Uk~ntUg~ m~dd~I~ls~r for norsk tisk~rjb~drift

10 aal'gang

Uk~ntUg~ m~dd~I~ls~r for norsk tisk~rjb~drift

fra fisk~riair~ktør~n

de to sidste uker levert til sildolje- B ank fis k et. Til Aalesund nQrsl(~ fiSi(~ri~r. fabrikker 1660 maal og saltet 29,1 og Søndmør indkom i sidsle uke H

tdr. Størrelsen var 2-6 streks og dampskibe og 115 motorbaater med Uken 20-26 juli. prisen var 8-9 kr. maalet for sam- henholdsvis fra 8000-18000 og fængt vare. I Namsos er opfisket 1000-5000 kg. lange og brosme og FETSILDFISKET er endnu me- vel 100 maal fabrikvare. Et nyt 400-3810 og 100-600 kg. kveite.

got smaat overalt. I Sør-Trøndelag stæng paa 5 El 600 ruaal gjenstaar Den samlede ukefangst blev 134000 fylke foregaar litt fiske enkelte og her skal være nogenlunde bra kg. lange, 106000 kg. brosme, steder. I Bjugn er i uken sat 9 min- utsigter for videre fiske. Ialt er i 36000 kg. kveite, 10000 kg. blaa- elre stæng og optat 320 maal, hvorav Kamdalen opfisket 14201 maal, lange, 23000 kg. saltet torsk, 19000 saltet 100 tdr.; resten gik mest til hvorav saltet til handelsvare 3424 kg. fersk torsk, 4000 kg. hyse, 7760 fabrikvare og noget til hjemmefor- tdr. mot ifjor henholdsvis 6721 maal stkr. rødfisk og andre fiskesorter bruk. -Sildens størrelse var fra 3-6 og 4881 tdr. SOOO kg. Priserne var for lange streks og prisen fra kr. 7 for fabrik- I Nordlands fylke er ogsaa hittil fra 35-38, igjennemsnit 33 øre, varen til kr. 40 pr. maal for de fisket litt bedre end til samme tid for brosme 20-25-23 øre, for større merker til handelsvare. Ved ifjor. I Vik er sat 3 mindre stæng, kveite 110-125 og for torsk 35-60 ukens slutning var der tilstede l 3-5 streks vare, pris 30-32 kr~ øre pr. kg.

Bjugn 22 notbruk og 15 kjøpefar- maalet, saltet 800 tdr. I Brønnøy S æ l fan g ste n. Til Aale- t0ier. I Hitra blev sat 1 notstæng er optat i uken 1690 maal, hvorav sund indkom 4 fartøier med fra og med garn er opfisket ca. 50 maal. saltet 2425 tdr. Pris 25-30, 8tør- 600-1900 sæl.

Størrelsen var 2-3 streks. Der reIse 3-4 streks. I Vega hadde K y still, a kre l fis k e t faldt blev saltet til handelsvare 75 tdr. man endel smaa stæng, mest 4-5 ganske godt paa vestkysten. Den I Hemne blev i uken sat 4 notstæng, streks vare, og paa garn hadde man samlede ukefangst 424080 stkr., indeholdende ca. 2000 mual, og optil 5 maal, pris 30. Her er saltet hvorav til Stavanger i de to sid sle hvorav optat og solgt til sildolje- 800 tdr. I Herøy er paa forskjellige uken 192000, Bergen 69040, Hauge- fabrik 1500 maal. Størrelsen var steder sat 16 ID!indre stæng, 4-6 sund 32 500, Kristiansand 35 000, 5-7 streks. I Aa lensmands- streks vare, pris 10-25. I Als1a- Arendal 65 700 og Hitterø 15000 distrikt er sat 5 større stæng i J 0s-1 haug er ogsaa sat nogen mindre

I

stkr. Ifjor hadde man i tilsvarende sund. Der er optat i uken kun 120 stæng smaafaldende vare, hvorav uke 666560 stk. Ialt er iaar op- maal, hvorav iset 50 maal og saltet intet endnu optat. Ialt er i fylket fisket 5883210 stk, mot 12372683 til handelsvare 100 tdr. Kvalitet optat 8450 maal, hvorav saltet i 1918, 6 133372 i 1917 og 7089126 3-5 streks, pris 18-45 kr. pr. 12 192 tdr. mot ifjor 7920 maal og stk. i 1916

m,aa]. I 14-'illan er o'pfisket ca. 50 3750 tdro - - - - -

maal garnsild og 800 maal notsild I Møre fylke er foregaat noget

av størrelse 3-6 streks, pris 45- sildefiske i Aure, mest smaasild til Vei r e t. Meteorologiske obser~

60. I Sør-Trøndelag fylke er ialt fabrikvare. I foregaaende uke var valorium beretter:

kun opfisket 3753 maal, hvorav sal- i fylket opfisket 4440 ill,aal, hvorav Søndag 20 juli: Svak østlig vind tet til handelsvare 620 tdr. og solgt saltet 250 tdr" resten til fabrikvare. paa sørkysten, næsten stine paa til sildoljefabrik 2260 maal. Ifjor For sidste uke mangler opgave. strækningen fra Jæderen til rrrond- til samme tid var her opfisket 51 729 For hele landet er der til 26 juli hjem, svak sydøstlig vind paa Nord- maal, hvorav saltet 44310 tdr. opfisket 30844 maal fetsild, hvorav lands og Finmarkskysten.

I Namdalen har fisket faldt noget iset 430 maal, solgt sildoljefabrik- Mandag 21 juli: Let østlig' bris bedre end ifjor, men der er gaat keI' 15412 maal, solgt hermetik- paa sørkysten. Først stille, senere mere til fabrikvare,saa det saltede fabrik 1216 maal og saltet til hal1- sydvestlig bris paa strækningen parti er mindre end ifjor. I Leka delsvare 16486 tdr. mot ifjor hen- Jæderen til Stadt, svak sydøstlig er sat nogen srnaastæng, mestfa- holdsvis 72 165 - 150 - 28357 - vind fra Stadt til Vardø.

brikvare, saa prisen varierte fra O - 59401, i 1917 54072 - 170 - -Tirsdag 22 juli: Let sydlig bris 8-35 kr. pr. maal. I Fosnes er i 1300 - 8790 - 49568, paa sørkysten, østlig, senere syd ..

250 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NO~SK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 30 juli 1919

vestlig fra Jæderen til Stadt. Nord- Fetsildfisket.

ostlig bris fra Stadt til Vest-Fin- Opslag 43. Molde 23/7: Til utgangen

marken og nordlig bris i 0st-Fin- av sidste uke opfisket i Aure 3200 maal smaasild, derav solgt til sildoljefabtik 2600 -

marken. maal, tilvirket handelsvare 250 tønder, pris

-Onsdag 23 juli: Let sydøstlig bris 5-7 kr. maalet. Sid ste uke kun et par hl indre stæng i Sund, i næstsidste uke

paa sørkysten, let nordlig bris paa stængt 1240 maal, derav solgt ti1 hermetik

vestkysten. Svak, nordostlig vind fra 1146 maal, resten agn. Ialt opfisket for fylket 4440 maal, hvorav tilvirket handels-

Stadt til Namisos. Frisk, nordostlig vare 250 tønder, hermetikvare 1136 maal

bris paa Nordlandskysten og let og til sildoljefabrikker 2600 maaI.

, F.ylkesmanden.

vestlig bris paa Finmarkskysten.

Torsdag 24 juli: Svak, vestlig vind paa sørkysten, let nordlig bris fra Jæderen til Stadt, frisk nord- Gstlig bris fra Stadt til Lofoten og let nordlig bris paa Finmarks- kysten.

Fredag 25 juli: Frisk, nordostlig bris paa sørkysten, let nordlig brIs fra J rederen til -Stadt, nordostlig bris paa Romsdalskysten og frisk, nordlig bris paa N ordlands- og Fin- markskysten.

Lørdag 26 juli: Frisk, nordostlig bris paa sørkysten, svak nordlig vind fra Jæderen til Stadt, let, nord- ostlig bris paa Romsdalskysten, nordlig bris paa Nordlandskysten og frisk, nordlig bris paa Finmarks- kysten.

Fetsildfisl<et.

Fylkesmanden i Finmark fylke telegra- ferer 21 juli 1919:

Opslag 44. Trondhjem 26/7: Bjugn lensmandsdistrikt: I denne uke sat 9 mindre stæng. Opfisket 320 maal, herav antages solgt sildoljefabrik 140 maaI, her- metikfabrik 100 maa1, saltet handelsvare 100 tønder, resten hjemmeforbruk, kvali- tet 3-6, pris 7-40. Tilstede ved ukens slutning 22 notbruk 400 mand og 15 kjøpe- fartøier. Hitra lensmandsdistrikt: I denne uke sat 1 notstæng, garnfiske ca.

50 mual, deravantages opfisket 83 maal, herav saltet handelsvare 75 tønder, solgt fersk 33 maal. Kvalitet 2-3 streks. Hemne lensmandsdistrikt: I uken sat 4 notstæng, indeholdende. ca. 2000 maal, derav er 1500 maal opfisket og solgt til sildoljefabrik, kvalitet 5-6 og 7 streks.

Aa lensmandsdistrikt: Her antages sat 5 større notstæng i Jøssund. I uken opfisket 120 maal, herav iset 50 maaI, saltet han- delsvare 100 tønder, resten hjemmefor- bruk. Kvalitet 3-5 streks, pris 18 til 45 kr. pr. maal. Filland lensmandsdistrikt : Her antages med notstæng 800 maal, garn- fisket ca. 50 maal, kvalitet 3-6 streks, pris 45-40 kr. pr. maal. Ialt opfisket inden fylket 3753 maal, herav antages iset 180 maal, solgt sildoljefabrik 2260 maaI, her- metikfabrik 180 maal, saltet handelsvare

620 tønder. Fylkesmanden.

Opslag 47. Namsos 26/7: Leka: Nogen smaastæng smaasild Solsem, 500 maal sildoljefabrikken, 102 tønder handelsvare, pris 8-35. Fosnes: 2 sidste uker levert til sildoljefabrikker 1660 maal, pris 8-9 kr., tilvirket handelsvare 294 tønder, sor- tement 2-6 streks, pris 8-9 kr. for sam- fængt vare, hvorav omtrent % utskot.

Ut~nlandsk~ fjsl(~rj~r.

Uken 20-26 juli.

Det skotske sildefiske hadde en ukefangst av 84055 crans og totalfangsten til 19 juli utgjør~

385690 crans, hvorav saltet 273993 tønder og eksportert til utlandet 24282 tdr.

Det hollandske s i l d e- fis k e var smaat i sidste uke, da der kun blev ilandbragt 500 tdr. Til 16 juli er ialt landbragt 66 030 tdr.

mot 695 i 1918, 10 i 1917 og 98327 tdr. i 1916.

td~gramm~r.-

-

Det skotske sildefiske.

Opslag 4. 24/7: Fiskeriagent Johnsen, Hull, telegraferer: Skotske sildefiske til 19 juli totalfangst 385690 crans, saltet 273 993 tønder, eksportert 24282 tønder.

Det hollandske sildefiske.

Opslag 4. 26/7: Hollandske sildefiske:

Til 16 juli 66030 tønder mot i 1918 695, 1917 10 og 1916 98327 tønder.

Opslag 4. 28/7: Hollandske sildefiske:

Til 23 juli 81 424 tønder mot i 1918 835 tønder, 1917 84 tønder og 1916 125955 L-nder.

Lensmanden Lebesby telegraferer 18 ds. saalydende : Under inspektions- reise opdagedes at Storfjorden med omlig- gende fjorde er formerket masse av stor garnsild. Brilliante utsigter til stæng- ning.

Intet væsentlig indstængt, kun notfiske.

Namsos: I uken opfisket 101 maal 4-6 Fra generalkonsulatet i B i l b a o,

Fiskeriinspektør Johnsen telegraferer 23 juli 1919:

Fremdeles smaat med sildefisket i Nordland. I Meløy et par tusen maal smaasild og bladsild,kun til agn og fabrik- vare. Der meldes om utsigter utfor Gi- vær i Salten, idet sild skal være paa ind- sig. Der nævnes om adskillig sild i Fin- marksfjord, men endnu ingen sikker efter- retning.

Fiskeriinspektør Johnsen telegraferer 26 juli 1919:

Berangsfjord i Melby stængt ca. 5000 maal sild, hvorav endel saltevare, men mest smaafaldende. Pris antagelig 32-15 kr. maalet. Ellers intet av betydning.

td~granutl~r

.

K ystmakrelfi sket.

Opslag 11. 29/7: Kystmakrelfisket hadde en ukefangst av 424 080 stkr. ma- krel, hvorav til Bergen 69040, Haugesund 32 500, Stavanger 2 sidste uker 192 60Q og Arendal 65700. Priser: Bergen 57Y2, Stavanger 40, Kristiansand 80, Arendal 20-50 øre pr. stk. Ialt til 26 juli 5883210 stk. mot ifjor 12372 683, 1917 6133372 og 1916 7089 126.

streks. Nyt stæng paa 500-:-600 maal. dat. 14 juli 1919: Import og om:-

Nogenlunde utsigter. Ialt Namdal 14201

maal sild, hvorav saltet handelsvare 3424 sætning av klipfisk i uken fra 7 tønder, solgt sildoljefabrikken 10552 maa!' juli til 14 juli 1919, alt pr. kvintal

agn og hjemmeforbruk 1124 maal, iset 250

maal. Politimesteren. il 50 kilO', androg til:

Opslag 48. Bodø 26/7: Vik: I uken 3 smaa stæng, opfisket 550 maal, hvorav saltet handelsvare 800 tønder, 3-5 streks, pris 30-32. Brønnøy: Denne uke op- fisket 1690 _ maal, saltet handelsvare 2425 tønder, 3-4 streks, pris 25-30. Vega:

Endelstæng, mest 4-5 streks, og noget garnfiske, optil 5 . maal, pris 30, tilvirket bandelsvare 800 tønder. Herøy: I uken 10 stæng Hølen, 0yvaagen, 6 stæng Færø- vaagen, Hestøysundet, Hjelmsøy, størrelse 4-6 streks, pris 10-25. Alstahaug: No- gen mindre stæng Alstahaugvaagen, fabrikvare, intet optat. Ialt inden fylket opfisket 8450 maal, hvorav saltet handels- vare 12192 tønder. Regnbyger. Mandag

opholdsveir. Fylkesmanden.

Opslag 9. 29/7: Til 26 juli anmeldt optat 30844 maal fetsild, hvorav iset 430 maal, solgt sildoljefabrikker 15 412 maal, solgt hermetikfabrikker 1216 maal, saltet handelsvare 16486 tønder mot ifjor hen- holdsvis 72 165 - 150 - 28 357 - O - 5941 , 1917 54072 - 170 - 1300 - 8790 - 49568.

Salg 500 norsk, 4000 islandsk, 500 nyfundlandsk. Beholdning pr. 1"1 juli 6000' islandsk, 500 nyfund- landsk.

Prisen for ls1e sort opgaves no- tert til ptas.; 100-115 for norsk, ptas. 135-140' for islandsk, ptas. 90 -100 for nyfundlandsk.

San tan der: Intet.

Paa Madrids børs notertes 14 juli:

Ptas. 74.80 pr. 100 fres. alv l/Paris.

Ptas. 23.03 pr. f: ajv l/London.

Angaaende sardinfisket i forløpne uke indberetter vicekonsu1aterne følgende:

V i g o: Daarlig, der ilandbragtes 2458 kurver.

Santander: Intet.

30 juli 1919 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 251

- - - ; - - - -

Fra generalkonsulatet i B i l b a 0', dat. 15 juli 1919:

Ifølge den sedvanlige efter uoffi- del opgave utførte statistik har klip- fiskimp0'rten til Nordspanien været som følger i juni m:aaned:

6 887 kvintaler n0'rsk til Bilbao.

16 063 islandsk til do.

1 078 dO'. til Vigo.

267 dO'. til Santander.

546 dO'. til Coruna.

Til Pasajes fandt ingen import sted.

td~gramm~r.

1<lipfiskmarl<ede-t~------- -- .

Opslag 5. 25/7: Generalkonsulen Bil- bao telegraferer: Import 591- islandsk, 1374 fransk, salg 2591 islandsk, 200 ny-

~undlandsk, 874 fransk, beholdning 4000 Islandsk, 300 nyfundlandsk, 500 fransk.

Priser 13 000-14 000 islandsk, 9000- 10000 nyfundlandsk, 10000-11 500 fransk.

Santander : Import 73 islandsk, salg 73 islandsk, ingen beholdning.

Paris 73.75, London 22.95.

I{ystmal<relfisl<et 1919.

Hvortil indbragt

I

Til ^j Indbragt - - I uken stk. I Ialt stk. -

I -

Bergen ... ^{j· 26/7} 690401173 440 Hisken ... 28/6 - I 33000 Haugesund .... ^{I 26}17 32 500 191 000 Skudenes ... il

1117

39 800 avanger ... ^/7 51 000 429760

St ^{i 24/ }}

Do. ¹⁹17 141 600

Egersund... 19/7 \167700 Farsund...

717

40000 Hitterø... 26/7 15000 305 100 Kristiansand.. ^25/7 35 000 2349300

Lillesand ... 25/7 850 165 225 Arendal... ^26/7 65 700 220080 Grimstad ... 26/7 4 700 140235 Risør ... ²⁵17 1 450 112450 Kragerø,

Skaatøy .... ..

Langesund ... . F redriksværn ..

Nevlunghavn Onsø ... . Kr.aniafjorden

26/7 1917

1

21/6 21

16 716

2 440 122830 113290 555000 250500 455000 48001 19500 Tils. 5883210

Mot i 1918 12372683

" -19176133372 - 1916 7089 126

" - 1915 5387876 - 1914 7349 184

" - 1913 10433700

Av fangsten er 4 627 310 stk.

fisket med garn, 1 070 775 stk. med n0't, resten med dorg, snøre eller andre redskaper.

Av de forskjellige indberetninger hitsæUes:

Kri sti ans and: Et jevnt ma- krelfiske har fundet sted sidste uke. Nogen faa skøiter driver dorg- ning under danskekysten og brin- ger fangsten hertil; denne fisk er smaafaldende. Nogen mindre not- stæng har fundet sted. Pris 80 øre pr. stk.

A l' e ^{i l} d a l: Makrellen er stor

og fet. 1 snes veier ca. 71/2 kg. Pri- sen er 20~50 øre pr. stk.

Gr i ill sta d: Uveir har tildels hindret fisket denne uke. Prisen kr. 1 til kr. 1.40' pr. kg.

Kri sti a n i a f j ord e n. F0'r- uten det forannævnte parti er der i sid ste uke opfisket 15 000 smaa- makrel. Fangstfeltet har hoved- sagelig været ved Oskarsborg og Drøbak, men endel er ogsaa fisket i Bundefjorden. Kvaliteten er me- get god. Pris 60 øre pr. stk.

Sild- og fiskehandelen i Tyskland.

Fiskeriagent Reusch, Harnburg, telegraferer 21 juli:

Fra 1 august vil Reichsfischver- sorgung avsætte den av dem ind- førte saltsild ved den frie handel.

Indførselen blir uforandret og _ skeI' som hittil gjennem Reichsfischver- sorgungelIer gjennem Importsyndi- katet.

Fiskeriagent Renseh, Hamburg, har under 27 ds. indsendt følgende telegrafiske rapP0'rt:

Som resultat av f0'rhandlingerne i

\Veimar har regjeringen til hensigt i den nærmeste fremtid at frigi fiskehandelen med visse ind- skrænkninger vedrørende fiskeauk- tionerne. For indførselen av fisk vil bli gjort alle de lettelser som er mulig.

Statens fiskeriforsøkssfation i Bergen

analyserer, undersøker og gir vei- ledning ved tilvirkning av fiskeri- produkter.

Indberetning

om skreifisket i Viktendistriktet i aaret 1919.

Fra opsynsbetjenten ved Viktenfisket.

Politivæsenet.

Overholdelsen av de fastsatte

~,jgnaltider har været ganske bra.

Signalet for saaver utror som sætte- tid har i det hele været respektert.

Et noget mer vaakent øie h0's til- synsmændene vilde være ønskelig.

Ikke alle tilsynsmænd gjør sin fulde pligt, dels av likegyldighet, dels av makelighet, dels av hensyn til karn- meratskapet.

Ordenen paa sjøen har stort set været god. Overho;ldelsen av -god :31dk og orden paa sjøen, paa fangst- feltet, er altid et ømt punkt, en del greier ikke den opgave tilfreds ..

stillende.

Ordenen paa land og i havn. har været meget god. - I nogen grad staardeUe i forbindelse med, at be- lægget i værene var litet iaar.

Ædrueligheten har været ganske god, der har forek0'mmet faa til- fælder av beruselse.

Sundhetsvæsenet.

Lægeforretningerne i Vikten op~

synsdistrikt har været utført av dt- striktslægen i Vikten, idet fiskeri- lægestillingen likesaalitt iaar S0'lil/

ifjor kunde bli besat, da ingen an- søkere meldte sig. Distriktslægen har hat faste kontordager i fiske- været Sørgjæslingerne, nemlig tirs- dag formiddag 0'g onsdag eftermid- dag hver uke. Leilighetsvise turer er f0'retat til andre r0'rvær.

Sykestuen i Sørgjæslingerne har været i drift fra mediO' februar til medio april. Den har -hat en fast sykepleierske 0'g desuten vanlig, fornøden betjening. Sykebelægget har væretlitet, den verserende spanskesyke paakrævet ikke ret mange indlæggelser paa sykestuen.

Driften av sykestuen er indehat av Gjæslingfiskernes sykekasse. Drifts- utgifterne har oversteget indtæg- terne. Skal s.ykestuen kunne fort- sætte denne drift, maa den gives en del økon0'misk støtte, uten det vil dens. driftsfond ipden faa aar være opbrukt. I tilfælde Gjæslingfisker- nes sykekasse maa indstille, vil driften av sykestuen i Sørgjæslin-

252 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK PISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 30 juli 19i9

~ .--_ .. _----~-~---~---

gerne tilfalde fylket. Den nuvæ- rende ordning har for det offentlige været heldig i flere henseender, den bør formentlig søkes bibeholdt.

Sundhetsassistenten har ogsaa iaar været i virksomhet, han har hat fast station i Sørgjæslingerne. De hygieniske forhold i værene er nO'- genlunde bra. Der spores en sti- gende sans for renslig, praktisk stel paa de forskjellige felter.

BrOllda111æggene.

Rørledningen fra vandbasinet paa Kirkøen i Sørgjæslingerne kom i ulave ved slutten av fisket, det er nu bragt i orden. Brøndtakene vil bli tjæresmurt i sO'mmer. Brønden paa Skjærvær vil bli tømt og efter- set. Paa grund av det forholdsvis mindre belæg var tilgangen paa mat- og drikkevand tilstrækkelig iaar. Naar de projekterte brønd- anlæg paa Sørnskjæret, Langøya og Lyngnesholmen er fuldført, vil Sør- gjæslingernes vandbehov være bra dækket i skreifisketiden. Skulde Sørgjæslingerne bli station for en del av storsildflaaten, vil der nok opstaa krav om en forsterkning.

Teleion- og telegl'afvæsellet.

I

aapneri, de øvrige vær er uten lindreværene, noget bedre var det endnu. Lokaldampskibenes post- for ytreværenes vedkommende, og passagerruter har været ordnet endskjønt fisket ogsaa der maa be- i likhet med tidligere aar, ordinært tegnes som meget daarlig.

med anløp 2 ganger ukentlig. Sør- Det var tildels knapt med agn.

gjæslingerne har dog hat flere an- Der kom en del smaasild fra Helge·- løp, nemlig 5 dager i uken. land, men den var delvis av daarlig

V cir- og driftsforhold.

Veiret har været stormende, for- holdsvis mange landliggedage, især i februar og begyndelsen av mars.

kvalitet, den var mager og hadde

> grundsmak<\. Litt storsild omsat- tes, dels i fersk tilstand, dels som saltet vare. Agnpriserne var rime- Allerede i begyndelsen av februar

formerkedes skrei paa fangstfeltet, man kunde faa en 10-20-30 paa natstaat linebruk. ~/Ien noget større indsig, nogen fart i fisket blev der ikke iaar. Det opfiskede kvantum er det mindste pua mange aar. For de fleste fiskere blev driften tap- bringende. Daarligst stillet blev Tabel I.

Hg.

Belægget.

Belægget var litet iaar, saa Etet som det ikke har været siden 1894.

Belægskontingenten var væsentlig fra Nordtrøndelag, dernæst fra Nordland. Fordelingen av belæg- get i de enkelte rorvær vil fremgaa av følgende:

Rorvær _I Anta! baater

1

Anta! fiskere

1 per;';,~~~!æg ¹ kjø~~l:;t0i

I I

l I

I I 21

Sørgjæslingerne ... _! 244 ¹ 833 938 Nordgjæslingerne ...

i 4

I

34

[ 17

I

1 Haraldsø ... i 3 9 ¹ 11 -

I ¹

37 l 41 Sørø ... I 8

I

-

Nordø ... ⁱ I 27 110 135 5 Skjærvær ... ^I 21 94 I 105 ^I 3

I ^I

i i

Helligholmen ... 22 52 61 ¹ 3 Gaasvær ... ⁱ 15 43 52 1 Frelsø ... ^, ... ^! 4 2.1 ^I 28 1 Kvalø ... I

I

14 28 39 1

1

Iøvrig forskjellige utrorssted .. I 24 65 . 70 ^I 2

_ _ . . 1

I--~-~---·

- -

^{- _ .. _.----~}

Tils.1 38"6 1 306 : 1 497 ^! 38 Rikstelefonen i Sørgjæslingerne

har hat utvidet dagtjeneste fra medio februar til mediO' april. Tele- grafdrift har ikke været igangsat i vinter. Formidlingen av traad- korrespondansen har foregaat til-

fredsstillende. Rikstelefonen til En del flytning mellem. indre- og 1 fra Sørgjæslingerne drevet fiske Nordø@rne og til Skjærvær kom ytreværene har fundet sted. Der er paa Nordø og Sørøhavet.

ikke igang denne vinter heller, av

mangel paa kabelmateriel. Det opfi skede kvantum fordeler sig paa driftsukerne saaledes:

Tabel Il.

HanIevæsenct.

Driftsuke Antallet av fiskerbaater og kjøpe-

fartøier var iaar forholdsvis litet, der var av den grund god plads paa havnene. Med de fæstigheter, som nu haves, laa flaalen ganske trygt

Kvantum ...

130000 112000 125000 130000 1

^{13 000 I I 46 000 I I 8 000}

Meldinger om fisket har foruten gjennem opslag 28 været utsendt Ul

Post- og passagerbefordring. forskjellige tider og forskjellige I Sørgjæslingerne var opsat felt- hold som det ansaaes paakrævet.

postkontor, som traadte i virksom- vedkommende Sklinna- og Flat- 1J.ct i god tid. Paa en flerhet av de angerfisket har rapport været ind- bebodde holmer er sat igang brev- gil til Viktenopsynet, som har hus, Postordningen i Sørgjæs- videresendt meldinjgerne, ordinært lingerne maa betegnes som meget ved opslagstelegrmumer.

god. Postlokalet er derimot ikke Heisnjng av signal for utror m. v., tidsrnæssig. Fiskeværene Nordø, utlevering og indtagning av baat- HellighO'lmen og Vandsø har post- merker, er utført av dertil leiede

folk i værene for omakkordert be- taling.

.;> Doktorpenger<\ er ikke il1dkom-

met iaar. Fiskerne har i de to sidste aar været uvillig til at yde nogen tribut i form; av doktorpen- ger. Det mislykkede fiske har vel medvirket hertil for en del, dels O'g- saa den mindre tilfredsstillende lægeordning i fiskeværene.

Redningsskøiten »Namsos<:: har hat station i Sørgjæslingerne den

30 juli 1919 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK fiSKERIBEDRIfT FRA fISKERIDIREKTØREN 253

første del av fisketiden, i sidste del i Nordøerne.

1 hl. rogn .. . ^{o • •} kr. 58.00 100 stkr. hoder . o • • . . » 4.50 Aarets opfiskede kvantum er:

Tabel Ill.

En mindre del av fiskepartiet er saltel, det meste er avhændet som kassefisk. Hængtfiskparfiet er ikke nævneværdig. Av rognpartiet er en ikke ubetydelig del avhændet til hermetisk nedlægning, en del er gaat i handelen som matvare ved hjemmeforbruk.

Kvantum skrei

stkr.

164000

I

I Kvantum ^Il'" Kvantum Kvantum lever rogn damptran

hl. I hl. hl.

I 377 ^I 240 ^I 186

Gjennemsnitspriserne stiller sig

saaledles: Der fremkommer ifølge oven~

kr. 147,20 staaende saadan oversigt for sidste

» 103.30 10 aar:

100 stkr. skrei 1 hl. lever Tabel lIll.

I

~ntal

^{I Antal I}

Aar ⁱ flsker- f' l i baater I lskere I

l I

~919""11

386113061' 1918 .... 646

1

2200 191 7 .... 961 3 115 1916 .... 953 2977 1915 .... 934¹3046 1914 .... 1 01 7 3 566 1 913 .... 1 098 3 900 1912 .... 1 040 3 736 1911 .... 920 , 3604 1910.... 102814206

~~~r:;n~18~131651

10-aars-oversigt.

Kvantum I Kvant. I Kvant.. Kvant. I

~van~·1

Totalutbytte I Gjennem- skrei ^II lever I rogn raatranl tamp I I snitslot

" I ran kr

stkr. I hl. hl. I hl. ⁱ hl. I . I kr.

1640001 377 240' 15' 186¹ 33854J

1

, 259.22 176 OOOi 475 325 25 1981 207 395 321.05 1 04000013 165 1 570 45 1 647 1

1

1 652855 530.65 1 99500015412 3200 80 2616 3110500 1 279.97

~ ~~b gggl ~ ~~g ~ ~6g i~g i ~~~I

¹

g~~ ~~~I ~~~:~~

305500014368 2800 40 1 8971 1 213 104 311.05 3613 OOOi 6414 3650 400 28571 1 146361 304.04 1 89700°,1 3769 ,2 145 130 1 654! 95827511 265.89 176100036742000 110 17311 783504 133.73 1 7740001345012 2341

1l21~5~

11175151 393.30

Opgave

over sildefisket paa øst og vestkysten av Skotland, ved Orknøerne og Shet- landsøerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar-19 juli 1919.

Ved Norges fiskeriagent i England.

Sted Total fangst Saltet ganet Eksportert

1919 1919 1919

Crans Tønder Tønder

Vinterfisket (l januar-31 mars)

...

183276 7417 2029 Sommerfisket (fra 1 april) ...

Nor1thumberland ... 17647 - -

Østkysten ... 146991 137295 7 358¹/2

Orknøerne ' ... 191 143 ^- Shetlandsøerne

...

75813 80481

I

11 053 Stornoway . . . o • • • • • • • " 9 945 3 229 -

Castlebay

...

4792 3213 ^{, -} Andre steder vestkysten ... 33311 632

1 -

Glasgow ... - - 5876

I alt sommerfisket ... . ^{r •} • • • • • • • • • • • • • • 385690 273993

Ialt for vinter- og sommerfisket ... 568966 281 410

I_?i

²⁸⁷¹

¹²

26316¹/2

Be mer k: - Vintersild. Indbefattet i ovenstaaende tal for tidsrummet 1 januar -31 mars.

Skreifisket i Flatanger 1919.

Indberetlling fra lensmanden i Flatanger.

Fiskeribedriften begyndte i begyn- deIsen av februar maaned, men den hindredes meget av uveir. Der var forøvrig aldrig nogen fisketyngde Skreifisket blev ogsaa i indevær- under land for værene her i distrik- ende aar helt mislykket. Fiskepar- tet

tiet blev kun 15000 stk. skrei.

I

Opsynsordningen traadte i virk-

somhet den 5 fehruar 1919 idet sig- nalheisningen da begyndte, høveds- mændene anmeldte sit fiskeri og valg av tilsynsmand avholdtes i samtlige vær.

Ordenen og ædrueligheten blandt fiskerne baade paa sjø og land har været god og ingen uordener eller overtrædeIser av fiskeriloven er an- meldt.

Belægget har været mindre end vanlig.

Paa grund av de høie priser paa traad m. v. foretoges ingen nyan- skaffelser av redskaper.

Telegramindberetninger om fisket er avsendt til opsynsbetjenten i Gjæslingerne under 22 februar, 1 mars, 8 mars, 15 mars, 22 mars, 29 mars og 5 april 1919. Efter denne tid paagik intet fiske.

Angaaende fiskeriutbyUet og del- tagelsen i fisket meddeles følgende statistiske oplysninger:

Opfisket ialt 15 000 stk. skrei₅ hvorav:

i Smaaværet.. .. .. ..

- Gladsøværet .. .. ..

- Villaværet .. .. .. ..

. Bjørøværet og Utvorden Av kvantummet er opfisket:

2700 7600 4500 200 med garn .. .. .. .. .. 11 000

« line .. .. .. .. .. 3 500 med dypsagn(snøre).. 500

Av fiskepartiet er

saltet til klipfisk .. .. .. 12 000 solgt til ferskfisk .. . . . . 3 000 Indvundet leverparti 45 hl., som er anvendt til 22 hl. dampmedicin- tran.

Indvundet rognparti 32 hl.

Gjennemsnitsprisen har været føl- gende:

For 100 stk. sløiet torsk kr. 135 Pr. hl. lever .. .. .. .. «75

« « rogn .. .. .. .. «45 V ærdien av, fisket utgjør efter dette:

For det opfiskede skreiparti

kr. 20250

« indvundne lever-

parti .. .. «: 1 440

« indvundne rogn-

parti .. .. « l 440 Tils. kr. 250'65 I fisket har deltat 42 farkoster.

Av disse var:

12 aapne baute uten motor, hvorav 6 benyttet kun garn, 2 kun line,

254 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 30 juli 1919

2 kun snøre og 2 baade garn o. a.

redskaper.

16 aapne baate med motor, hvorav 7 benyttet kun garn, 7 kun snøre og 2 baade garn o. a. redskaper.

14 motorfartøier (dæksbaater), hvorav 11 benyttet kun garn og 3 kun line.

Den samlede besætning av fi- skere utgjorde 156 mand, samtlige hjemmehørende i distriktet.

Av disse var

Paa aapne baater uten miOtor 34 mand ,hvorav 18 benyttet kun garn, 4 kun line, 6 kun snøre og 6 haade garn o. a. redskaper.

raa motorfartøier (dæksbaate) 64 mand, hvorav 54 benyttet kun garn og 10 kun line.

Paa aapne baater med motor 58 mand, hvorav 7 benyttet kun garn, 7 kun line og 2 baade garn o. a. redskaper.

Av denne samling henlaa i Smaaværet 30 mand, i Gladsøværet 56 mand, i Villaværet 57 mand og i Bjørøværet lned Utvorden 13 mand.

Der var ingen fremmede kjøpefar- tøier men derimot· nogle opkjøpere fra distriktet.

Meddelelse fra Sfatens Fiskeriforsøkssfafion.

Stor makreI, fisket i Bildøstrøm- men, indkjøpt paa Torvet 17 juli·

1919, indeholdt, befriet for hode, ben og indvolder, 28.10 % fett, hel 25.64 9~ fett.

Stor makreI, indkjøpt paa Torvet 21 juli 1919, indeholdt, befriet for hode, ben og indvolder 26.64 % fett, hel 25.07 % fett.

Hollandske sildeprisel"

Efter Fish Trades Gazette.

De engelske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.)

For alle sorter tiIs.

Specifisert for følgende sorter : Sild ... . Brisling ... . MakreI ... . Torsk ... . Lange ... . Sei ... . Hyse ... . Flyndre ... . Kveite ... , .. .

Juni 1919

I----~----

Cwts. I Æ I

676481 11 473729 23 046

I

^{34 309}

20 i 18 21179 I 41677 161 541 312225 11 965 18795 12301 14889 197560· 349512 66018 ·254874 5223 28853

Januar--juni

Cwts. ~

I

3 062672 I 7691 932

I~~

148746 ^t 196103

12553 7868

135 169! 212204 798833 ^I 1 908215 55 228 ^li 95 049 75066 98773 872290 2 111 437 279280 1173621 10004 62093

- - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - - -

_ _ _ S_a_m_me tidsrum_19_18 _ _ 3_0_3_2_54~1_1_0_2_2 _99_1....;..._1 _5_15_0_6_6~6_3_9_7_3_28_

De irske fiskerier.

- (Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irian d.)

Juni 1919 Juni 1918

- - - 1

Cwts. Æ Cwts. Æ

For alle sorter tils.

t

^{35301 36200 55518 79564}

Specifisert for følgende sorter:

Sild ... . 9053 11 471 7353 10241 Brisling ... .

Makrei ... . 21106 13619 44103 59027 Torsk ... . 396 1280 393 1 618

Lange ... . 84 144 74 141

Sei ... .

Hyse ... . 103 292 18 71

Flyndre ... \ Kveite ... .

925 1809 1054 2985

De skotske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.)

- - - -

Juni 1919 Januar-juni

~-~---I

Cwts.

I

Æ Cwts.

I

Æ

For alle sorter tils. 5863131_4_90_9_4_7 _1_2_32_6_0_87_13267715 Specifisert for følgende sorter:

Sild.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 361 532 149064 1 255312 1 122619 Brisling. . . 10 10 9 967 1 905

Makrei ... 5353 5157 9712 9392

Torsk ... 63298 96697 389093

i

75,2770 Lange. . . 11 487 13506 36457! S5190 Sei ... ,... 10346 6463 59567 60960 Hyse... 94168 123971 381374 788518 Flyndre. . . 5605

I

20574 31 881 ^I· 133330 Kveite... 7423 34679 19677 105190

---~---~---~---

Følgende priser er notert i Vlaar- dingen 7 juli: Fulls 54.40 gylden pr.

kantje (fiskepakket) og 72.80'-82

gylden pr. eksportpakket tønde, ung Oversigt over fisket ved Ab~rdeen i juni maaned: 9 trawlere matties 84.80-88.10 pr. tønde, a1- fra Island landet tilsammen 12983 cwts. til en værdi av .,g 15510 og for mindelig matties 50.70-56.10 gy1- 35 trawlere fra Færøbanken var fangsten 22 144 cwts. og pengeværdien den pr. kantje. Scheveningen: Pri- ~ 29021. Det gjennemsnitlige fangstutbytte pr. baat for 9 dages turer fra serne var fra 40 til 64 gylden pr. kystfisket utgjorde 390 cwts. og pengeværdien ~ 540 brutto. Det ukentlige kantje. utbytte for trawlere som helligholder søndagen var ~ 234 gjennemsnitlig.

_ _ _ _ Over halvparten av fangsten for store damplinebaater var kveitefisket paa Fortsættes side 256.

norg~s utf0rs~1

au

fisk~"rodukt~r

fra

^I

januar ^til

¹⁹

juli

¹⁹¹⁹

og ^Ukttt, som

~ndt~

19 juli.

I

Fetsild !

Vaarsild og s~aaretl Storsild ^Nordsja-sild Brisling tdr.

islands- sild

l<lipfisk, norsk

Impfisk, islandsk

etc.

Ruildfisk kg.

Rot-

skjær Sei

kg.

Hyse, Anden rund· t,srfisk Rogn

tdr.

D.m.

tran R.m.

tran Blank tdr.

Brun blank

Haa- Brun kjærr.

Toldsteder

tdr. sild I' tdr.

tdr.

. 20132 16880 35717 53215 52 4916 4101 12545

104

1834 2130 100 8091 39565 132)1

5(

2 18266 88960 18478 131600 79495 185307 5650

tdr.

l 132

21

tdr.

886 502 450

kg.

6145 15 15250 285250 45360 786845 2619156 184315 824630

kg.

382337

46300

kg. kg. . kg.

200

4445 15 150 1121 2761 8135

700 5000 1400

1600 2658·

1670 4512 2 191

150 tdr.

422

2216 314 2323 344 2278 1067

tdr.

219

19 40 25 5

tdr.

100 183

tdr. tdr.

1 206

43 210

8 99 9

,

Hærd~t

^{Hval- Sæl- Bottle-} Sildetran Sild fersk Sild, Makrei, . Makrel.Laks, Levende Anden Hummer

:~ft~t

^{Fisk, Sildemel Fiske- Sælsklnd Hermetik}

10ldsteder hvalolje tran tran nosetran ' r a k t saltet fersk fel'sk aal fersk fisk i farte i saltet guano

td r. td r. td r. td r. tdr. ks. l {g. td r. k g. l {g. l {g. l {g. stk. l {g. i tdr . kg. I . {g. kg. kg.

f:~d~~j~~d::1 = ^~61

^-"l

= _

⁸

^~01 = = 5~2501 ~72 ~07

^_10

= ::-: __

⁶⁶

= = =

⁴⁶⁴⁰⁰

Kristian.sand .. ^{1 - - I - - -} 315 - - 85204 - 373 7553 176685 - - - - - 1166

~~:~~~i~;~:::: = = . = = =

^{8434 46 667}

= =

^{448 -60}

=

⁵⁸⁴⁰⁶

= = =

^j

= =

^3246321

Kopervik ... - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -

Haugesund .... - - - - - 195697 - - - - - - - - - - - - 125038

Bergen ... - - - - - 34969 - - - 65971 - 6662 - - 29 - 5000 121168 2147611

Florø ... - - - - -- 145 - - - - - - - - 35 - - - -

Aalesund... _. - - - - 104534 885 - - - - 50 - - - - - 21850 139976

Kristiansund.. - - - - - 11290 1626 - - 246 - - - - 2 - - - 167278

~~gr:~e~~:J ^{120 45102 44 312 111 537 230242 1541 2} ~gg 7~ ¹⁹⁹

Narvik ... - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -

Tromsø ... - - 2608 - - - - - - - - 3300 - 276678 36 _. - 64705 1955

Hammerfest .. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vardø ... - - - - - - - -- - - - 22060 - 452261 1244 - 500 - 52464

Vadsø. ... - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -

?\ndre ··· ..

·~;;~III-

^{26 2;9}

= -

81 40;;;87193:;;0

= ^l;

⁴⁵⁴

179~74 :~:

^{269-;;77 237}

~~:~ 728~~39

^4-;42

= ^{I 5~OO}

^{207-;23 6}

^O~-

⁴⁰⁸

I uken - 1 9 ^{1 _ _}

-=-__

^{1 _ _}

-= ____

^{1 _ _}

-=_.

^{382 5 I - - 5036 260 16855 4322 64800 52 I - 1 - I 20715 I 58499}

CA; o

~

...-

~ co

c ~

~

r:!

6

tT1

~

t:1 t:1 tT1 l"

tT1 t-V)

m

l-I1

~ O

~ Z

I~ _en m

63

~

:=:a

----3 l-I1

~

l-I1

@

en

~ 8

@ ffi

~

l'-:) CJ1 CJ1

256 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN Fortsat fra side 254.

de vestlige~-grunde og ved Rævet. Store motorlinebaater hadde god fangst hovedsagelig av torsk. Fangteri for smaa motorbaater var mindre end i mai maaned. Gjennemsnitlige priser paa fisk var som følger:

] 919 1918 cwts. cwts.

For trawlere ... '. . . . .. 28/7¹/2 59/

store linebaater . . . .. 41/1 58/9

" smaa linebaater. . . .. 33/1 46/9

Smaasild tilfø'l~t Bergen i tiden 21/ 7_'2617 1919.

Smaasild tilfe-rf Stavanger i tiden Hh-^l9h 1919.

Hvorfra I Smaasild

1 skj.

I

Pris

pr. skj. Hvorfra

I

^Smaasild

I

^Pris

I skj. I pr. skj.

--~---~i---_·_----

30 juli 1919

Sogn og Fjordane ' ⁱ

fylke ... 1 920 ^I 1.50

Rogaland fylke ... : 39 770 2.00

---i~· ---~--

sorter fisk, saasom hyse, skate og lange. Et vidne sa, at tran fra fersk torskelever var lorskelevertran, men torsketran var lavet av gammel lever av torsk og andre hvite fisk.

Paa den anden side blev det med- delt, at torsketran blev lavet av torskelever og blev brukt til medi- cinske formaal. Sluttelig sa dom.- m.eren, at det viste sig at enten man kjøpte torsketran eller kysttorske- tran, maatte man ikke vente at faa tran av torskelever. Det viste sig, at den blir lavet av tran av en- hver fisk som hadde .lever, og ofte indeholdt mlindre torsk end noget andet, og av og til slet ikke torsk.

1

Do ... _. __ ._ ._._ ,_1_1_72_1_1.~ Tomat ... ¹ 39 770 ^I

Den salte Bohussilden solgt.

V ærdi smaasild ... kr. 79 540.00

Tils. 3 092 ^I Efter »Handelstidningens Vecko bladr,

Gøteborg, for 26 juli 1919.

Værdi smaasild ... kr. 4462.00

Hvad er torsketran ?

Efter »The Chemist and Drugist«.

Smaasild tilfø-rt Stavanger For en av Londons domstoler be- i tiden ^{21h __} 26/. 1919. handlet ru.an en sak angaaende ind- I I kjøp av hundrede tønder tran, kjøpt

I Smaasild I Pris

I

som torsketran (cod oil). Et firma I skj. l pr. skj. saksøkte auktionarierne for ::t 1200, ---.-;\----...:.---- betalt for tranen, som blev kaldt Rogaland fylke... 51 810 2.00 torsketran, men hvilken de paastod

---1

^{1- - - - --~---} var almindelig fisketran. Pointet i Tomat ... 51810 saken var om torsketran var lavet

Hvorfra

Værdi smaasild .~~ ... ~~ kr. 103 620.00 av torskelever eller av forskjellige

150000 tønder Bohussild~ dels Statens, dels privates, er nu solgt til et tysk konsortium. Silden er blit betalt med fra kr. 60 til kr. 37 pr.

tønde, efter kvaliteten. Halve kjøpesummen betales kontant mot konossement, den anden halvdel mot 6 maaneders akcept. Indlast- ningen av silden, som, ligger dels i Gøteborg, dels paa forskjellige ste- der i den bohuslenske skjærgaard, er i disse dage begyndt.

General-rapport om de større norske fiskerier(Norw iFisheries )

Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

Quantities reported toa late to be inc1uded in the report for this week are added to totals for next week.)

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ^{o • o , • ,} • • • • • • • • • • mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... , ... ^o hl.

Bo Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars ... maal å 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember^l) . . . . • • . • . . • . • . . . . . . tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a. for vestlandet (the West Coast) ... maal

a

150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maal å 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember^l) •. . . . •. tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne ... : . . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika²) . tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

Kvantum Total- for uken til kvantum til

26/7 1919 26/7 1919

O 30

O 37612

O 5239

,O 1 307 650 4946 16486

O 722930

O 2490

O 983

O O

O O

1) Al sild forbrukt fersk er ikl{e medregnet. (All Herring used fiesh is not inc1uded).

2) Al makrel, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske mar!{ed, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian mark et, is not included).

--~---~---

Ved eftertryk av disse meddelelser maa "Fiskets Gang" angives som ki1<ie. AlS John Griegs boktrykkeri.