Uk~ntUg~ m~ad~I~ls~r for norsk fjsk~rjb~drift

(1)

n

Uk~ntUg~ m~ad~I~ls~r for norsk fjsk~rjb~drift

fra tiskeridjr~kt0r~n

11 aall"gang

norsk~ flsl(~ri~r.

Uken 26 septbr.-2 oktober.

Fet s i l d fis k e t var meget srn~lat i sidste uke, - I Kvæfjord i Troms fylke blev sat et stæng paa 600 maal, hvorav optat og solgt til sildeoljefabrikker 300 maal, pris 8 og i Ibestad er optat 1000 maal"

størrelse 3-5 streks, pris notsild 12 og garnsild 18 kr. pr. maal. Der blev saltet 100 tdr., resten fabrikvare. I Salangen, hvor der er tilstede 2 landnotbruk, blev i uken optat500 maal til fabrikvare og i Tromsøysund er optat 1000 maal, hvorav saltet til handelsvare 600 tdr.

og solgt til sildeoljefabrikker 600 maal. Pris handelsvare12 og fahrik- vare 5 kr. pr. maal. Ialt er i Troms fylke opfisket 96 907 m~aal,

hvorav saltet . til handelsvare 2950 tdr. mot ifjor 32 332 maal og 29032 tdr.

I Nordlands fylke var der ogsaa et litet fiske. I Nesna er efter sidste

Onsdag 6.cldober1920

Ialt er til 2 oktober for hele landet anmeldt opfisket 367 485 maal fetsild, hvorav iset 19 067 maal, solgt til sildeoljefabrikker 268 936 maal, hermetikfabrikker 4347 rnaal og saltet til handelsvare 81 937 tønder mot ifjor henholdsvis 157 821 - 870 - 38285 - 5939 - 146314 og i 1918 288844 - 3025 - 114147.

H jern før t i s l a il d s s i l d. I sidste uke indkom til Stavanger 1 fartøi med 1867 tdr. og ialt er der iaar anmeldt hjemført fra fisket under Island 26 322 tdr. mot til samme tid ifjor 66 299 tdr.

D O' r g erna kre l fis k e t i Nord- sjøen. Der indkom, til Kristiansand i sidste uke 9 svenske fartøier med 655 tønder flekket makrel. Prisen v1ar i uken 175 - 125 "- 80 og

Nr. 40

6~r~tning~r

•

F ets il dfl sket.

Beretning fra politimesteren i N amSGS,

dat. 2 oktober 1920:

Nærøy denne uke sat 5 mindre stæng.

Optat herav 300 maal, hvorav iset 2')0 maal. Pris 18 kr. pr. maa1. "Til agn 100 maal) pris 21-24 pr. maal.' Garnfisket smaat. Cirkulærtelegram ikke sendt.

_·td~gramm~r.

Ilorgemal<relfisket fra Nordsjøen.

Opslag 7. 4/10. DorgemakreI fra Nord- sjøen. Sidste uke til Kristiansand 9 svenske fartøier med 655 tønder flækket, priser 175-125-80-30 øre pr. kg. for henholdsvis 2-3-4-5. Totalfangst til 2 oktober 11 976 tønder flækket og 60 rundsaltet ilandbragt av 131 fartøier, hvorav 127 s~enske. '

30 øre pr. kg. for henholdsvis nUill- Ky&tmal<relfisket.

mer 2-3-4 og 5. Ialt er til 2 ok- ^Opslag ^11. 5/10. Kystmakrelfisket hadde en ukefangst av 102 790 kg. makreI,

tober ilandbragt av 127 svensk og 4" hvorav fil' Skudenes 59 000, Kristiansand

norske fartøier 11 976 tdr. flekket 17. 050 og Bergen 916') kg. Priser Bergen

" 1.70 Kristiansand 0.50--1.40 og Skudenes

og:eo tdr. rundsaltet makrei mot 1.05' pr. kg. Totalfangst 5857 560 kg.

ifjor av 121 svenskefartøier 10454 tdr.

beretning opfisket 2200 maal og sat K y st ml a kre l fis k et hadde Fetsildfisl<et.

i sidste . uke 3 stæng i Sjonen, pris en ukefangst av 102 7~O kg.] hvorav 11 kr. pr. maal. I Brønnøy var til Skudenes" 59000 kg., Kristian- ukefangsten kun 150 maal Qg i Vik $and 15 050 kg.,' B~:rgen 9160 kg. og et lignende parti, pris 10 kr. maalet. Risør 5370 kg. ' ... '. .. . Ialt er i Nordlands fylke iaar op-" Ialt er der til 2"oktQber anmeldt fisket 55 150 maal, hvorav saltet til opfisket 5, 857 560 kg .. der efter be- handelsvare 7922 tdr. mot ifjor regning 1 kg. =

9

stk utgjør 53815 maal og 60967 tdr. 17 572 680 stk ,mot:7"gØ7 100 i 1919, I Nærøy i Namdalen blev i u~en 15475223 i 1918, 9846969 i 1917 sat 5 mindre stæng og optat herav og 11187 740 stk. i 1916 ..

300 maal, hvorav iset 200 maal, Av fangsten -er. 2 980 320 kg.

pris 18, og til agn 100 maal, pris fisket med garn, 2121805 kg. med 21-24 kr. pr. maal. Forøvrig intet not og resten med dorg, snøre" eller fiske i Namdalen, der nu efter be-andre redskaper. - Der er iaar iset rigtiget opgave har et samlet kvan- til eksport 255650 kg., saltet flekket turn av 46 990 maal, hvorav saltet 383 140 kg. og rund saltet 27 120 kg.

til handelsvare 17955 tdr. mot ifjor 22310 maal og 11882 tdr.

Fr"a de andre distrikter foreligger ingen meddelelse om sildefisket.

Opslag 48. Bodø 2/10: . Brønn~y: Uke- fangst 150 maal, derav 30 maal hl agn og l:'D maal' fabrikvare. Vik: Ukefangst 150 maal fabrikvare, pris 10. Hemnes:

Hj emmegarnfiske Utskarpen optil 1 maal.

Ingen fremmede. Nesna: Siden sidste beretning opfisket 2200 maal, denne uke 3 stæna Sjonen, pris 11. Ialt opfisket inden fylket 55 150 maal sild, herav saltet handelsvare 7922 tdr., solgt sildoljefabrik 45 481 maal,' solgt hermetikfabrik 2000 maaI. Resten hjemmeforbruk og agn.

Fylkesmand en.

Opslag 49. Tromsø 2/10: Kvæfjord:

Denne uke stængt 600 maal, derav optat

00' solgt sildoljefabriker 300 maal, pris 8.

Ibe.3tad optat siden sidste indberetning 10JO maal, hvorav tilvirket handelsvare 10J tønder, hjemmeforbruk100 tønder, resten solgt sildoljefabrikkei', størrelse 3-5, pris notsild 12 og garnsild 18 kr.

maalet. Salangen: Optat denne uke 500 maal, alt solgt til sildoljefabrikker. 2 lnndnotbruk tilstede. Tromsøy-sund: Optat siden sidste indberetning 1000 maal, tilvirket handelsvare 600 tdr.,fabrikvare600 maåI. Pris handelsvare 12 og fabrikvare 5 kroner maalet. Fylkets parti 96907

(2)

404 UkENtLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERlblREKT0REN (3 oktober 1920 rnaal, derav anvendt handelsvare 2950tdr.,

siIdoljefabrik 86088 maal, hjenimeforbiuk 826 maal. Hermetik og~agn som før.·

Fylkesmanden.

Opslag 9. 4/10: Fetsildfisket. Til 2 oktober anmeldt opfisket efter berigtiget opgave fra Namdalen 367A85 maal fet sild, lnorav iset 19067 maal, solgt sildolje- fabl'ik 268936 maal, hermetikfabrik 4347 :maal og saltet handelsvare 81 937 tønder mot ifjor henholdsvis 157821-870-38285 -5939-146314.

Indkommet Nordsj-øsild.

Opslag 9. 4/10:. Ingen nordsjøsild ilandbragt sidste dage.

lijemfart Islandssild.

Opslag .9. 4/10: Hjemført sid ste uke 1J67 tønder islandssild til Stavanger. Ialt hj emført iaat 26322· tøndet mot 66 299·

ifjor.

Ut~nlalldsl(~ fISlt~rl~r.

Uken 26 september-2 oktober"

Det t,y 8 ke s i Ide fis k e i Nords1jæen hadde i uken 16-22 september et ilandbragt kvantum av 15 096 tønder sild i fiskepakning mot i tilsvarende uke ifjOir 2366 tønder. Ialt er der iaaf ilandbragt av 285 fiskefartøier 70 666 tønder mot ifjor 5 321 tdr.

Angaaende f e r

s

k s i l d m a r - k e det meldes at tilførselen av fersk fetsild til Hamburg-Altona 11 ar været minimal' i den sidste tid.

l forrige uke ankom der saaledes kun ca. 20 OnD som opnaadde m. 2.50 -2.70' pr. pund. - Avfaldende og smaafaldende sild blev solgt billigere. Grunden til at man i den sid-

;:t8 tid har vist ·fetsilden saa liten op- merksomhet er at de tyske trawlere nu i flere uker har bragt ind større kvanta fersk sild, og da den er av god kvalitet og adskillig større end den norske fetsild blir den foretruk- ket og har ogsaa gjennemgaende opnaadd høiere priser end fetsilden.

Desuten er der ankommet til Tyskland adskillig fersk sild fra Holland og Danmark (Bornholm) og i den sidste tid har ogsaa Englamd begyndt at sende. Disse tilførseler inclusive den tyske trawlersild har været ganske betydelige, saaledes i foregaaende uke ca. 11/2 it 2 millioner pund.

S i Ide 'f i s k e t ved Y a r - m o ut h - L o w'e sto f t er be-

Oversigt over vindforholdene ved den norske kyst i uken 26 september --'2 oktober 1920.

(Utdrag av de telegrafiske veirmeldinger til Geofysiskinstitut B.)

Vindstyrken er angit i Beauforts sjøskala fra 0-12.

Station 1

2.6 sept. I 27 sept. 1 28 sept. 1 29 sept. ,.130 sept. I 1 okt.

8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg.: 8 mrg. I 8 mrg.

2 okt.

8 mrg.

;

Færder fyr .... ^- ^- S 1 NE 2NE 4NE 5NE 6

Oksø fyr ... ^- ESE 1 ENE 4 ENE 4 I

ENE' 6ENE 9 Lister fyr.. ... E 2ESE 4ESE lE 2E 6E- 7E 9

U tsire fyr ... ' ^- ^- ^- ^- ^- SSE 5

Bulandet ... S 3S 6SSW 6 SSE 2E 4 ^- ^- Runde ... SSW 3SW 3SW 4SW 3E 1 NNE 2 ^- Hustad ... S 1 Stille W 6 Stille N 2 Stille NNE 1

Titran ~ ... ESE 2 ESE 2W 7NNE _ 3 E 2E 3E 4 Sørgjæs1.gerne SE 3ESE 3SW 4 - NE 1 ENE 4.E' 7

Brønnøy ... ^- ^- SW 4 - - - E 6

Myken ... SW 5SW 4SW 8SW 3W lE 3ESE 7

Røst ... ^- ^- SW 7WSW 3 ^- E 6E 5

Andenes ... , ^- - SSW 1 ^- NE 2E 2S 2

Gjesvær ... ^- ^- SE 4NW ·7 N 7N, 4E 1

Vardø ... ^- ^- S 2NW 7NW 9N 8 ENE 4

Spitsbergen .. ^- ^- ^- ^- ^- - -

Fetsildfisl<et ,til 2 oktober 1920.

Derav

Distrikt, Ialt optat Solgt Solgt

maal Iset sildolje- hermetik- Saltet maal fabrik fabrik tdr.

maal maal

Finmark fylke ... 30000

--I

¹ 30000 ^I 570¹

-

Troms fylke ... 96907

=1

⁸⁶⁰⁸⁸

-I

²⁹⁵⁰

Nordland fylke ... 55 150 45481 7922 Namdalen ... 46900 500 34 184 ^- 17955 S. Trøndelag fylke ... 73213 18567 12518 2422 49960 Møre fylke

...

65195 - 60665 1 355 3120

Sogn og Fjordane ... 30 ^- ^- ^- 30

- - - - - - - -

Tilsammen 367 485 19067 268936 4347 81 937 Mot i 1919 ... 157 821 870 38285 5939 146 314

" ⁱ 1918 ... 288844 3025 114217 150 223907

" ⁱ 1917 ... 136650 520 17 155 12791 146535

" i 1916 ... 174513 2217 32595 6 159 170392 gyndt med et godt utbytte og sildens

kvalitet har været middels god. Pri- sen var i sid ste uke for god vare: fra 38-48 sh., fOir døgngammel vare 17 -24 sh. og fOir sild saltet ombord 25 sh. pr. eTan., (1 cran= ca. 170' liter). Totalfangsten for Yarmouth -LowestOift til 2 oktober utgjør 52783 crans mOit 43 403 ifjor. 1 Slut- ten av· forrige uke paagik der en størreskibning av fersk sild til y muiden i Holland.

fis k e har til 29 september et ilandbragt kvantum av 195 023 tdr.

mot 457 668 ifjor.

Forskjellige utenlandske meddelelser.

Bilbao, 30 september 1920.

Vigo melder 24 september: Sar- dinfisket forløpne uke 6204 kurver.

Rognbeholdning: 1000 tønder. Klip- fiskbehOildning Santander 200 kvintaler norsk, ditto engelsk, pris 10'5 begge sorter.· Klipfiskbeholdningen Bilbao engelsk 1500, norsk 14000, islandsk 4000, Priser 10'0/110, 105/110,120.

Barcelona, 27 september.

Den· engelske regjerings garanti,..

plan før dette fiske er 535 OOO·crans, maksimumpriser til fiskerne 45 sh.

pr. crans, til salterne 68 sh. pr.

tønde fQlb. Garantien trær ikraft den 4 Q1ktober og Q1phører 4 desem-

ber 1920. Kurs paR Paris 45.54, kurs paa

s i l d e- London 23.85.

Det hollandske

(3)

6 oktober 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 405

Le Havre, 29: september.

Sardinfisket Nantes, Concarneau mindre, . Douarnenez godt, Lorient daarlig.

Ctltgrammtr.

De engelskesildefiskerier.

Opslag 4. 1/10: Fiskeriagent Johnsen, Hull, telegrafer: Sildefisket Yarmouth til 1 oktober opfisket 24l13. crans mot ifjor

2~' 475 crans.

Opslag 4. 4/10: Fiskeriagent Johnsen, Hull, telegraferer: Sildefisket Yarmouth- Lowestoft godt, middels kvalitet. Priser 38-48, døgngammel 17-24, saltet ombord 25 sh. pr. cran. Sildefisket ved Scar- lwrough, Grimsby, ophørt denne sæsong.

Totalfangst Yarmouth-Lowestoft til 2 oktober 52783 crans mot 43403 ifjor.

Større sldbning fersksild til Ymuiden paa- gaar. Regjeringens garantiplan er 535000 tp-nder maksimum,. pris til fiskerne 45 sh.

pr. emn, til salterne 68 sh. pr. tønde fob.

Garantien trær ikraft 5 oktober og ophø- rer 4 desember 1920.

Det hollandske sildefiske.

Opslag 4. 4/10: Hollandske sildefiske til 29 september ilandbragt i 1920 195025 tønder, i 1919 457 668 tønder, i 1918 3416 tunder,i 1917 570 tønder.

I\onsulatbtrttningtr.

Fra generalkonsulatet i Madrid til Utenriksdepartementet, dat. 22 september 1920'.

Herved indberettes at der, ifølge det av generaltolddirektionen netop offentliggjorte maanedlige resume av den officieHe spanske ind:. og ut- førselsstatistik, i januar maaned d.

a. importertes til Spanien følgende mængder klipfisk og tørfisk:

Fra NOi"gB· .. ':. :':.~".. 1 930704 kg.

" Danmark... 266 449 "

" danske besidd. i

Europa ... 611499

"

. Frankrike ... 149987

"

^Tyskland . " co. co • • • 8100

"

5' Storbri tannien .... 1 264794 "

" de

britiske besidd. i

Amerika ... 1533843

"

De foren. Stater

..

6206

"

andre land 110 ~,

, Ialt 5 771 692 kg.

l den tilsvarende maaned i aaret 1919 importertes der av nævnte vare ialt 3 209' 348 kg.

mark~dsb~r~tnlng~r m. o.

Indberetning fra Norges fiskeriagent i Tyskland Johan Reusch, dat.

27 septemher 1920.

Angaaende fersksildmarkedet kan jeg meddele Direktøren, at tilførs- lerne av fersk fetsild til Hamburg- Altona har været meget minimale i den sidste tid. I forrige uke ankom der saaledes kun ca. 20 000 pund,

SOln opnaadde mark 2.50' til 2.70 per pund. A vfaldende og smaafaldende sild blev solgt billigere.

Grunden til at man i den sidste tid har vist fetsilden saa liten op- merksomhet er~ at de tyske trawlere nu i flere uker har bragt ind større kvanta fersk sild og da denne sild er av god kvalitet og adskillig større

tagelig koste kr. 206 pr. ton.

Formodentlig vil tilførslerne med de tyske trawlere fremover ta av litt efter liU ..

Det tyske sildefiske.

I uken fra 16 til 22 september ankom 32 loggere med 15 0961/2 kantjes mot 7 loggere med 2 366 kantjes i 1919.

Totalfangsten til 22 septbr. var:

1920-706661/2 katj. med 285 logg.

1919- 5 321 " " 19 "

1914-109 781 " " 2 5 4 , , I 1914 .ophørte fisket den 4 august grundet krigens utbrudd.

Markedet er, uforandret, likelede$

priserne. Der leveres nu fullsild stor ,550/70,0, ,middels' 750;900 og smaa over 900 stk. pr. tønde.

end den norske fetsild, blir den fore- Indberetning, fra Norges fiskeriagent trukket og har ogsaa gjennemgaa- i Tyskland, Johan, Reusch, dat. 28 ende opnaadd høiere priser end fet- septem ber 1920:

silden. I uken 20 til 25 september androg

Desuten er her ankommet adskil- tilførslerne av ferskfisk og sild til lig fersk sild fra Holland og Dan- St. Pauli fiskemarked til 340 000 'lli,' mark (Bornholm) og i den sidste tid derav

har ogsaa England begyndt at sende. 220700 'lli med tyske trawlere ag Disse tilførsler inklusive den tyske seilfartøier.

trawlersild har været ganske bet y- 26 100 'lli fersk sild med jernbane delige, saaledes i forrige uke ca. 1 V2 - fra Holland og

til 2 millioner pund. 93200 'lli med dampere, respektive Angaaende Direktørens fore spør- med jernbane fra Danmark, sel om utsigterne for fersk fetsild derav 41 700 'lli makrel.

kan jeg meddele, at man i hervæ- Priserne for dansk fisk var:·

rende fersksildkredse ikke betrag- Hyse I ... Jf6 2,10-2,71 pr. ti)

ter disse som ugunstige. Paa grund Il ... ... " 2,03-2,40 av tilførslerne fra de forskjellige Torsk I ... " 2,00-2,40 lande er fersksildmarkedet for tiden Il ... " 1,65-2,20 litt usikkert, idet man vanskelig kan Rødspætter III ...2,35-2,51 ha et overblik, men allikevel :Lysing I ... 2,41-2,82 er man av den· mening, at Il ... 2,30-2,36 god, fersk fetsild ---,ikke forPigvar... 10

sm'aafaldende - skulde kune ap-Tunge... 12

naa tilfredsstillende priser. Med iMakrel ... ... 2,07 -3,20 undtagelse av firmaet Hillegaart & Aal« ...6 -15 Co., som paa minforespørgsel er- ,Hollandsk sild... 1,70-2,05 klærte sig villig til at kjøpe laster i Tysk trawlersild .. 3 --3,75 fast regning, fandt de andre firmaer I samme uke ankom til Altona risikoen ved kjøp i fast regning for fiskemarked 21 trawlere med 1493 988 tiden for stor, derimot var de villig 7li og fra Danmark 30000 'lli.

til at motta konsignationer og mente Priserne for tysk trawlerfisk var:

de som ovenfor nævnt, at tilfreds- Hyse I ... u/62,28-3,25 pr. 71J stillende resultater vilde opnaaes~ Il ... 1,84-2,75 forutsat at silden ankommer i god Torsk I ... 2,36-2,75

stand. Il ... " 2,02-2,55

Hvad bunkers angaar, vil der nU Kveite I ... " 4,35-5,65 neppe, være nogen vanskeligheter " Il ... 4,35-6,00 med at opnaa saadanne og vil de an- Tysk trawlersild.. 2,84-3,68

(4)

406 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 6 oktober 1920

Opgave

over avsendt fe r s k fi sk og s i l d fra Trondhjems ilgodsavdeling.

1920 Fis k Si l d

Svenske st. I Danske st. Norske st. Svenske st. IIDanske st.11 Tyske st.

Norske st.

Uken over over over over over

Chr.berg Stykgods IVognladn. Kornsjø Kornsjø ----~---

Storlien

Chr.berg I ^Storlien I Chr.berg V l d I1 Stykgods I Vogn ladn.

I ^Stykg.I ^Vogn!. ^Stykg.I ^Vogn!. Vogn ladn. ogn a n.

Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. _Kg. _Kg. _Kg. _Kg. _I Kg. Kg. li Kg. I, Kg.

I

27/ 8 -2/9

..

14530 17540 680 60690 - 360 ^- 1020 ^- 255300 104900 26 180 10000

3/9- 9/9

..

14530 2507°1 680 62290 ^- 660 ^- 1620 ^- 348800 194900 21 070 15000

l0/9~16/9 •• 19260 234601 1 110 80410 ^- ^- ^- 800

.7

500 418700 226500 15220 10000

Nyfundland.

Tor s keI eve r t ran. Kon- Markedspriser St. John's 4 september. kurransen med den norske tran er

meget skarp og priserne vedblir at

~"--'falde. Med den norsketorskelever,·

Nr. 1; Hvit nakket, (White Nape) ..

" 1. Kystfisk ... "

" 2. . ... . Labrador soft ... -

" ekstra nr. 1 ..

Stor, Vest-Indien. . .. . Hyse, pr. kv. . ... . Smaa, Vest-Indien ... . Split sild, alm~ pakning Laks nr. 1, stor pr. tre.

Do. " 1, smaa pr. tre.

Hummer, pr. kasse, nr.

1, pundbokser ... . Torsketran pr. fat, h. w. pkg ... . Torskelevertran pr. gal.

nr. 1 ... .

11.00 10.50 9.00 7.50 9.00 4.00 5.00 3.50 4.00 22.00 20.00 22.50 220.00 1.40 Eksport fra 1 ,august- 3 september.

1919 1920

Klipfisk, kv.. . . . .. 28 829 42 326 Sæltran ... fat 355 55 Torsketran .. ; ~ "

Sælskind .. ~' .. stk.

Laks ... tierces MakreI og sild, tdr.

Hvalolje ... fat Torskelevertran fat Hummer ... kasser

-410 1 314 2708 230 7

-163 10 262 1 687 12 1 140 Almindelig oversigt.

K l i p fis k. Meget liten forret- ning i sidste uke paa grund av!

usikkerhet i priserne. og den strenge sortering som sætter priserne ned. Eksportørerne venter høiere priser senere og lettelse i den strenge sortering. Hele avskib- ningen fra St. John's beløp sjg i uken til 2566 kvintaler.

tran til nuværende priser, er det ikke mulig at betale mere end $ 1.20 pr. gallon for almindelig raffineret tran, og det er tvilsomt om noget betydelig parti kan sælges selv til denne pris.

Tor s k e t ran. Der er nu rike- ligere tilførsler. H vis de nuvæ- rende markedsforhold i utlandet vedblir, vil priserne sandsynligvis falde yderligere. Paa grund av pund sterlings fald er det umulig at gjøre forretninger med Storbritan- nien, og hvis der ikke blir bedring i kursen, blir der vistnok minimal tilførsel ^avNyfundlands tran dertil.

H u ru mer. I uken er avsendt 100" kasser hummer til New York.

Totalfangsten beløper sig til 10 500 kasser, av hvilken 1/~ er eksportert.

Daarlige utsigter for prisstigning.

Indien.

Utdrag av indberetning til Utenriksdeparte- mange fra generalkonsul Fay, Calcutta.

Fisk, hermetisk.

Der er i Indien et udmerket om- end begrænsetmarked for førsteklasses hermetik. Nogen folkespise som f.

eks. i Australien kan den aldrig bli, ti for det første er størsteparten av befolkningen vegetarianere, og bort- set herfra falder hermetik selv av bil- ligste slags gjennemgaaende for dyr for de indfødte. Man er heller ikke avhængig av hermetik uten under ekceptionelleomstændigheter, ti som regel er der rikelig og billig tilgang paa alleslags fersk mat i Indien.

Men med disse begrænsninger gjenstaar der allikevel et vigtig marked. Dels er der behov for hermetik under det utstrakte felt- og leirliv, som føres herute. Dels er' der sterk efterspørgsel efter forskjellige hermetiske delikatesser i dagliglivet blandt Europæerne og endel av de mere velstaaende indfødte, fordi saadanne saker danner en velkommen og ape- titgivende avveksling i den vanlige kost, som ellers ofte ,kan bli noksaa ensformig ved tilberedningen.

For at fylde disse to slags behov trænges der førsteklasses varer, mens prisen spiller en underordnet rolle.

Varen maa være apetitlig utseende og velsmakende og dertil omhygge- lig pakket, ellers har den ingen chan- ser. Man maa holde sig for øie, at varen netop skal tjene til at opar- beide en apetit, som det ellers ofte skorter paa i Indiens varme og svæk- kende klima, og at man herute er nødt til at iagtta den yderste fOl'sig- tighet med hvad man spiser og drik- ker, og derfor nødig indlate sig med 'en· va.re,hvls utsee"ndemån ikke li-

ker, eller som paa nogen maate mis- lænker for at være surtdhetsskadelig.

Dette gjælder ikke alene indholdet, men ogsaa den ydre pakning. Selv- om ikke indholdet paavirkes av den sterke varme, har hermetikbokserne meget let for at ruste under fugtig- tigheten i regntiden, og faar derved et mistænkelig utseende. I virkeligheten skulde jeg anta, at det er saa vanskelig at gardere sig herimot, at man i steden bør søke at indrette sig med smaa, men hyppige skibnin- ger. Regelmæssig dampskibsforbin·

deIse er derfor en nødvendig betin- gelse for at faa indpas paa det indiske marked.

(5)

6 oktober 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 407 Av norske varer, som skulde kun- Den amerikanske vare har alle de hermetik skal faa en større og varig de finde avsætning herute, nævner fortrin jeg har omtalt ovenfor. Den er plads paa det indiske marked, maa jeg brisling i olivenolje og i tomat- appetitlig, velsmakende og omhyg- der et mere intens arbeide til. De saus, smaamakrel i olivenolje, silde gelig pakket, med et særdeles tilta- norske eksporthuser, som er etablert filet, skind- og benfri ansjos, appe- lende utstyr. Den har ogsaa takket. i Indien, har hittil ofret hermetikken titsild, gaffelbiter, torskerogn, torske- været ruteforbindelsen med San Fran- liten opmerksotnhet, dels antagelig kaviar, hummer krabbe, ræker og pe- cisko kunnet leveres regelmæssig. fordi det har været umulig at sikre tit pois. Formentljg vil Dingley stø- Pesonlig synes jeg imidlertid ikke, leveranser hjemmefra under krigen, reIsen gjennemgaaende egne sig bedst, at den amerikansk~ fiskehermetik dels fordi andre artikler, som f. eks.

da en vare aldrig kan brukes i Indien kan maale sig med den bedste nor- papir og spiker, har et støve marked.

uten like efter at en æske er aapnet. ske; de leverer heller ikke ordentlige Om de nævnte norske huser maatte For f. eks. torskerogn og hummer petit pois, men almindelige halv- være villig til at ta op arbeidet med vil dog selvfølgelig de større æsker store grønne erter, som ogsaa vokser hermetik nu efter krigen, kan endel være hensigtsmæssige. Paa grund i Indien. Hverken de amerikanske forretninger plasseres gjennem dem.

av klimaet er her intet nævneværdig eller indiske erter kan maale sig med Men det turde være at anbefale, at marked for tørfisk, saltfisk og ansjos vore petit pois. Torskerogn leverer der yderligere sendes ut hjemmefra

i dunker. amerikanerne ikke. fagfolk, som kan bringe prøver og

Endel hermetik er nylig kommet Krabbe og ræker faaes ferske i kataloger og konferere' direkte med uf fra-N6rge~ -men' derihbldt ikke"ln-dien, men 'de ansees gjerne smitte-:: importørerne, saa disse kan faa et altid maal. Jeg saa f. eks. en silde- farlige og er derfor ikke trygge at fuldstændig førstehaands kjendskap filet som var lagt ned paa en li- spise. Japanerne har levert fisk og til hvad Norge i virkeligheten er istand tet tiltalende maate.Nogen store krabbe hertil, men den er ikke godt til at levere, samtidig som de reisende stykker og nogen smaa, hulter til bul- anskrevet. Der findes nogen herme- faar se paa stedet akkurat hvad mar- ter. Fileten var desuten fuld av hvasse, tikfabrikker paa kysten av Syd Indien, kedet gjerne vil ha og hvilke priser

stive ben, som gjorde det risikabelt som bl. a. nedlægger sardiner, hvor- som kan forlanges. Def vil ogsaa

at spise den. Det vil ikke lønne sig av der er tilgang paa enkelte steder; efter et besøk være lettere at avgjør~

i længden at skibe varer av denne men de merker jeg har smakt er de enten man bør fortsætte at sælge i

art. utenlandske langt underiegne. det aapne marked, eller man bør

Idethele er konkurransen paa det in- Der skulde derfor være utsikt for overdra eneagenturet til et av import- diske marked nu saa skarp, at der Norge' til at konkurrere i de artikler firmaerne.

skal specielle anstrengelser til for at jeg har opregnet ovenfor, men om Det skyldes netop a'nvendelsen erobre en plads, selv0tIlman bare man vil tænke paa at ha held med av dygtige reisend.e niedgrei og for- skiber førsteklasse~ saker. sig,maa markedet bearbeides. retningsmæssig opfræden, at ameri- Som det sees av statistikken var Importen foregaar som regel ikke kanerne har hat en saa enestaaende Storbritannien, før krigen hovedleve- gjennem agenter. Det er de store fremgang i Indien, oni det end . selv"' randør med Portugal som nr. 2. Impor- kolonialkjøbmænd, som importerer følgelig er nødvendig forutsætning at ten fra Portugal har i de sidste aar gan- for egen regning og leverer til de deres varer er førsteklasses.

ske stanset, mens Amerika har tat mindre handlende, samtidig som de Det kan ha -interesse at nævne førstepladsen. Næstefter Storbritan- har kontrakt paa at forsyne klubber, Kanada endnu ikke optrær som kon- nien, der nu staar som nr. 2, kommer messer og lignende, og dertil sælger kurrent i hermetik herute, skjøndtden Australien. ut i detalj. Det hænder ogsaa de britiske Trade Commissionær i Calcutta Antagelig har endel av den" nor'- samme kolonialkjøbmænd holder ene- har arbeidet sterkt for at bringe Ka- ske hermetik, som kom. hit før kri- agenturer for bestemte merkers ved- nada ind. Manglen paa deltagelsen gen været skibet fra Storbritannien og kommende. fra Kanada skyldes formentlig bl. a.

muligens Tyskland. Bl. a. er de saa- Kun i mindre utsfrækning, specielt at landet endnu ikk-e har direk'te kaldte- "skipper sardines" velkjendte da for de billigere artikler, der sæl- dampskibsforbindelse med )ndien.

her. Storbritannien konkurrerer dog ges i bazaren, foregaar importen Priserne har i den forløpn~ tid været ikke nævneværdig med os; heller gjennem kommisionsagenter, som faar saa unormale, at de. ikke danner no- ikke Australien, som fornemmelig fra 2

1/2

til 5 procent kommision. gen ledetraa for fremtiden. Som skiber kjødt og frukt. Det gjælder altsaa især at komme ovenfor nævnt synes de dog for den Vor vigtigste konkurrent for tiden er i forbindelse med de nævnte kolonial- klasse yarer det .her gjælder, at spille de Forenede Stater, som fra Kalifornien kjøbmærid. Man kan selvfølgelig til- en underordnet rolle. For' enalmin- skibernetop de saker, som Norge skrive dem direkte, og jeg tviler ikke delig kvartæske sardiner, sildefilet og kan levere. Kalifornien har vundet paa at forretninger til en viss grad lignende betaler man i Calcutta nu indpas med sine sardiner, hummer, kan komme istand paa den maate. Rs. 1, og andre priser staar i for- krabbe, ræker, rtL m. Dernæst kbm- Da de er store og kapitalsterke huser hold dertil.

mer her selvfølgelig en hel del ame- vil det neppe bli vanskelig at faa Tolden er kun 7ⁱ/2 procent ad rikansk laks, frugt og grønsaker, som ordnet med betalingen, saaledes som valorem oglandingsomkostninger for- f. eks. erter og asparges. eksportøren ønsker. Men hvis norsk mentlig ca. 2

1/2

procent i tillæg hertil.

(6)

408 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 6 oktober 1920

Fis'kekroker.

Der er i Indien' et ganske stort behov for fiskekroker, ikke alene til sjø- og elvefiske, men fornemmelig til at ta fisken ut av de mange kun- stige fiskedamme,' som findes over hele landet.

Hvad importen beløper sig til, kan' Jeg ikke si, da fiskekroker, i statistikken er opført under "Diverse artikler av jern- og metal {(, en meget omfattende gruppe. Storbritannien og Norge er vistnok hovedleveran- dørerne. Det er sandsynlig, at den import som opføres fra vort land i rubr,ikken hovedsagelig bestaar av f.iskekroker.

Disse :5ælger gjerne i bazaren i æsker paa 1000, saaledes at der i hver æske findes 100 av hver av de mes(almindelige 10 nummere. Pri- sen· er Rs. 3 pr. æske.

Desut~n er der et visst salg i . sportsforretninger av finere fiskekroker av de kjendte engelske merker. Pri- sen varierer fra :Rs. 1-8-0 pr. du- sin ,og' opover.

Berigtigelse.

Fra Politimesteren i Namsos, dat.

25 september 192()r.

If'orhindelse med cirkulærtele- gram herfra av 25 september tillaler jeg mig at oplyse, at jeg er blit . opmerksom paa en feil, der . har indsneget' sig i telegrammerue herfra av 11 og 18 ds., idet .det opfiskede totalkvantum er opgit :med 9001 nTaal for meget til resp! 54.051 maal og 55 013 m~;;tl.

i stedenfol1' rigtig resp. .45950 og 46012maal.

I telegrammet idag er totalkvan-~

turnet rigtig anført med 46 69Q maal.

500 OOOmakrel kastet ut.

Ifølge en engelsk avis er der ind- berettet til' Cornwall Sea Fisheries

Committee at paa grund av kolo- sale 'fangster' av makrei er der blit kastet ut igjen 500000, da der ikke kunde skaffes avsætning for dem.

Komiteen vil paa næste møte.

nærmere drøfte et forslag om at bruke hydroplaner som kan gi meddelelser oill:fisketimene, hvilket kan være en hjælp til fiskerne.

Kystmal<relfisket 1920.

I :

Indbragt Hvortil indbragt Til' \ . - -

I I uken kg. Ialt kg.

Bergen ... ²¹¹⁰ 9 160 733 160 Hisken ...

7/

8 - 22700 Haugesund .... 4/9 ^- 129415 Skudenes ... 2/10 59000 118250 Stavanger ... 18/9 - 517690 Egersund ... 25/9 - 164700 Flekkefj ... 21/8 - 63050 Farsund ... ; ... ³¹17 ^- ³³⁰⁰⁰ Aaensire ... 11/₉ - 122770 Hitterø ... 18/9 - 174530 Kristiansand .. ²¹¹⁰ 15050 1 164 300

Lillesand ... 18/9 - 53820 Arendal. ... 2/10 1 140 106370 Grimstad ... 2/ 10 1 670 81 825 Risør ... 2110 5 370

1

,88 820

Kragerø -Skaatøy 2ilO 2 100 182 180 Langesund .... 11/₉ _- _{411 330} Nevlunghavn 28/8 - 194050 Fr.værn ... 28/8 - 412 110 Vasser ... 25/9 3700 312540 Kristianiafj ... 5/9 940

1

44700

Do. .... 2/10 380J

Kraakerøy ... ^2/10 1 780 61 520 Onsø ... 25/9 500 340680 Hvaler ... '25/9 1 600 284620 Skjeberg ... 28/8 ^- 16730 Berg ... ~ ... \ 25/9 400 21 730 Tils. 5857560

Fiske1i1førsler til Boston

i de fire uker som endte 30 juli Juli maaned 1920

211 turer med 11 874622 pund fisk Januar-juli 1920

1322 turer med 77 637 107 Saltet og hermetisk fisk.

Makrei ... -. . . . .. 2814 tønder Klipfisk. . . . .. 1 608 kvt.

Benløs . . . .. 4 410 kasser Sild ... 18051 Sardiner. . . .. 52 329 ~

Hermetisk hummer . . 945 ~

Fisk . . . 866 tønder Fisk ... 207 dunker Bloaters, saltet ; , ; ; ; ; 298 kasser Hermetisk fisk. . . . . .. 3 356 Hermetiske skaldyr. . 818 Hermetisk makrel. . . . 242

Fersk fisk.

Sverdfisk ... 3 878 tønder Ferskfisk ... 2 921

Hummer ... 456- Makrei . . . .. , ... 21 266 - Laks. . . 288 kasser Fersk fisk .... - . . . .. 2 466 - Frosset makrel . . . 626-

Makrelfangsten til 3 I juli.

Saltet

1920 1919 1918 1917 1916 Av fangsten er 2980320 kg. fisket

med garn, 2 121 805 kg. med not og resten med dorg, snøre eller andre redskaper. .

4869 6756 11832 8753 16688 Fetsk

70494 39987 48746 55353 61001

De engelske. fiskerier.

(V~d Norges fiskeriagent i.' Storbritannien og Irland.)

J

August 1920 Januar~august 1920 . -

Cwts.

I

^~ ^Cwts. ^I ^~

For alle sorter tils. 1 111 621 1671 674 7325769 1 2960986 Specifisert for følgende sorter:

Sild ...• 185519 137493 406567 ·328558 Torsk

..

^-^'

...

^-' 164498 266282. 1 893346 2916368 Hyse ... 251062 282909 1 740315 2754646 flyndre ...

. ...

85661 31 7995 625575 2202073 Kveite ... 9986 55828 50756 269837

- -

I samme tidsrum 1919

I

854455 \ 1 289799

I

4672 098 \10423376

(7)

norg~s

utførsd av

nskt"rodtlJkt~rfra l

januar til

^25, s~.,t~mb~r 1920

og uktn som

^tndt~²⁵ s~"t~mbtr.

Toldsteder

Fetsild

Vaarsild lOg skaaretl Storsild

tdr. sild tdr.

tdr.

Nordsja-

sild Brisling tdr.

Islands- sild

Klipfisk, norsk

Klipfisk, islandsk

etc .. ^Rundfiskkg;

Rot-

skjær Sei kg.

Hyse, rund

Anden tarfisk' Rogn

tdr.

D.m.

tran R.m.

tran Blank tdr.

Brun blank Brun

tdr.

Haa- kjærr.

Kristiania .... .. ⁴³⁷ 7465 Sandefjord ... .

Kristiansand .. 26.0 10

Egersund ... 131 278

Stavanger... 85 442 127 Kopervik... 138 105, 71 Haugesund. ... 22.0 694 32.0 Bergen... 224 299 8 36.0 Florø.... ... ... 27 9.02 . 1 172' Aalesund... 11 493 1 365

Kristiansund.. 9317 9183

Trondhjem .... 5475 75254 Bodø .... :... 179 3 732 Svolvær... ... 3 .081 1 661 Narvik . .... ... 655 2 27'1 .

Tromsø ... ;... - 1977

Hammedest .. - 8 293

Vardø ... - 92

Vadsø ... - 4

562

6496 735 9728 4341 79486 69052 152114 68741 160190 3871 8.042 2117

tdr.

59 224

15

37

288 tdr.

412 2519 6363 8.04 8189 164 3422

kg.

12.0 95.0 3.0.0 91 39030

1 212136 245180 7245792 99.02.015 4250 38700

9185

kg. kg.

50 24710

5.0 516

145.0

50 36

kg. kg.

30.0 88

6 tdr.

2387 2255

82

1 76.0 3425851 15607.0 781.055 430215 518449 15 143 11 551 636

. 22720 3.00 5100 9132 12669

1907.0.0 1285.01 - ; 4149 51

95.000 9.00.0 ,r: 579663 8900 96 9

114400 -239920

~2500

12900

1370.0 12740 - 11 200

12244 425.00 64800

5000, 2200 16

1.051 19

2272 1256 110 40

tde

3.0

2

1508 1023 1322 229

48 tdr.

177 36

9

2506 372

15 11

129

2421 64 305 2

230 tdr.

9

368

Andre .. :... 8376 266 74484 - 64.0 198 92210 - - - - - , - 1 16.0

I--=-I--=-I---=--i---=-:--=-!--=

Ialt 866993 121 627 639959 283 98.0 22.071 189.09839 19391.0 393.0 491 17832.0 1 547221 549759 53486513.0 48.0 ~682 2.8~....2J~ 2~..1]~

_3!J

I tiken 344.07 4239 20498 - 10 2305 7i 15.0 - 6.05990 98050 157.000 39850 412751 - 1 308 475 28 275 6 -

--~~---,----~----~--~---~----~----'--~----~----~---~----~----~---~----~---~----~---~~---,----~,---

,

Hærd~t

Hval-· Sæl- Bottle- Sildetran Sild fersk Sild, Makrei, Makrei. Laks, Levende Anden Hummer

:~ft~t

^Fisk, ^Sildemel ^Fiske- ^Sælsklnd ^Hermetik

Toldsteder hvalolje tran tran nosetran ' r a k t . saltet fersk fersk aal fersk fisk . t rt . saltet guano k l

I idr. tdr. .'. tdr. tdr. tdr. ks. kg. tdr. kg. kg. kg. kg. stk. ^I :g. ^al i tdr. kg. kg. g. <g.

Kristiania ... 1 - 338 -195 - 1871 203 - - - 4013 - 24696 - - 2365 54100.0 1461300

1

- 282749

Sandefjørd .. . - - 25 - 8 - - 285 - - 650 - - - -- - - - 3 137

Kristiansand.. - - - - - 1029 - 6040 183300 IQ 21 .004 2.0 809 220417 ' ~ - - - - 36796

Egersund ... - - - - 310 23368 - - - - - 6340 - ^{r -} ^{- .}294800 - - -

Stavanger... - - - - 4340 31605 17225 - 22618 10702 27225 4214 72819 : - 8 *)5204747' 121100 - 10966972

Kopervik ... - - - - - 2218 ,- - - - - - - 12500 - - - - 137635

Haugesund.... - 267 -- - 6045 382226 4050 379 7000 - - - 500;' 13650 10 869500 - - 247781

Bergen ... :. - - 4906 150 7440 25750 92006 381 - 1149255155 18648 1670 152.00 255 10414728 337600 41316.0 1038763

Florø... - - -~., . - 2397 - - - 30900. 8108 - 1770 1743 1637013 40 - - ~ 4547

Aalesun'd ... - 469 7270 735 2.023 20032. 10 639 - - - - 13575 6.05 1008242 - 250.000 833600 207786 669182

KristianSl1nd. - - - - - 32980 28837 - - - - I - - :34000 7 - 1061568 - 30818

Trondhjem .... - - 3 - 390 64727 985 - - 122.518 - 446001 3 0 8 ' - 3460 57698.0 401 193 - 1194367

Bodø... - - - - - - - - - - - ^I ^_ ^- ^- 100 - - - 95100

Svolvær... - - - 3000 - - - - - - - - , - - 4120560 173893 - 60

Narvik ... - - - - - 2 499 - - - 50 - 115 406 - 2 295 3 - - - 5 3.18

Tromsø: - 150 7186 - - - - - - 25 - 18060 - - 634 - 163600 41233 27612

Hammerfest .. - - 24 - - - - - - - - -- - 81 042 1 103 - - - -

Vardø " ... ⁱ ^- ^- 135 - -- -- - - - - - - - 289880 60 '18410 - -66586 -

Vadsø .. :... - - - - - 30 - - - - - 1775 - 74710 - - 10000 - -

Andre .L... 3 828 - - - 1 448 4 936 25 - - - 28 822 636 - -- - - 34920Q - 32 976

---~-I---I---I---!I--~--~I---I---I~---I-~----I---~I-~----I--~~~I---I

~.2.8~ ~ 19744 885 29272 591603 153767: -~ 7085 243-818 260351 82856 671 930 ~98 062 3168532 ·8045 22290725 4'913054 728765 14773813

luken - - 73 352~ 433 __ 3942. 4480 381 - - 2748 32988 - 15000 308 4_00_~j90 9900 - 537270

*) Efter toldkontorets berigtigelse.

Ol>

~.

O' 0"' n>

...

<O.

t-.J'

o

~'

c

~

t=l 5

_['lj

s:

['lj

O

g

r-' tTl r-' en

~

'"I1

~

Z @

I~

en _~

m

63

~ ~

>ix1

~

l-I1

@

en

;::o

;a 6

A tl1

;::o ~

tl1 Z

.,j:::.

o e.o

(8)

410 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKT0RI;:N 6 oktober 1920

Banldisket for Aalesund

,og

Søndmør ,1920.

med at betale enprisl av 20-30 holde skyldes for en væsentlig del at øre pr. kg. for lange og brosme. et privat selskap satte igang en Veiret var paa fOl~soinmeren meget bil~ og færgerute Vestnes-Aandals- Bankfisket sommeren 1920 gav uheldig for fisket og desuten var der nes-Kristiania, saa forbrukerne for dette distrikt et forholdsvis ringe litet med fisk paa bankerne. 1 juni derved fik fersk, prima vare.

utbytte, og naadde neppe halvdelen maaned begyndte enkelte mænd i Priserne dreiede sig i sæsongens av utbyttet ifjor. Deltagelsen i dette Borgund, herred at kjøpe bankfisk løp for kveite fra 90-130, flyndre fiske var ogsaameget liten gjennem til en litt høiere pris end der betal- 100, lange 30-32, brosme 20-22, hele sæsongen, der varede fra be- tes i Aalesund, da disse kunde torsk 25, hyse 30, sei 50 og andre gyndelsen av mai til den første uke skaffe sig billigere arbeidshjælp og fiskesorter 50'-70 Øire pr. kg. -,-' av september. Paa grund av de driftskapital. Dette bevirkede at de Man hadde 1155 hl. lever a kr. 50;00 høie kul- og redskapsp~iser blev professionelle fiskere som har større til værdi kr. 57750.00.' Desuten alle fiskedampfartøierne oplagt før motorbaater hegyndte at drive bank- 55 hl. rogn til værdi kr. 2200.00.

sæsongen, men de m\indre,motor- fisket. Gjennemg-aaende har de far- V ærdien av bankfisket for Aalesund baater begyndte at drive. bankfisket. toier som deltok i fisket hat bra for- og Søndmør "Utgjør ialt kr. 949140.00 Man maatte for det meste sælge sin tjeneste, da der paa eftersommeren mot ifjor kr. 2 368 375.00.

fisk paa torvet i Aalesund eller i de var bedre om. fisk paa bankerne og Følgende tabel viser hvorledes mest behyggede landdistrikter. Eks- veiret var gunstig for bedriften. fisket faldt i de forskjellige maane- portørerne var tilbakeholdende, da Særlig' var der ganske bra med der:

de hadde' liten utsigt til at faa av-I kveite, som opnaadde en god pris. 1

sætning paa fisken, og begyndte - .De forbedrede avsætningsfor-

Maaned Lange Brosme

kg. kg.

Torsk kg.

Kveite kg.

Sei kg.

yn re aa ange fiskesorter fangst Fl d

I

Bl l '-I Andre I Samlet Isamlet væ·rdl·

kg. kg. kg. ' kg. kr.

I I I I I I I I

Mai ... 44200 49800 26400 24500 21000 240001 6000 ^- 29000 224900 Juni ... 185000 260000 21000 84500 14000 494001 10000 35000 44000 702900 Juli ... 125000 120000 9000 54000 4000 27000 8000 15000 52000 414000

58000

I

August ... 154000 92000

1

4000 23000 600

1

11 000 9000 30000 381 600 Septbr. ... 950001 35000 ^- 88000 140001 1000 39000 31 000 303006 Ialt 603200 556800 60400 309000 76000 101 000 36000 98000 186 00012 02640?' Mot i 1919 1 734740 1496182 647273 461 230 68500 60000 5000 174020 211 940 4858985

1918 725293 959690 20500 173869 86850 ^- ^- 600 940001 2060802

General-rapport om destørre'~orskefiskerier(Norw.Fisheries)

Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

Quantities reported too late to be inc1uded in the report for tbis week are added to totals for next week.)

A. Skrei (torske) fisket (Cad Fishery), januar-juni... mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cad liver oil) ...•... hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils).~ ... hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) : "

1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars.; ' .... ; ... maal il 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember!) ... ~ .. , i ' . • • tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) . _,' _ (BarreIs salted, seapacked) 3. Storsildfisket (Large Herring), oktober,' desember, februar:

a. for vestlandet (the West Coast). . . ... . . . ... maal il 150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... : ... ; " ... maal il 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni~desember!) .... . .. tdr., saltet,fiskepakket

,(Eishing by drifters in the North-Sea) " (BarreIs, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne. . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland land ed in Norway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika²^{) .} tønder i fiskepakning

(Se~pacKed mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

Kvantum for uken til

2/10 1920 O O O O 700

O·

O O

1 867 655

114 770 290450 192300 171 870 ' 180750 949 140 2368375 878459

Total- kvantum til

2110 1920 38.8 59951 6 181 1 073635

81 937

307716 460 470 26322 11 976

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not inc1uded).

2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregllet. (All mackerel, used fresb or exp. in ice or salted for the Scandinavian mark et, _is_n_o_t_i_nc_lu._d_e.--:d)_. ~ _ _ _ .,.----_---'--_ _ _ _ _ _ _ Vt.d eftertryk av disse meddelelser maa .Fiskets Gang" angives som kil<.ie. AlS Jobn Griegs boktrykkeri og N. Nilssen & Søn.