Efterretningsblad for norsk fiskefibedrift, utgit av Fiskeridirektøren.

fis e

Efterretningsblad for norsk fiskefibedrift, utgit av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONCEPRIS:

18

aarg.

kr. 6.00 pr. aar tegnes ved alle lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige

Nr.

37

post anstalter og paa Fiskeri·

Onsdag 14 september 1927

sider kr.2.00 ved henvendelse til

direktørens kontor. Fiskeridirekterens kontor.

fisket

Uken 4/9-10/9.

Fet s i l ti fis k e t viser ingen forandring til det bedre.

Der var i uken kun en liten fangstrneIding fra 8ø1'-Trøndelag Fangstresultatet både for ,saltet sild og fabrikksild er iår meget smått, endog betydelig mindre enn de nærmest fore- gående år, som ,står ,som ,dårlige fetsildår.

B l' i s l ing fis k e t har så smått tatt sig op igjen ved Hvaler utenfor Fredrikstad, hvorfra der foreligger fangst- melding.

Tilførslene av i s l and s s i l d fortsetter. I uken hjem- førtes 17 321 tnr. Hovedparten av årets fang¹st skulde vel nu være hjemført. Ifjor faldt hovedtilførislene i september, men det tidlige fiske iår har fremskynnet tilførslene. Der er dog hittil iår hjemført betydelig mer enn hvad fjorårets total- tilførsel utgjør.

Bankfisket.

Fangstrneidinger fra o'psyn fylkesmenn, lens- menn, vrakere og spesiellt ansatte tellingsmenn.

Nor d l and. - Værøy og Røst 27/8-3/9: Opfisket kveite 700 kg., pris 0..80-1.00, flyndre 1600 kg., pris 0.40'-0..50., alt iset. Deltagelse 59 fartøier og båter.

Mør e. - A,lesund og Borgund, 4/9'-,10/9: Innkommet.:1 dampskiber og 140 motorbåter med tiIs. 101 9000 kg. fisk, hvorav 24 0-14 kg. kveite, 8056 kg. lange, 5000 kg. blålange, 3000 kg.

brosme, 6300 kg. torsk, 30000 kg. hyse, 22 500 kg. skate, 1000 kg. reker og 20.00 kg. annen fisk. Pris kveite kr. 1.0.0, lange 0.21, blålange 0.14, bro,sme 0.10', torsk 0.30, hyse 0.25, reker 0.80, skate 0.12 og annen fisk 0.25 pr. kg.

Norges eldste livsforsjkringsselskap Gjensidiges gaard

i\arl.T ohans gate 16.

~jenfibige.

...

ULRIC ^&; KETTLER I

Etableret 1878

Hamburg 8

Tel.adr. Kettlerul

IMPORT

Torskemel, Sildemel, Hvalguano og Hvalbenrnei

Offerter utbedes

Wilhelm G. Milller

Hamburg

a I

Importerer alle sorter

Torskeme/, Sildemel, Hva/mel, Levermel, Tran

Offerter utbedes

I

Telegramadr. ; «Nitrogena~. A. B. C. Code, 5th & 6th Ed.

Korrespondance paa norsk

Martin M. Waagenes

90 West Broadway

Telegramadr.: Mawaag, New York

Bankforb.: American Exchange Irving Trust Co.

Forhandler:

Sardiner i Olivenolje, salt Makrel, krydret Islandssild, skotsket Stor- sild, Sildemelke, I{lipfisk, Tran etc.

Kjøper i fast regning og per kommission.

Dorgemakrellfisket

i

Nordsjøen.

Innkommet i se-son gen til 10'/9 19'2.7 (fjorårets korrespond:e- rende tall iparantes): 3'6 (45) fartøier med tils. 3489 tnr. (4942).

Kr is t i ,a n.s a fl d S, 4/9-10/9: Innkommet 4 svenske fartøier med tiIs. 436 tnr. flekket makrell, priser for nr. 3 56.5, nr. 4 47.5, nr .. 5 '36.5, nr. 6 31.5 øre pr. kg.

394

F I S K E T S o A N O

14 september 1927

fetsildfisket.

Derav

,

Fylke

I ~ ....

l

Til ~~

Iset ^l sildolje-I~Q)=2

! fabrikker I ~ og

1 .s:: ....

Ialt

hl. hl.: hl. I hl.

i

hl'

Finnmark . . . I - ¹

Troms . . . 3 645 - : 3060' i 385i

hl.

Nordland ... 500' I - 190 ^Il 210, 1 Nord-Trøndelag. 9 115 ^'I' 1775 1 940' 700¹ 46451 Sør-Trøndelag. , IQ 545 80' 290'0' I 1345[ 3250'1 216,5 Møre .... '" .. .. 3762 I I 20'70'1 20'0'. 300' Sogn og Fjordane 250'0' I 1475 - ¹ 955

?øn~~_rlfor.

^{_ ..}

~._

^{10 400' il} 460'0' _ _

-~_I ____ ~~~I ___ ^{5!O?I ___ ~ __}

____________ }ils'- _ i~_~~

___

Z~~2 ~8 090' !~~~I~!!-~~i~~~

1 I i I

1926... 20'440'6 I 33181 107860' 13979

1

39756i 29246 1925 .. " . .. .. 125391 l 3420', 33937 40121 50'323, l) 1924.. . .. .. .. 16350'7 i 1070'1 230'86 437871 723871 l) 1923 ...

··1

^{170' 920' 1 40'351 93769} 3540'1 598341

~)

1922 ... '1' 281100' 40'681 171270' 4143110'0918 )

I I

l) Ikke opgit.

Sør -Trø n li e l a g. - Af jord, uken 3/9-10/9: Opfisket 30'0' hL, som alt er saltet handelsvare, kvalitet 4-5 st1'eks, pris 26-'29.

Sør -Trø n del ø. g. - Rissa, 3/9-10'/9: OpEsket 70' hL, som alt er solgt til hermetikldahr., kvalitet 5-streILs, pris 3D

Brisling- og småsildfisket.

A les u n d og B o I' g U n d, 3/9-10'/9: Ingen tilførsler til hermetikkfabr.

Ber gen og om eg u, 3/9-10'/9: Fra Hordaland brisling 1658 skL pris 6.50'.

Kar møy. - Tilførsler t.il herme'tikkfabr. 3/9-10/9:

Fra Hordaland 1385 skj., pris kr. 6.0'0'.

Sta van g e r. - Tilførsler til hermetikkfabr: 3/0-10'/0:

Fra Sogn og Fjordane brisling 12012. skj., pris 6.50'. - Fra Hordaland bdsling 11160 skj., pris 6.50. - Fra Møre småsild 230 skj., pris 1.50. - Tils.; brisling 12362 skj., småsild 230 skj.

o

,s lo f jo r den innenfor Drøbak, 28/8-3/9: Opfisket 1073 skj.

Os ^1-of j o l' den innenfor Drøbak, 4/9-10./9: Opfisket 849 skj.

ø.s

ti o l d. - Hvaler 4/9-10/9: OpEsket ca. 10'0.0' ,skj.

brilsling med snurpenot, ca. 70'0 ,skj. er ekspo,rteret til Sverige, resten er gått til norske fabrikker, pris kr. 6.00-6.50.

Det norske sildefiske ved Island.

Hjemført i sesongen til 10/9 27 (fjorårets korresponderende tall iparantes) : 15,5337 tm. (59330') norskfanget islandssild.

A les u n d, 4/9-,10/9: Innkommet 20' tfartøier med tils.

105,50 tnr. sild av norsk tilvirkning. Dessuten er av nevnte fartøier levert fersk på Island tils. 54 975 'hl. sild, den alt overveiende mengde til en pris av kr. 6.00 pr. hl.

S kud es ne s h a v n, K o per v i k og V e a v a a g, 3/9 -10'/9: Innkommet 7 'fartøier med til:s. 570.7 tnr. sild av norsk tilvirkning. Av partiet opgis 570. tm. krydret.

Ber gen. - Innkommet 9/9 1 fartøi med 10G4 tm. av norsk tilvirkning.

Kri ,s t i ans u n d N, 4/9-10'/9; Innkommet 1 fUl'toi mell 300 'tnr. sild av norsk tilv,irkning.

Kystmakre lIfisket.

Opfisket i sesongen til 10./9 27 (fjorårets korres,ponderende tall iparantes) : 6249285 kg. (6194763).

IUkefangst [ Priser

~~

^_______

- - . . ... .~

^{.. ____}

.~

^___

.. ~

^{___ ~~}

~

^___

f'"

^I

~:!9-~~~_J

^.~.~.

'. l _______ _

kg. kr. pr. kg.

Hvaler . . . [ 8100! 0'.30-0'.50 Halden ... ^! 20'0'0' I 0.60 fr.stad ... ^! l 000. 1 0'.60 Onsøy ... ¹

Moss ... ^! Oslo ... ¹ Soon ... ¹ Horten ... . Holmsbo ... . Vasser-Færder ... . Fr.værn ... . Nevlunghavn ... . Langesund ... . Skåtøy ... . Risør ... '" ... . Arendal ... . Grimstad ... . Lillesand ... . Kr.sand S ... I

Mandal ... . Farsund ... . Kirkehavn ... . Flekkefjord ... . Åensira ... . Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik, Skudenes ... . Haugesund ... . Røvær ... . Espevær ... . fana ... .

150'0' 1570'

300 60'0'

18550 8840' 110'40' 2450 870' l 140

4725

90'0'

150'0 5 ODD 60'0 600'

Bergen . . . 12 0'0'0 Maaløy... i

Solund. ... ... I

Askvoll ... ^II1 Aalesund ... .

0'.50 l.DO

? 0.60'

0'.40 0.35 0,45 0'.50--0.30' 0.60'-0..70

0'.60 0.75-0'.50'

0.60'

0' . .55 0.80 0.50-0.60

0'.80

0.60

Kristiansund . . .. . .

l

Trondhjem .... -'--~~ ___ 4200' ^{1 _ _} 0_.4_5_

l

87485 [

Eftermelding : Grimstad 690', Horten l 00'0 kg.

Totalfangst

ka _{b '} 15270.0

48300 lG95DO 224000 63790 11920 1 840 21670' 6-1010 123420 279450 242000 332500 172235 103940 140210 31040 57040 2002730 116550 40890 80' 700 236500 27500 182470 312870 248070 1340'00 18000 130'50 6600 458300 91950.

17460' 3CJO 8000 1580 12200'

1'----_.---~

i 6249285

Av fangsten er 330'7145 kg. fisket med garn og l 715460 l{g.

med not. Solgt fersk 4529500' kg., iset for eksport 58581 D. sai- tet flekket 1044980 kg., saltet rund 65800' og til hermetikk 23200' kg.

Værdi ca. kr. 1 7350'0'0'.

14 september 1927

f S K E T S

fisket utenlands.

Det islandske sildefiske.

Generalkonsulatet, Reykjavik, beretter 8/9: Siglufjord sterkt avtagende fiske, intet snurpenoHiske. - Akureyri man- dag, tirsdag 604 tønner.

Generalkonsulatet, Reykjav~k, beretter 10/9: Siglufjord intet sildefiske, storm. - Akureyri onsdag og tOTsdag278 tnr.

Fiskifjelag, Reykjavik, beretter 13/9: Sildefsiket til 10/9 (fjorårets korresponderende tall iparantes) : Saltet 177495 tnr.

('I:I,70RG), krydret 58417 tm. (30943), fabrikksild 583554 h1.

(11~ 428).

Det skotske sildefiske.

Konsu latet, Leith, beretter 13/9: Totalutbytte sommerfiske til 10/9 (fjorår;ets korresponderende ta1l iparantes) : Opfisket knG 37;) cruns (888265), saltet H78986 tm. (912346), eksportert

G33390 tm. (744662).

Kanadas fiskerier.

Genewlkonsulatet, Montreal, innsender nedenstående op- ga\'e over mengdeutbyttet: .

1

1'1

Ja~92funi.Jani92~uni

I--~-~-,-- - - ' -

II kvantum 1 kvantum Torsk ... .

Kolje ... . Sild . . . . Laks ... . Kveite ... . Smaasild . , . , ... .

Cwts. I ^Cwts.

568641

1

711959 203943 193 128

10004\01

^{1 299554}

87483 96068 156 173 152973 2585 30661 AlakreIl . . . . 103401 75982

Bbls.

Sardiner ... . 21661 20746 Cwts. ^I

Annen fisk ... . 177 120 175340 Bbls. Bbls.

Agnfisk ... . 428

1

2789 østers, skjell . . . . 1464511 35633

Cwts. , Cwts.

Do. do . . " ... . l<:rabbe ... . Hllinmer ... .

1739i 2642

3243 3336

275551 : 280949

Det portugisiske sardinfiske.

Legasjonen, Lissabon, beretter 5/9: I henhold til forelig- gende oplysninger har sardinfisket i Setubal i august 1927 utbragt 48780' kurver. I månedens første halvdel var fangsten en blanding av sardiner, chincha 'Og cavala, og det er derfor ikke mulig å si hvor mange kasser sardiner ,der blev utbragt.

Det blev ilandbragt 7878 kurver av denne blanding der betaltes med 58.14 pr. kurv. I månedens annen halvdel blev der iland- bragt ca. 35902 kurver motsvarende ca. 28 722 kasser ferdig vare. Kvaliteten var meget god og der betaltesen gjennem- snittspris av esc. 67.74 pr. kurv. Den gjennemsnittlige eksport- pris var f 1-3-0 pr. kasse 74 Club 80 mm. for god kvalitet.

Efterspørselen fra utlandet har vært tilfredsstillende, men der er allikevel kun få fabrikker i Setubal som er i drift på grunn av mangel pv råstoff.

o ^{A N G}

³⁹⁵

Makrellfisket ved Skagen.

»F1s,kets Gang«s korrespondent i Skagen beretter 12/9:

Siste uke er fra bunngarn innbragt 1800 snes slor makrell til gjennemsnittspris 2.70 og 2000 snes mellemmakrell til 1.20, ved dorg innbragtes 1200 snes til gjennemsniUlig 2.50.

Det islandske torskefiske.

Generalkonsulatet, Reykjavik, beretter 5/9: I 211.en halv- del av august er utført fra Island 3 66,1 480 kg. klippfisk til efternevnte havner (kg.): Bilbao 583700, Barcelona 769950.

Valencia 439 900, Sevilla 709 550, Genua 1 0'31 900, Bergen 352,50, Kjøbenhavn 450'0, Hamburg 17100 og Leith 69630'. - Ialt 3 661 ";'J..'O kg. - Herav stammet 1 738 100 kg. fra Reykjavik og omliggetde plasser, hvilket kvantum fordelte sig på efter-

nevn~::, bf'"*~mmelsess,teder og fiskesorter som følger (kg.):

Bilbao stor:fisk 56,2250, småfisk 1450, sei 20000, tils. 583700;

Barcelona storfisk 100000; Valencia labrador 5<39000, labra- dOl'hyse 270'0, tHs. 361 70'0; Sevma storfisk 100000, lange 3¹1 650, hyse 4550, tils. 136 200; Gcnua la:bradorfisk 42;2 600, småfisk 36000, lalbradorhyse 4700, tils. 463300; Bergen småfisk 5000 ..

hyse 18500, sed. 11 750, tils. 35 250; Kjøhenhavn hyse 4500;

Hamburg storfisk 5964, .sei 11136, tils. 17 100; Leith storfisk m. Ill. 36350. - Ialt 1 738 10'0 kg.

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøb- menn for varer leveret fra lager på aimindelige betalingsvilkår, netto kontant. For Bergens vedk. er noteringene uttrykk for hvad der ansees som markedspris, mens noteringene for Ale- sunds 0ll Kristiansunds vedk. gjelder priser, hvortil omset-

Tr an:

ning har funnet sted.

Bergen.

6/9

Kr.

9/9

Kr.

Uldaret damptran, nordlands .... 135/133.00 135/133.00 pr. tønne - , , - finnmarks .... 130i128.00 130/128.00

- . - sei damptran . . . 85.00¹) 85.00¹)

Prima koldklaret damptran ... 1.40 1.40 pr. kg.

Råmedisin, nordl., uklaret ... . Blank medisin, nordl. ... . Blank industriel ... 0.57 Brunblank, medisin, nordlands ... .

do. industriell. . . 0.52 Bruntran, karblandet ... 0.37 Pressetran, bunnklar . . . 0.43 Sildolje, lys ... 0.43 Sildolje, mørk... . . 0.33

Rogn:

0.57 0.52 0.37 0.43 0.43 0.33

pr. kg.

pr. tn.

pr. kg.

1ste sort pr. eksportfylt tn ... 40.00/39.00 40.00/39.00 pr. tn.

2den " - , , - ... 30.00/29.00 30.00/29,00 - 3dje " - , , - . . . 19.00 19.00 Samfengt, fylt mellem bunnene . . . .. 22.80 22.00

Rundfisk:

U sortert Lofots ... ,. 12/12.50 U sortert helgelands ... (1/11.50 Tynn vestre, hollender. . . 17.00 Fyldig vestre hollender. . . .. 12.75 Almindelig hollender ... 14.75 Bremer . . . 14.75

12/12.50 pr. vekt 11/11.50

17.00 12.75 14.75 14.75

396 F I S K E T S o ^{A N G}

14 september 1927

~---

6/9 Kr.

9/9 Kr.

Samfengt (italiener) ... 11.75 Høstrundfisk ... 11.75

11.75 pr. vegt 11.75

Afrika rundfisk 30/50 ... , .. 12.25 Do. do. 50/70. . . .. 10.00 Usorteret finnmarks, over 200 gr. .... 12.00 Finnmarks, 200-400 gr. . . .. 13.00 do. 400-600: gr. . . . .. 13.00 do. over 600 gr. ... .... ... ... 12.00

Titling:

12.25 10.00 12.00 13.00 13.00 12.00

Hollender. . . .. . . 13.00 13.00 Bremer ... .

Finnmarks 100/200 gr ... . Rotskjær:

Zartiisk ... , .. . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... . Danskfisk, stor ... . do. smaa ... .

Sei:

Prima storsei 50/60 ... .

" middelsei 40/50, ... ..

Afrikasei 50/60 ... . do. 40/50 ... ..

Småsei 30/40 ... . Brosmer:

15.00 15.50

16.00 18.50 16.00 12.25 12.25

12.00 12.00 12.00 12.00 13.00

Flekket. . . 17.00 Rund... ... ... ... 13.50

Hyser:

Afrika, høsthyse, 3D/50 ... 12.25 do. hyse 30/50 . • . . . • . . 12.25

15.00 15.50

16.00 18.00 16.00 12.00 12.00

12.00 12.00 11.50 11.50 12.50

16.75 13.50

12.25 12.25

Samf. vårhyse 30/50 , . . . .. 12.25 12.25 pr. kg.

Almindelig do. 30/40. . . 12.25 12.25 Lenger:

Skruelenger . . . .. . 22.00 22.00 Klippfisk:

lste sort, Lofots ... . Fetsild:

Fiskepakket, 8/10 stk. pr. kg ... } Do. 10/12" - , , - ... . Do. 12/14" - , , - ... .

pr. tn.

Skjæresild, fiskepakket ... . Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg.. . . 17.00 17.00 pr. tønne Fiskepakket, rund, ... .

Vårsild:

Eksportpakket pr. 110 kg... 15.00 15.00 Fiskepakket, rund ... .

I s l and s s i Id ... 0.18/0.20 0.18/0.20 pr. kg.

1) Prima lys.

Ålesund.

2/9 9,9 Tran: U klaret damptran, Søndmøn, Kr. Kr.

eller Nordlands ... 132.00 130.00 pr.tønne Do. finnmarks... 127.00 125.00

2/9 9/9 Kr. Kr.

Koldklaret damptran ... . 145.00 143.00 pr. tønne Bruntran ... , ... .

Sildolje efter kvalitet ... 0.34/0.36

pr. kg.

0.34/0.36 SeHran ... 0.43/0.46 0.4310.46 -

Rogn:

1 ste sort eksportpakket ... 40.00 2den sort . . . .. 30.00

38.00 pr. tønne 28.00

3dje sort . . . 20.00 18.00 Samfengt, fylt tønne ... .

Klippfisk:

Søndmørsk ... 10.60/10.75 10.75 pr.vekt Lofots ... , ... 10.50/10.60 10.60/10.70 Finnmarks ... 10.20/10.30 10.20/10.30 Lenge. . . .. 13.00 13.00 Brosme ... : . . . 8.50 8.50 Sei ... , ... .

Pressefisk, kasser

a

100 kg.:

Presset lange .... , ... . 0.42 S i Id:

Storsild, eksportpakket 110 kg ... . 16/17.50 16/17 Islandssild, fiskepakket, 80 kg ... . 0.20 0.20

Kristiansund N.

Tran: 2/9 9/9

Uklaret damptran, Nordmørs og ^{Kr. Kr.}

Nordlands ... 130.00 128.00 finnmarks ... 127.00 125.00 Rå medisin ...

Blank medisin

...

Bruntran

...

^{0.35 0.35}

Rogn:

pr. kg.

pr. tn.

pr. kg.

pr. ln.

pr. tn.

pr. kg.

Nordmørs samfengt stavfylt tn. . ... \ 29/28.00 28.00 pr. tn.

Lofots ... , ... , ...

J

Klippfisk:

Nordmørs ... , . . . 10.40 10.40/10.50 pr.vekt Lofots ... 10.50/10.60 10.50/10.60- Finnmarks ... 10.20 10.25/10.30 Blanklenge ... 11/12.00 12.00 Blaalenge ... 11.00 Brosme ... " ... 8.00 8.00

Saltfisk:

Nordmørs ...

I.

Lofots ...

f

pr. 20 kg.

Tørrfisk:

Prima storsei, 50/60 cm. . . . ..

I.

" småsei 30/40 " ...

f

^{0.60 0.60 pr. kg.}

Prima småsei, 30/40 ...

l

Secunda " 30/40 ...

J

0.55iO.60 0.55/0.60 ~

Små 20/30 ... ..

S i Id:

Storsild, eksportpakket 110 kg., rund·

saltet ... . Islandssild ... .

pr. tn.

pr. kg.

14 september 1927

f S k\ E T S

Haugesund.

2/9 9/9 kr. kr.

Vå,sild, eksportpk., ganet, 110 kg. fob. 15/15.50 16.00 pr. tn.

Do. fiskepakket, 85 kg. fra lager.

Do. flekkes ild ... : . . . .. 25.00 25.00 Do. rund, 110 kg. 61700 ... .

Do. mindre merker, ganet 110 kg ..

Storsild, fiskepakket fra lager ... .

Islandssild, f.o.b... . . . .. 0.20 0.20/0.23 pr. kg.

Fetsild, notsild 6/8, 8/10, 10/12 stk. pr.

kg. 80 kg ... . 40/45.09 pr. tn.

fiskepakket fra lager ... . Makrell, saltet i tnr., f. o. b ... . Sildolje:

Lys f.o.b ... ' ... .

Mørk f.o.b. efter kvalitet ... 0.~0/0.35

pr. kg.

0.40/0.35

Sildemel ... 29.00 29.50 pr. 100 kg.

B~Ei{KE,

SON

&

GILLllRD, Lid.

8 the Corridor, Billingsgate Market, London E. C. 3 Tel. adr. "Brekkes" London

Modtar til forh,mdling fersk lax, ørret, Hummer, Ræker, Kveite. flyndre f al og alle gangbare tiskevarer

Firmaets hovedkontor er: Brekke, Son & Oillard. Ltd. 9 Scale Lan<-, Hull

Fiskemarkedet, utenlands.

1 k v in t a l

=

50 kg. i Bilbao, Vigo, Santander, Karta- gena, Malaga ; 40 kg. i Barcelona, Tarragona; 60 kg. i Portugal.

1 k ass e = 45 kg. i Havana, Buenos Aires; 58 kg. i Hio de Janeiro. 1 ty s k P un d

=

0.5 kg. 1 eng e l s k p u n d

=

0.45 kg.

Klippfisk og torfisk.

Nor d - S p a n i e n. Generalkonsulatet, Bilbao, inn- sender følgende opgave angående klippfiskimporten til NOl'd- Spanien i juli:

J_B~~:o~J _ Cor~~J~_~ig~

^{___ l}

-l~ kg. --~--~-'----;.-~~-- Norge . . . .. I 592335 106600 566935 Island og Færøerne., l 761 614

Storbritannien ... ^I 126439 7

52~

_ _

4_5~~

---t-i480 418

--11412S

571 446

Ialt kg.

1 265870 17616~4

138475 3165989

Opgaven er ifølge uoffisiell stltistikksamt innberetninger fra visekoIlJsulatene.

Nor d - S p a n i e n. - Generalkonsulatet, Bilbao, berette-r 6/9: Ukeimport 6000 kvintaler islandsk, beholdning 15000 isl., pris is!. ptas. 58-63. - Corufla, beholdning 1500, pris 63-70.

- Vigo 4000, pris 60-67.

Tar r a g ona. - Konsulatet beretter 31/8: Tilførsel 13/8-31/8 80000 kg. isl. klippfisk. - Beholdning 100000 kg.

islandsk. - Notering ptas. 50-54 og 55-60 pr. 40 kg. efter kvalitet.

R i ode Jan eir o. - Legasjonen bekrefter 19i8 tele-

gram av samme dato: Fra 29/7 til idag er der ialt ankommet 11 979 kasser kHppfisk, hvorav 908 kasser norsk og 11 071 kasser skotsk klippfisk. Beholdningene anslåes til å utgjøre ca. 7000 kasser. Markedet betegnes av herværende importører som stabilt.

o ^{A N G 397}

M ess in a. - Konsulatet beretter 3/9 om markedet i august. - Import av stokkfisk: 17/8 eng. d.s. :l>Cavalla« med 5500 kg., 19/8 norsk d.S. :l>Santa CnlZ« med 229550 kg. - Ingen import av klippfisk. - Kurante priser. (Lit. pr. 100 kg.):

Stokkfisk hollænder 480, italiener 400, Finnmarken 330, klipp- fisk Gaspe 550, St. Giovanni 475, norsk 350, stokkfisk opbløH Lit. 4 pr. kg.

L iss a bon. - Legasjonen kommenterer 5/9 telegram av 3/9: Den offisielle kur,s holdes fremdeles på esc. 95 pr. f, mens den effektive kurs er steget til mellem 10~ og 104 esc.

pr. f. Valutavanskeligheten8 øker og restriksjonene håndheves strengere enn før og det blir stadig vanskeligere for her-o værende banker å dekke veksler i fremmed valuta. Avsetnin- gen fra lagrene har vært tilfredsstillende således at markedet il,ke skulde ligge ugunstig an for den båt der imorges kom fra Norge med et ganske bet,ydelig kvantum klippfisk. Det er å håpe at salgene vil gå så hurtig fra hånden at risikoen ved overliggende lagre i den fuktige varme ikke blir fm' stor.

O p

o

^{l' t o. -} Legasjonen, Lissabon, kommenterer 5/9 tele- gram av 3/9: Efterspørselen var i slutten av måneden meget god, isærlig ,på grunn av ptmdkursens fortsatte stigning. A v samme grunn steg også prisene endel, men da det 81' u klart hvor,dan valutasituasjonen vil utvikle sig, holder de fleste importører sig tilbake, og vil nødig kjøpe før de hal' opnådd valuta til ,dekkning. Som i Lissabon er og:så i Oporto vanskelig- hetene ved å skaffe valuta stadig øket og der er betalt en kurs av esc. 101 tril esc. 105 pr. f . '

Bra S i l i e n. ~ Konsulatet, Sao Paulo, beretter 5/9:

Klippfisktilførsel Santos siden 12/8 13000 kasser, beholdning Sao Paulo 25 000, pris 110 milreis kassen, ankommet 3400 kanadisk, 4000 skotsk fisk, liten efterspørsel.

Bra s i l i e n. - Legasjonen, Rio de Janeiro beretter 10/9:

Klippfisktilførsel siden 19/8 12800 1msser, 'beholdning 10000, pris 112 milreis kassen. Kurs 57/8 'Pence pr. milreis, liten efter- spørsel, ankommet 9400 kasser skotisk fisk.

Bue n o IS Air e s. - Legasjonen beretter 10/9: Klipp- fisktilførsel siden 20'/8 10 600 kasser, beholdning 17 00'0, pris 29.50 pa!pirp8so,s kassen. Kurs 48 pence pr. gul dp eso, ankomne norske fisk gjennemgående tilfredsstillende, liten efterspørseL . B a l' c e lon a. - Konsulatet beretter 6/9: Siden konsu-

latets forrige innberetning av 1/8 ang. det herværend8 klipp- fiskmarked, h:u følgende tilførsler funnet sted: N ofsk d.S.

»Garibaldi« fra Island ca. 180 tonn, norsk d.s. »Lilly Margrethez fra Island ca. 300 tonn, norsk d.s. »Rask« fra Island ca. 180 tonn og norsk d.S. »Benedicte« fra Island ca. 480 tonn. - Ialt ca.

1140 tonn, alt av islandsk oprindelse. - Avsetningen hg,r i den siste tid vært regulær. Prisene i detalj noteres idag fra 56- 58pt:ls. for første sort pr. kvintal it 40 kg. med vanlig avslag for annei1 sort, og man formoder at prisene vil holde sig på samme nivå fremover, dersom ikke tilførslelie skulde bli altfor store. - Beholdningene antas å dreie sig omkring 1200 tonn, iberegnet gammel fisk.

L i vor n o. - Konsulatet, Livorno, beretter 8/9 om markedet i aug.: I august 1927 innførtes til Livorno følgende kvanta: Fra Norge 73'0 bl. stokkfisk, 3730'0 kg., fra Frankrike 250 bl. klippfisk, 15251 kg., fra Labrador via England 10'9 ft.

klippfisk, 24240 kg. og fra Labrador via England 10 bl. klipp- fisk, 672 kg. - Følgende priser notertes (Lit.): Høstfisk (spug- nosa) 380-410, italiener 290-420, Finnmarken 4~700 360- 400 og Westre Courant 410-480. - Klippfisk: Fransk lave, 1ste kval. 2201-250 og islandsk labrador st yle 230'-260', alt pr.

100 kg. cif. Livorno.

Ven edi g. - Konsulatet, Vened!ig, beretter 9/9 om markedet i august: Ad sjøveien er ankommet 1294 baller stokk- fisk, hvorav den største del (ca. 800 haller) var Finnmarksfisk,

398

F S K E T S O A N O

14 september 1927 --- - - - -

resten Lo,fotsfisk. - Prisene har gjenemgående vært ca. 85/- 90/ ror Finnmarks, 110/-,1301 for Lofots, 85/-88/ for små

LOlots westre, hvorav der iår er en viss efterspørsel som eestatning for Finnmark 2-40'0 gr., hvorav der offereres meget små mengder. - Meget !få kjøp har vært gjort, fordi man venter lavere pr1ser og også på grunn av markedets alminde- lige stilling. På den anden side er en viss efter:spørsel efter varer, som der straks kan disponeres over og som daglig kan være rede .fo·r det begynnende forbruk. - Salgspdsene har gjennemgående vært (Lit. pr. 100 kg.): Finnmark 390-410~

Loioten westre, små 400-420, Locl'oten westre, prima 480-59'0 og der opnåes for denne siste kvalitet høiere priser for meget 8,tor og mager fisk, type »ragno«.

Fersk fisk og sild.

L ond o n. - Konsulatet, Hull, beretter 6/9: Idag 153 kasser norsk fisk, flyndre 5/-8/, kveite 8/-lO/.

L ond on. - Konsulatet, Hull, beretter 8/9: Torsdag 155 kaslser norsk fisk, pris flyndre 7/-8/, kveite dårlig kvalitet fi/-7/ pr. stone.

L o nd o n. - Konsulatet, Hull, beretter 10/9: Idag ca.

300 kaslser norsk fisk, flyndre 7/, kveite 6/-9/.

New c a s t l e. - Konsulatet, Hull, beretter 6/9: Igår 720 ~msser, derav 260 direkte med jernbanen, flyndre 5i-7/6, kveite 4/-H/.

Ne w c a:s t 1 e. - Konsulatet, Hull, beretter 9/9: Onsdag 934 kasser norsk fisk, hvorav 465 direkte innlandet, pris flyndre 4/-7/, kveite 4/-111 pr. stone.

Ham bur g - A l t ona. - Fiskeriagenten beretter 6/9:

Altona idag 47800'0 kg. trålsild, 15%-6~ pf. pr. pund. små 4~-3X.

Ham bur g - A l t ona. - Fiskeriagenten beretter 7/9':

Idag 379000 kg. trålsHd 20--7, små 5--3X pf. pr. pund.

Ham bur g - A l t ona. - Fiskeriagenten beretter 7/9:

2 sildetrålere 9360.0 kg., blandet 5-8 pf. pr. pund, storfallen 16.

Ham bur g - A l t ona. - Fiskeriagenten beretter 8/9:

Idag 3 sildetråbre 135000 kg., storfallende 15-19 pf. pr. pund, 8°JO kg. norsk kveite, middels 41-66.

Ham b u l' g - Alt ona. - Fiskeriagenten beretter 8/8:

Priser middels kveite 57--47, småmiddels 45-35, hodeløs 64- 48, trålsild 20~-8, små 6--3:"'~ pr.pr. pund.

Ham bur g - Alt ona. - Fiskeriagenten bel'etter 9/9:

Altona, idag 460 pund ål, 80 pf. pr. pund, 188000 kg. lrålsild, 20-12, små 9-%-5.

Ham b u ^l' g - A Il t ona. - Fiskeriagenten beretter 9/9:

Hamburg, idag 3 sildetrålere 127000 kg., stor 17-19 pf. pr.

pund" hlandet 15-18.

Ham bur g - Alt ona. - Fiskeriagenten beretter 1'0/9:

Idag 408 ODD kg. trålsild 23~5-14, små 12-5K

Ham bur g - Alt o n a. - Fiskeriageni:en beretter 10/9:

Hamburg, idag 2 s~ldetrålere 71000 kg., blandet 14-24 pf.

pr. pund.

Ham b u l' g - A l t ona. - Fiskeriagenten beretter 12/9:

Hamburg, idag 2 sildetrålere 98000 kg. blandet 19-22 pI. pr.

pund, småfallende 14-17.

Ham bur g - Alt ona. - Fiskeriagenten beretter 12/9:

Altona, idag 2000 pund kveite, middels 83--67, hodeløs 75- 68 pf. pr. pund, 556500 kg. trålsild 2i6--20, småfallende 18-13.

Ham bur g - A l to n a. - Fiskeriagenten beretter 13/9:

Altona,idag 4600 pund middels kveite 75-54 pf. pr. pund,

~må 42-35, ihodeløs 67-50, 491000 kg. trålsild 24--19, små- fallende 17 -:12.

Ham b u l' g - A l t ona. Fiskeriagenten heretter 1 R/D:

Hamburg, idag 3 sHdetrålere, 153000 kg. stor '21--2:) pl'. pr.

pund, blandet 17~-20.Y:!, Ti'ondhjems-kveite 6500 kg., middd:-:J 50-70, stor 41-49.

Rogn.

Nor d - S p a n i e n. -- Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 6/9: Fortsatt elendig sardinfiske, pris ekstra 85 fob. Bilbao, ubetydelig omsetning, dårlige utsigter fremover.

Salt sild.

Kon i g s ber g. - Konsulatet beretter 8j1J: Heller ikk(~

i denne uke var her Hogen efterspørisel efter norsk fetsild og det tiltro,ss for de nedsatte priser. -- Forøuig var forret- ningen i skotsk sild tilfredsstillende, hvilket fores tilbake på de kjøligere vædorhold. Imidlertid var ikke kvaliteten eiter ønske og dette treHer også de stemplede ~illemerlzer. Her noteres ,idag: Skatsk Crownbrand Matties 38/ til 3t;/G, Østkyst Crownbrand Matties 39/6 til 40/ cil. ufortollet. -- Heller ikke de fra Holland innJørte prima nye Matjes svarte til forvent- ningene. Denne vare er tildels rett bløt og der lllå forsiktigbet til med hensyn til videre import. Her importerte" 1103/1 og ;)O!~

tønner hollandsk sild.

fortolkning av betegnelsen "eif"

i Mexico.

Legasjonen i Mexico innberetter 13/8 til Utellriksdeparte- mentet om spørsmålet ang. fortolkning av betegnels811)C1f.⁴ ved forretninger på Mexico:

Spørsmålet om cl'ortolkningen av betegnelsen %cif. (co>.:t, insurance and freight), som gjentagende har gitt anledninger til tvistigheter mellem oversjøiske leverandører og mexikanskf' kjøpere, er nu med foranledning i den for nylig ster/funne for- høieise av det mexikanske gebyr for legalisering 3Y konsulilt- fakturaer atter blitt i høi grad aktuellt.

Det må derfor tilrådes norske eksportører, i sine forr:+

ninger på Mexico å fo'rme sine prisopgaver sliL, at di"sc ikke kan gi anlednig til misfOTståels,er eller tvistigheter. \ed f. eks.

å stille sine offerter fO-l' levering i mexikansk havn som >'c.i.f.

& c.i.« (co st, insurance freight and consular inv01("e) resp. c.U.

ekskl. c.i.« ( .... excluding consular invoice) eller ved å fc'i,' til betegnelsen >cif.« at konsulatfaktura (resp. lllexikan:.;;], konsulatgebyr) er »fo1' kjøperens regning< eller innbefattet<, vil enhver mulighet for senere tvistigheter Yrl?re utelukket.

Det er selvfølgelig helt forkastelig, at en utgift som er pludselige og vilkårlige .forhøielser underkastet og lwis stor- reIse i leveringsøieblikket selgeren av den grunn ikke på for- hånd kan skaffe siQ" sikre oplysninger om, skal forlanges med- tatt i denne prisopgave; men det er en kjensgjerning ~;t ^frem- gangsmåten med å innbefatte konsulatgebyret i <:,jf.-noterillger - i hvert fall fOT Mexicos vedkommende - har fått heVil ved å ha vært prakti~ert i mange år, helt fra ,den tid da gehyret ikke i noget tilfelle kunne overstige ~~ (en hal v) procent og ved større partier gikk helt ned til 1!~ (en ottende- dels) procent.

14 september 1927

F S K E T S O A N O ³⁹⁹

Foranledningen til legasjonens behandling av det nevnte sporsmål på det nuværende tidspunkt er en i det mexikanske utenriksministeriums »konsulatberetninger1: for 20 juli d. a.

inntatt meddelelse om: »Den tyske handelsverdens beslut- rting angåenJe konsulatgebyr. - Konsulen i Berlin meddeler at handelsvenlenen i Hambmg og i Tysklands hovedstad, med foranledning i forhøieIsen av det konsulære gebyr for vare- innførsler til lVIexico, har besluttet at der i prisopg;tverfor til Mexico ek_~porterte varer, selv når disse angis c i f. ikke skal tas i belraktning konsulatgebyret, som blir å betale av importøren i :'Iexico.: - samt en i den herværende dags- vresse innehold t notis om samme emne som går ut på, at spørsmålet a\ det mexikanske utenriksministerium er blitt forelagt den mexikanske landsforening av handelskamre- til uttalelse. Utenriksministeriet gjengir i sin henvendelse til handelskamrene følgende som begrunnelse av samme:

>IVår kOll:iul i Berlin m.eddeler: Da jeg anser det for å være av interesse, tillater jeg mig å innberette den av gerlins lndustri- og Handelskammer fattede beslutning, ikke å LetraktE~ som innbefattet i de på c i f. baserte transaksjoner, utgiftene mett legalisering,en av konsulatfakturaer. Hittil hersket i Hamburgs handelsverden den sedvane å belaste kjoperen for de med den konsulære legalisering forbundne utgifter, idet disse ikke blev medtatt i cif.-prisen; i Berlin derimot rådet den motsatte sedvane.

l\Ied forandring i den stedfundne forhøieise av procent- saben for legaliseringen av konsulatfakturaene har imidlertid Berlins handelskammer sluttet sig til den i Hamburg gjeldende sedvane.

Argentinas og Brasils konsuler meddeler mig, at i de i deres land tilendebragte retssaker har domstolene truffet den avgjørelse at i en c i f.-pris bør utgiftene ved legalisering av l\Ollsulatfakturaene fOl's,tåes medinnbefattet. Det synes mig derfor på sin p1ass at Mexicos handelsverden en gang for alle treffer avgjøreJse om, hvorvidt de nevnte utgifter skal inn- lJefattes eller ikke i fakturaene.«

Da spørsmålet er av stor rekkevidde og eventllellt, på grunn av konsnlagebyrets nm-ærende størrelse, vil kunne gi foranledning til betydelig tap fOT norske eksportører, som ikke måtte være opmerksom på muligheten av, at en avgjørelse ved de mexikanske domstole turde komme til å gå i motsatt ret- ning av den visstnok almindeligste - og utvilsomt riktige - opfatning, at uttrykket »cif.1: ikke betegner annet enn hvad det inneholder i sig selv, nemlig »cost, insurance and freight«

til bestemmelseshavnen, så tror man å burde anbefale at den omstendighet, at spø!'smålet er optatt til behandling i Mexico på den ovenfor antydede måte, blir bragt til norske eksport- inlere,ssertes kunnskap gjennem meddelelser i dagspressen og fagtidsskrifter.

Patreksfjord 1926-27.

Vicekonsulatet, Patreksfjord, beretter 30/6 følgende om islandske næringsforhold Tor såvidt angår konsulatets distrikt:

Ski bsfart : Denne har vært litt livligere enn året i for- yeien idet den samlete fraktfart utgjør dette år 51 skiber 32 323 reg. tonn mot 46 skiber 28 375 netto reg. tonn året i forveien. Av norske fraktskiber er samme antall som ifjor.

TOl'8kefi8ket: Som anført i siste årsberetning av 5 fehruar d. år blev der utrustet 9 dekkskiber fra Patreksfjord til tnrske- fangst mej håndsnøre i ,sesongen 1926 (medio april til ult.

august) som opnådde ti1s~mmen en fangst av 413000 sLk. torsk.

l [u' er del' utrustet 7 dekkskiber herfra, alle med hjelpe-

--- mntorer på 8-12 hk. og gjennemsnittslbesetning av 12 mann pr. skib. Disse 7 .fartøier har opnådd til dato en fangst av 248000 stykker. Fra Patreksfjord og omliggende fiskevær er der dessuten utrustet 40-30 åpne båter med ,små motorer og som hovedsakelig fisker med langline. Fisket på disse båter kan man beregne med gjennemsnittlig 30-35 skippund fun- virket fisk pr. båt.

Av islandske trålere er der kun en innen distriktet og som er blitt utrustet herfra Patreksfjord. Denne tråler har opnådJ, en fangst av ca. 700 tonn saltfisk i tidsrummet medio fe bl'. til medio juni. Fisken er delvis eksp~rtert i utilvirket stand til England og delvis tilvirket her til senere avskibning.

V ærforholdene har vært meget gunstige til fisketørring hele fjoråret og helt til denne tid og man har således fått fisken tilvirket efter hånden, efter at den er blitt bragt i land.

'T ildr kningen: Det største parti av fiskefangsten er i år

virket til Labrador st yle, eller helt op til 20". Dette bevirker at storfiskkvantummet vil bli betydelig mindre i år enn de foregående år. SHd8lfisket har kUll vært drevet til agn innen distriktet som de foregående år.

Import og eksport: ImpDrt av varer er noget lignend8 som siste år. Fra Norge er der kun importert en del tre- last i år.

Eksporten har gått langsomt i år, som hovedsakelig skyldes de lave tilbud .som hittil har vært o,pnåelige. Ekspor- tert fisk innen distriktet fra ny tår til dato er 440 tonn, hvorav 290 utilvirket saltfisk mot 150 tonn tilvirket fisk. Den util- virkede fisk er eksportert til Aberdeen eg Hull, hvorir:10t størstedelen av den tilvirkede fisk er til Middelhavet (Barce- lona, Bilbao og Genua) og en del til Leith, Hull og Kjøbenhavn.

Fiskeprisene: Av dette års produksjon har vært solgt en del forut, men ingen avskibning foregått ennu. Inntil slut- ningen av denne måned er der blitt opnådd følgende priser fob. for full virket 1. sort vare, for storfisk 102-106 kr., for Labrador st yle 63-72 kr. ,pr. skippund

a

160 kg. For av- fallende kvaliteter 10-13 kr. mindre. Av fullvirket småfisk og kulIer er der nesten ingenting.

Den islandske valuta er så å si uforandret fra siste ny tår.

Sidste telegrafiske meldinger.

(Nedenstående beretninger er innkommet efter redak- sjonens avslutning og de gjentas i nmste nr. på sine resp.

plas1ser).

Fetsildnsket.

Fin n m ark. - Lebesby 1/7-30/8: Optatt '24000 hl.

sild, alt til agn og sildolje.

Fin n m a l' k. - Lebesby 30'/8-13/9: Optatt 14250 hL, derav 123000 til sildolje, 750 til agn og 750 saltet.

Det islandske sildefiske.

Generalkonsulatet, Reykjavik, beretter 13/9: Intet Isnurpe- nctfi3ke, drivgarnsfisket fortsettes, men er sterkt avtagende, dagspris 10 kroner målet.

400 f l . S K .E T S o A N O

14 september 1927

Det Nord enfjeldske Dampskibss elskap

vi Aktieselskapef Thv. Halvorsen

Bergen

OmJadning ogomisning av fiskeforsendeJser

I

Telefon egen central 5-0-4-0 Telegr.adr.

"NOrdenfjelds~e"J NORGE MEXIGO GUlf LINJEN

Wilh. Wilhelmsen, Oslo & Ørsnæs pr. Tønsberg

Regelmæssige, maa~edlige seill1lger fra øst-& Vest-Norge til

Boston, Baltim ore, Philadelphia & Newport News, Havana (Cuba), Vera Cruz (Mexico), New Orleans,

Galveston & Houston

Det Bergenske Dampskibsselskabs Speditionsavdeting, Bergen

Omladning samt omisning avferskjisk

Telegramadresse : «Bergensped»

~/s \NALLE·NriAH'j~~ -&Oti-'SæØN ^=,

BERGEN

Sort og

galv.

Kjetting . Stolpekjetting

Stockles Patentankere . Stokankere

lJermeti~etiRetter

fJ"ereamVfl, Cjreaseprool,

t'fer~a.men.t DREYERS GRAFISKE ANSTALT

STAVANGER

lYs Haugesunds Sjøforsikringsselskap

HAUGESUND

Overtar alle slags

Sjø- og Transportforsikringer

I K. Kolbeinsen & CO.

^A

Is , Johannes østensjø & Co.

^{A .:i}

Haugesund Haugesund

Telegr.adr.: "Kolbro" Telegramadr. : Sjøco

Sildexportø'rer I

Landets største

Kommissionærer: Sildemel. sildolje, rogn

tø

^{n dep rod U k}

t

i O n

eLEMENT JO UNSEN Afs, BEROEN

mottar til Forhandling Sild~ Fisk, Tran,

Rogn,

etc.

Lager av Tønder og Salt.

Dampskibsekspedition

Bergen-Nord-Norge Bergen- Oslo

Johan Didrichsen jr ... Oslo

Telegramadr. " ,,10HANDI"

Omsætter illle sorter tran, sildolje, sælolje, hvalolje, sildemel, torskemel etc.

CHR. IRGENS SØNNER .... BERGEN

BERGENS TRAAD &. DREV FABRIK

T a u g v e r k - S n ø r e r - T r a a d

---~--~---~

DET BERGENSKE DAMPSKIBSSELSKAB I

B. D. s.

B E R G E N

Kontortid 9-1,30 og 430-7, Lørdage 9-2 Telefon (centralapparat-16 linj er) nr. 5020.

Telefonvakt 8 fm.-lO em. søndage9 fm-lO em.) Telegramadresse : fl erge n s k e.

I

Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 18. Det indeholder detaljerte

i

oplysninger om alle selskapets inden- og utenlandske ruter

C .. A. GUNDEQSEN Als

BE~GEN

Spe dit i o ns av de l ing en.'

Ekspedition og omisning av fisk

Telegramadr .: "Cagsped"

fragter noteres og gjennemgangskonnossementer tegnes til alle eksporthavne

Telegramadr. : "CagJinie"

r ^{Als John Griegs}

346;e~~~;nk~r;080 Bergen

oktrykkeri

Telegramadresse:

Vaskerelvsgaten 8 "Bokgrieg"

Boktryk - Stentryk .. Offsettryk .. No le Iryk - Klicheer

J. Edler-Jensen, Stavanger ---

Karl Sir~!~~!',~"~avanger I

Telegr. adr.:

,.EDLER" Omsætter paa ind- og

utland aJle sorter Telegramadresse : Karl Sirevaag Telefoner: Saltogfersksildog

kontor 3215 lisk. sam.t krlldr91

11

Kjøp og salg av alle

~

privat 3215 ^{ager 3710} sild og ansjos ⁷

^{J F ·}

1

s e s o r e ^{k t}

r

I lIafstadsTon~!~~dI~~~!!.!~! -- ^Bergen

I

Telegrafadresse : Hafstad, Tonningsgaarden. Telefon 2239 Landnotspil, Sli'IIlUIll"penotspii. LinespiD solide og kraftige av eget fabrikat altid paa lager. Alle slags mek. arbeider

utføres. Specialverksted for reparationer av alle slags motorer.

Rimelige priser.

ii!iiI2IOUI'I!I ~EOllSI.AP ""'?J'i'!l3

olnæs vi ir~døe

Telegramadr. : "Peder"

Haugesund

Telefon: 753. Privat: 424

Fersk og saltet sild. Sildeksport Tilbud av eksporipakket og fiskepakket sild utbedes

A

Is Haugesunds Nye mekaniske Verksted

Ha.ugesund

Billige reparationer paa jiskedampere og motorskiber uiføres.

Forespørg pris.

Fiskere!

Bruk altid _fra

Wenener

_M

& 8øreides

RUI .. og Røketobakker TOBAKSFABRIK - BERGEN

I !"?S~O'~H~~b~~t TeidOnA(~

Eks p ort a v a J J te s ort te r Sa J t s i I d

I

Tilbud av eksportpakket Sild utbedes *'-""" .

Carsten Allers, Bergen

Sild en gross

BAATLAG ER

14 september 1927

F S K E T S~~O=----::...:A~N~--=O _ _ _ _ _ _ _ _ _ -:--_ _ _ 4_01

Veksel kursene (salgskurser).

Mynt I Pari I 6/9 1 7/9 1 8/9 1 9/9 1 10/9 1 12/9

--

Oslo:

... 1

. M ...

æ

R F S

o

G S

o

B F

res ...

v. kr. ...

. kr. ...

ylden ..

w. fres ..

ollar ...

p.lga

...

'. mark ..

Pesetas ..

Lire ...

Czek. kr..

Is!. lu.^{I) ••}

østerr kr.

London:

Eseudo ..

Pcso²) . • •

MiIs3) ....

Yen⁴) . . . .

Tael5) •••

Bombay ..

Honkong kr.

18.16 88.89 72.00 100.00 100.00 149.00 72.00 3.73 52.00 72.00 72.00 72.00 75.60 100.00 75.75 sh. d.

kr. kr. kr. kr.

18.57 18.52 18.45 18.48 91.00 90.75 9030 90.50 15.00 14.95 14.90 14.95 102.65 102.40 102.00 102.20 102.35 102.05 101.70 101.90 153.25 152.90 152.25\152.50 73.75 73.55 73.25 73.40 3.82 3.81 3.795 3.80 53.30 53.15 52.95 53.00 9.64 9.62 9.57 9.59 64.65 64.50 64.25 64.25 20.80 20.75 20.70 20.75 11.35 11.35 ·11.30 11.30 R4.50 84.35 84.00 84.00 53.90 53.75 53.50 53.70 sh. d. sh. d. sh. d. sh. d.

98.50 6) 1 98.75⁶)1 99.506)i 99.256) 48.00

i

47.96 I 47.96 1 47.96

5 84 I 5.84 5.M 5.84 1/1FI1611/lJ3/8 lil P/s 1/1J5l1s

2/61/4 . 2/6⁵/16 2/6¹12 2/6⁹116 1/5²⁹132! 1/5²⁹/64 1/5²⁹/64 1/5²⁹132

2/1116

1 2N16 2/1/4 2/³116

kr. \ kr.

18.48 I 18.44 90.50 90.35 14.95 14.95 102.20 102.00 101.90 101.70 152.50 152.25 73.40 73.25 3.80 3.79¹/2 53.00 52.90 9.59 9.58 64.25 ^r 64.10 20.75 20.70 11.30 I 11.30 84.00 83.80 53.70 53.60 sh. d. sh. d.

98.756)198.756) 48.00 47.96 5.84 5.84 1/11⁵116 l/l J5h6 2/6¹/2 2/6⁹116 1/5¹⁵116 1/5¹⁵116 2/1/4 2/¹/4 1) BergeIlsnotering. 2) Buenos Aires. 3) Rio. 4) Yokohama 5) Shanghai. 6) esc. pr. Æ.

Importforbud for olivenolje til Portugal.

Legasjonen, Lissabon, beretter 5/9: Et nytt slag har den portugisiske sardinin:dustri fått derved at regjeringen nylig har forbudt import av olivenolje antagelig for å støtte landbruket.

Skib laster-o

8.s. »8an Telmo~ til Lissabon beregnes lasteklar Bergen omkring 24/9. - Spanskelinjen.¹⁾

S.s. »Santiago« til Pasages, Bilbao, Santander og Oporto beregneslasleklar Bergen om ikring 24/9. - Spanskelinjen.¹)

8.s. »Bretagne« til Corufia, Vigo, Syd-Spanien, Cataloniell og Marseille beregnes. lasteklar Bergen omkring 1/10.

8panskelinjen.¹⁾

8.s. »Gustavstholm« laster Brevik 17/9 og Tofte 19'/9 for Philadelphia. - Wilh. Wilhelmsen.'

lVLs. »Toledo« laster Øst-Norge 20/9-30/9 og Stavanger 3/10 for Boston, Charleston, Havana,. Vera Cruz og New Orleans.

- Wilh. Wilhelmsen.

M.s. »America« ,las'ter Oslo 26/9 for Hava.na, New Orleans, Galveston/Houston. - Wilh. Wilhelmsen.

1) Der forheholdes at substituere samtlige! skibe.

Ferskfisktransporten pr. jernbane.

forsendelse fra Trondhjems, Bergens og Åndalsnes jernbanestasjon.

Til innlandet Til utlandet

Stasjoner Ialt

I for- ~ve-I Dan-I Tysk- Oslo øvrig nge mark land

kg. kg. kg. kg. kg. kg.

Fra Trondhjem :

28/8 _3/9 ialt ... 65920 53000 24680 2090 11600 157290 Sild ... 1440 7050 70 ^- - 8560 Fisk

...

^{! i , '} ... ^i.l' 64480 45950 24610 2090 11600 148730 Fra Bergen:

28/S_3/9 ialt ... 8670 7170 ^{- - -} 15840

Sild ... -

7170¹

- - - ' -

Fisk ... \ 8670 ^- -

-

15840

Fra Andaisnes :

28/8 - 3/9 ialt ...

3955°1

^{2720 SOOO - - 47270}

Sild ... ^-

;;001

- ^- -

Fisk ... 39550 2720 - - 47270

Tilførsler til Oslo (0st- og vestbanen) vekten angit brutto.

I

I

kg. ^I

kg. kg. kg. kg. kg. kg.

2940¹

Kveite ... , .. 5700 2760 1800 120 4400 1772

Flyndre

...

^- 260 ^{- -} - - 260

Hyse ... - - - 300 1170 - 1470

Krabbe & Ræker ^- 50 60 240 310 120 780

Sild ... ^{- -} - 1350 ^- 150 1500

Makrell ... ^- 2000 - 750 1900 - 4650

Lak~ ... ^- 260 ^- 30 30 40 360 Hv~lkjøtt ... ^{- -} - 3000 9300 5000 17300 Annen fisk .... _{- _} . . . - -9830 13830 10100 13610 14860 25180 87410 - - - -

Tils. 15530 19160 11960 19400 30510 34890 131450

Fiskeinnførselen til Oslo. Innførselsverdien av fersk fisk innrført fra utlandet til Oslo sjøtoHsted i uken 4/9-l0/9 1927:

Fra Dan ill ark fersk fisk kr. 9700, fersk fisk kr. 5600.

Fra En.g l and fersk fisk kr. 300.

Oljemarkedet. Bergen, Haugesund, Stavanger f.o.b.: Solar- olje pr. kg. fatevis kr. 0.18, petroleum ~Triumf« pr. kg. 0.24, beJ1,zin pr. kg. 0040, Haugesund kr. 0.42. - Opgit av Stavanger Norsk-Engelsk Mineralolje A/S, 6/5 1927.

Fiskets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Diredor of f'isheries, Bergen.

Nor w e g i a n fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being earried on, from the beginning of the year,

1927 to September 10th.

S hor e-M a c k er e I in kilograms (kg.): landed 6249285, exported in ice 585810, salted 1 110 780, canned 23200.

Fat her r ing s in hektolitres (hl.) - Season beginning July 1st:: landed 40467, salted 17215, to fish oil factories 8090, to canning fuctories 4810.

Her ri ngs from Icelandie waters in barreIs -Ianded 155 337.

Norges utførsel av fiskeprodukter fra 1 januar til 3 september 1927 og uken som endte 3 septemb ero

Tollsteder Vårsild tnr.

OSlOl) ... I

r(ristiansand .. 52

Fetsild og skåret

sild tnr.

432 48

Storsild tnr.

2

Nordsja- sild tnr.

Brisling tnr.

Islands- sild tnr.

38

Klippfisk, Rundflsk norsk kg.

kg.

6580 1

3655 50

Rot·

skjær kg.

50 Sei kg.

70525 Hyse,

rund kg.

Annen tarfIsk

kg.

Rogn 1nr.

701

D.m.

tran tnr.

6432 R.m.

tran tnr.

191

Blank tnr.

873 Brun blank

tnr.

6687

Brun kjerr. Hå- tnr. tnr.

473 Egersund ... 38 944

Stavanger 2) .. 1 734 Kopervik .... " 6 904

Haugesund3).. 'Z-2SAI·I---]6KI-- _6_313_

Bergen4) ... 40545 16221 94769 Florø ... 4847 50 4812

533

..

~~~~-i306zggll")8-02067s

-46: ::: 1313 652

1100983-179~IT~%- ^24C!02

1T3i3f-2T2sl4357-! 2308

672 - -

172 41

15

Måløy... ... 1 240 140 4782 - -- 139038

Ålesund6) ... 543 660 104692 - 5056 10 700 257

Molde 7) ... - 755 19474 - - 198395

Kristiansund^{8 ) -} 1 554 31 042 - 2500 16085937 - _. 185548-

Trondhjem .... - 27391 18164 - 329 523 - 29490 226065 -

Bodø ... - - - 2 209 435 404 485 - 4 300 -

Svolvær9 ) ... - - - - - - 1808477 4275 720 45120

Narvik ... - 532 - - - 1 5 0 -

Tromsø10) ... - - - 100335 13205 81 237 41299

Hammerfest~l)

- 200 -- - - - 1 214266 122255 467602 292 135¹

Vardø 12) ... - - - 822916 10 098 5398 364571

66065 13050 898051 67969 900 13402 14676 1 11989

7330 401

24931 1 17548·

750 315

1877 2807 84 812

282 3772 8020

3 666 443

205 582 31

75

175

Herdet hvaltran

tnr.

Andre13) ... 15) 20 466 38 20 - 15) 73 - - - - 3700 - - - 86 - -'- - 199 - 14) 79 770

Vadsø ... ^{1 - - - - - -} 270 2340 l 260 1 305

Ialt

^{187816 49322 284 171 - 245} 21 737 3065050012437 539 664728 2449962 19133821231 974 40 179 49300 1 7861 7439119510

I

^{38281 265 79770}

I uken I 6219 3109 3631 - 3203 1686020 768289 54930 59955 828131 24626 1439 1 786 238 1 160 ¹ 865 I 143 I 75 4170

Tollsteder Hval- tran tnr.

Sel- tran tnr.

Bottle- nosetran

tnr.

Sildetran

ISild,

fersk tnr. ks.

Sild, rakt kg.

Makrell, saltet

tdr.

Makrell, fersk

kg.

Laks, fersk kg.

Levende ål kg.

Annen fersk fisk

kg.

Hummer stk.

Reker kg.

Fisk saltet i fartai kg.

OSlOl) ... 4154 977 56 2285 1 838 - 158751 16875

I. -

183250 16710 17235

1

-

Kristiansand .. - - - - 11091 - 5557 676199 8382 14157 12360 159355 915 -

Egersund... - - - 2467 112330 - 4 4 1 ' 2680 393 29 137 -

Stavanger 2) .. - - - 7071 2964 900 693 2350 15902 17070 20604 98724 37 312 4398

Kopervik... - - .- 150 - - 20 - 950 1185 12794 -

Haugesund3).. 621 - - 11 988 392408 - 2332 1640 333 80 129284 46410 4940 -

Bergen4) ... 1 681 1 185

=

^{3573 16) 149195 10488 139} 16610 183718 28836 1 907568 53843 152731

=

Florø ... 493 5 504 749 - 29 138 688 303

Fisk saltet i inf.

351

474 102

Sildemel kg.

1037000 4179299 110000 5477 000 2199900 199500

Måløy .... , ... , - - - _ - 27 - 34140 320 27193 fl 895 32010 -

Ålesund 6) ... 92 4242 - 573 169794 176789 6 1 675 5000 2078533 2427 79 193 133040 - 2482220

Molde 7) ... 5 489 - - - 4 309 - 765 - 24 953 200 5 698 - 38 5 970

KristiansundS) - - - 558 21 860 3062 39631 22069 2087] 3 - 126889. 120 350 ~ 312600

Trondhjem .... 2453 - . - 2117 32556 890 325411 - 1066113 293 18679 - 560 2609170

Bodø ... ... - - - 305 - - - 39 196 - - - l 892 500

Fiskemel,

levermel, I Selskinn I Hermetik k fiskeguano kg. kg.

kg.

98020 12650

366529 112637891

408659 427 141 1 034700 621 980 1 2499862 1 122 180

2352980 104775 439797 446430

276659 71 779 739 030

Svolvær⁹) ... - 84 - 420 - - 668 - 157556 - 1 567601 83 7293901 2012 130

Narvik... ... - - - - 52 - 2 069 - 228 637 - l 090 - - -

170443 289071 3884899 184226 1366

Tromsø10) ... - 3471 - 311 - - ^I 1 150 - 125372 - 400000 19 l 329000 58 100 116315

89632

Vardø12) ... - - - - - - - - 11 228 - 139562 15 - - 425

Hammerfestll) - I 7153 - - - ^I1 406 - 229390 - 1006018 10 385000 10 000

Andre13) ... i~ 507 ^{I - -} 2661 3991 - 152 17 165 2410 58530 496759 28364 99416 - 41 2711 974 1 664457 201 15) 806 796

Vadsø ... - I - - - - - - - 8881 - - 2 - 910 - I -

Ialt

1~~110

712 56 34972, 907919 192129 9340 729839 634-284 148742 6986071 444231 1588 115 3372059 1695 25660523 9612988 899907 22437138

I uken ^I 2327 I 579 - 997 I 250 3 127 945 536 25003 117093, 4600 I 13110 141 400 32 I 822835 229850 37528 1 615289

1) Desuten 104 tnr. stearin. 2) Desuten 68 tnr. kryddersild, 263 tnr. ansjos, 500 kg. islandsk klippfisk. S) Desuten 104 tnr. krydret islandssild, 158957 kg. hvalrrtel, 2700 kg. hvalbarder, 234825 kg.

hvalguano, sild, strøsaltet 76900 kg. og 6600 kg. saltet lange. 4) Desuten 412 tnr. stearin, 8000 kg. fersk brisling, 290 sko hvalbenmel. 5) Herav 4050247 kg. Finnmarks og 3970428 kg. annen rund- fisk. 6) Desuten 1779 tnr. stearin, 632 tnr. pressetran, 30 tnr. surtran, 11 350 kg. fiskeskinn og 7850 kg. fiskeavfald. 7) Desuten 446 kg. hval barder. 8) Desuten 7 tnr. pressetran, 323 tnr. avfaldstran.

9) Desuten 1270 tnr. pressetran. 10) Desuten 8800 kg. hvalroshuder. 11) Desuten 700 kg. hvalroshuder. 12) Desuten 26 tdr. surtran. 13) Desuten 10 243 tnr. hvaloljefettsyre, 3891 132 kg. margarit, 2250 kg. krydret sild, 170522 kg. hvalkjøttmel, 26070 kg. hvalmel. 14) Fra Fredrikstad. 15) Herav 12474 tnr. vårsild, 73 tm. brisling og 384 kg. hermetikk fra Skudeneshavn. 16) Halve kasser.