fra fjsk~rjdir~ktør~n

(1)

Uk~ntlig~ m~dd~I~ls~r for tt"rSii fisk~rib~drjft

fra fjsk~rjdir~ktør~n

10 aargang

l1orsl(~ fisl(~rj~r.

Uken 28 september-4 oktober.

FETSILDFISKET. Der er kun kommet opgave fra Tromsø av 27/ 9 og Namdalen. I Troms fylke er der kun optat 900 maal i de sidste 2 uker. V æsentlig i Hillesøy, hvor priserne for handelsvare var 75-:80 kroner maalet og fabrikvare 15 kr.

pr. maa1.¹)

Fra Namdalen berettes om nogen smaa stæng, men ubetydelig fiske.

Ialt til 4 oktober er der for hele landet optat 157 821 maal fetsild, hvorav iset 870, solgt sildoljefabrikker 38 285, hermetikfabrikker 5939 og saltet 146 314 tønder mot ifjor henholdsvis 288844 - 3025 - 114147 - 150 - 223907 og 1917 137370 - 520 - 17155 - 1279 - 147610.

H jern før t I s l and s s i l d. Til Skudeneshavn err _ der i sidste uke hjemført 1172 tønder Islandssild av 2 fartøiter. Der er saaledes ial ~

hjemført 66 299 tønder.

H jern f ø l' t S het l and s s i l d.

Der er i sidste uke ankommet med Bergenskes ~ Venus«: 860 tønder Shetlandssild og med et fartøj fra Florø 498 tønder. Alt til Bergen.

K y s t m: -a kre 1 fis k et hadde kun en ukefangst av 26500 stykker, herav til Kristiansand 1800, Aren- dal 6600 og -Grimstad 18 100. Der klages over uveir, som hindrer fisket. Prisen var i. Kristiansand 80 øre pr. styk, Arendal 20-30 øre og i Grimstad, hvor makrellen var smaafaldende, kr. 1.20 pr. kg.

Ialt til. 4 oktober er der opfisket 7 597100 stykker makrei mot ifjor 15 4:75 220 og i 1917 9846 940.

1) Senere er indløpet opgavH av "!to fr!!

TrDmsø, som viser godt resultat i uken, nærmere herom i næste nummer.

Onsdag 8 oktober 1919

Dorgemakrelfisket i Nor d sjø e n. Der indkom til Kristiansand i sidste uke 21 svenske fartøier med en samlet fangst av 1683 tønder flækket makreI og 713 tønder rundsaltet makre!. Pri- sen paa den flækkede er kr. 1.10 pr.

kg. og kr. 50-80 pr. tønde rundsaltet. Ialt til 4 oktober ilandbragt av 121 svenske fartøier 10454 tønder nordsjømakre1.

Vei r e 1. Meteorologiske obser- vatorium, beretter:

Søndag 28 . septbr. : Let vestlig bris paa sørkysten, frisk nord vestlig bris fra Jæderen til Lofoten, frisk sydostlig bris i Finmarken.

Mandag 29 septbr.: Svak nordvestlig vind, senere sydvestlig kuling paa sørkysten, svak vekslende vind, senere sydlig kuling paa vestkysten. Let vestlig bris paa Roms- dalskysten, frisk nordvestlig bris paa Nordlands og Finmarkskysten.

Tirsdag 30 septbr. : Avtagende sydvestlig kuling paa sørkysten, frisk sydlig bris paa vestkysten, sterk sydvestlig kuling paa Roms- dalskysten, svak vekslende vind paa Nordlandskysten, let vestlig bris paa Finmarkskysten.

kysten, let sydlig bris paa Nord- lands- og Finmarkskysten.

Lørdag 4 oktbr. : Svak vekslende vind paa sørkysten, frisk sydlig bris paa vestkysten, frisk sydvestlig kuling paa Romsdalskysten, sterk sydvestlig kuling, delvis storm paa Nordlandskysten. Frisk sydlig bris paa Finmarkskysten.

Fetsildflsl<et.

Politimesteren Namsos telegraferer 4 oktober 1919:

Leka sid ste uke opfisket nogen smaa~

streng 3-6 streks, tilvirket handelsvare ·iGr) tønder, 70 maal sildoljefabrikker. Namsos, Fosnes intet nævneværdig sildefiske.

td~gramm~r.

DOI'gemal<reifisl<et i Nordsje-sn.

Opslag 7. 6/10: -Dorgemakrelfisket i Nordsjøen: Sid ste uke 21 svenske fartøier med 1683 tønder flækket og 713 tønder rund. Pris flækket 1.10 pr. kg., rund 50-80 kroner tønden. Ialt iaar av 121 svenske fartøier 10 454 tønder nordsjø- makreI.

I{ystmal<relfisl<et.

Opslag 11. 7/10: Kystmakrelfisket hadde en ukefangst av 26500, herav til Kristiansand 1800, Arendal 6600 og Grim- stad 18100. Til 4 oktober opfisket 7597100 stk. mot i 1918 15475220. og:

1917 9846940.

Onsdag 1 oktbr.: Laber sydost- Fetsildfisl<et.

lig bris paa sørkysten, laber sydlig Opslag 49. Tromsø 27/9: Malangen:

Optat i denne og forrige uke 470 maal,

bris paa vestkysten, svak vekslende hvorav avsendt hermetikfabrikker 80 maal,

vind paa Romsdalskysten, let ostlig· resten handelsvarer. Pris illotsild 20 og garnsild 80 kroner pr. maal. Gjenstaar

bris paa Nordlandskysten, frisk et stæng smaasild garnfiske optil 4

vestlig bris i Finmarken. maal, sidste 2 nætter smaat og ujevnt.

Hillesøy: Optat denne uke 430 maal,

Torsdag 2 oktbr. : Frisk ostlig hvorav tilvirket handelsvare 342 tdr.,

bris paa sørkysten, svak vekslende fabrikvare 200 maal, pris handelsvare 75- 80, fabrikvare 15 pr. maal. Tilstede 12

vind paa vestkysten, let sydostlig bruk, 6 kjøpere. Ialt optat inden amtet

bris paa Romsdals- og Nordlands- 32332 maal, hvorav saltet handelsvare 29032 tdr., solgt sildoljefabrik 6574 maal,

kysten, nordvestlig, senere sydlig hermetikfabrikker 4310 maal, agn 1207

bris paa Finmiarkskysten. maal, resten anvendt til hjemmeforbruk.

Fylkesmanden.

Fredag 3 oktbr.: Svak, sydvest- Opslag 9. 7/10. Til 4 oktober anmeldt

lig vind paa sør- og vestkysten, opfisket 157821 maal fetsild, hvorav iset

laber sydvestlig bris .. p. aa Romisdals- 870 maal, solgt sildoljefabrikker 38285 maal, hermetikfabrik 5939 maal og saltet

(2)

UKENIUdE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIfT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 oktober 1919

handelsvare i46314 tønder mot ifjor henholdsvis 288 844 - 3025 - 114 147 - 150 - 223 907 og 1917 137 370 - 620 - 17 155 - 12 791 - 147 610.

Barcelona, 2 oktbr. 1919.

Kurs paa Paris 63.25, kurs pau London 22.0'7.

Great Y annouth , 4 oktbr. 1919.

Hjemf~rt Islandssild.

Opslag 9. 7/10: Sidste uke hjemført Stor flaate tilstede, dagfangsterne

1172 tønder Islandssild. Ialt til 4 oktober slllaa, fersksild 79--65 shillings pr.

66299 tønder. cran. Streiken stanser ikke hande-

- - - -

Indført Shetlandssild.

Opslag 9. 7/10: Indført 1358 tønder Shetlandssild til Bergen.

Ut~nlandsl(~ fISI(~lti~r.

Uken 28 september-4 oktober.

Det eng e l s k e s i Ide fis k e.

Der er til Yarmouth til 4 oktober ilandbragt 27 475 crans sild. Priser 45-37. fJ ernbanestreiken og kul- mangel hindrer fisket. Det maa be- merkes, at driverne er seilt til ^Am- sterdam med fangsten.

Det h o Il and s k e h a v fis k e.

Efter den hollandske statistik for juli har havfisket været meget rikt.

Fisket i juli iaar er mere end ⁴ ganger saa meget som ifjor, og to- talfangsten fra januar til juli er 21/2 ganger saa stort som ifjor, nemlig ,,19 019 349 kg. iaar mot 20 150 605 ifjor. Priserne er dog lavere iaar.

Gjennemsnitsprisen ·for alle fiskesorter i juli er 0.41 gylden og for

januar-juli 0.44 gylden mot ifjor henholdsvis 0.79 gylden og 0.60 gylden.

Forskjellige utenlandske meddelelser.

Great Yarmouth, 30 septbr. 1919.

Ukefangst Yarmouth til lørdag P695 crans, ifjor 1691. Stor beholdning, idag fersksild 54-32 shillings pr. cran.

Bilhao, 30, septbr. 1919.

Daarlig sardinfiske.

Barcelona, 29 septbr. 1919.

Kurs paa Paris 67.50, kurs paa London 21.90.

Great Y armQiuth , 2 oktbr. 1919.

Store beholdning'er sild Lowes- toft, fersk 58-45 pr. eran. Jern- banestreik hindrer skotske pakkere fra at komme, men handelen skri- der frem ..

len. Flere fiskeriarbeidere er nu kommet.

t~l~gramm~r

•

Det hollandske sildefiske.

Opslag 4. 7/10: Hollandske sildefiske til 1 oktober 465559 tønder mot i 1918 3959, 1917 570 og 1916 446236.

Fra generalkonsulatet i ^Bi l b a o, dat. 23 septbr. 1919: Import og om·- Rætning av klipfisk ⁱuken fra 15-- 2.2 septbr. 1919, alt pro kvintal

a

⁵⁰

kilo, androg til:

B i l b a o: Import pr. ^~Stroffi;- boli 6083 norsk, pr. ^~AnneLise<-(

9939 i slandsk, pr. ^~Eva« 2299 islandsk₅ pr. ~Eva« (av MarslhaJ) 4640 islandsk. Samlet import 6083

norsk~ 16878 islandsk. Salg 60'83 norsk, 4840 islandsk. Beholdning pr. 22 septbr. 1919 12238 islandsk.

Prisen for ls1e S0'rt opgaves no- tert til ptas. 140 ^fOll"norsk, ptas. 148 -153 fQir islandsk

S a ^TItan der: Intet.

Paa Madrids børs notertes 22 september 1919:

Ptas. 60.00 pr. 100 frcs. a/v l/Paris.

Ptas. 22.06 pr. ^;E a/v l/Londen.

Angaaende sardinfisket i forløpne uke indberetter vicekonsulaterne følgende:

V i g Ol: Regulært, der ilandbrag- tes 7453 kurver.

San tan der: Intet.

Fra generalkonsulatet i L iss a- h o TI, dat. 19 septbr. 1919:

L iss a bon: "Av norsk fisk lagres ca. 200 tona

Priserne har været for god kvalitet esc. 64.00-72.00 pr. 60 kilos fortoldet.

Beholdningerne av nyfundlands- fisk minker mere ved aut0'riteter- nes kondemnati0'ner av fisk, som an-

sees utjenlig til menneskeføde end ved salg. Der sælges til esc. 25.00.

Nyt av aaret er en tilførsel av 300 ton færøisk fisk av god kvalitet, nok en konkurrent.

O p 0' r t o: Beh0'ldningerne er 100 ton norsk og 6000 ton nyfundlands- fisk. Priserne noteres fremdeles de samme, men med vikende tendens paa grund av det store lager og fordi der laa yderligere 10 seilere under l0'sning med sidstnævnte slags fisk.

Fra legationen i H a van a, dat.

22 august 1919:

Ang. klipfiskmarkedet i Havana i Edsrummel 8-18 august meddeles følgende:

Indførselen androg til 4435 kasser og 135 tab aler.

Beholdningen pr. 15 august var anslaat til 8750 kasser fisk ialt, hvorav 250 kasser n0'rsk fisk, 500 Alaska og 8000 kanadisk, samt 40 tabaler.

Priserne var ifølge ^~Revista^Offi- cial« for kanadisk $ 16.00-$ 19.00 og Alaska $23.00; der noteres for kanadisk og Alaska $ 19.00-$ 23.00.

Norsk fisk noteres, ikke.

Kurser for kubansk mynt eller^l U. S. Cy:

London 60 div $ 4.28-$ 4.29 pr. ^;E.

Paris 3 div $ 0.631f2-$ 0.64)12 pr.

5 frcs.

U. S. A. 3 div %, fl 1 % p.

Statens hvalfangst.

Eiter »Norsk Hvalfangst-Tidellde«.

Der er ialt hittil fanget vel 750 hval, hvorav 450 finhval og ca. 300 seihval. Hvaltallet er saaledes om.- trent det samme som forrige aar, men hvalen er mere smaafaldende og "magrere. Fangsten fortsættes fra de tre stationer Blomvaag, Ingø og Bøhle, mens stationerne ved Vaagene' i Bremanger og Vingvaag- bugten er nedlagt. Det endelige farlg'Stresultat vil senere bli meddelt. Fangsten har delvis været hindret av urolig veir under lange perioder av sæsongen.

(3)

8 oktober 1919 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK fiSKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 325

Fetsildfisket til 4 oktober 1919.

Derav Distrikt Ialt optat I -Solat

maal Iset I sildoIje- maal

l

fabrik 111aa1

Finmark fylke ... ^- ^- ^- Troms fylke ... 31 442 ^- 6375 Nordland fylke ... 53815 ^- 4911 Namdalen

...

21 940 250 12920 S. Trøndelag fylke ... 40476 620 8440 Møre fylke ... 8413 - 5440 Hordaland fylke ... 475 ^- ^-

- - - -

Tilsammen i56561 870 38086

- - - -

Mot i 1918 ... 288844 3025 114147

" ⁱ 1917 ... 137370 520 17 155

" i 1916 ... 174698 2219 31 678

" i 1915 .... _ ... 226580 6 166 4550

" i 1914 ... 118 104 8000- 22383

" i 1913 ... 102353 5749 74077

" i 1912 ... 297896 22888 68720

Brisling etc. tilført Stavanger

i tiden 1/9_3°/9 1919.

Hvorfra

Bris- ling skj.

Pris pr.

skj.

Smaa- sild skj.

Pris Blan- pr. ding skj. skj.

Solgt

hermetik- Saltet fabrik tdr.

maal

- -

4230 28 105

3601

60967 11 422 42573 1 269 1 460

- 400

5859 144927

- - - -- - - -

150 223907 12791 147610 6 159 171 709

Ikke opgit 204848

- 136213

- 87997

- 217671

Pris pr.

skj.

Mossa skj.

Pris pr.

skj.

Vest Agder fylke. . . . .. 250 7.00 240 4.00

Kystmakrelfisket 1919.

- - -

I :

Indbragt Hvortil indbragt _. I Til I k ₁₁ _en_Sl"k·1 _I ^{I It tk}_{a s .}

Bergen ... ^27/9 365290 Hisken ... 28/6 33000 Haugesund .... 9/_s 218200 Skudenes ... ~ 1117 39800 Stavanger ... 6/9 571 630 Egersund ... 16/S 181 700 Farsund ... ⁷17 40000 Hitterø ... ²⁶

17

305 100 Kristiansand" ⁴¹¹⁰ 1 800 2 693 600 Lillesand ... 26/9 180 125 Arendal ... ⁴¹¹⁰ 6600 432400 Grimstad ... ⁴110 18 100 205415 Risør ... 26/9 158020 Kragerø

Skaatøy ... ^2°/9 177900 Langesund .... 27/9 370 140 FLværn ... 24/8 625000 Nevlunghavn 21/6 250500 Onsø ... ^7/s 455000 Kr.aniafjorden 27/9 ^I - /294200

. Tils. 7 597 100 Mot i 1918 15475223

- 1917 9846939

" - 1916 11 187740

" ^- 1915 8419670

" 1914 10254860 R.ogaland fylke. . . . 400 2.00 2680 4.00 Av fangsten er 4736720 stk. fisket Sogn og Fjordane fylke. . 700 4.00 - med garn, 2 280 125 stk. med not, Møre fylke ... _ .. _._. __________________ 1 950" _ 4.00 resten med dorg, snøre eller andre

Tils. ~50

---=-

^.-i00

---=-

940 _ _ 4630

---=-

redskaper.

Røkt . . . • . . . . 250 240

Mar. . . . 400 - 700 - 4630 -

~

250 ---=- ^{400 ----}

^{940 - -}

⁴⁶³⁶ ^---=.- fiskeeksport fra Danmark til Polen.

Værdi brisling ... kr. 1 750.00 smaasi1d... ... ... ..." 800.00 blanding ... ..." 3 760.00 mossa..." 18 520.00

- - - -

Tils. kr. 24 830.00

Opgave

over avsendt fersk fisk fra Trondhjems ilgodsavdeling i uken 19/9_25/9 1919.

Til Sverige over Storlien. . . 7 760 kg. stykgods Charlottenberg . . . 4 880 - "

- norske stationer ... -. . .. 30380 - Sum

over avsendt fersk sild i samme tidsrum:

Til Sverige over Storlien ... .

"

Charlottenberg ... . Kornsjø ... .

43 020 kg. stykgods 4 970 kg. stykgods 5 500

- =

^{1 vogn}^l.

5560 - stykgods 120 -

- norske stationer ... , 13 400 - "

- - - -

Sum 29 550 kg.

---

---~---

Pravesending.

Der' har i fiskerikredse i Dan- mark været arbeidet for at faa istand en fiskeeksport til Polen. Et av de ledende firmaer >; Dansk Fry- sekompagni ~ har ny lig avsendt en prøvesending med frossen fisk, meddeler >;Dansk Fiskeritidende<::.

Sekretæren i ovennævnte kompagni uttaler, at forsøket forløp ganske heldig, hvad avsætningsforholdene angaar, men transportforholdene er slette. Ladningen har saaledes maattet henstaa paa en polsk sfation i 6 døgn. Der kan for øieblikket jkke være tale om eksport av andet end frosset fisk, idet man med de haneforholde, som. nu eksisterer.

risikerer at fisken fordærves inden den naar sit bestem,melsessted.

(4)

326 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 oktober 1919

Statens Fiskeriforsøksstation i Bergen

analyserer, undersøker og gir vei- ledning ved tilvirkning av fiskeri- produkter.

Det hollandsl<e ansjosfiske.

Efter »Fish Trades Gazette«.

Ansjosfisket i Zuidersjøen sluttet tidligere iaar end almindelig. I den sydlige del var fisket i nogen tid daarlig, baade med trawl og driv- garn; noget bedre var fisket imid- lertid i de nordlige dele. Ved Enkhuisen, hvor fisket i det hele tat har været godt, beløp totalfang-

sten sig fra 9 mat, d,a . fisket be- gyndte, til 10 juli til 17'470000 stk.

Dette var meget under antallet i 1918, nemlig 62 112600, men høiere end de fire aar før 1918.

Fisketilførsel Boston.

Efter »Fishing Gazette«.

Uken som endte 14 august 1919 og tilsvarende uke 1918.¹⁾

Fersk bundfisk av fartøier.

19~9: 7 lartøier - 30 700 pund.

1918: 49 fartøier - 2748135 pund.

Fra 1 januar til dato:

1919: 1284 fartøier - 70052743.

1918: 1323 fartøier - 71 237 748.

Saltet, røket og nedlagt:

1919 MakreI, tdr . . .

Torsk, kv . . . . . Benløs, kasser . Sild, tønder ..

Sild, kasser ..

Sardiner, kasser ..

Hermetisk . skalddyr, kasse'r ."

Hermetisk hummer, kasser . . . . Fisk, tdr. " .. " "

. Fisk} kasser .. .. "

310 68 803 140 154 32566 25 84 176 4583 Fersk fisk og hummer:

1918 32 590 540

155 331 284

Makrel, tdr. .. 987 ,542 Sverdfisk, stk 452 1045 Laks, kasser. . 40 166 Fisk, tdr. .. ., 428 281 Fisk, kasser .' .

t

⁵³¹ ³⁰⁶

Hummer, tdr.. . 28 99

1) I forrig~ .opgave staar Fisketilførsel New' York,' skal være Boston.

Norges utførsel av fiskeprodukter

ⁱ

mai 19 t 9.

Efter det Statistiske Centralbyraas maanedsopgave over vareomsæt- ningen med utlandet stiller utførselen av fiskeprodukter sig i mai 1919 saaledes:

Varernes navn

Hermetik:

Røkt brisling (sardiner) ... . Røkt vaarsild (kip-

pered herrings) ..

Vaarsild i Tomat..

Anden sildeherme- tik ... , ... ..

Fiskehermetik for- øvrig ... . Laks, fersk ... . Makrei, fersk ... . Kveite, fersk. ... . Aal, fersk ... . Sild, fersk. ... . Anden fisk, fersk ... . Rundfisk ... . Rotskjær ... . Sei ... . Hyse ... . Anden tørfisk. ... . Klipfisk ... . Fetsild og skjæresild Vaarsild ... . Brisling ... . Nordsjøsild ... . Slosild (storsild, øst-

lahdssild) ... ..

Islandssild ... ..

Makrei, saltet ... ..

Anden salt fisk i fustager ... . Do. i kasser ... . Do. i fartøi ... . Do. fisk (ikke haa-

fisk) ... . Sild, kryd dersaltet..

Do. røkt ... . Ansjos, (krydder-

saltet brisling) ... . Hummer ... ..

Ræker ... ..

Sælskind ... . Hvalbarder ... . Rogn ... ..

Fiskeguano ... . Benrnei ... ..

Sildemel, fiskemel og hvalkjøtmel ..

Tran, dampmedicin

" raamedicin .. ..

" blank ... ..

brunblank ... . brun ... ..

" av sæL ... ..

" av hval(-olje) sildetran ... .

" anden ... . Trangrakse ... ..

Mængde- enhet

kg.

"

stk.

kg.

"

hl.

"

Mai 1919

----I

¹⁹¹⁸

124772 76537 483744 23935

18649

289404 194 512 12097 ^! 12856

11 460 61

81 392

21 701 1 608 68

338 599 165

8405 12288

500 44382 14561 6090

-

1 672

I

457 10933

561 188 2930 110 322507 1 036530 2336 120 3065955

2000 32270

27788

12 232 100 15439027

35

25 156738 134938

7764 65

18087 12610

53086 40145

2613 4689

38 39758 58509 14000

5510 2585 1 499

75 49

422 52

162 703

3062 116

589 3

209 '468

176 773

Januar-mai

1919 1918

1 030971 1 713739 1 383325 1 632963 29675 165714 1 959 5/6 6711 877 13266 388016

11 460 66

81 392

35040 1 678

68 368

29265795 15500687 177 808 183776 18225 86771 12000 17925 57415 128562 6800 20374 10367 24460 3418926 5259066 4300457 4458042 7 456 940115 856 929 2 000 2 036 660 332 598 55 000 32 195453 63085851 95200 16500 4978 315 237062 21 742 372231 134938 3210523 9826 26021

·89657 ' 247966 8140 238384 182834 55298 77071 27176 306 199 170 52751 296679 573288

59520 6260

3008 10802

75 318

1 323 3126

162 2482

3062 10985

623 2425

212 4969

176 2722

2522

(5)

8 oktober 1919 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 327

Loddefisket Finmarl<en 1919.

Tilvirkning Lever- I

Damp-I Saltet til I Russe-

Distrikt Opfisket Hængt til Hængt til Iset kvan- medi- Lever- Fiske- Tran- Fiske- Lever- kg. rundfisk rotskjær klipfisk behandlet kg. tum cintran holdighet vegt p et. pris pris

kg. kg. kg .. ^I kg. hl. tønder

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

- - ^-

Gr. Jakobselv ... - - - ^- - - - ^- -

I

-

- ^-

Sør-Varanger ... - - - - - - ^- ^- ^- ^- ^-

- - ^-

Nesseby ... : .. ^- - -- - - ^- ^- - -

Nord-Varanger. ^{' Y •} 2970.0. lO. 150 130.0.0. 6550. -- - 6 9 90.0.-10.0.0. ^- ^3o.~4o.33-35 50.-60.

Vadsø ... '~ .. 30.20.0. 50.0.0. 180.0.0. 720.0. - ^- 8 7 100.0.-120.0. - 40.-46 35 50.-65 Kiberg ... 138640. 68640. 170.0.0. 80.0.0. 4500.0. ^- 5 64 90.0.-10.0.0. 20.0.-50.0. 36 30.-38 50.-60.

Vardø ... 641320. 338790. 560.0. 20.970. 275960. ^- 15 241 110.0.-150.0. 150.-350. 33-36 35-39 50.-70.

Havningberg ... 1330.0. 1180.0. ^-- - 150.0. - 41 6 110.0.-130.0. - - 35-36 60.

Syltefjord ... 150.0. 150.0. - - - - 3 - 1100.-130.0. - - 35-36 60.

Baadsfjord ... 44350. 18380. - 25970. - ^-_. - 31 10.0.0.-120.0. 180.-250. 33-35 32-35 50.-65 Kongsfjord ... 2620.0. 780.0 - 1820.0. 200. ^- 53 3 10.0.0.-120.0. 280.-30.0. 34 33-35 55-70.

Berlevaag ... 793660. 434720. - 325940. 250.0.0. ^- 150. 440. 90.0-150.0. 180.-250. 35-45 33-40. 50.-80.

Finkongkj eilen ... 2130.50. 166820. - 46230. - ^- 20. 99 10.0.0.·1100. 150.-200. 35-38 33-38 60.

Gamvik ... 5750.0.0. 40.740.0. 1600.0 29600 122000. ^- 10.2 20.6 800.-120.0. 180.-250. 33-40. 30.-35 60.-70.

Mehavn ... 2371 0.0.0. 12190.0.0. 240.00 66950.0 4390.0.0. 100.0.0. - 965 90.0.-150.0. 130.-280. 38-55 32-39 60.-10.5 Kjøllefjord ... 982 aGG 39840.0. ^- 53560.0. ^- 4800.0. 285 398 90.0-130.0. 180.-310 34-50. 33-36 65-75

Lebesby ... 150. 0.0.0 70.0.0.0 - 80.0.00 - - - 40. 1200 - 45-50. 33 70.

Kjelvik ... 384410. 174560. - 209850. ^- ^- - 20.8 730.-140.0. 180.·290 40.-50. 30.--36 50.-10.0.

Honningsvaagene .. IQ 688 40.0 260.1250. 190.0.0. 7553550. 48660.0. 280.0.0 - 3647 900.-120.0. 180.-30.0. 38-49 30.-39 65-110.

Skarsvaag ... l 899 320 120.3320. ^'. 300.0. 6930.0.0. - ^- ^- 10.10 850.-120.0. 160-180. 38-46 30.-34 60.-75 Gjesvær ... 124260.0 70.5 ODD 460.0. 5180.0.0. 150.00. - ^- 350. 80.0-130.0. 150.-280. 40.-48 30.-35 60.-65 Maasø ... 380. 0.0.0. 190. 0.00. 450.0.0. 1450.0.0 - - 145 75 10.00-120.0. - - 32-35 60.-80.

Hjelmsø ... 33920.0.0. 70.740.0 2600. 26170.0.0. 650.0.0. - 85 1395 700-150.0. 100.-450. 40.-60 30.-40

1

60-95 Ingø ... 2360. 0.0.0 130.00.0.0. 50.0.0. 1 0.150.0.0. 40.0.0.0 ^- 12 1119 70.0.-120.0 120.-250. 30.-38 30.-3560.-70. . Rolfsø ... 3172 000 3980.0.0. ^- 27620.00 - - - 1 318 70.0.-120.0. 150.-240. 34-50. 30.-37 60.-70.

Medfjord ... 8690.0.0. 1160.0.0 - 750. 00.0. 300.0. ^- ^-- 30.0. 80.0. - - 28-32 60.-65 Hammerfest ... 20.390.0.0. 30. 0.0.0. - 19730.0.0. ^- ^- 699 663 800- 90.0. - - 30.-36 60.-120.

Hasvik ... 1880.00. 9250.0 - 8950.0. ^- ^- 17 59 100.0.-120.0. 20.0.-230. 35-40. 32-·35 50.-70.

Loppa ... 3320.0.0. 180. 0.80 - 151 920. - - 30.5 50. 50.-85

Breivikfjord ... _{- - - -}24260.0. 154600. 60.00 820.0.0. - - 34 81 100.0.-1400 190.-230. 35-40. 32-33 60.-70.

Fylket ... 33 199250. 11 GlI 110 17880.0. 20. 333 580. 1 518260. 860.0.0 1985 12784

1600-1900 -

I -

^30-34

Opfisket hy se 4537910 kg., derav hængt 3458950., russebehandlet 75420.0., iset 289760., resten forbrukt, kve i te 180. 390. kg., derav saltet 141 40.5, iset 34735, resten forbrukt, ste i nbi t 813 150. kg., derav russebehandlet 7950.80., iset 180.70., sei 290. 925 kg., derav hængt 199 125, saltet 91 80.0., bro s m.e 20.20.30. kg., derav hængt 103330., russebehandlet 9870.0., uer 132210., derav saltet IlO. 510,

!set 15 0.0.0., resten forbrukt.

Anm. Av torsk forbrukt under fisket 7150.0. kg. Rubr. 10-14: Gjælder hele opsynstiden for de enkelte distrikter.

mark~asb~r~tn,lng~r m. o.

Indheretning fra Norges fiskeri- agent i England, Hans Johnsen, dat.

Hull, 26 september 1919.

S i Ld, e fis ke.t ved. Y a r ^IDo u t h og Lowestoft. - Kjøperne

o g ill i ni m u m s p ris.

Paa et møte av kjøpere, repræ- senterende den sektion av handelen som omfatter fersk, røkt, saltet, hermetik og eksportsild, som avholdtes i denne uke i Lowestoft, fattedes enstemmeig beslutning om, at betale en minimumspris av 45/ pr. eran for 70 % av den ilandbragte ferske sild, mot . at den resterende 30 % av fangsten blir et frit marked. Der blev ingen reservation: tat for døgn"- -gammel og strøsaltet sild. Sekre- tæren for fiskehandlerforbundet blev anmodet orrf at bringe saken frem for Landbruks- .og' Fiskeri- departementet. Fiskernes forslag,

som tidligere indberettet, gaar ut paa 50/ som minimum. Kjøperne fremholdt, at man ved at gaa til en saa høi pris, har vist at ha for øie fiskernes og baateiernes interesser, og man baaper, at disse akeepterer forslaget uten videre diskussion, saa man kan opta f'orretningen i alle bran:eher. Den mest be- tydningsfulde sektion av handelen, nemlig de skotske saltere, som tar. 80 % av fangsten, har endnu ikke lat høre fra sig. Det synes litet sandsynlig, at skotterne vil ta nogen risiko, som er saa fjern fra deres dispositioner, uten at myndig- heternekoopererer. Salterne vil ikke vite av no gen hazard, da deres motto er at arbeide for dagen eller for uken. Der er fremdeles paa lager i Skotland 370 000 tønder. En dampskibsrute mellem Leith og Hamburg er sat igang. Baaten hadde paa sin første tur 250 kilo frø i re- tur, hvilket repræsenterte den hele

last, saa ruten utvilsomt gaar ind.

Den daglige dampskibsforbindelse før krigen mellem Grimsby-Ham- burg og mellem Hull og Hamburg er endnu ikke gjenoprettet, og det ser heller ikke ut til, at ruterne kommer igang foreløbig.

Samtidig som varebyttet mellem England og Tyskland paa lang tid fremover vil komme til at bli av litet omfang, vil kursen paa reiehs- mark staa lav, og av den grund kan der heller ingen direkte eksport av fersk sild komme igang uten Sta- tens garanti. Derimot arbeides der for en eksport paa Belgien og Frank- rig, so>m indirekte sandsynligvis vil gaa til· Tyskland. De kvanta, som Belgien og Frankrig bruker av uten- lands fersk sild er bagateller.

Et sikkert tegn paa, at sildesæson- gen staar for døren paa East Anglia- kysten er de skotske ganepikers an- komst De gaar omkring i gaterne

mængdevis med 'sit strikketøi,

(6)

328 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 oktober 1919 mens de venter paa silden. Silden

staar fremdeles paa 60-100 miles avstand fra land, saa der til dato - ingen større tilførsel er av fersk sild. Stormende veir har ogsaa hindret fisket i denne uke. Endel baat- fangster paa 130 erans og nedover bringes paamarkederne. For bed- ste sort god døgngam,mel sild er be- talt fra 39/-55/, simple varer for lang røkning 15/-30/, OK prima fersk kontrolpris 118/ pr. eran.

I næste _ uke skuI de fisket som sedvanlig ta fart.

Fiskets svingninger ved Lowestoft i 1913 viser følgende tal:

ro ;:::

~ ::: :::: :::: :::: :::: :::: :::: :::: :::: :::: :::: ::::

C)

oot-~O~O':I~l.CIC\I~t-~OO lQC\lC\I~",,"""';OlQ""';lQt:'OlQC\I ,....;O~OO,....;C\ll.CIOO~~lO,....;,....;

C\lOO,....;t:'OlOlnC\lC\lO':lt-OOO':l""';

t:'OC\lt-O~~C\l""';

ol-'

<J.)

,....; ,....;

"'2 :::: :::: :::: :::: :::: :::: ::: :::: :::: :::: :::: ::::

I:'j ...-I

15..~

>

~

<J.) ~ :::: :::: :::: o :::: :::: :::: :::: <J.) :::: ::::

ro o ;::: ^~

t-~,...-lOOt:'O,....;OOlOC\lO':I~t:'OO

C\I ""';""';C\I ,....;C\lC\I,....;C\I

...-I

:;j I I I I I I I I I I I I

Det har vist sig i en lang aar- række, at den største fangst fore- kommer i midten av oktober.

Total i tidligere sæsonger:

1912. . 423 500 erans

1911. . 339600

1910. . 261 775

1909. . 352 325

1908. . 352 500

1907. . 397000

Fangsten ved Yarmouth er al- mindeligvis 50 % større end ved Lowestoft.

Polen trænger sild.

sidste aarfør krigen øket importen av sild, og sild er den mest alminde- lige fisk paa det polske marked, og var en daglig ret hos de lavere klasser. Importen dreiet sig om 39000 tons til en værdi av 3 mHli- oner rubler.

Forskjellige allierte kommissio- ner holder nu paa at studere for- holdene og lægger _ planer om at op- retle nye finaneielle maskinerier, som vil tilveiebringe utenlandsk kredit og gjøre det mulig at aapne bandelsforbindelser.

Totalkvantum og værdi av det hollandske havfiske i juli maaned 1919.

Fiskeart

Pigvar ... . Sletvar ... ; .. ~ ~

Tunge ... , ... : ... . Rødspette ... . Sandflyndre ..•...

Skrubbe ... . Lomre ... -... . Kveite ... . Pigskate ... . Glatskate ... . Hyse ... . Torsk ... . Lange ... . Hvitting ... ; Sei ... -..

Sild ... . MakreI ... . Stenbit ... ; Hummer ... . Andre fiskesorter ... . Total juli 1919.-; ... . - " 1918 ... ~ .... ..

- januar-juli 1919 .. .

-~ - , , - 1918 .. .

Total kvantum kg.

.86239 15.428

142095 565322

68645, 1 658

750 624 66988 27640 2565622 416312 6623 185508 17222 8244 312 150 1 265

6 I 203703 12827962 3077522 49019349 20 159605

Hollands eksport.

Værdi gylden

122497 15560 110574 271 429 17656 565 689 853 17 198 9351 640910 191 304 2971 31 594 7011 3660018 128 828 615 13 59 134 5288770 2438470 21 324658 12091 111

Gj enn emsnitspris pr. kg.

gylden

1.42 1.01 2.63 0.48 0.26 0.34 0.92 1.37 0.26 0.34 0.25 0.46 0.45 0.17 0.41 0.44 0.41 0.49 2.17 0.30 0.41 0.79 0.44 0.60

Følgende opgave er meddelt i en amerikansk konsulatberetning, hvilken viser eksporten av fisk fra Holland fra 1913-1918 til de vigtigste importlande. Mængden er opført i metriske ton

a

^{1000 kg.} '

1913, I 1914 I 1915 I 1916 I 1917 1918

...

ersk fisk ... 23094 24694 54622 67905 25933 2706 3733 244 Frit efter »Fish Trades Gazette«. F

Belgien ... -....

_ Tyskland ...

En derværend~ korrespondent meddeler, at polakkerne er nu be- gyndt med fuld kraft at utbedre den

R

skade, som krigen forvoldte. En febrilsk aktivitet spores i alle gre- ner av det økonomiske liv for at gjenoprette industrien. Hvad man særlig trænger er raamaterialer og maskiner. Der vil bli stor efter- spørsel efter sild. I løpet av de

Storbritannien ...

øket fisk ...

Belgien ...

Tyskland ...

Storbritannien ...

Fersk sild

...

Belgien ...

Tyskland ...

Storbritannien ...

Forenede Stater ... ;

11 250 11 740 98 2554 1005 1 518

-

108707 8098 77738 762 14247

8352 15865 468 3992 1 807 2 126 3 80560 6652 58463 441 12066

7876 6926

38489 50708 13983 2385 8235 Ikke opgit 7257 1 5882 13533 2076 386

3084 372 183 133

2740 12896 303 252

4 ^- 1 391 1

120767 69395 7074 749

11 001 2630 495 349

106976 50444 2509 210

447 ^- 677 25

1 594 14720 2301 2

(7)

norg~s utf0rs~1

av

fisk~"rodukt~r

fra

1

januar til

27 $~"t~mb~r 1919

og i

uk~n,

som

~ndt~ 27 s~pt~mb~r. Fetsild 1{lipfisk, Nordsja-Islands-I<lipfisk, Toldsteder Vaarsild og skaaret Storsild sild Brisling sild norsk islandsk Rundfisk K S, ristiania ... lOdefjord .... ristiansand .. ekkefjord .... avanger ... opervik. ... lIugesund .... ~rgen .. ; ... orø ... alesund ... ristiansund ..

tdr. - - 1 - 52088 22553 82201 70209 7809 8424 6426

K F S K H B F A K T B S N T H V V A ^'ondhjem

... 23351 )dø ... ; ... rolvær. ... arvik ... 'Omsø ... ammerfest .. udø ... ldsø ... ldre ... Ialt I uken Toldsteder ristiania ... K S, lOdefjord .... K F S K H B F A K T B S N T H V V A ristiansand .. lekkefjord .... tavanger ... opervik ... augesund .... ~rgen ... orø ... alesund ... ristiansund .. 'ondhjem .... )dø ... ' rolvær ... uvik ... 'omsø ... ammerfest .. udø ... ldsø ... ldre ... --

4523 ' - - 2 - - - 14454 292041 1825 Hærdet hvalolje tdr. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1419

sild tdr. tdr. 237 6 -- -- -- 1842 1569 56 82 1965 26390 5974 96531 -38639 1 722 199629 9413 176870 73900 218598 15249 11880 19010 - -- 23842 - 35425 - 223 175 30 - 22905 16504 211 793 787873 4961' 1304 Hval-Sæl-BoUle- tran tran nosetran }dr. tdr. tdr. 358 91 - -'51 14 --- --- --- --- --- -45 - --- --- --- -2 - -135 - --- --- -2899 - --- --- --- --- ------ Ialt 1 419 358 3223 14

-- --

I uken --58 - 1) Tidligere opgit i kg.

tdr. - - - - - - - 1 212 - - - - - - - - - - - - 1 212 - Sildelran tdr. 100 2594 - - 100 - - - - - - - 792 - - - - - - 2989 6575 10 ---

tdr. etc. kg. tdr. kg. kg. 648 48 9090 -- ----- --1181--- ----- 267 2 29100 -- -200 2 -- -12275 --- 103 1216 333990 -548851 --300860 -- -11394 1537877 -7100 -3315 3041 631 -- -6098 184315 -46300 --824630 -- ----65400 ----- --1450 -70950 ----~Yt7,~~ t) ,;" ----255074 ---

- ,l/

;J':U7':~';' 55' -121 400 - 1073 34548 6385532 -003-&7& 22 4377 18845 -64375 -- Sild, Makrei, MakreI. Laks, Sild, fersk rakt saltet fersk fersk ks. kg. tdr. kg. kg. 403 --532501 6332 --, --- 315 --85204 - ----- 8434 46667 --579 ----- 195697 ---- 34969 540 --65971 145 -,--- 1) 7918 1646 --- 11290 10626 --246 46562 46402

-

-116049 ----- ----- ------ ----15 ----- ------ ----- ----- 305733 105881 -138454 189 192 263 505 --155 ---

Rot· Hyse, Anden D.m. R.m. Brun

I

Haa- skjær Sei rund tarfisk Rogn tran tran Blank blank Brun kjærr. kg. tdr. tdr. tdr. tdr. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. -100 -50 52 531 221 5 400 114 - -----16 7 -432 3340 5443 250 200 ---------- ----------- ----2868 ------ -3 -I -------- ----------- 19007 76250 153526 105951 6009 7532 270 161 729 326 66 ----1670 314 40 ---- 27000 ---5887 5086 80 ---99 -24211 --2391 344 5 -70 73 9 5700 126000 -1400 --_. --12 - 500 ----150 2278 ---307 3 ----364 1067 ----- ------------ 6175 -1000 --2070 264 ---- ~8&6'Qeø' 7000 231550 17177 -5888 ------ 50 4~ 40073 3989 ----.. ----

,~)d~S.·<

---------- -

-

1000 260 ------3339 --- "gJ4'682" 233812 426149 129567 19651 25126 887 1'66 1631 4172 8959

-- --- --- - --- -- -- -

11375 95604 3'750 9000 414 1368 49 ' 15 70 2642 58 -- Levende Anden Fisk, Fisk, Fiske- Sælsklnd Hermetik aal fersk fisk' Hummer saltet saltet Sildemel guano stk. i farta i i tdr. kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg. 410 1500 --110 ---70900 --------- 13594 8368 192112 -----11209 --------- 6050 561 67788 --630760 --5735284 --------2893 --2750 --20000 --172 653 -6662 -50 38 869244 5000 210872 2633361 ----35 ---- -150 -97500 ---52278 204595 ----2 ---167978 -395903 1541 -4048 150000 ---276735 ----660 ---- --------- --------- -11 150 -716947 169 _. -112161 2701 ---1026950 ----- -22060 -2047251 2216 -2000 30 65439 -2331 -172 161 ----- 16215 -901 -' ----31 385 36269 448685 265092 4060865 7278 1 670004 7000 375341 9376 133 1 216 11 013 -_.-1081 10000 -11480 307796

00 o ~ O- O'" ~

-

e.o ~ c ~ ~ ~ t""' (5 t'Tl

:s:

t'Tl O O t'Tl t""' t'Tl t""' Ul ~ "Tl ~ Z O ;:o ^Ul ^~ ^"Tl V5 ~ rIl ;:o 53

tl

;:o ~ ~ "Tl ;:o >- "Tl V5 ~ t'Tl ;:o Ei

sa

r:r1

q

l$) ~ Z CN tv e.o

(8)

330 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 oktober 1919

Spaniens indførsel av klipfisk i. april 1917-1919.

Fra legationen i Madrid har Uten- riksdepartementet mott at følgende rapport, dat. 28 juli 1919:

Ifølge det av generaltolddirek- Honen netop offentliggjorte maaned- lige resume av den officielle span- ske ind- O'g utførselsstatistik, henholdsvis i april maaned ng i de fire første maaneder av dette aar, im:- portertes til Spanien følgende mængder klipfisk (ng tørfisk) :

Fra Nnrge ...

" Danmark..

" danske be- siddeIser i Eurnpa ...

"

Stnrbritan- nien ...

"

britiske be-

siddeIser i Amerika ..

"

de Fnren.

Stater ...

"

andre land

April Januar-april 1919. 1919.

Kg. Kg.

81545 81545 567 810 2353851

517658 1457986 573575 1 706387

1580290 6829775 62336 78435 Ialt 3 320 878 12 570 315 I henholdsvis april maaned og de fire første maaneder av aarene

1917 ng 1918 indførtes' der i samlet sum følgende mængder av nævnte vare:

April Januar-april 1917 1707843 kg. 110'15 700 kg.

1918 1908 554 ~ 7289 000 ~

Det svenske fiske og fiskemarkeds

Efer »Fiskerierna«, Gøteborg 2 oktbr. 1919.

V i n t e r s i l d fis k e 1. Det stormfulde veir har være hindrende for bedriften, som ikke kunde ut- øves nævne,værdig i forrige uke.

Størstedelen av fiskeflaaten har ligget uvirksO'm ved Læsø og Koppar- grund. Stormen har ngsaa gjnrt, at fiskedag, som har gjort sig færdig til sildefisket, endnu ikke er reist ut.

H øst s i l d fis k

e

t har ogsaa

saa godt som' ligget nede som følge av det ugunstige veil". En av dagene indbragtes der imlidlertid 1500 vaIer sild, som. betaltes med lO' kroner pr. val. 1 val - 80 stykker.

H u ill ill e r fis

k

e t hat' ogsaa lidt av uveire1. Man frygterfO'r, at en stnr del av teinene er gaat tapt paa grund av stormen og den høie sjø. Fangsten var all~T'ede fra rør av liten, og skuld ø det nu gaa som man frygter, lider fiskerne et tap, som er vanskelig at erstatte,.

P ris e ^1"n e i G ø t e b O' r g.

Fiskepriserne har i sidste uke steget betydelig, paa grund av mindre til^w førsler. Til Gøteborg fiskehavn indkom 27 septbr. 11 haater med 102 kasser· fisk og 9 kasser sild.

Desuten hadde 13 baat€'r indført 1870 vaIer sild, soml betinget en pris av 9-25" 13-25 pr. val. Fnrøvrig har noteringerne været: Hyse, halvstnr, 189, 178, 171, liten 113;, 110, 107; hvitting 142, 116,90; torsk,

lite~, 137; egte tunge 1400; pigvar 700, 650, 600; sletvar 550; rødspætte 250, 215, 185; makreI 187; aal' 150, 145, 135; sild, stor, 122; alt pr. kg.

Det italiensl<e importmonopol paa fiskevarer.

Angaaende spørsmaalet om, hvor- vidt det italienske monnpol paa importen av fisk er ophævet, har Uten- riksdepartementet meddelt Fiskeri- direktøren, at ifølge indberetning fra den italienske legatinn i Kri- stiallia kan fisk frit importeres til Italien ng de italienske kjøbmænd har adgang til at avslutte kjøp og selv overta de kjøpte fiskevarer til videre salg, uten restriktinner fra de italienske myndigheters side.

General-rapport om de større norskefiskerler(Norw.Fisheries),,----

Kvantum Total- Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at 'komme med, optages i følgende ukes rapport.

Quantities report ed too late to be inc!uded in the report for tbis week are added to totals for next week.)

A. Skrei (tnrske) fisket (Cnd Fishery),januar-juni ... mill.' st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver nil) ... ~ ... ' ... hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver fn_r other nils) ... hl.' B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars ... maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember!) . . . .. . . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis .salted, seapacked)

3. Stnrsildfisket (Large Herring), nktober, desember, februar:

a. fnr vestlandet (the West Cnast) ... maal

a

150 liter b. fnr østlandet (the Snuth Coast) ... maal

a

150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember!) ... ' .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the Nnrth-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indknmmet til nnrske havne. . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring frnm Iceland landed in Nnrway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen,-saltet fnr Amerika²^{) .} tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Nnrway from the Nnrth-Sea, salted fnr expnrt tO' Ameriea)

for uken til kvantum til 4/10 1919 4/10 1919

O 30

O 37612

O 5239

O 1 307650 1 387 ' 146314

O 722930

O 2490

O 983

1 172 66299 2396 10454

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring us ed fresb is not irrc1uded).

2) Al makrei, som er forbrukt fersk,' eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (An mackerel, used fresb or ,exp. in lee or salted for the Scandinavian market, is not included).

--~--~~--~--~---~---

Ved eftertryk av d.isse meddelelser- m aa "Fiskets Ga~g«angives som khcl~. - , AlS John Griegs boktrykkeri.

fra fjsk~rjdir~ktør~n

Uk~ntlig~ m~dd~I~ls~r for tt"rSii fisk~rib~drjft