e n. Dette fiske ansees øysund, som er datert 20 septbr., er nu for avsluttet. Der ankom til Kri- der til 4 okthr. optat· 20 000 maal stansand i sid ste uke 6 svenske far- fetsild, hvorav er tilvirket 18000 tøier med 370. tønder flækket og 349 tønder handelsvare og 8000 maal er tønder rundsaltet nordsjømakrel.

solgt til sildolje. Priser kr. 75 fQir Priser kr. 1.10 pr. kg. for den handelsvare og kr. 20 for fabrik- flækkede Qig kr. 50-80 pr. tønde vare. I sidste uke er der i Troms- for den rundsaltede. Dette fiske er ylsund optat 25000. Herav er til- iaar, likesom. i 1916, 1917 og 1918, virket handelsvare 9000 tønder og utført kun av svenske fartøier, og 19000 maal er gaat til sildoljefabrk- den væsentlige del av fangsten er ker. Pris handelsvare kr. 30 og tilført Norge, Kristiansand. Hertil fabrikvare 15-20 kroner. Det er der ankommet 127 svenske far- meldes, at der for tiden er frU for tøier med tilsamm.en 11173 tønder, sild i fjorden. Der blev i Hillesøy herav er 7287 tønder flækket Qig sat 10 mindre stæng i uken og optat 3886 tønder Tundsaltet.

2770 maal. Herav er anvendt til B ank fis k e t. Fra V ærøy og handelsvare 2440 tønder og til sild- Røst meldes, at der ikke er noget olje 677 maal. Prisen for handels- fiske paa grund av agnmangel og vare 30'-35 kroner og for fabrik- storm.

vare 25-30 kr. Forøvrig meldes, H j e ^illfø r t i s l and s s i l d.

at der i sidste uke er optat i K væ- I sidste uke er der kun hje·mført fjord 800 maal, væsentlig fabrik- 835 tønder islandssild til Bergen.

sild, og i Malangen 208 maal garn- Ialt iaar er nu hjemført 67 134 tdr.

sild, alt saltet, pris 52 kroner pr. islandssild.

maaL Til 11 oktober el' der i Troms K y Still a kre l fis k e t hadde fylke ialt optat 83809· maal, hvorav en uke fangst av 22200 stk. makrel.

saltet til handelsvare 60722 tdr. Til Kristiansand blev tilført 3500 Der foreligger ingen opgave fra stk., til Arendal 15 100 stk. og til Nordland fylke for uken SQim endte Kristiania de to sidste uker 3600 Rtk.

4 oktober, og fQir siidste uke meldes, Der er ialt til lO. oktober opfisket at der i Brønnøy er optat 432 maal, 7 619 300 stk. mot ifjor 15 514019 alt saltet. I Øksnes er ingen nye og i 1917 9915840.

stæng; der er optat 300 maal, og 5 stæng gik tapt. Ialt er inden Nord-

Nil'. 42

Vei re t. MeteorQilogiske obser- vatorium beretter:

Søndag 5 oktbr. : Svak sydvestlig vind paa Sørkysten, frisk sydlig bris paa Vestkysten, svak østlig senere frisk sydvestlig bris paa Romsdalskysten, svak vekslende.

vind paa den sydlige del av Nord- landskysten, s.terk vestlig kuling fra LQifoten til 0stfinmarken (avtagende mot aften).

Mandag 6 oktbr. : Frisk sydvestlig bris paa Sørkysten, frisk sydlig senere nordvestlig hris paa Vest- kysten, sydvestlig senere nordvestlig kuling paa RQimsdalskysten, frisk sydlig senere nordvestlig bris. paa Nordlandskysten, laber sydlig bris paa Finmarkskysten.

. Tirsdag 7 oktbr.: Let nordlig til vestlig bris paa Sørkysten og Vest- kysten, avtagende nordvestlig kuling paa Romsdals- og N ordlands- kysten, frisk nordvestlig bris paa Finmarkskysten.

Onsdag 8 oktbr. : Frisk nordvestlig bris paa Sørkysten, nordlig kuling paa Vestkysten (sterkest omkring Statt), nordvestlig til nordlig kuling paa ROlnsdals- og N ordlands- kysten, frisk nQirdlig bris paa Fin- markskysten.

Torsdag 9 oktbr. : Nordlig kuling ved Kristianiafjordens munding, svak nordlig vind paa Sørkysten, avtagende nordlig kuling fra Jæderen til Lofoten, laber nQirdostlig bris paa Finmarkskysten.

Fredag lO. Qiktbr.: Laber nordlig bris paa Sørkysten og Vestkysten, let norostlig bris paa Romsdals- og Nordlandskysten, svak vekslende vind paa Finmarkskysten.

Lørdag 11 okthr.: Avtagende nordostlig bris paa Sørkysten, svak vekslende vind paa Vestkysten og

(2)

332 UkENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERiSEDRIFt FRA FISKERIDIREKTØREN 15 oktober 1919

Romsdalskysten, svak nordostlig vind paa N ordlands- og Finmarks- kysten.

td~gramm~r~

Dorgemakrelfisket i Nordsje-en.

Opslag 7. 11/10: DorgemakreUisket i Nordsjøen. Sidste uke 6 svenske fartøier med 370 tønder flækket og 349 rund. Pris kr. Ll0 pr. kg. fl ækket , 50-80 kr. pr.

hmde rund. Ialt iaar av 127 svenske far- tøier 11173 tønder, hvorav 7287 nækket og 3886 rund. Fisket ansees slut.

I<ystmakrelfisi<et.

Opslag 11. 14/10: Kystmakrelfisket hadde en ukefangst av 22 200 stk., herav 3500 til Kristiansand, Arendal 15100 og Kristianiafjorden 350. Ialt til 11 oktober 7 619300 mot ifjor 15514019 og 1917 9915839.

Opslag 9. 13/10: Til 11 oktober an- meldt optat 217 388 maal, hvorav iset 925 maal, solgt sildoljefabrikker 73 813 maal, hermetikfabrikker 6089 maal, saltet handelsvare 181 385 tønder. Opgaven fra Troms og Nordland omfatter 2 sidste uker.

Ifjor er henholdsvis optat 290689 - 3805 - 114207 - 150 - 225406 og 1917 138 364 520 - 17 151 - 13 008 148832.

Ut~nlanask~ fjsl(~ri~r.

~Uken 5-11 oktober.-

Sildefisket Yarmouth - L o w e sto f t. Til 4 oktober er totalfangsten 70 110 crans, pris fersk 60-38, døgngammel 34-18.

Myndigheterne garanterer fiskerne 45jpr. eran fra den 13 Qktober.

Sidste uke smaat fiske.

- - - Beho'ldning'en a,v s, k o t s k s p e-

Feisildfisket. k e s i l d den 30 september 333373

Opslag 48. Bodø 11/10: Brønnøy: tønder.

Ukefangst 432 maal, hvorav saltet handelsvare 617 tønder. Øksnes: Ingen nye stæng. Optat i uken 300 maal, 5 stæng

tapt. Ialt i fylket meldt opfisket 61905

Forskjellige utenlandske meddelelser.

maal, hvorav saltet handelsvare 64 348 t0nder, solgt sildoljefabrik 10 211 maal, eksportert 55 maal. Fylkesmanden.

Opslag 49. Tromsø 4/10: Malangen:

BilbaQi, 7 oktbr. 1919.

Regulært sardinfiske.

Great Yarmouth, 7 Qiktbr. 1919.

Optat sidste uke 400 maal. Alt handelsvare. Priser 35-55 pr. maal. Garnfisket i uken optil 3 maal. Sid ste nat smaat.

Intet nyt stæng. Hilles0iY: Sidste uke 5 Yarmouth fangst til 5 oktober slørre og 4 mindre stæng i Ersfjord og 46 327 crans. Fersksild 82-39 pr.

Nordfjord, godt garnfiske. Optat 900 maal, alt tilvirket handelsvare. . Priser 35-75 er an.

Barcelona, 7 okthr. 1919.

sild blir at fordele paa Staten 75%, salteren 25 % . Saltel'en faar 90 % forskud av Staten paa spekesildens virkelige kostende efter godkjendt. inspektion.

Opslag 4. 10/10: Fiskeriagent Johnsen, B ull, telegraferer: Totalfangst Y armouth- Lowestoft til 4 oktober 70110. Priser fersk 60-38, døgngammel 34-18. Intet væsent- lig fiske denne uke.

Opslag 4. 14/10: Fiskeriagent Johnsen, Hull, telegraferer: Garantert pris 45/

Yarmouth fersksild begynder idag, smaat fiske forrige uke.

Fra generalkonsulatet i B i l b a 0',

dat. 30 septbr. 1919: Import og om- sætning av klipfisk i uken fra 22-- 29 septbr. 1919, alt pr, kvintal

a

⁵⁰

kilo, androg til:

B i l b a o: Import pr. skonner

~Ariiion« 4123 islandsk. Salg 6361 islandsk. Beholdning pr. 29 septbr.

1919 lO' 000 is,landsk.

Prisen for lste sort opgaves no- tert til ptas. 148--153 for islandsk.

San tan der: Import pr. djs

~Juan Garcia« 220 engelsk, pr. djs

~StrombQili« 556 norsk. Samlet import 556 norsk, 220 engelsk. Intet salg. BehQildning pr. 27 septbr.

1H19 556 norsk, 220 engelsk.

Paa Madrids børs notertes 29 september 1919:

pr. maal. Tilstede 16 bruk, 13 kjøpere.

Kvæfjord: Denne uke optat 2000 maal smaasild, solgt sildoljefabrikker. Pris 10- 13. Y derligere stængt ca. 2000 maal.

Tromsøysund: Optat siden sidste indberetning 20 000 maal, hvorav 18 000 tønder handelsvare og 8000 maal solgt til sildoljefabrikker. Priser kr. 75 pr. maal han-

Kurs paa Paris 64.25, kurs paa Ptas. 65.90 pr. 100 fres. ajv l/Paris.

London 22.04. Ptas. 22.00 pr. 1 ;t ajv IjLondon.

Havre, 8 oktbr. 1919.

delsvare og kr. 20 fabrikvare. Tilstede 20 Sardinfisket Nantes, Lorient godt.

posenotbruk, 20 landnotbruk og 30 smaa-

baater. Tilsammen 740 mand, 20 kjøpere. Concarneau noksaa godt.

Der stængtes igaar fra de fleste lllnd- og posel1øter. Ialt optat inden fylket 55 632 maal, hvorav handelsvare 48 982 tdr., til sildoljefabrikker 16575 maal, til hermetikfabrikker 4300, agn 1207 maal, resten anvendt til hjemmeforbruk

Fylkesmanden.

Opslag 49. Tromsø 11/10: Malangen:

Optat sidste uke 208 maal garnsild, alt tilvirket handelsvare, pris 52 kr. pr. maal.

Hillesøy: Sidste uke 10 mindre stæng i Ersfjord og Sørfjord. Optat 2770 maal, hvorav anvendt til handelsvare 2440 tdr., sildoljefabrikker 677 maal. Pris handelsvare 30-35, fabrikvare 25. 30 bruk, 12 kjøpefartøier tilstede. Kvæfjord: Optat sid ste uke 800 maal, hvorav anvendt sildoljefabrikker 550, til hermetikfabrikker 150 maal. Pris 12-20. Tromsøysund:

Optat siden sidste melding 25000 maal, hvorav anvendt handelsvare 9000 tdr., 19000 maal solgt til sildoljefabrikker.

Great Yarmouth, 8 oktbr. 1919'.

God tilførsel fersk sild LQiwestQift, 43-28 shillings pr. cran.Flere ar- beidere ankommet og eksportsaltere flittig.

Great Yarmouth, 11 oktbr. 1919.

GQid tilførsel, fersksild 46-41 sh.

pr. cran. Saltere undertegner over- enSkQiIDlster Qim at betale 45 sh. pr.

eran for fersksild til eksport.

Pris handelsvare 30, fabrikvare 15-20. Det skotske sildefiske.

Tilstede 20 posenotbruk,30 landnotbruk og 40 smaabaater, tilsammen 920 mand.

For tiden frU for sild paa fjorden. Ialt optat inden fylket 83 809 maal, hvorav handelsvare 60722 tdr., til sildoljefabrik- , keI' 36802 maal, hermetikfabrikker 4460

maal, til agn og. hjemmeforbruk som før.

Fylkesmanden.

Opslag 4. 8/10: Fiskedagent Johnsen, Hull, telegrafere: Yarmouth-Lowestoft sildefiske: Myndigheerne har garantert fiskerne 45/ pr. cran for sund, fersk sild, salteren garanteres 32/ pr. tønde saltnings- omkostninger for 600 000 tønder. Den avance som fremkommer av solgt speke-

Angaaende sardinfisket i for- løpne uke indberetter vicekonsula- terne følgende:

V i g 0': Daarlig, der ilandbragtes 4218 kurver.

S a 11 tan der: Intet.

Fra generalkonsulatet i B i l b a 0,

dat 3 oktQiber 1919:

Ifølge den sedvanlige efter UQffi- eiel opgave utførte statistik har klip- fiskimporten til N ordspanien været som følger i forløpne september maaned:

6 083 norsk til Bilbao.

31 739' islandsk til Bilbao.

556 norsk til Santander . 380 engelsk til Santander.

4443 norsk til Vigo.

198 engelsk til Vigo.

3 085 norsk til Coruna.

771 engelsk til Coruna.

Til Pasajes fandt ingen import sted.

(3)

1.') oktober 1919 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 333

---~---____c_---

Fra konsulatet i Bar c e lon a, dat. 29 september 1919:

Herved har jeg den ære at ind- berette følgende om' klipfiskmarke- det inden dette konsulatdistrikt:

Bar c e lon a. Siden min sidste indberetning av 1 august d. a. er importert 213 440 kg. ny islandsk klipfisk, som er omsat til ptas.

134.00 pr. 40 kg. Der er for nær- værende ingen beholdning av ny islandsk klipfisk. Av gammel vare anslaaes beholdningen til 400000 kg. islandsk og færøfisk, og er prisen paa denne varierende, like ned til 80-90 ptas. pr. 40 kg.

l

C art age ^{i l}a: Klipfiskpriserne er som følger pr. 50 kg.

Engelsk, middels.. .. Ptas. 140.00 Do. smaa " ., .. " » 125.00 Tar r a g o n a: Siden forrige rapport er importert 30000 kg. islandsk klipfisk, som O'msæUes til ptas. 134.00 pr. kv. fl 40 kg.

Paa Barcelonas børs notertes idag for a/v veksel paa Paris ptas. 67.50 pr. 100 fres., og paa London ptas.

21.90 pr. ;t.

Fra generalkonsulatet i Gen l i a, dat. 27 septørnber 1919:

Siden min sidste indberetning av 16 f. m. er der ankO'mimet m. sis

>,San Remo« et parti stokfisk paa 21 000 baller (ca. 1100 tons) ^o

Fiskekonsortiets salgspriser er uforandret som følger:

Stokfisk:

Vestre, primia . ^o ^{• •} Finmarken, secunda

Klipfisk:

Lit. 750

» 450

Fetsildfisket til II oktober 1919.

Derav

Distrikt Ialt optat I Solgt Solgt \ maal Iset I sildolje- hermetik- Saltet

maal

\

fabrik fabrik\ tdr.

maal maal

Troms fylke ... 83809 - 36802 4460 60722 Nordland fylke ... 61 905 ' 55 10211 ^- 64348 Namdalen

...

22310 250 12920 ^- Il 882 S. Trøndelag fylke ... 40476 620 8440 360 42573 Møre fylke ... 8413 ^- 5440 l 269 l 460

Sogn og Fjordane ... ^- ^- ^- ^- ^-

475¹ ^I

Hordaland fylke . " ... _._. _. _. ^- ^- ^- 400

- - - -- - - - -

Tilsammen 217388 925 73813 6089 181 385

- - - -

Mot i 1918 ... 290689 3805 114207 150 225406

" i 1,917 ... o • • • • • • 138364 520 17 151 13008 148832

" i 1916 ... ^o• • • • • • • 175398 2217 32595 6159 172889

" ⁱ 1915 ... , , .... ',' ... 246700 6476 31 978 Ikke opgit 222975

" i 1914 ... 136689 8840 4570 - 146653

" i 1913 ... '. 102753 5749 22383 ^- 88597

" i 1912 ... ^o^o• • • • • • • • o 301 906 24908 74 177

1

- 220236

" i 1911 ... 315405 29 191 84010 - 258 170

Brisling etc. tilført Bergen

i tiden 13/9_11110, 1919.

I

Bris- Pris Smaa- Pris Blan- Pris

Hvorfra ^Hng ^pr. sild pr. ding pr.

skj. skj. skj. skj. skj. skj.

Sogn og Fjordane fylke ... ^o 5561 7.00137341 4.0013261 4.7 Trondhjemsfjorden . o • • o • • o • • • • 0_' '_'_0_0

- I - I

^69612.60

I -

^-

556

--=-

⁴⁴³⁰

---=-

³²⁶^I ^-

5

Værdi brisling. o • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • kr. 3892.00 smaasild . . . .. . . 16746.00 blanding. " .... ^{o •}^•^•^•^•^•^•^•^•^•^• ^•^•^•^•^•^•^•^•^•^•^•^•^•^•^•^•^•. . " 1 548.00

- - -

Tils. kr. 22 186.00

mark~asb~r~tnln!1~r m. v.

Labrador og Labrador st yle »375 Indberetning fra NO'rges fiskeri- Fuldvirket islandsk .. ,. » 425 agent i England, Hans Johnsen, dat.

alt pr. 100 kg. frU fra lager i Genua, Hull, 6 oktober 1919:

tid mangel paa kjøpere, sO'm grep forstyrrende ind i fIskernes øko- nomi. Det vil de derfor være en ulykke for byerne, hvis fisket iaar helt maaUe indstilles av mangel paa avsætning til de kO'ntinentale markeder, og av den grund har regjeringen fundet at maatte skride ind for at holde fiskerne bskjæftiget for denne ene sæsong. J eg skal tillate mig at bemerke, at det egentlige storfiske begynder i iste uke av 8ktober, og vedvarer til 3dje uke i november. Silden staar i denne tid uogen kilometer tilhavs 11ordost av Yarmouth, og nærmer sig etterhvert kysten, saa man om aftenen kan se lyset fra lanternerne paa driverne i 4---5 kilometers avstand fra land.

fortoldet, kontant ved levering uten

diskontO'. li øst s i Ide fis k e t ved L 0-

Fra konsulatet i 1\1 ess i TI a, dat.

17 september 1919:

ImpO'rt av stokfisk og klipfisk til Messina i august maaned 1919:

Stokfisk fra Genua.. kg. 75900 Klipfisk fra Genua. . »22 000

Kurante priser:

Stokfisk:

Hollænder, Bergen Klipfisk:

pr. 100 kg.

Lit. 825

w e sto f t O' g Y a l' m o u t h.

Jeg tillater ID:ig' herved at indbe- rette om de foranstaltninger myndigheterne herover har tat for at sætte fiskerne istand til at drive sHdefisket ved Yarmouth og Lowes- toft i indeværende sæsong. Silde- fisket ved disse byer har været drevet i aarhundreder aven stor lokal fiskerflaate, hvis antal for 10 aar tilbake var 800 seilskuter fra 36 til 40 bruttotons. Fisket vites S. Giovanni I a ..

Kurant (corrente)

» 425 aldrig at være mislykket paa grund Silden forsvinder paa dette- fiskefelt

» 350 av mangel paa sild, men der var en iikesaa hurtig som den kommer, og

(4)

l ..

334 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 15 oktober 1919 fisket ophører for den fremrmede

flaates vedkon}mende som ovenfol' nævnt. Ved fiskets begyndelse ~

oktober ankom'mer den skotske flaate, som med sine store garn bringer hovedfangsten tillands. Iaar har skotterne 1000 drivere, damp og motor, engagert i fisket. De lokale drivere kan ansæUes til 200, alle med damp. Ved den skotske flaates anmarsch blir der først liv i forretningen, idet 80 % av fangsten kjøpes av skotske saltere, som· ude- lukkende beskjæftiger sig med at gane og salte sild for de kontinen- tale markeder, væsentlig Rusland, som før krigen tok 70 % av speke- silden fra dette distrikt. De lokale saltere i Yarmouth og delvis i Lo- westoft beskjæftiger sig helt og holdent med at salte sild, enten i tætte indmurede binger for lagring utover vinteren, eller i varehus for røktsildbedriften for eksport til Middelhavslandene og oversjøiske m.arkeder. Yarmouthsilden egner sig udmerket for den slags preke- vering, da den har en fettgehalt av 16-17 %. Eksporten til Græken- land og Lilleasien gaar tilbake 4-

t>OO aar, mens det italienske og de

oversjøiske markeder er av nyere dato. Den overskytende del av fangsten gaar til indenlandsk for- bruk som fersk, eller til bloateTs - lettørret rund sild - eller flækket røktsild.

Den av regjeringen foreslaaede ordning er følgende:

1. Regjeringen vil kjøpe et maksi- mal kvantum av 600 000 tønder saUd sild.

2. Fiskeren mottar for god sild, solgt til saltning, 45/ pr. cran tilnærmelsesvis 400' lbs.).

3. Salteren mottar 32/ pr. tønde for saltet og akceptert sild. Det beregnes, at dette beløp kun dækker de virkelige omkostninger ved at salte sild.

4. Salget av saltet sild utføres gjennem en komite repræsen- terende fiskere, saltere og regjeringen.

5. Alle forretninger, der utføres, er under opsyn ·av en regn- skapsfører, som regjeringen ansætter.

6. 75 % av fortjenesten ved disse forretninger tilhører regjeringen, og 25 % salterne, efterat hele partiet er solgt og be- løpene indkommet.

9 O' % f o l' g, kud t i l s a l ter ne.

For at regelmæssige betalinger kan gjøres fiskerne, vil regjeringen gi· salterne forskud tilnærmelsøsvis 90 % av den virkelige pris paa saltet sild, efter at den har været inspicert og godkjendt.

Videre detaljer skal indkorperes i form aven skriftlig overenskomst meUenl regjeringen og salterne.

Regjeringen gjør alle interesserte opmerksoffir paa, at den har saml-

tykket i ovennævnte plan med stor motstræben, idet der er mot dens princip at gi forskud eller subsidier for at understøtte individuelle indu- strier. Men den har tat de store tjeneste:r i beregning, som fiskerne har ydet nationen under krigen? og ogrsaa de mange gjenvordigheter, som de der netop er vendt tilbake fra fl a aten har været underkastet under nuværende sociale tilstand ei.

Dette arrangement er kun gyldig i Yarmouth og Lowestoft for denne ene sæsong, og regjeringen har kun git sit samtykke dertil under den forstaae:lse, at sildefiskeindustrien paa ingen maate vil motta nogenl financiell understøttelse fra regjeringen i fremtiden. Og dette til- kjendegives, nu, for a~ industrien:

skal advares i tidø, at den maa sta a paa sine egne: ben i fremtidige sæsonger, og for at den kan ha til- strækkelig tid til at reorganisere sig for at gaa de nye forholde imøte.

Indberetning fra Norges fiskeriagent i England, Hans Johnsen, Hull.

Fiskerierne paa Stille:- h a; v sky ste n. - I n ter n a t i o- n a l e f o l" ord n ing e l" k l' æ-

vers.

Laksefisket ved Fraserfloden paa Stillehavskysten viser en betydelig nedgang av den bekjendte »sockeye~

laks., som hovedsagelig nedlægges i lbs. æsker, og var før krigen blit en meget anvendt ret for den bri- tisk61 middelklasse befolkning. En

privat korrespondent skriver, at myndigheterne i British Columbia hadde længe: forutset, at laksefisket vilde ødelægges:, paa grund av det rovfiske, som i aarevis er foregaat av faste og tilreisende fiskere. Man bruker de mest ødelæggende redskaper naar laksen søker ind til elvene, saa ingen fisk slipper ut 19Jen. En flok gule, indianere, negre og skandinaviske eventyrere er engagert for sæsongen aven gruppe Chicagokapitalister, og i den senere tid er ogsaa engelskmænd engagert i herm!etikbedriften.

De kanadiske myndigheter gjorde gjentagnø forestillinger til de For- enede: Staters regjering og til guver- nøren i Staten Washington, om at ta forholdsregler til at beskytte fisken paa sit territorium av vasdraget, men uten noget resultat. Fisket for dette aar viser derfor en ubetydelig hermetisk nedlægning av laks, idet der kun @'r pakket 7000 kasser paa l1en kanadiske elvebred og 20000 kasser paa den amerikanske side av elven. I 1917 nedlagdes i æsker for begge' lande 70 000 kasser mot 155000. i 1916. For British Colum- hia alene nedlagdes i 1914 198 183 kasser og i 1913 719 736. Disse tal er nok til at Hlustrere, hvilken øde··

lægge:nde virkning rovfiskE't har hat paa hermetikindustrien i nævnte koloni, og soml de: Forenede Stater tillægges skylden for.

Fra andre distrikterr er beretnin- gerne mer lovende. Man antar, at

»sockeye«-fangs,ten fra Skeena- floden blir likersaa stor om ikke større end i nogen forutgaaende sæsong, og ikke meget under 200000 kasser. Fra River's Inlet mener m:an" at fangsten ikke utgjør mer end 45 000 kasser. Pakningen fra Smith~s Inlet og Naasfloden blir ikke helt saa stor som sidste aar, dog ikke meget mindre. Fra Alaskas laksefelter er fangsten langt under normal, og ventes. ikke at være 50 % av fangsten i 1918.

Resultatet av den daarlige sæsong er, at priserne blir høie. Pakkerne har allerede meldt en betydelig øk- ning i prisen, og det er mulig, at priserne ga ar op. Foruten den daarlige fangst har priserne som betales fiskerne været høierre end nogen- sinde før.

(5)

l S oktober 1919 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 335

~---- ----~---~---~---

Kve i t e fis k et tru e t.

Kveitefisket paa det nordlige Stillehavs fiskefelt synes ogsaa at lide under mangel paa samarbelide mellem Kanada og de Forenede Stater. Kveite ilandbragt ved alle havne paa Stillehavskysten viser en betydelig avtagen. Ved Prince Rupert, den vigtigste kanadiske havn for denne industri, beløp fangsten iaar mellem^l 25, mai og 2S juni sig til 1 234000 lb. mot .1 932000 i samme tidsrum sidste aar. Total- fangsten ved Prince Rupert iaar fra 1 januar til 25 juni beløp' s,ig til 7 197 000 lb. mot 7 909 000 i 1918.

Kveitefisket foregaar fra ban- kerne i det aapne hav, utenfor terri- torialgrænsen. Det blir derfor en international sak at indskr1ænke fisket og ved lov beskytte det. Dette kan kun gjøres ved at forby iland- bringeIsen paa visse perioder ved kanadiske saavelsom. amerikanske havne. Med et saadant eksempel sam laksefisket ved Fraserfloden for øie, haapes der at de to regje- ringer vil ta skarpe forholdsregler i tide, for at belSkytie kveitefiskelt i det nordlige Stillehav.

tt1~gramm~r.

Saltsiidmarkedet.

Opslag 1. 14/10: Fiskeriag.ent Johnsen, Hull, telegraferer: Beholdningen av skotsk spekesild 30 september 333373 tønder.

1{li pfiskmarkedet.

Opslag 5. 8/10: Generalkonsulen Bilbao telegraferer: Salg 5000, beholdning 5000 islandsk, priser 13800-15300. Santander:

Ingen beholdning.

Paris 62.75, London 21.94.

Opslag 5. 14/10: Generalkonsulen Bil- bao telegraferer: Salg 2000, beholdning 3000 islandsk. Priser 14000--15300 Santander ingen beholdning.

Paris 61.25, London 21.92.

Avsætningsmuligheter

i

Chile for norsk klipfisk og and, e norske varer.

I »Norges Utenrikshandel« nr. 18 for 1 oktober 1919 er indtat en ar- tikel av vicekonsul A. Lundh, Val- paraiso, om avsætningsmuligheter l

Chile for norsk klipfisk og andre norske varer.

De engelske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.)

August 1919 Januar-august

Cwts.

I

_~ _Cwts.

I ^~

I

F or alle sorter tils. 836163 1 283621 4651 074 10411 072 Specifisert for følgende sorter:

Sild ... 205893 83495 477874 384127

Brisling ... 10 7 12571 7881

MakreI

...

^"

...

22374 27770 173559 268940 Torsk ... 114283 215968 1035570 2375546 Lange ... 9427 11365 79533 125377 Sei ... 21 107 15019 122380 138412 Hyse ... 180481 275058 1 237256 2712 114 Flyndre ... 60772 230783 394085 1 620822 Kveite ... 3825 22261 18977 109680 Samme tidsrum 1918 403282 1 150509 2354583 8659471

De skotske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.)

August 1919 Januar-august Cwts.

I

^~ ^Cwts.

I

_~

I

For alle sorter tils. 1093058 605507 4955722 4769403 Specifisert for følgende sorter:

Sild ... 343379 314568 3362759 2022922

Brisling ... - - 9967 1908

Makrei ... 15718 6795 40428 25417 'forsk ... 46876 58308 492442 880991 Lange ... : .. 18245 23053 77687 96377

Sei • • • • • • • • • • • • • • • • J ' " 7 888 3454 80326 69604

Hyse ... 112869 104793 612200 1 006950 Flyndre ... 6688 25254 44249 181 013 Kveite ... 9344 40297 35923 179542 Samme tidsrum 1918 315085 499920 2078031 4647251

Res u m

e

a v fis k et ved A ber d e e n i a u g us t m a ane d.

Av trawlfangsten ankom 44 % fra Shetland og Orknøerne, 16 %

fra Færøerne og kun 4 ~/o fra' islandske fiskefelter. Fangstutbyttet og brutto- :fortjenesten var heltigjennem tilfredsstillende, men for de større trawlbaaters vedkommende gik utgifterne op i spindingen. Det opfiskede kvantum kveite med linebaater, saavelsom priserne, sl og al tidligere rekord. Lange, fisket paa krok, solgtes til salterne til omkring 4 ganger høiere pris end i 1913. Det er den skotske befolkning i Australien og Ny Zeeland som er saa begjærlige efter klipfisklange og den eksporteres hovedsagelig til disse markeder. Kystfisket var særdeles lønnende for smaa motorbaater. Seil- baaterne drev mest paa makrelfisket. Sildefisket for sæsongen er ophørt.

Gjennemsnitspriser for ferskfisk en gross.

1919 1918

Damptrawlere ... 21/ 4 pr. cwts. 52/ 9 pr. cwts.

Motortrawlere ... ^- 57/ 6 -

Store damplinebaater. 45/ 1 ^- 47/10· - Smaa seillinebaater . ; 18/ 2 ^- 45/ 1 - Sildedrivere ... 9/11 - 21/11 -

(6)

336 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 15 oktober 1919

Kystmakrelfisket 1919.

I

l

indbragt Hvortil indbragt Til I

I I uken stk Ialt stk.

Bergen ... ¹ ²⁷/9 365290 Hisken ... 28/6 33000 Haugesund.... 9/8 218200 Skudenes... uh 39 800 Stavanger... 6/9 ^I571 630 Egersund... 16/8 181 700 Farsund... 7 h 40 000 Hitterø... ²⁶

17

305 100 Kristiansand ..

Lillesand ... ..

Arendal ... ..

Grimstad ... ..

Risør ... . Kragerø,

Skaatøy .... ..

Langesund .. ..

fr.værn ... ..

Nevlunghavn Onsø ... ..

1°/10 26/9

uho

4/1,0

26/ 9

20/ 9 ¹ 27/9 24/8 I

21

16

!

7/r,

3 500 2 697 180 180 125 15 100 447 500 205415 158020 177900 370 140 625000 250500 455000 Kr.aniafjordenJ

l

1211

°1

4/10

350}

3 250 ~97 800 Tils. 7 619 300 Mot i 1918 15514019 - 1917 9 915 839 - 1916 11 229743

" - 1915 8477320 - 1914 10 300 860 Av fangsten er 4739220 stk. fisket med garn, 2 298 825 stk. med not, resten med dorg, snøre eller andre redskaper.

Det svenske høstmakrelfiske.

Efter »Fiskerierna«.

Aarets m:akrelfiske i Nordsjøen har for første gang siden krigens ut- brud foregaat under normale han- delsforholde. Visselig var de fleste kuttere ute, da eksportforbudet op- hævedes, men dette spillet i virke- ligheten ingen rolle, da forbudet kun gjaldt den til Sverige hjemførte fangst. Fiskerne hadde jo altid den mulighet, at føre silden til Norge og sælge der.

Efter de feilslagninger, som hav- fiske medførte for fiskerne, var det med en viss iver de kastet sig over dorgem'akrelfisket. Dette er som bekjendt et letvindt fiske, naar veiret tillater, og har fra gam~mel tid

av været anset for at være det øko- kommet 22 fartøier med 1590 flæk- nomisk bedste fiske for de deler av ket og 986 tønder rundsaltet makrel.

Bohuslen, hvorfra det utøves. Men De norske eksportører bød 110 kr.

da veiret var ugunstig maa selv tønden, eksklusive tønden, for flæk- dorgernakrelf'isket sies at være mis- kei vare, og 50-80 kr. for den rund-

lykket. saltede, inklusive emballage. At

Ved det møte av makrelfiskere, der notertes gjennemsnitspris viser, som blev holdt i slutten av juni i at de svenske fiskere nu ikke bryr Lysekil, beregnedes aarets fangst- sig om at sortere sin makrel. Den flaate til ca. 100 fartøier, hvilke an- relativt lave gjennemsnitspris viser tokes kunde ilandhringe en fangst ogsaa, at fangsten for det meste paa mindsl 10-12000 tønder. Nu maa utgjøres av de mellemstore har mindst 120 fartøier været ute. merkerne Q og 4. Undtagelsesvis Slaar man sammen hvad der hittil har dog nr. 1 forekommet i Kristian- er indført til Kristiansand og det sand og der blit betalt med kr. 1.80 som er hjemført til Bohuslen, viser pr. kg. At døm1me efter noterin- det i-iig, at fangsten hittil utgjør 9000 gerne paa den rundsaltede makrel5

tønder~ som man tør regne at være synes denne at indeholde smaa- omtrent slutresultatet, ti det som makrel. Fiskerne har antagelig herefter kommer iland eller føres fundet priserne for lave, fO'r nogen til andre norske havne end Kristi- almindelig fO'rretning hadde endnu ansand kan ikke bli saa mange tøn- den 24 septeimber ikke fundet steet der. Aarsfangsten blir saaledes Kun 1500 tønder flækket eller om- ikke mere end ca. 75 % av den be- trent en tredjedel av fangsten var regnede middelfangst omsat. Man venter tydelig at pri-

Aarsaken til dette nedslaaende serne vil stige.

resultat faar nærmest skrives paa Den største fangst, som tilførtes det daarlige veirs kontO'. Det ved- Norge, utgjOirde 150 tønder. Ellers varende stormveir, sO'm: har raadet har fangsterne dreiet sig Olm. 50'-- 8iden de: sidste dage i juli, har 100 tønder pr. fartøi.

tvunget rnakrelfiskerne til at ligge Til Bohuslen er der hjemført ea.

stille i norske havner. Denne uro i 1000 tønder av 25 kuttere. Disse veiret har Q1gsaa virket paa en anden kuttere har nærmest saltet makrel- maate. For at dømme efter den len med henblik paa hjem.memarke- smaafaldende fisk har fiskerne ikke det, saaledes var 60 % rundsaltet.

kunnet komme ut til de gamle fiske- For den flækkede makreI, selv den pladse paa nords,iden av Dogger- usorterte, betaltes 95 kr. pr. tønde, bank og endnu nordligøre, men har men eksportørerne kjøper ikke maattet hO'lde sig nærmere norske- gjerne usortert vare, kun et firma kysten. De første fangster indførtes har kjøpt 53 tønder. Av disse 53 29 juli til Kristiansand. Det maa be-I tønder var, efter sorteringen, 11 merkes, at stormen tvang andre kut- 3-er og 42 4-er, her ill'anglet gan- tere til land' som endnu ikke var ske de største og mindste merker.

,

begyndt at fiske. Fra 29 juli til 19 Ingen ulykker er indtruffet og september indkom til den nævnte sundhetstilstanden har . været god.

nOirske havn 159 svenske fartøieri) med tilsammen 3469' tønder flækket makreI, bestemt til amerikanske marked Q1g 1984 tønder rundsaltet.

I almindelighet har priserne ved et saa sent tidspunkt været sat, men iaar gjOirdes ingen noteringer, da man selvfølgelig vilde stille sig av- ventende, og den ringe fangst bød ialfald fiskerne til betænkning'. Til 27 september er der yderligere ind-

1) Den norske opgave opgives til 78 fartøier til samme tid, hvilket stemmer bedre med gjennemsnitsfangsterne.

Red.

Statens Fiskeriforsøksstation

'j

Berglm

analyserer, undersøker og gir vei- ledning ved tilvirkning av fiskeri- produkter.

(7)

norgts utførst) a\1

fisk~"I·odukttr

fra

1

januar til

.4

oktobtr

1919

og i

uk~n,

som

~ndt~ .4 oktob~r~ Fetsild l<lipfisk, i Nordsja-Islands-Klipfisk, Rot-Hyse, Anden D.m. R.m. Brun Haa- Toldsteder Vaarsild og skaaret Storsild sild Brisling sild norsk islandsk Rundfisk skjær Sei rund tarfisk Rogn tran tran Blank blank Brun kjærr. tdr. sild tdr. tdr. ' etc. kg. kg. tdr. tdL tdr. tdr. tdr. tdr. kg. kg. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr. I I Kristiania ... -337 6 -713 48 9090 ---200 -50 52 533 226 5 400 114 - Sandefjord .... ---------------16 7 -432 3340 5443 Kristiansand .. l ----, -l 187 --250 200 ---------- Flekkefjord .... -------------------- Stavanger ... 52088 1842 1569 -267 2 29100 ------2868 ------ Kopervik. ... 22553 56 82 --200 2 ---3 ---------- Haugesund .... 87961 1965 26390 --15303 -------------- Bergen ... 70209 6256 96531 1 215 103 1242 334030 -549851 21107 76550 155776 106001 6059 7584 270 161 729 326 66 Florø ... 7809 -39639 ---300860 ------1670 314 40 ---- Aalesund ... 8424 2272 199629 --11444 1537877 -7100 27000 ---5887 5453 80 ---99 -~ Kristiansund .. 6426 9413 176870 --3315 3075116 ---29185 -.-2509 344 5 51 70 73 9 Trondhjem .... 23351 78367 219000 --6383 184315 -46300 5700 175642 -1400 ---' --12 - Bodø ... 4523 15249 11 880 ---824630 --500 ----150 2278 ---307 3 Svolvær.. ... -19464 ------65400 ----864 1067 ----- Narvik ... --------------------- Tromsø ... 2 23842 ----1450 -70950 6175 -1000 --2070 264 ---- Hammerfest .. -35425 --------859000 17000 231550 17177 -5888 ------ Vardø ... -233 175 -----255074 50 4ts 40073 3989 ----.----- Vadsø ... -30 ------------------ Andre ... 14454 24228 16504 -55 -121 400 -----1000 260 -.----3339 ----

~1297801

218979 788275 1215 1138 37937 6419057 -994675 919782 298828 428399 129617 ,20319 25547 892 217 1631 4172 8959

-- --

I uken '5760 7186 402 3 65 3389 33525 -1000 5100 65016 2250 50 668 421 5 51 --- --- Fisk, e Hærdet Hval-Sæl-Bottle- Sildetran Sild, fersk Sild, Makrei, Makrei. laks, Levende Anden Hummer saltet Fisk, Sildemel Fiske- Sælsklnd Hermetik Toldsteder hvalolje tran tran nosetran rakt saltet fersk fersk aal fersk fisk i fartøi saltet guano kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. ks. kg. tdr. kg. kg. kg. kg .. stk. i tdr. kg. kg. kg. Kristiania ... -398 91 -100 403 --53250 6332 410 1500 --110 ---73400 Sandefjord .... --51 14 2594 --------, ------- Kristiansand .. -----315 -601 85204 -14471 8368 193817 -----11 679 Flek~efjord .... ------------------- Stavanger ... ----100 8434 46667 --579 6050 561 67788 ---630760 --5995565 Kopervik ... ------------------2896 Haugesund .... -----195697 ------2750 --20000 --193021 Bergen ... --45 --34969 540 --65971 -6662 -50 38 874244 5000 210872 2645351 Florø ... -----145 --------35 ---- Aalesund ... -----7918 1646 ----150 -110500 ---52278 204669 Kristiansund .. -----11290 10626 --246 ----2 ---167978 Trondhjem .... --2 --46569 46402 --116049 -408725 1541 -4107 15~0001 ---276735 Bodø ... --135 -792 ---------660 --- Svolvær ... ----------------I --- Narvik ... ------_. ------------ Tromsø ... --2899 ------15 --11300 -716947 179 _. -135084 2701 Hammerfest .. -------------1193604 ----- Vardø ... ------------22060 -2179899 2234 -2000 30 65439 Vadsø ... -----------2331 -172 161 ----- Andre ... 1419 ---2989 -----16215 -901 _. --_. -31 385

Ialtl I

419

--- li1657 398 3223 14 6575 305740 105881 601 138454 189 192 37146 266797 4373 161 7365 1675004 7000 398264 9670819 I uken -40 I ---7 -601 --877 12972 l 705 312296 87 5000 -22923 294686 --

~ o ;:>:;"' S- er ~ ... ;S <O c:::: ~ ~ -l t""'

O

t"I1

g;

O O t"I1 t""' t"I1 t""' en ~ '""Il O :::o Z ~ en ~ '"Tl Ul ~

m

53

~

t:Il -l '"Tl

S;

'""Il

en

@ ;:o' S' ;a' ^m: ^~ ^-l: <SI ;:o, m Z W' W ""--.l

(8)

338 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 15 oktober 1919

-~---_ .. _-~-~-

Markedsberetning St. John's, Nyfundland.

13 september 1919.

de Janeiro har været nogenlunde motiver Q1g vogner til at bringe til- den samme i juni maaned sQlm i de førsler av kul. Til 21 august var to foregaaende maaneder, nemlig 4 tra:wlere reist fra Geestemiunde 2913 kasser og 143 baller, dog med for at delta j islandsfisket, og en den fO'randring, at NO'rge kommer fra Bremerhaven, men ingen flere som den fornemste eksPO'rtør med kunde følge efter paa grund av kul- 2113 kasser, derefter Skotland med mangelen. Til sam.me tid hadde 7 600 kasser og Kanada med 200 kas,- seilere reist til drivgarnssildefiske Rer og 143 haller. i Nordsjøen, alle fra Emden, og 2 Stor, middels og smaa

merehantable .. ., Stor, middels og smaa

Madeira . . . . Labrador-soft.. ..

$ $

12.00 10..00-11.00

Ingen Do. kystsaltet ..

Stor Vest-Indien ..

Hyse, pr. qvt. .. ..

Slnaa V est-Indien ..

Sild pr. tønde, skotsk-

6.00- 7.00

Prisen er

J

juni maaned gaat ned andre kommer efter, saaledes at i 150 dollars mO't 160 dollars i de to sildefiskeflaaten iaar bestaar kun 7.00 foregaaende maaneder. av ni seilere. De fisker mellem 52°

5.00- 6.00 Legationen oplyser videre, at den og 56° nQlrdlig bredde. Priser pakket . . . .

kanadiske fisk leveres i kasser til

I

Geestemunde 21 august fO'r enkelte 12.00 en pris, sO'm for tiden ligger ca. 30 sorter i mark pr. pund: Hyse fra Split sild, almindelig sh. lavere end den nO'rske. 1.13 til 0.63, resp. for store og smaa, pakning . . . . 5.00- 6.00 Rationeringskomm1issionen, sO'm torsk 0.98-0.83, kul mule 1.18- Laks nr. 1, stor pr. tre.

Do. nr. 1, smaa pr. tre.

Hummer pr. kasse, nr.

20.00 fremdeles er i virksO'mhet, har redu- 0.68; rødspæUe 1.68-0.63; lange 18.00

I

tert maksimalprisen paa klipfisk til 0.88-0.70; kveite 2.9'3-0.84; tunge 2 $ 550 pr. kg. . 4.58-1.83; pigvar 4.03-1.83; hvit-

13.00 ting 0'.63; makreI 1.18. Disse priser

1, pundbokser

Torsketran pr. ton, - - - var for nordsjøfisk. Islandsfisk no-

h. w. pakning Torskelevertran gal. nr. 1.. ,.

250.00 tertes som, følger i mark pr, pund:

pr. Hyse 0'.98-0.58, hvitting 0.68-0.58;

2.00

Trawling, sildefiske og priser i Tyskland.

torsk 0.88-0.68; priserne for rød- Efter »Fish Trades Gazette«.

spætte, lange, kveite etc. var de samme som for nO'rdsjøfisk.

Import av klipfisk over Rio de Janeiro.

LegatiO'nen i RiO' de Janeiro har indberettet til Utenriksdepartemen- tet, at importen av klipfisk til R~o

I det sidste har den tyske trawler- flaate, som er betydelig reducert, været oplagt grundet kulnøden. I Geestem,iinde og Bremerhaven hadde i slutten av august 14 damptrawlere lagt op og i Cuxhaven 16, paa grund av mangel paa lO'ko-

Generalarapport om de større norskefiskerier(Norw.Fisherie.s)

Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

Quantities reported toa late to be inc1uded in the report for this week are added to totals for next week.)

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... ^'i' hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars ... maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember^l) • • . . . • • • , • . . • . . . . • • . .• tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a. for vestlandet (the West Coast) ... maal

a

150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maal

a

150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember^l) • • • • • •• tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne. . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika²^{) .} tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

Kvantum for uken til 11/10 1919

O O O O 35071

o

O O

835 719

Total- kvantum til 11/10 1919

30 37612 5239 1 307650 181 385

722930 2490 983 67 134 11 173

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring us ed fresh is not included).

2) Al makrei, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregn et. (All mackerel, us ed fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included). --~~----~~~~~~--~--~---~~~--

Ved eftertryk av disse meddelelser m aa "Fiskets Gang" angives som kilQe. A/S John Griegs boktrykkeri.