• No results found

A spatial equilibrium simulation approach to explain unemployment rate differentials between areas

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "A spatial equilibrium simulation approach to explain unemployment rate differentials between areas"

Copied!
28
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

$#% '&( )*+-,/.01) 2315467

8

9 :;5<>=?@5ACB <D:FE

GDHJILKNM5OLPRQLSUTWVXNSUYZM3[$IW\]\^V TLV EU_`ba KNYUXbIWYUXbTLHdcfehg E gWgWiLjkPlQmSUTWV XbSUYUM Eon IWKbp$QdqWc

rtsu:wvx"yz<5E

n

IWK{p$VTW|}QLY~G€‚UIDIW\zImƒ+„" ILYUIW…†|^ X'QLYZM

_

SUXN|]YUV XbXR‡7MU…†|^YZ|^XbHNKJQmHN|^IWY

E

P'V \^\]VˆLV |^VY‰WŠ

E

n7‹

gLŠmehg

_

V KbTWV Y

E5n

IWK{p1QdqWc

Œ'ZŽb{‚‘“’

”z•“–˜—™Cš™m›bœ™“œž– Ÿ7šœ¡–£¢ ¤'¥§¦©¨«ªC—¡›b—¦¬•“¦‚­>š/œž›bš/®}—¡™m›N¨«– ¯m¨"š—¡¤dŸ1Ÿ$›{°¡œž– ›N—š/¬m±²›«³©¦´›{¬“¦ªC—

—µ•C¦d¨·¶©—z–£¬©¸Cª“›b¬C¨«›f—¡™Cš/°¡–˜š/¢¹ª“¬“›bŸ1™“¢ ¦‚¤dŸ1›{¬ °±©–˜—¡™Cš/œž–º°ž– ›N—{»U¼›Fš/™C™“œ¡¦ š¨·•7°ž•“œž¦ª“´•lš1Ÿ1¦©±©›{¢

—µ™L›b¨{–º¯L¨{š‚°ž– ¦¬½­– °¡•½°¾­¿¦šœ¡›Nš—Zš/¬C±F°¾­t¦+¨{š/°¡›b´¦œž–£›b—€¦/¥m­¿¦œž¶›bœž—D­–º°ž•7±©–ºÀW›{œž›{¬ °uª“¬C±“›{œž¢ ¤d–£¬“´

œ¡›N—µ–˜±©›b¬°ž–£š¢h—µ– °¡›"™Cœ¡›{¥§›{œž›{¬C¨{›b—b»u¼¦œ¡¶›{œ·—¿š™“™“¢£¤¥§¦œÁ‚š¨{š¬ °Z¾¦ÃC—š¨{¨«¦œž±“– ¬“´½°¡¦š1—µ°¡œ·š‚°ž›{´¤

°¡•Cš/°Ÿ7š‚³©–£Ÿ1– Äb›b—z°ž•“›{–£œ›{³d™L›b¨«°¡›N±™CšJ¤¦ÀW—b»z”z•“›{–£œ¨·•“¦–£¨{›b—bÅmš/¬m±l°¡•“›F—¡™Cš/°¡–˜š/¢D›NÆ ª“– ¢£–£Ã“œ¡–£ª“Ÿ

—µ¦¢ ª“°¡–£¦¬hÅL±©›{™L›{¬C±¦¬­zš/´›"¦ÀL›bœž—bÅC–£¬ °¡›bœžšœ¡›Nš7±©–£—µ°žš¬C¨«›N—{ÅC°¡•“›F°¡–£Ÿ1›f•“¦œž–£Ä{¦¬Dœ°¡•C›½—¡™Cš‚°ž–£š¢

±©–˜—¾°žœ¡–£Ã“ª©°ž– ¦¬8¦/¥D¾¦ÃC—bÅW°¡•“›1ª“¬C›{Ÿ1™“¢£¦‚¤ Ÿ1›b¬°– ¬m—µª“œ·š/¬m¨«›Å¹š¬C±8¨{¦—µ°ž—œ¡›b¢£š/°¡›N±²°¡¦lŸ1– ´œžš/°¡–£¦¬

š/¬C±8¨«¦Ÿ1Ÿ½ª©°¡–£¬“´C»”z•Cœ¡¦ª“´•¬dª“Ÿ1›{œž–˜¨{š/¢Z—µ–£ŸFªC¢£š/°¡–£¦¬›«³©™L›{œž– Ÿ1›b¬°·—­¿›F±©–˜—¡¨{ªC—ž—•“¦‚­3—¡ªC¨·•

¥Çš¨«°¡¦œ·—"–£¬©¸Cª“›b¬C¨«›šœ¡›Nš‚®È—µ™L›b¨{–º¯L¨½ªC¬“›{Ÿ1™“¢£¦‚¤dŸ$›b¬ °fœžš/°¡›b—Fš/¬C±É—¡™Cš‚°ž–£š¢5¢£šÃm¦ª“œfŸ7š/œž¶›{°"– ¬©®

°¡›bœžš¨Ê°¡–£¦¬D»

ËUÌ1ÍÎmÏ]йÑÑÒ]ӿΓÐWÔÒ^ÕZÖ×"ØCÙ ÚhÛhÜ$Ý©Þ

ß àLá½âDãUä7ålæRçoâ€è«äfá

é¡ê"ë§ìfíîJïðï5ñLòhó/í"ò†ëðò†êÊôhî7ïðëðê«îJõ{ö êÊ÷¹õ«îêÊôDö ê½÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê$õ{ö ê«î‚ìfê«îJòhû)ê«óü©ö õÊú)ìÊúWìÊê«îJø8ö êÊë§ý/ö ïðïðú

þ

îJêµíî‚îJòõ«îJÿ©ë§ódòhì$ì$ö ò(î¹ö øù¹ï§î©Ûzö õÊêÊõÊë§ûWÿ“î8ö òhû%Üfë§ý{ñmø8ö ò ©Ùhòhû(ìÊëðÿ©ò¹ëDý/ö òCê7ï§îJü“îJï§ì

ózûWë§ìÊùUîJõ«ìÊë§ódò)ëðòìÊê{ö ê«î1÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmêFõ{ö ê«î‚ì"ëðò)êÊôhîdìfö òhû†î/ö õÊïðúdìüdö òhìfö òhû

%ý"!ódõÊøë§ý«ñ# Ú$½ìÊêÊ÷hûWúý{ôDö ò¹ÿ“î‚ì1ëðò(êÊôhîRõ«îJÿ©ë§ódòDö ïùDö êÊê«îJõÊòó÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCêëðò(êÊôhî%'&

ì«ëðòhý‚îÉêÊôhî(dì )"ödì«î‚û3ódò0õ«î‚ì«÷¹ïðê«ì%^õ«ódø+*,-!/.'0µìÊêÊ÷hûWë§î‚ì/ÛêÊôhîJú~ì«ê{ö õÊê8ód÷¹ê}õ«ódø êÊôhî1ÈödýJê

êÊôDö ê+õ«îJÿ©ë§ódòDö ïU÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê½ûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ì+ôDö‚ü“î þ î‚îJò)ìÊêÊõÊëðñLëðò¹ÿ©ïðúùUîJõ«ìÊë§ìÊê«îJòmê3Èódõ+ö'ü“îJõÊúï§ódò¹ÿ

ùUîJõÊë§óLûuÛ þ ódêÊôkëðò)êÊôhî4'& ö òhû)ëðòkódêÊôhîJõ*,-!/. ý‚ód÷¹òCêÊõÊë§î‚ì"

éµòêÊô¹ë§ì7ùDö ùUîJõ7íîù¹õÊëðø8ö õÊëðïðúÈóLýJ÷hì7ódòëðòCêÊõ{ö õ«îJÿ©ë§ódòDö ï+ödìÊùZî‚ýJê«ì'óêÊôhîïÇö þ ód÷¹õ7ø8ö õÊñ“îJê/Ûoëðò

ì{ý‚îJòDö õÊë§ó©ìödý‚ý‚ód÷¹òmêÊëðò¹ÿ5ÈódõêÊôhîFùZó©ì«ì«ëþ ëðïðëðêµúóuëðòCê«îJõ{ö õ«î/ölûhö ëðïðúý‚ódøø'÷¹êÊëðò¹ÿ6-7+ô¹ë§ìë§ìøódêÊëðüdö ê«î‚û

þ úêÊôhîÈödýJêêÊôDö ê7÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê²õ{ö ê«î‚ìó^ê«îJòüdö õÊú(ìÊúWìÊê«îJø8ö êÊë§ý/ö ïðïðú þ îJêµíî‚îJò ìÊùUî‚ýJëDý8ö õ«î/ödì

í"ëðêÊô¹ëðòö òödûWøëðò¹ë§ìÊêÊõ{ö êÊëðü“îlõ«îJÿ©ë§ódò89$ì½ö ò%î¹ö øù¹ï§î©Û€êÊô¹ë§ì$ö ù¹ù¹ïðë§î‚ì:ÈódõfêÊôhî'ܽódÿCö ïÇö òhûý‚ód÷¹òmêµú“Û

ëðòì«ód÷¹êÊôhîJõÊòùDö õÊê«ì7ó/;î‚ìÊê«îJõÊò=<½ódõÊí+ö‚ú>7+ô¹ë§ì7ý‚ód÷¹òCê¡ú(ý/ö ò þ î²ìÊ÷ þ ûWëðüLë§û¹î‚û%ëðòCê«óköì«ód÷¹êÊôhîJõÊò

ö õ«î/öWÛzöÉòhódõÊêÊôhîJõÊò3ö õ«î/öWÛ¿ö òhû ö òëðò¹òhîJõlö õ«î/ö?@ %ódõ«îódõ'ï§î‚ì«ìëðòhû¹îJùZîJòhû¹îJòmêÊïðúó"êÊôhî þ ÷hìÊëðòhî‚ì«ì

ýJúWýJï§î$÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê½õ{ö ê«î‚ì+ôDö‚ü“î þ î‚îJòÉì«úLìÊê«îJø8ö êÊë§ý/ö ïðïðúô¹ëðÿ©ôhîJõ+ëðò)êÊôhî1ý‚îJòCêÊõ{ö ïoì«ód÷¹êÊôhîJõÊòkö õ«î/ö

êÊôDö òëðòêÊôhîì{ódøîJí"ôDö ê7ï§î‚ì«ì1ù¹õ«ó©ìÊùUîJõ«ód÷hì7òhódõÊêÊôhîJõÊò ö õ«î/ö?>+ê7êÊôhîì{ö øîlêÊëðøî©Û5ôhó/íîJü“îJõ/ÛoêÊôhî

÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmêõ{ö ê«î‚ìùUîJõ«ìÊë§ìÊê«îJòmêÊïðúRôDö/ü“î þ î‚îJòï§ó/íî‚ì«êëðòêÊôhî+ïÇö ÿ©ÿ©ëðò¹ÿhۓùUîJõÊëðù¹ôhîJõ{ö ï¾Û“ëðò¹òhîJõö õ«î/ö?

*½òhî1ö ø

þ

ëðêÊë§ódò)ó5êÊô¹ë§ìùDö ùUîJõë§ìê«óÈódõÊø'÷¹ïÇö ê«î7ö'øómû¹îJïðëðò¹ÿ5^õ{ö øîJíódõÊñ8êÊôDö ê+ý‚ódòCêÊõÊë

þ

÷¹ê«î‚ì+í"ëðêÊô

(2)

ö ù¹ù¹ïðú8ê«ó'øódõ«î½ø8ödýJõ«ó©ì«ý‚ódù¹ë§ý1û¹îhò¹ëðêÊë§ódòhì"ó5êÊôhîFÿ“î‚ódÿ©õ{ö ù¹ômú“ÛWí"ôhîJõ«î$øëðÿ©õ{ö êÊë§ódò óífì þ îJê¡íî‚îJò

îWê«îJòhìÊëðü“î©Û+ödûWøëðò¹ë§ìÊêÊõ{ö êÊëðü“îJïðú0û¹îhòhî‚ûuÛ+õ«îJÿ©ë§ódòhì/Û+ö õ«î)êÊôhîkódò¹ïðú }ódõÊø ó1ìÊùDö êÊëÇö ïFëðòCê«îJõ{ödýJêÊë§ódò8

;îRê{ö ñ“îlêÊôhîRì«ùDö êÊëÇö ïzûWëðøîJòhì«ë§ódò(îWù¹ïðë§ýJëðêÊïðú†ëðòmê«ó)ödý‚ý‚ód÷¹òCê1êÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ôêÊôhîRì«ùZî‚ýJëDý/ö êÊë§ódòóûWë§ì0

ê{ö òhý‚î‚ì þ îJêµíî‚îJò%êÊôhîlö õ«î/ödì$îJòhý‚î©Û€íî²ö ïðï§ó/í }ódõ1ý‚ódøø'÷¹êÊëðò¹ÿködì1öùUó©ì«ìÊëþ ï§îRödû·÷hìÊêÊøîJòmê$ê«ó

î¹ódÿ“îJòhód÷hìFì«ôhómý{ñLì

7+ôhód÷¹ÿ©ôód÷¹õøómû¹îJï }ódõÊøR÷¹ïÇö êÊë§ódòÉë§ìõ«îJïÇö êÊëðü“îJïðúÿ“îJòhîJõ{ö ïZëðòì«ódøîFõ«î‚ìÊùUî‚ýJê«ì/Ûmì{ódøîFìÊëðøù¹ïðë}ú 0

ëðò¹ÿödì«ìÊ÷¹øù¹êÊë§ódòhìôDö‚ü“î$ê«ó þ îFëðòCêÊõ«óLûW÷hý‚î‚ûê«óRø8ö ñ“î½êÊôhî$ö òDö ïðúWìÊë§ìêÊõ{ödýJê{ö þ ï§îhódõîhö øù¹ï§î©ÛLíî

ý‚ódòhì«ë§û¹îJõRöÿ“î‚ódÿ©õ{ö ù¹ôCúí"ëðêÊôê¡íó†õ«îJÿ©ë§ódòhì/Ûoódõ'ö õ«î/ödì/Ûoí"ëðêÊôêµíó†ûWë§ìÊêÊëðòhýJê'ÿ©õ«ód÷¹ùhì'ó+íódõÊñ“îJõ«ì

7+ôhî²íódõÊñ“îJõ«ìRö õ«î²ôhódøódÿ“îJòhî‚ód÷hìRí"ëðêÊôõ«î‚ìÊùUî‚ýJê7ê«ó·ó þ

÷Dö ïðëDý/ö êÊë§ódòhì/Û

þ

÷¹ê7êÊôhîJëðõ'÷¹òhû¹îJõÊïðúmëðò¹ÿ

õ«î‚ì«ë§û¹îJòCêÊëÇö ïuìÊëðê«îfù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î‚ìøëðÿ©ôCê+ûWë2UîJõ3m÷hý{ôù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î‚ì+ý/ö ò þ î"õ«îJïÇö ê«î‚ûê«óRö õ«î/ö 0µì«ùZî‚ýJëDý

ö øîJò¹ëðêÊë§î‚ìۀö òhû ódõFê«óì{ódøî7ñmëðòhû†óö êÊê{ödý{ô¹øîJòCê1ê«óêÊôhî7òDö êÊëðü“îlö õ«î/ö?37+ôhî7÷¹òhû¹îJõÊïðúLëðò¹ÿ8õ«î‚ìÊë0

û¹îJòmêÊëÇö ïtìÊëðê«î1ù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î‚ì½ö õ«îRödì«ìÊ÷¹øî‚ûÉê«ó

þ

î1ôhódøódÿ“îJòhî‚ód÷hìFí"ëðêÊô¹ëðòî/ödý«ôkÿ©õ«ód÷¹ù%ó¿íódõÊñ“îJõ«ì

;î }÷¹õÊêÊôhîJõ1ödì{ìÊ÷¹øîêÊôDö ê$íö ÿ“î‚ìö òhûêÊôhîRì«ùDö êÊëÇö ï¿ûWë§ìÊêÊõÊëþ ÷¹êÊë§ódò(óÊó þ ì$ö õ«îlî¹ódÿ“îJòhód÷hìÊïðú

ÿ©ëðü“îJò8é¡êë§ìý‚îJõÊê{ö ëðò¹ïðúùZó©ì{ìÊëþ ï§îfê«ó'øómûWë}ú²êÊôhîføóLû¹îJïDê«óRödý‚ý‚ód÷¹òmê3Èódõí+ö ÿ“î$ödû·÷hìÊêÊøîJòmê«ìö òhû

hõÊø õ«îJï§óLý/ö êÊë§ódòhì²ödìRî ÷¹ëðïðëþ õ{ö êÊëðò¹ÿ Èódõ«ý‚î‚ì'ëðò~õ«î‚ìÊùUódòhì«îê«óîWódÿ“îJòhód÷hì²ìÊôhóLý«ñWì1;îí"ëðïðïòhódê

ø8ö ñ“î8ìÊ÷hý«ô ö êÊê«îJøù¹ê«ìRëðòêÊô¹ë§ì7ùDö ùUîJõ/Ûtôhó/íîJü“îJõܽö êÊôhîJõ/Ûoíîó2UîJõý‚ódòhûWëðêÊë§ódòDö ïõ«î‚ìÊ÷¹ïðê«ì7êÊôDö ê

ö õ«îfõ«îJï§îJüdö òmêí"ôhîJò8ó þ ì{îJõÊü“î‚û8îJü“îJòCê«ì+ö õ«î"ê«ó þ î"îWù¹ïÇö ëðòhî‚ûuÛLö òhûö1õ«îJÿ©ë§ódòDö ïDùUódïðë§ýJú²ë§ìód÷¹êÊïðëðòhî‚û

;î,ÈóLýJ÷hì"ódòkìÊùDö êÊëÇö ïoý‚ódøùUîJêÊëðêÊëðü“î7øî‚ý«ôDö ò¹ë§ìÊøìFêÊôDö ê½ö õ«î7î2uî‚ýJêÊëðü“î'ö ï§ì«ó²ëðò†ölì«ý‚îJòDö õÊë§óí"ôhîJõ«î

í+ö ÿ“î‚ì½ö òhû)êÊôhî7ì«ùDö êÊëÇö ï·ó þ ûWë§ìÊêÊõÊëþ ÷¹êÊë§ódòö õ«îîJòhû¹ódÿ“îJòhód÷hìÊïðú)û¹îJê«îJõÊøëðòhî‚û

*½÷¹õÉö òDö ïðúWìÊë§ì }óLýJ÷hìódò ôhó/í ÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê†ö òhû ìÊùDö êÊëÇö ï½ïÇö þ ód÷¹õø8ö õÊñ“îJêÉëðòCê«îJõ{ödýJêÊë§ódò

õ«î î‚ýJêlëðòhûWëðüLë§ûW÷Dö ïï§óLý/ö êÊë§ódò>û¹î‚ýJë§ìÊë§ódòhì 7+ôhîý{ôhódë§ý‚îó½ö†ìÊùUî‚ýJëDý8ï§óLý/ö êÊë§ódò~ý‚ódø þ ëðòDö êÊë§ódò0ó

Êó þ ö òhû%õ«î‚ìÊë§û¹îJòhý‚îý/ö ò þ îlîWù¹ïÇö ëðòhî‚ûödìö8õ«î‚ì«÷¹ïðêóö÷¹êÊëðïðëðêµú%ø8ö Lëðøë§ì{ö êÊë§ódòù¹õ«ó þ ï§îJø1êÊôhî

ëðòhûWëðüLë§ûW÷Dö ïCíódõÊñ“îJõ¿ý{ôhómó©ì{î‚ì5êÊôhîý‚ódø þ ëðòDö êÊë§ódòý‚ódõÊõ«î‚ìÊùZódòhûWëðò¹ÿ½ê«ó"êÊôhîô¹ëðÿ©ôhî‚ì«êoï§îJü“îJïmóhîWùZî‚ýJê«î‚û

÷¹êÊëðïðëðê¡ú“Ûoÿ©ëðü“îJò êÊôhî²øódòhîJê{ö õÊúüdö ïð÷hî‚ì'ó"ö õ«î/öö êÊê{ödý«ô¹øîJòCê/Û¿êÊôhîí+ö ÿ“îëðòêÊôhî²ê¡íó%ö õ«î/ödì/ÛoêÊôhî

÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê²ëðòhìÊ÷¹õ{ö òhý‚î©Û¿êÊôhîù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêµú ó þ îJëðò¹ÿó2uîJõ«î‚û ö·ó þ ëðò êÊôhî8ö õ«î/ödì/Ûö òhûêÊôhî

ý‚ó©ì«ê«ìÉõ«îJïÇö ê«î‚û ê«ó øóümëðò¹ÿ ö òhû ý‚ódøøR÷¹êÊëðò¹ÿ6 é¡ò êÊô¹ë§ìÉùDö ùZîJõÉíî(ê{ö ñ“îëðòmê«ó3ý‚ódòhìÊë§û¹îJõ{ö êÊë§ódò5Û

ôhóíîJü“îJõ/Û¿êÊôDö êíódõÊñ“îJõ«ìRý/ö ò¹òhódêø8ö ñ“î÷¹ò¹õ«î‚ìÊêÊõÊë§ýJê«î‚ûý{ôhódë§ý‚î‚ìëðòêÊôhî÷¹ò¹ëðü“îJõ«ìbö ïý«ôhódë§ý‚îì«îJêó

ïÇö þ ód÷¹õ"ø8ö õÊñ“îJêfódù¹êÊë§ódòhìFö òhûÉõ«î‚ìÊë§û¹îJòmêÊëÇö ï5ï§óLý/ö êÊë§ódòhì7oó þ î1øódõ«î1ù¹õ«î‚ýJë§ì«î©Ûhödý‚ý‚ód÷¹òmêfôDödì"ê«ó þ î

ê{ö ñ“îJò%ê«óêÊôhîRùUó©ì«ìÊëþ ëðïðëðêµúóöìÊùDö êÊëÇö ï¿øë§ìÊø8ö ê«ý«ô þ îJêµíî‚îJò(êÊôhîlìÊ÷¹ù¹ù¹ïðú†ö òhûêÊôhîRû¹îJø8ö òhû }ódõ

Êó þ ì/ÛCêÊôhîJõ«î"í"ëðïðï þ îfý‚ódøùUîJêÊëðêÊë§ódò þ îJêµíî‚îJòíódõÊñ“îJõ«ìëðòö òö õ«î/ö7í"ëðêÊôî¹ý‚î‚ì«ìû¹îJø8ö òhû }ódõ·ó þ ì

;î$ê{ö ñ“î½êÊô¹ë§ì"ý‚ódøùZîJêÊëðêÊë§ódò)ëðòmê«óödý‚ý‚ód÷¹òCê"êÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ôkölìÊùDö êÊëÇö ïuî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ÈódõÊø'÷¹ïÇö êÊë§ódò†óoêÊôhî

ù¹õ«ó þ ï§îJø

*½òhîëðøùUódõÊê{ö òCê>Èî/ö êÊ÷¹õ«îÉóFêÊôhîøómû¹îJï-}ódõÊøR÷¹ïÇö êÊë§ódò3ë§ìlêÊôDö êlêÊôhîõ«îJïÇö êÊë§ódò þ îJêµíî‚îJò3÷¹ò?0

îJøù¹ï§óúmøîJòmêö òhûêÊôhîê¡íó}ódõÊøìlófìÊùDö êÊëÇö ïëðòmê«îJõ{ödýJêÊë§ódò ë§ìlîLù¹ïðë§ýJëðêÊïðú(ê{ö ñ“îJò~ëðòCê«ó%ödý‚ý‚ód÷¹òCê

ëðÿ©õ{ö êÊë§ódò~ö òhû ý‚ódøø'÷¹êÊëðò¹ÿö õ«îîJòhû¹ódÿ“îJòhód÷hìÊïðú~ö òhûìÊëðøR÷¹ïðê{ö òhî‚ód÷hìÊïðúû¹îJê«îJõÊøëðòhî‚û~üdö õÊëÇö þ ï§î‚ì

ëðò)êÊôhîøómû¹îJï

.$î‚ì«ù¹ëðê«î7ód÷¹õfì«îJêfózì«ëðøù¹ïðë^úLëðò¹ÿ8ödì«ìÊ÷¹øù¹êÊë§ódòhì"êÊôhî1øóLû¹îJïuë§ì"ü“îJõÊúý‚ódøù¹ï§î ½òDö ïðúLêÊë§ý/ö ïðïðú

û¹îJõÊëðü“î‚û3ì{ódïð÷¹êÊë§ódòhì8ö òhû3ý‚ódøùDö õ{ö êÊëðü“îkìÊê{ö êÊë§ýÉõ«î‚ìÊ÷¹ïðê«ìý/ö ò¹òhódê þ î)ödý‚ý‚ódøù¹ïðë§ìÊôhî‚û0îJü“îJò3ëðò3êÊôhî

ì«ëðøù¹ï§î‚ìÊêùUó©ì«ìÊëþ ï§î½ý/ödì«îfí"ôhîJõ«î½íódõÊñ“îJõ«ìfö õ«î½ûWë§ìÊêÊõÊëþ ÷¹ê«î‚û8ëðòmê«ó1/ÝûWë§ìÊêÊëðòhýJêÿ©õ«ód÷¹ùhì,}ì{î‚îFì«î‚ýJêÊë§ódò

Þ?" 7+ô¹õ«ód÷¹ÿ©ôòC÷¹øîJõÊë§ý/ö ïZøîJêÊôhómû¹ìۓôhó/íîJü“îJõ/ÛLíîfêÊô¹ëðò¹ñêÊôDö êód÷¹õö òDö ïðúWìÊë§ìó2uîJõ«ìëðøùUódõÊê{ö òCê

ö òhûòhódòmêÊõÊëðümëÇö ïUëðòhìÊëðÿ©ômêëðòmê«ó²ù¹õ«ó þ ï§îJøì+õ«îJïÇö ê«î‚ûê«ó }õÊë§ýJêÊë§ódòDö ï5ö òhûì«êÊõÊ÷hýJêÊ÷¹õ{ö ïZ÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê/Û

øëðÿ©õ{ö êÊë§ódò5ۀý‚ódøø'÷¹êÊëðò¹ÿÉö òhû)ëðòCê«îJõ{ö õ«î/ö8î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø

éµò)ì«î‚ýJêÊë§ódòkÝRíî1õ«îJüLë§îJíì«ódøî1ótêÊôhî$ïðëðê«îJõ{ö êÊ÷¹õ«îódò)ìÊùDö êÊëÇö ïu÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmêFûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ì

*½÷¹õzøóLû¹îJïðëðò¹ÿ^õ{ö øîJíódõÊñRë§ìzù¹õ«î‚ì{îJòCê«î‚û²ëðòì«î‚ýJêÊë§ódò8ÞWÛdí"ô¹ë§ý«ôì«ê{ö õÊê«ìód÷¹ê þ úRû¹îhò¹ëðò¹ÿ7êÊôhî þ ödìÊë§ý

ì{îJê0¾÷¹ù }ìÊ÷ þ ì«î‚ýJêÊë§ódò Þ?"NÛý‚ódòCêÊëðòm÷hî‚ì þ ú>îWù¹ïÇö ëðò¹ëðò¹ÿêÊôhî)ì«î/ö õ«ý{ô0ù¹õ«óLý‚î‚ûW÷¹õ«î†ó½êÊôhîkíódõÊñ“îJõ«ì

}ì«÷ þ ì«î‚ýJêÊë§ódò Þ?ÝNÛ þ î}ódõ«î)êÊôhîk÷¹êÊëðïðëðêµú }÷¹òhýJêÊë§ódòhìö òhû3êÊôhî†ìÊùDö êÊëÇö ï½î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ùDö õÊêó1êÊôhî

ý‚ódòhì«êÊõÊ÷hýJêÊë§ódò~ë§ìödý‚ý‚ód÷¹òmê«î‚û Èódõ }ìÊ÷ þ ì«î‚ýJêÊë§ódò3Þ?Þ=m÷ þ ì{î‚ýJêÊë§ódò~Ú6ëðòCêÊõ«óLûW÷hý‚î‚ìöý/ödì«îêÊôDö ê

õ«îJù¹õ«î‚ì{îJòCê«ì²ö þ îJòhý{ô¹ø8ö õÊñìÊëðêÊ÷Dö êÊë§ódòëðò~ód÷¹õ'ìÊëðø'÷¹ïÇö êÊë§ódò~îLùUîJõÊëðøîJòCê«ìÛtí"ô¹ëðï§î8ìÊ÷ þ ì«î‚ýJêÊë§ódòÚ6Ý

(3)

û¹î/ö ï§ì'í"ëðêÊô~ìÊëðø'÷¹ïÇö êÊë§ódò3îWùZîJõÊëðøîJòmê«ìlëðò þ ö ïÇö òhý‚î‚û~ìÊúLì«ê«îJøì/Û8Èódïðï§ó/íî‚û þ úökûWë§ì{ýJ÷hì«ìÊë§ódòëðò

ì{î‚ýJêÊë§ódò Ù>ólôhóí*êÊôhîî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ì«ódïð÷¹êÊë§ódòû¹îJùUîJòhû¹ì†ódò êÊôhî(êÊëðøîùUîJõ«ìÊùUî‚ýJêÊëðü“î(ëðòìÊ÷hý«ô

ì«úLìÊê«îJøì"(7+ôhî þ ödìÊë§ýù¹õ«ó þ ï§îJøìó$ód÷¹õ²ùDö ùUîJõë§ì²ödû¹ûWõ«î‚ì{ì«î‚û>ëðò3ì«î‚ýJêÊë§ódò m÷ þ ì«î‚ýJêÊë§ódò

û¹î/ö ï§ìFí"ëðêÊô†ìÊëðøR÷¹ïÇö êÊë§ódò%îWùZîJõÊëðøîJòmê«ì þ ödì{î‚ûkódòöý/ödì«îí"ôhîJõ«î7êÊôhîê¡íóÿ©õ«ód÷¹ùhìFôDö‚ü“î'÷¹òhî ÷Dö ï

÷¹òhû¹îJõÊïðúLëðò¹ÿ%õ«î‚ìÊë§û¹îJòCêÊëÇö ï+ìÊëðê«îù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î‚ì4}ódõRêÊôhîJëðõ'õ«î‚ìÊùUî‚ýJêÊëðü“îòDö êÊëðü“îÉö õ«î/ödì)é¡òìÊ÷ þ ì«î‚ýJêÊë§ódò

Ýkíîëðïðïð÷hìÊêÊõ{ö ê«îêÊôDö ê ÷Dö ïðëðê{ö êÊëðü“îJïðú ûWë2uîJõ«îJòCê²î ÷¹ïðëþ õÊëÇö†øëðÿ©ôCêû¹îJü“îJï§ódù~ëfõ«î‚ìÊë§û¹îJòCêÊëÇö ï"ìÊëðê«î

ù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î‚ìõ{ö êÊôhîJõRë§ì7õ«îJïÇö ê«î‚ûê«ó†ì«ódøîñLëðòhûó"ö øîJò¹ëðêÊë§î‚ìRï§óLý/ö ê«î‚ûëðòêÊôhîõ«îJÿ©ë§ódòDö ïý‚îJòCê«îJõ

½òhódêÊôhîJõzý‚îJòCêÊõ{ö ïLë§ì«ìÊ÷hîëðòRêÊôhîùDö ùUîJõoë§ìtôhó/í>ìÊùDö êÊëÇö ïLíö ÿ“îûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ì¿ëðò ÷hîJòhý‚î+ö õ«î/ö 0µì«ùZî‚ýJëDý

÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê½õ{ö ê«î‚ì$ö òhû)ïÇö

þ

ód÷¹õfø8ö õÊñ“îJêFøó

þ

ëðïðëðê¡ú37+ô¹ë§ìfë§ì{ìÊ÷hî1ë§ì½ödû¹ûWõ«î‚ì«ì{î‚û)ëðòkìÊ÷

þ

ì«î‚ýJêÊë§ódò

Þ?m÷ þ ì«î‚ýJêÊë§ódò Úý‚ódòhì«ë§û¹îJõ«ìêÊôhîëðøùDödýJê²ófìÊùDö êÊëÇö ïõ«î‚ûWë§ì«êÊõÊëþ ÷¹êÊë§ódòhìló"ïÇö þ ód÷¹õRû¹îJø8ö òhû

¿ëðòDö ïðïðú“Ûdód÷¹õ5õ«î‚ìÊ÷¹ïðê«ì¿ö õ«îìÊ÷¹øø8ö õÊë/î‚û'ëðò'ì«î‚ýJêÊë§ódòWÛêÊôDö êtö ï§ì«óFó2UîJõ«ìtì«ódøîý‚ódòhýJïð÷hûWëðò¹ÿ$õ«îJø8ö õÊñLì

ö òhûkùZó©ì«ì«ë

þ

ï§î1øómû¹îJïuøóLûWëDý/ö êÊë§ódòhì

·â zãUá+âZè lãUäfç â€ä fè{á+â€èRælá !«ä#"$% á½â

åRè&' zã áFâZè

é¡ò êÊôhî(ïðëðê«îJõ{ö êÊ÷¹õ«îõ«îJÿ©ë§ódòDö ïR÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê(ûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ìö õ«îîWù¹ïÇö ëðòhî‚û ödì†ö~õ«î‚ì«÷¹ïðê†óö

ûWë§ý{ôhódê«ódø'ú þ îJêµíî‚îJòkî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ö òhûÉûWë§ì«î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ü©ö õÊëÇö þ ï§î‚ì/Û¹ì«î‚î:ÈódõëðòhìÊê{ö òhý‚îzö õÊêÊõÊë§ûWÿ“î

ö òhûÜfë§ý{ñmø8ö ò(©ÙWÛ 7+ôhî$ï§îJü“îJïZótõ«îJÿ©ë§ódòDö ïZ÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê"ë§ìëðòÉödû¹ûWëðêÊë§ódò)ótý‚ód÷¹õ«ì«î

ëðò

÷hîJòhý‚î‚û

þ

ú(òDö êÊë§ódòDö ï

þ

÷hì«ëðòhî‚ì«ìýJúWýJï§îî2Uî‚ýJê«ìÛ

þ

÷¹êíîí"ëðïðïòhódê'ý‚ódòhì«ë§û¹îJõRìÊ÷hý{ôî2Uî‚ýJê«ì"

ûWë§ì{î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø êµúLù¹ë§ý/ö ïðïðú8õ«î‚ì«÷¹ïðê«ì3}õ«ódø ö'ìÊôhóLý«ñ8êÊôDö êõ«î‚ûWë§ì«êÊõÊëþ ÷¹ê«î‚ì+ïÇö þ ód÷¹õ+û¹îJø8ö òhû þ îJê¡íî‚îJò

êÊôhîõ«îJÿ©ë§ódòhì/Û¹õ«î‚ìÊ÷¹ïðêÊëðò¹ÿëðòkûWë2uîJõ«îJòCê½õ{ö ê«î‚ìfóîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê$ÿ©õ«ó/í"êÊô8

éµòêÊôhîJëðõ+îJøù¹ëðõÊë§ý/ö ï5ö òDö ïðúWì«î‚ì/¿ö õÊêÊõÊë§ûWÿ“îö òhûÜfë§ý{ñmø8ö ò=©ÙWÛ îWù¹ïÇö ëðò)î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø

÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmêûWë2uîJõ«îJòCêÊëÇö ï§ìödìö}÷¹òhýJêÊë§ódòó€ù¹õ«óLûW÷hý‚îJõö òhû²ôhód÷hì«îJôhódï§ûö øîJò¹ëðêÊë§î‚ì/ÛCêÊôhî/ Wî‚û

ý‚ó©ì«ê«ìó¿øëðÿ©õ{ö êÊë§ódò5Ûhû¹îJøódÿ©õ{ö ù¹ô¹ë§ý7ý«ôDö õ{ödýJê«îJõÊë§ì«êÊë§ý‚ì/ۀö òhûïÇö þ ód÷¹õø8ö õÊñ“îJê"ü©ö õÊëÇö þ ï§î‚ì/ÛLëðòhýJïð÷hûWëðò¹ÿ

í+ö ÿ“î'õ{ö ê«î‚ì"9m÷hý{ô ¾ödýJê«ódõ«ìFîWù¹ïÇö ëðò†í"ômúkõ«îJÿ©ë§ódòDö ïo÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmêûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ì$ùZîJõ«ìÊë§ì«ê½ö ^ê«îJõ

ÿ©õ«óí"êÊôõ{ö ê«î‚ì1ëðòîJøù¹ï§ó/úLøîJòCêôDö/ü“îî ÷Dö ïðë/î‚û5¿ö õÊêÊõÊë§ûWÿ“î8ö òhû(ÜFë§ý«ñLø8ö ò#½ùUódëðòCêód÷¹ê

êÊôDö êî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ìö õ«î"øódõ«îfì«êÊõÊ÷hýJêÊ÷¹õ{ö ïZö òhûêÊôDö êêÊôhîJúlø8ö‚ú þ î+øódõ«îfûWë)(8ýJ÷¹ïðêê«ó

ödû¹ûWõ«î‚ì{ì

þ

ú)î‚ý‚ódòhódøë§ý'ùZódïðë§ýJúÉêÊôDö ò†ûWë§ì«î ÷¹ëðïðë

þ

õÊëð÷¹ø ûWë2uîJõ«îJòhý‚î‚ìéµòzö õÊêÊõÊë§ûWÿ“î²ö òhûkÜfë§ý{ñmø8ö ò

©Ù½êÊôhîJú hòhû(êÊôDö ê1êÊôhîî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê'õ{ö ê«îlëðòöõ«îJÿ©ë§ódòë§ì½õ«îJïÇö ê«î‚û(ê«óÉêÊôhî

î‚ûW÷hý/ö êÊë§ódò~ó"êÊôhîïÇö þ ód÷¹õ }ódõ«ý‚î©ÛtêÊôhîëðòhûW÷hìÊêÊõÊú(øëuÛ¿ö òhûêÊôhîøó þ ëðïðëðêµúó+íódõÊñ“îJõ«ì !ódòhì«î0

÷hîJòCêÊïðú“Û€öìÊ÷hý‚ý‚î‚ì«ì}÷¹ïuõ«îJÿ©ë§ódòDö ï5ïÇö þ ód÷¹õfø8ö õÊñ“îJêfùUódïðë§ýJúì«ôhód÷¹ï§û1}óLýJ÷hìfódò)êÊôhó©ì«îüdö õÊëÇö þ ï§î‚ì

½ìÊúLøøîJêÊõÊë§ý'î¹ódÿ“îJòhód÷hì$ìÊôhómý{ñLìFøëðÿ©ôCê1ý/ö ÷hì«î'ö8ûWë§ì«î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø6ìÊëðêÊ÷Dö êÊë§ódò8"é¡òkÿ“îJòhîJõ{ö ïzö

ì«ùDö êÊëÇö ïWî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹øwí"ëðïðï þ îõ«î‚î‚ìÊê{ö þ ïðë§ì«ôhî‚û²êÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ô8ö½ì{îJêzóZî ÷¹ëðïðëþ õ{ö êÊëðò¹ÿÈódõ«ý‚î‚ì 75íó,}ódõÊøì

ó$î ÷¹ëðïðëþ õ{ö êÊëðò¹ÿ Èódõ«ý‚î‚ì²ö õ«îý‚ód÷¹òCê«îJõ{ödýJêÊëðò¹ÿ~ödûž÷hìÊêÊøîJòmê«ì²ëðò ëðò~íö ÿ“î‚ìö òhû~ôhód÷hìÊëðò¹ÿ%ù¹õÊë§ý‚î‚ì

½òhódêÊôhîJõ'ë§ìRý/ö ù¹ëðê{ö ïøó þ ëðïðëðê¡ú ½ì5¿ö õÊêÊëðõÊë§ûWÿ“î)ö òhûÜFë§ý«ñLø8ö ò ùZódëðòmêRód÷¹êRù¹õ«ómûW÷hýJêÊë§ódò

ý‚ó©ì«ê«ì$ý/ö ò þ î'òhîJÿCö êÊëðü“îJïðúõ«îJïÇö ê«î‚ûê«óêÊôhîl÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCêõ{ö ê«î7+ôhîRïðëðòhî²óö õÊÿ©÷¹ëðò¹ÿÉë§ìFêÊôDö ê

÷¹ëðêõ{ö ê«î‚ìö õ«îfòhîJÿCö êÊëðü“îJïðúõ«îJïÇö ê«î‚ûêÊôhîF÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê+õ{ö ê«î©Û“í"ô¹ëðï§îFô¹ëðõÊëðò¹ÿlö òhû8êÊõ{ö ëðò¹ëðò¹ÿRý‚ó©ìÊê«ì

ö õ«î1ùUó©ìÊëðêÊëðü“îJïðúõ«îJïÇö ê«î‚û)ê«ó ÷¹ëðê"õ{ö ê«î‚ì $îJòhý‚î©Û?hõÊøìfý/ö ò þ îö êÊêÊõ{ödýJê«î‚û)ê«óö õ«î/ödìfí"ëðêÊô†ölïÇö õÊÿ“î

÷¹òhîJøù¹ï§óú“î‚û†ïÇö þ ód÷¹õ Èódõ«ý‚î

éµò0ód÷¹õùDö ùUîJõíîkódò¹ïðú0ödý‚ý‚ód÷¹òCê Èódõî ÷¹ëðïðëþ õ{ö êÊë§ódò êÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ô ïÇö þ ód÷¹õøó þ ëðïðëðê¡ú+*FíódõÊñ“îJõ«ì

øëðÿ©õ{ö ê«îRódõFý‚ódøø'÷¹ê«îRód÷¹ê½óö õ«î/ödìfí"ëðêÊôkëðòhýJõ«î/ödì{î‚ûk÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê"é¡ò†ö ò†îJøù¹ëðõÊë§ý/ö ï¿ìÊêÊ÷hûWú

þ ödì{î‚ûódò8ûhö ê{ö,}õ«ódøwêÊôhî>zö õÊêÊõÊë§ûWÿ“î½ö òhû8Üfë§ý«ñLø8ö ò hòhûêÊôDö êô¹ëðÿ©ô÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJò?0

ê7ëðòöÉì«ê{ö ê«îû¹îJùZîJòhû¹ì'ìÊëðÿ©ò¹ëDý/ö òCêÊïðúódòêÊôhîïÇö ÿ©ÿ“î‚û÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCêlëðòòhîJëðÿ©ô þ ód÷¹õÊëðò¹ÿìÊê{ö ê«î‚ì

í"ëðêÊô¹ëðò ö(õ«îJÿ©ë§ódò8 ½îJòhý‚î©Û÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê)ö òhû0ïÇö

þ

ód÷¹õ8ìÊ÷¹ù¹ù¹ïðú>ê«îJòhû3ê«óëðòhýJõ«î/ödì«îkêÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ô

ëðøøëðÿ©õ{ö êÊë§ódòëuòhîJëðÿ©ô þ ód÷¹õÊëðò¹ÿlö õ«î/ödìôDö/ü“îfô¹ëðÿ©ô÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê3"ý‚ý‚ódõ«ûWëðò¹ÿRê«óódêÊôhîJõìÊêÊ÷hûWë§î‚ì

ïÇö þ ód÷¹õøó þ ëðïðëðê¡ú3ë§ìô¹ëðÿ©ôhîJõëðò 6êÊôDö ò0ëðò ÷¹õ«ódùUî/ö ò ý‚ód÷¹òmêÊõÊë§î‚ì/Û"ì«î‚î@ÈódõëðòhìÊê{ö òhý‚î)îJò?0

(4)

øëðÿ©õ{ö êÊë§ódòê«ó²íö ÿ“î‚ìFëðò ÷¹õ«ódùUî/ö òkòDö êÊë§ódòhìfêÊôDö òkëðòìÊê{ö ê«î‚ì"

7+ôhî)íîJïðï0¾ñLòhó/í"ò $ö õÊõÊë§ì 0 7oóLûhö õ«óøómû¹îJïFõ«îJù¹õ«î‚ì«îJòCê«ìÉö ò0î/ö õÊïðú0ö êÊê«îJøù¹êê«óödý‚ý‚ód÷¹òCê }ódõ

ö ò%î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø îWù¹ïÇö òDö êÊë§ódòóõ«îJÿ©ë§ódòDö ït÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmêûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ì 1ö õÊõÊë§ì1ö òhû7tómûhö õ«ó

û¹îJü“îJï§ódùUî‚û8êÊôhîFøómû¹îJïðëðò¹ÿ5^õ{ö øîJíódõÊñ8ê«óRîLù¹ïÇö ëðòÉödý‚ý‚îJï§îJõ{ö êÊëðò¹ÿlõÊ÷¹õ{ö ï0¾÷¹õ þ ö òÉïÇö þ ódõøë0

ÿ©õ{ö êÊë§ódòlëðòRû¹îJü“îJï§ódù¹ëðò¹ÿ1ý‚ód÷¹òCêÊõÊë§î‚ì"3*½òhîëðøùUódõÊê{ö òCê¿ùZódëðòmêtë§ìoêÊôDö êtøëðÿ©õ{ö êÊë§ódòlê«ófêÊôhî÷¹õ þ ö òlö õ«î/ö

ë§ìfùZó©ìÊëðêÊëðü“îJïðúÉõ«îJïÇö ê«î‚û)ê«óêÊôhî7õÊ÷¹õ{ö ï0¾÷¹õ þ ö òîWùZî‚ýJê«î‚ûkíö ÿ“î'ûWë2uîJõ«îJòCêÊëÇö ï /7+ôhî7í+ö ÿ“îëðòkêÊôhî7÷¹õ0

þ ö òö õ«î/ö½ë§ìoëðòhì«êÊëðêÊ÷¹êÊë§ódòDö ïðïðúlû¹îJê«îJõÊøëðòhî‚ûödý‚ý‚ódõ«ûWëðò¹ÿ1ê«ó1öføëðò¹ëðøR÷¹øwï§îJü“îJïLêÊôDö ê¿ë§ìzìÊ÷ þ ìÊê{ö òmêÊëÇö ïðïðú

ô¹ëðÿ©ôhîJõêÊôDö òêÊôhîfõÊ÷¹õ{ö ïuö õ«î/öëðòhý‚ódøî½ùZódê«îJòmêÊëÇö ï -mêÊëðïðï¾ÛmêÊôhîfù¹õ«î‚ì«îJòhý‚î$ó5÷¹õ þ ö ò÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê

øî/ö òhìêÊôDö ê7êÊôhî²õÊ÷¹õ{ö ïö õ«î/öí"ëðïðïòhódê

þ

îlê«ódê{ö ïðïðúû¹îJùUódù¹÷¹ïÇö ê«î‚û7+ôhîîLùUî‚ýJê«î‚û(íö ÿ“îëðòêÊôhî

÷¹õ þ ö ò ö õ«î/öë§ì²êÊôhîÉëðòhìÊêÊëðêÊ÷¹êÊë§ódòDö ïðïðú3û¹îJê«îJõÊøëðòhî‚û0øëðò¹ëðø'÷¹ø íö ÿ“î)êÊëðøî‚ìêÊôhîÉù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêµú3ó

õ«î‚ý‚îJëðüLëðò¹ÿ%ö·ó þ ó2uîJõ ½îJòhý‚î©ÛtõÊ÷¹õ{ö ï0¾÷¹õ þ ö ò øëðÿ©õ{ö êÊë§ódò õ«î‚ûW÷hý‚î‚ì'êÊôhîîLùUî‚ýJê«î‚ûí+ö ÿ“îëðòêÊôhî

÷¹õ

þ

ö ò%ö õ«î/öWÛDö òhû†ö ò†î ÷¹ëðïðë

þ

õÊëð÷¹ø ì«ódïð÷¹êÊë§ódò†í"ëðïðïoîJü“îJòCêÊ÷Dö ïðïðú

þ

î1õ«î/ödý«ôhî‚û†í"ôhîJõ«îêÊôhîîWùZî‚ýJê«î‚û

í+ö ÿ“î7ûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï5ë§ì /îJõ«óö òhûÉøëðÿ©õ{ö êÊë§ódò)ôDödì"ý‚î/ödì«î‚û 1ö õÊõÊë§ìfö òhû17oóLûhö õ«ó+ö ï§ì«ó²ìÊôhó/í

ôhóí öùUódïðë§ýJú†ù¹õ«î‚ì«ýJõÊëðù¹êÊë§ódòó+ÿ“îJòhîJõ{ö êÊëðò¹ÿk÷¹õ þ ö ò Êó þ ódù¹ùUódõÊêÊ÷¹ò¹ëðêÊë§î‚ì7øëðÿ©ôCêlî¹ödý‚îJõ þ ö ê«îêÊôhî

ù¹õ«ó þ ï§îJø ó¿÷¹õ þ ö ò÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê

éµò%êÊôhî$ö õÊõÊë§ì07tómûhö õ«óøóLû¹îJïzêÊôhî'ôhód÷hì«îJôhódï§û¹ì1ï§óLý/ö êÊë§ódòû¹î‚ýJë§ìÊë§ódòhìö õ«îlû¹îJê«îJõÊøëðòhî‚û þ ú%ö

êÊõ{ödû¹î0µó2 þ îJêµíî‚îJòí+ö ÿ“îõ{ö ê«î‚ìFö òhû)êÊôhîù¹õ«ó©ìÊùZî‚ýJê«ì½ó þ îJëðò¹ÿ8ó2uîJõ«î‚ûkìÊ÷¹ëðê{ö þ ï§î ·ó þ ì3 %ö õ«ìÊê«ódò

ÈómýJ÷hì«î‚ìódò8êÊôhî$î2uî‚ýJêó5ï§óLý/ö êÊë§ódò?0µìÊùUî‚ýJëDý$ö øîJò¹ëðêÊë§î‚ì3"ý‚ý‚ódõ«ûWëðò¹ÿlê«ó5 %ö õ«ì«ê«ódò

ùUîJõ«ìÊë§ìÊê«îJòmê²ëðòCê«îJõÊõ«îJÿ©ë§ódòDö ïf÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê8ûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ì²õ«î î‚ýJê²íódõÊñ“îJõ«ì ÷¹òhû¹îJõÊïðúLëðò¹ÿ(ù¹õ«î}îJõ0

îJòhý‚î‚ì }ódõý‚îJõÊê{ö ëðò ö õ«î/ödì 7+ôhó©ì«î)÷¹òhû¹îJõÊïðúLëðò¹ÿù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î‚ìö õ«î)õ«îJïÇö ê«î‚û ê«óêÊôhîkù¹õ«î‚ì{îJòhý‚îkó

ö êÊêÊõ{ödýJêÊëðü“î²ö øîJò¹ëðêÊë§î‚ì}ýJïðëðø8ö ê«î©ÛZùDö õÊñLì/ۀýJï§î/ö ò(ö ëðõ$îJê«ý"éµò(ö òî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø6ì«ëðêÊ÷Dö êÊë§ódò÷¹êÊëðïðëðê¡ú

ï§îJü“îJï§ì½õ«îJïÇö ê«î‚ûkê«óûWë2UîJõ«îJòmê1ö õ«î/ödì1ö õ«î'î ÷Dö ï¿ö êFêÊôhîø8ö õÊÿ©ëðò897+ô¹ë§ì½øî/ö òhìFêÊôDö ê½êÊôhîù¹õ«î‚ì«îJòhý‚î

óö êÊêÊõ{ödýJêÊëðü“îRö øîJò¹ëðêÊë§î‚ì$ö õ«îý‚ódøùUîJòhì{ö ê«î‚û)í"ëðêÊôkô¹ëðÿ©ôk÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê

)+ödì{î‚ûódòkölì«îJê"ótó

þ

ì«îJõÊü©ö êÊë§ódòhì (ö õ«ìÊê«ódò( ö ï§ì«ólùZódëðòmê«ìfód÷¹ê/ÛLôhó/íîJü“îJõ/ÛDêÊôDö ê+íö ÿ“î‚ì

ê«îJòhû ê«ó þ îô¹ëðÿ©ôhîJõ)ëðò ô¹ëðÿ©ô ÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê(ö õ«î/ödì m÷hý{ôîJøù¹ëðõÊë§ý/ö ïhòhûWëðò¹ÿ“ì)ý/ö ò¹òhódê þ î

îWù¹ïÇö ëðòhî‚ûí"ëðêÊô¹ëðòêÊôhî8ûWë§ì«î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ý‚ódòCê«îWê/Û¿ö òhû(êÊôhîJúý‚ódòmêÊõ{ödûWë§ýJê'êÊôhîë§û¹î/öÉêÊôDö êRîWý‚î‚ì«ì

ïÇö

þ

ód÷¹õ+ìÊ÷¹ù¹ù¹ïðúëðò)ö ò)ö õ«î/ö'õ«î‚ìÊ÷¹ïðê«ìëðòï§ó/íîJõ"í+ö ÿ“î‚ì $îJòhý‚î©Û$ (ö õ«ìÊê«ódò( ýJïÇö ëðøìêÊôDö êêÊôhî

ø8ö ëðò(ý‚ódøùUódòhîJòCê7óö õ«î/ö8÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê7õ{ö ê«îlûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ìö õ«î'ï§óLý/ö ï¿î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ý‚ódøùZó0

òhîJòmê«ì/Û¹ïðëðñ“î,Èódõfî¹ö øù¹ï§î'ìÊùZî‚ýJëDý1ï§óLý/ö ïoö øîJò¹ëðêÊë§î‚ì-7+ôhî1ø8ö ëðòkõ«î/ödì«ódò)ë§ì"êÊôDö êFûWë§ì{î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø

÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmêFí"ëðïðï þ î7îJïðëðøëðòDö ê«î‚ûkîJü“îJò)ëódò¹ïðúö²ìÊø8ö ïðï }õ{ödýJêÊë§ódòkótíódõÊñ“îJõ«ìføëðÿ©õ{ö ê«î‚ì½ödìfö

õ«î‚ì«ùZódòhì«î²ê«óö ò÷¹ò?Èö/ü“ód÷¹õ{ö þ ï§îïÇö þ ód÷¹õø8ö õÊñ“îJêRì«ëðêÊ÷Dö êÊë§ódò8 7+ô¹ë§ì7øî/ö òhì'êÊôDö ê'øëðÿ©õ{ö êÊë§ódò~ödû 0

·÷hìÊêÊøîJòmê«ì,}ódõ«ý‚î‚ìö õ«î²ìÊêÊõ«ódò¹ÿÉõ«îJïÇö êÊëðü“î²ê«óÉûWë§ì«î ÷¹ëðïðëþ õ{ö êÊëðò¹ÿkìÊôhómý{ñLì" %ö õ«ìÊê«ódò ½ý/ö õÊõÊë§î‚ì

êÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ô îJøù¹ëðõÊë§ý/ö ïðïðú þ ödì«î‚ûö òDö ïðúWìÊë§ì1ëðòhûWë§ý/ö êÊëðò¹ÿkêÊôDö ê7øëðÿ©õ{ö êÊë§ódò ó/ífì7ëðòÿ“îJòhîJõ{ö ïö õ«îö þ ï§î

ê«ó²õ«î‚ì«ê«ódõ«îìÊùDö êÊëÇö ïoî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø í"ëðêÊô¹ëðòölú“î/ö õ-7+ô¹ë§ì"ôDödì"êÊôhî7ëðøùUódõÊê{ö òCê½ùZódïðë§ýJúëðøù¹ïðë§ý/ö êÊë§ódò

êÊôDö ê$ÿ“ó/ü“îJõÊò¹øîJòmê}÷¹òhûWëðò¹ÿù¹õ«ódÿ©õ{ö øìö õ«îR÷hì«îJï§î‚ì«ì7ödì$øî/ö òhì1óõ«î‚ûW÷hýJëðò¹ÿÉ÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCêëðò

ö ò†ö õ«î/ö?

éµòêÊôhîJëðõ²ì«î/ö õ«ý{ô(ÈódõRîWù¹ïÇö òDö êÊë§ódòhìló"õ«îJÿ©ë§ódòDö ï÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCêûWë2uîJõ«îJòCêÊëÇö ï§ì%ü©ö òhìRö òhû

%ý"!ódõÊøë§ý«ñ( Ú$"ù¹÷¹ê Èö õ"ï§î‚ì«ìfíîJëðÿ©ôCê½ê«óìÊ÷¹ù¹ù¹ïðúÉìÊë§û¹î1øî‚ý«ôDö ò¹ë§ì«øìFêÊôDö ò (ö õ«ìÊê«ódò

ûWë§û ü©ö òhìö òhû %ý"!ódõÊøë§ý«ñ Ú$ þ ödì«î‚û²êÊôhîJëðõö ù¹ù¹õ«ó“ödý{ô8ódòêÊôhîfó þ ì«îJõÊü©ö êÊë§ódòêÊôDö êõ«îJÿ©ë§ódòhì

ëðòlêÊôhî/Fò¹ëðê«î‚û%&1ëðò¹ÿ“û¹ódø í"ëðêÊôîJøù¹ï§ó/úLøîJòCêÿ©õ«ó/í"êÊôûWë§ûRòhódê¿êµúLù¹ë§ý/ö ïðïðúRîWùZîJõÊë§îJòhý‚î+û¹î‚ýJõ«î/ödìÊëðò¹ÿ

í+ö ÿ“î‚ìódõõÊë§ì«ëðò¹ÿõ«îJïÇö êÊëðü“îf÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê3"ý‚ý‚ódõ«ûWëðò¹ÿ'ê«ó4üdö òhìö òhû ý"!ódõÊøë§ý{ñ Ú$zêÊô¹ë§ì

øî/ö òhìkêÊôDö êkêÊôhî(ùZîJõ«ì«ë§ìÊê«îJòCê†îJøù¹ï§óúmøîJòmê†ÿ©õ«óí"êÊôëðòì«ódøîõ«îJÿ©ë§ódòhì)ë§ìkòhódê†ö~õ«î‚ìÊ÷¹ïðêkóö

ý‚ódõÊõ«î‚ì«ùZódòhûWëðò¹ÿý{ôDö ò¹ÿ“î)ëðò>íódõÊñ“îJõ«ì

ù¹õ«îÈîJõÊõ«î‚û>ï§óLý/ö êÊë§ódò8ܽö êÊôhîJõ/Û-ü©ö òhìö òhû# ý"!ódõÊøë§ý{ñ

Ú$lý‚ódòhýJïð÷hû¹îÉêÊôDö ê÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmêûWë2uîJõ«îJòCêÊëÇö ï§ì8ö õ«îø8ö ëðòmê{ö ëðòhî‚û þ ú üdö õÊëÇö êÊë§ódòhì²ëðò3êÊôhî

ïÇö þ ód÷¹õ }ódõ«ý‚îùDö õÊêÊë§ýJëðùDö êÊë§ódò8ö øódò¹ÿ“ìÊêtø8ö òm÷Dö ïWíódõÊñ“îJõ«ì/ۓö òhû þ ú7êÊôhîøëðÿ©õ{ö êÊë§ódòóhòhódò?0¾ø8ö òC÷Dö ï

íódõÊñ“îJõ«ì1ê«óÿ©õ«óí"ëðò¹ÿ)õ«îJÿ©ë§ódòhì½é¡ò†ÿ“îJòhîJõ{ö ï .1î‚ýJõ«î‚ì«ìÊëðòö òhû Dö êdì Èód÷¹òhû†êÊôDö ê7öìÊôhómý{ñ

ù¹õÊëðø8ö õÊëðïðúÉë§ìfö þ ì«ódõ þ î‚û þ úý{ôDö ò¹ÿ“î‚ìfëðò)êÊôhî1ïÇö þ ód÷¹õ"ùDö õÊêÊë§ýJëðùDö êÊë§ódò†õ{ö ê«î7ëðò÷¹õ«ódùUî©Û¹í"ô¹ëðï§î1ëðê"ë§ì

øódõ«îõ«î î‚ýJê«î‚ûkëðò)ëðò)øëðÿ©õ{ö êÊë§ódò óífìfëðòkêÊôhî

(5)

êÊõÊë§î‚ì$ö òhû†ý/ö ê«îJÿ“ódõÊë§î‚ì$óíódõÊñ“îJõ«ì hódõFîhö øù¹ï§î©ÛhêÊôhî'øëðÿ©õ{ö êÊë§ódòõ{ö ê«îë§ìFý‚ódòhìÊë§û¹îJõ{ö þ ïðú)ô¹ëðÿ©ôhîJõ

Èódõ+òhódò?0¾ø8ö òC÷Dö ïtíódõÊñ“îJõ«ì"êÊôDö ò1Èódõ"ø8ö òC÷Dö ï5íódõÊñ“îJõ«ì"ëðò)êÊôhî'&ÛWí"ô¹ëðï§î1êÊôhî7ódù¹ùUó©ìÊëðê«î7ö ù¹ù¹ïðë§î‚ì

Èódõ7êÊôhî %ý"!ódõÊøë§ý«ñ ö ï§ì{ókûWë§ì«ýJ÷hì«ì«î‚ìRöõ«î‚ý‚îJòCêlêÊõ«îJòhûó+ý‚ódòmü“îJõÊÿ“îJòhý‚îÉóõ«îJÿ©ë§ódò?0

ö ï½÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê)õ{ö ê«î‚ì *½òhî†ùZó©ì{ìÊëþ ï§î†îWù¹ïÇö òDö êÊë§ódò5Û"ôhî†ýJïÇö ëðøìÛ"ë§ìêÊôDö êêÊôhî†îJõ«ó©ìÊë§ódò ó

÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê þ îJòhîhê«ì²ö òhû ÷¹ò¹ë§ódò>ùZóíîJõ²ôDödìlõ«î‚ûW÷hý‚î‚û~êÊôhî8ëðòhý‚îJòmêÊëðü“îÉê«ó ÷hîJ÷hî }ódõ·ó þ ì

ëðò3ï§î‚ì{ì²ù¹õ«ó©ìÊùZîJõ«ód÷hìö õ«î/ödì Lódøî)ì«êÊ÷hûWë§î‚ìý‚ódòhýJïð÷hû¹î)êÊôDö êîWù¹ïÇö òDö êÊë§ódòhì8ó½÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê

ûWë2uîJõ«îJòCêÊëÇö ï§ì²ûWë2uîJõRý‚ódòhìÊë§û¹îJõ{ö þ ïðú~ödýJõ«ó©ì«ìRì«ê{ö ê«î‚ì1)+ödì{î‚ûódò ì«ê{ö ê«î÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCêûhö ê{ö

zö õÊêÊõÊë§ûWÿ“î²ö òhû†Üfë§ý{ñmø8ö ò /hòhû†êÊôDö êFêÊôhî7÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê7õ{ö ê«îûWë2UîJõ«îJòmêÊëÇö ï§ì$ù¹õÊëðø8ö õÊëðïðú

ö õ«îö êÊêÊõÊë

þ

÷¹ê{ö

þ

ï§î8ê«óî ÷¹ëðïðë

þ

õÊëð÷¹ø ¾ödýJê«ódõ«ì/Û

þ

÷¹êlûWë§ì«î ÷¹ëðïðë

þ

õÊëð÷¹ø î2uî‚ýJê«ìRö õ«î }ód÷¹òhûê«ókù¹ïÇö‚úö

ì«êÊõ«ódò¹ÿõ«ódï§î1ëðò†ì«ódøî7ìÊê{ö ê«î‚ì"

ä7å «è«áJã% ä"ã

*½÷¹õ+øóLû¹îJïUëðòhý‚ódõÊùZódõ{ö ê«î‚ì"îJï§îJøîJòmê«ì þ ódêÊô@}õ«ódø êÊôhî 1ö õÊõÊë§ì07oóLûhö õ«ó²øóLû¹îJïuö òhû }õ«ódø êÊôhî1ö ù?0

ù¹õ«ó“ödý{ô(ëðò (ö õ«ìÊê«ódò# 7+ôhî'íódõÊñ“îJõ«ì7ý‚ódòhìÊë§û¹îJõ þ ódêÊô(îWùZî‚ýJê«î‚û%íö ÿ“î²ûWë2uîJõ«îJòCêÊëÇö ï§ìö òhû

ï§óLý/ö êÊë§ódò?0µìÊùUî‚ýJëDý$ö øîJò¹ëðêÊë§î‚ìëðòêÊôhîJëðõý{ôhódë§ý‚î½ótö òódù¹êÊëðø8ö ïUý‚ódø þ ëðòDö êÊë§ódò)ó·ó þ ö òhûõ«î‚ìÊë§û¹îJò?0

êÊëÇö ïoï§ómý/ö êÊë§ódò8 ½ò†î ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø6ì«ódïð÷¹êÊë§ódò%ö ù¹ùUî/ö õ«ìfí"ôhîJòêÊôhîJõ«îRö õ«î7òhó ^÷¹õÊêÊôhîJõFëðòhý‚îJòCêÊëðü“î‚ì'}ódõ

íódõÊñ“îJõ«ìfê«ó²øóü“î37oó>ÈódõÊø'÷¹ïÇö ê«îlö òkódùZîJõ{ö êÊë§ódòDö ïoøómû¹îJïoö òhû†ö²ì«êÊõÊëðò¹ÿ“îJòCê½ö òDö ïðúWìÊë§ì"ëðê"ë§ì+òhî‚ý0

î‚ì{ì{ö õÊúÉê«óëðòCêÊõ«óLûW÷hý‚îlöì«îJêFóìÊëðøù¹ïðë}úmëðò¹ÿödì{ìÊ÷¹øù¹êÊë§ódòhì½ódòêÊôhî7ÿ“î‚ódÿ©õ{ö ù¹ôCú“ÛZêÊôhî'ùZódù¹÷¹ïÇö êÊë§ódò5Û

êÊôhî'ïÇö þ ód÷¹õ½ø8ö õÊñ“îJê/ۀö òhû†êÊôhîëðòhûWëðüLë§ûW÷Dö ï þ îJôDö‚üLë§ód÷¹õ"éµò†ì«÷ þ ì«î‚ýJêÊë§ódò%Þ?'íîRödý‚ý‚ód÷¹òmê:ÈódõFêÊôhî

î‚ý‚ódòhódøë§ýfö òhûRÿ“î‚ódÿ©õ{ö ù¹ô¹ë§ý/ö ïDýJëðõ«ýJ÷¹øìÊê{ö òhý‚î‚ìóZód÷¹õö òDö ïðúWìÊë§ì/Û í"ô¹ëðï§î"ödìÊùUî‚ýJê«ìzóDêÊôhîëðòhûWëðümë§ûW÷Dö ï

þ

îJôDö‚üLë§ód÷¹õ½ö òhû)êÊôhîù¹õ«ómý‚î‚ì«ìfê«ó/íö õ«û¹ì$î ÷¹ëðïðë

þ

õÊëð÷¹ø ö õ«î7ï§î}ê }ódõfìÊ÷

þ

ì{î‚ýJêÊë§ódòhì½Þ?Ý 0¡Þ?Þ?

=?<>xsUBB <

;îý‚ódòhìÊë§û¹îJõlökÿ“î‚ódÿ©õ{ö ù¹ôCúí"ëðêÊô êµíó%ö õ«î/ödì> ö òhû ) í"ô¹ë§ý{ô>ö õ«îì«îJùDö õ{ö ê«î‚û þ úö)ûWë§ìÊê{ö òhý‚î

37+ôhî'ÿ“î‚ódÿ©õ{ö ù¹ôCú)ôDödìfê¡íóÿ©õ«ód÷¹ùhìFózíódõÊñ“îJõ«ì :0¾íódõÊñ“îJõ«ì1ö õ«î þ ödìÊë§ý/ö ïðïðú†ö êÊê{ödý{ôhî‚ûkê«ó8ö õ«î/ö

lÛ þ ÷¹êfêÊôhîJú)ìÊêÊëðïðïoøëðÿ©ôCê1ý«ôhóLó©ì«î7ê«óõ«î‚ìÊë§û¹î'ëðòö õ«î/ö ) ë Êó þ ódù¹ùZódõÊêÊ÷¹ò¹ëðêÊë§î‚ì1ö õ«î þ îJêÊê«îJõfêÊôhîJõ«î

mëðøëðïÇö õÊïðú“Û:)30¾íódõÊñ“îJõ«ì)ö õ«î þ ödìÊë§ý/ö ïðïðú ö êÊê{ödý{ôhî‚û ê«ó~ö õ«î/ö()1Û þ ÷¹ê8êÊôDö êÉû¹óLî‚ìòhódê8òhî‚ý‚î‚ì{ì{ö õÊëðïðú

øî/ö òêÊôDö êêÊôhîJú8ö ïðïhïðëðü“î"ëðòÉö õ«î/ö);î9}÷¹õÊêÊôhîJõödì«ì«÷¹øîfêÊôDö êíódõÊñ“îJõ«ìö õ«îFôhódøódÿ“îJòhód÷hìí"ëðêÊô

õ«î‚ì«ùZî‚ýJêfê«ó ·ó þ ÷Dö ïðëDý/ö êÊë§ódòhì/ۀö òhû†êÊôDö êfêÊôhîJõ«î7ë§ì½ódò¹ïðúÉódòhî'ý/ö ê«îJÿ“ódõÊúÉó Êó þ ì.1îJøódÿ©õ{ö ù¹ô¹ë§ý

ý{ôDö õ{ödýJê«îJõÊë§ìÊêÊë§ý‚ìlóêÊôhî²ùUódù¹÷¹ïÇö êÊë§ódò ö õ«î²ëðÿ©òhódõ«î‚û7+ôhî ·ó þ ìRö õ«îödì«ìÊ÷¹øî‚û(ê«ó þ îlî¹ódÿ“îJòhód÷hì0

ïðú~ûWë§ìÊêÊõÊë

þ

÷¹ê«î‚û

þ

îJêµíî‚îJò0êÊôhîÉêµíó ö õ«î/ödì$ëðü“îJò3êÊô¹ë§ì8ì«îJêó$ìÊëðøù¹ïðë}úLëðò¹ÿödì«ìÊ÷¹øù¹êÊë§ódòhìêÊôhî

ùUódù¹÷¹ïÇö êÊë§ódòý/ö ò þ î'ûWë§ìÊêÊõÊëþ ÷¹ê«î‚û†ëðòmê«ó /Ý8ûWë§ìÊêÊëðòhýJêFÿ©õ«ód÷¹ùhì/ÛZödý‚ý‚ódõ«ûWëðò¹ÿê«ó8êÊôhîJëðõ Êó þ ìÊëðêÊ÷Dö êÊë§ódò5Û

õ«î‚ì«ë§û¹îJòCêÊëÇö ïoï§óLý/ö êÊë§ódòö òhû†ö õ«î/ö8ö êÊê{ödý«ô¹øîJòCê/7+ô¹ë§ì"ë§ì"ëðïðïð÷hì«êÊõ{ö ê«î‚ûkëðò1hÿ©÷¹õ«î

Area A Area B Unemployed

Residence Work

Area A Area B

L 111 + L 112 L 101 + L 102

L 201 + L 202

L 211 + L 212

L 121 + L 122

L 221 + L 222

¿ëðÿ©÷¹õ«î .$ë§ìÊêÊõÊëþ ÷¹êÊë§ódòózíódõÊñ“îJõ«ì$ö øódò¹ÿö ïðê«îJõÊòDö êÊëðü“î'ï§ómý/ö êÊë§ódòhìFö òhû ·ó þ ìÊëðêÊ÷Dö êÊë§ódòhì"

(6)

ö õ«îëðòCê«îJõÊù¹õ«îJê«î‚ûödì9}ódïðï§óífì

ë§ì"õ«î‚ì«ë§û¹îJòCêÊëÇö ïoï§óLý/ö êÊë§ódò

ëðò ö òhû

ëðò )

ë§ì$íódõÊñLëðò¹ÿý/ö ê«îJÿ“ódõÊú

÷¹òhîJøù¹ï§ó/ú“î‚ûuÛ

íódõÊñWì½ëðò lۀö òhû

íódõÊñWì½ëðò

)

ë§ì+õ«î‚ìÊë§û¹îJòmêÊëÇö ïoù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î

ù¹õ«îÈîJõ«ì ö òhû

ù¹õ«îÈîJõ«ì)

7+ôhî8ìÊúWìÊê«îJø*ë§ìRî ÷¹ëðù¹ùUî‚ûí"ëðêÊô~ökûWúmòDö øë§ýìÊêÊõÊ÷hýJêÊ÷¹õ«îêÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ô êÊôhîödì«ì«÷¹øù¹êÊë§ódòêÊôDö êlö

}õ{ödýJêÊë§ódò~óêÊôhîíódõÊñ“îJõ«ìFë§ìFõ«îJêÊëðõ«î‚ûkëðò%î/ödý«ô†ùUîJõÊë§óLû-7tóñ“î‚îJù†êÊôhîRìÊúWìÊê«îJø ìÊê{ö þ ï§î©ÛhíîêÊôhîJò

ödì{ìÊ÷¹øî"êÊôDö êö7ý‚ódõÊõ«î‚ì«ùZódòhûWëðò¹ÿlòC÷¹ø þ îJõóU÷¹òhîJøù¹ï§óú“î‚û8íódõÊñ“îJõ«ìö õ«îFõ«î‚ýJõÊ÷¹ëðê«î‚ûê«ó7êÊôhîfïÇö þ ód÷¹õ

Èódõ«ý‚î ;î"ñ“î‚îJùêÊõ{ödý{ñ²óuêÊôhî‚ì«î ÷Dö òCêÊëðêÊë§î‚ì þ úû¹îhò¹ëðò¹ÿRê«îJøùZódõ{ö õÊúý/ö ê«îJÿ“ódõÊë§î‚ì ödì Èódïðï§ó/ífì

!#"

%$

&'

(*),+-/.

0

( ë

12

"

%$

&'3

(

ódêÊôhîJõÊí"ë§ì«î

½îJòhý‚î4 û¹îJòhódê«î‚ìfêÊôhî7õ«î‚ìÊ÷¹ïðêÊëðò¹ÿý/ö ê«îJÿ“ódõÊë§î‚ì½ö }ê«îJõfõ«îJêÊëðõ«îJøîJòCê1ö òhû)õ«î‚ýJõÊ÷¹ëðêÊøîJòCê

7oókù¹õ«óLý‚î‚î‚û=}÷¹õÊêÊôhîJõ/Û¿íîödì«ìÊ÷¹øîêÊôDö êRíö ÿ“î‚ì²ö òhû÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê þ îJòhîhê«ìlö õ«î8îWódÿ“î0

òhód÷hì«ïðúÿ©ëðü“îJò5Û+ö òhû>íîÉï§îJê65

û¹îJòhódê«îÉêÊôhîÉí+ö ÿ“î‚ìëðò3íódõÊñLëðò¹ÿý/ö ê«îJÿ“ódõÊú

798:;8 7+ôhî

÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê'ëðòhìÊ÷¹õ{ö òhý‚îë§ìödì«ìÊ÷¹øî‚û(ê«ó þ îî ÷Dö ïzëðòêÊôhî²êµíó†ö õ«î/ödì/Ûoö òhû(íî²ëðøùZó©ì«î²êÊôhî

ödû¹ûWëðêÊë§ódòDö ïõ«î‚ìÊêÊõÊë§ýJêÊë§ódò êÊôDö ê15

=<>?A@CB 5D

8 5

-FE

;î8ö ï§ì{óödì«ìÊ÷¹øîêÊôDö êêÊôhîJõ«îë§ìlö@ Wî‚û

ë§ì{ódêÊõ«ódù¹ë§ý7êÊõ{ö‚ü“îJïðëðò¹ÿý‚ó©ìÊêHG ^ù¹õFñmø þ îJêµíî‚îJò†êÊôhî7ê¡íóö õ«î/ödì"

½ìRøîJòCêÊë§ódòhî‚û~ëðòêÊôhîëðòCêÊõ«óLûW÷hýJêÊë§ódò>êÊôhîö òDö ïðúWìÊë§ìRê«óÈódïðï§ó/í ó2uîJõ«ìRý‚ódòhûWëðêÊë§ódòDö ï+õ«î‚ìÊ÷¹ïðê«ì/Û

ëðÿ©òhódõÊëðò¹ÿùUó©ì«ìÊëþ ï§îÉî ÷¹ëðïðëþ õ{ö êÊëðò¹ÿ=Èódõ«ý‚î‚ìRêÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ô íö ÿ“î‚ìódõý/ö ù¹ëðê{ö ï"øó þ ëðïðëðêµú#mêÊëðïðï¾Ûëðêý/ö ò

þ î†ö õÊÿ©÷hî‚û êÊôDö êód÷¹õÉödì«ìÊ÷¹øù¹êÊë§ódòhìódò íö ÿ“î‚ìÉö òhû Êó þ ûWë§ì«êÊõÊëþ ÷¹êÊë§ódò øëðÿ©ômê þ îkõ«î/ödì«ódòDö þ ï§î

ëðò ì«ódøîì«ý‚îJòDö õÊë§ó©ì/Û½ö êï§î/ödìÊêëRöõ«îJïÇö êÊëðü“îJïðú ìÊôhódõÊê8ê«îJõÊø êÊëðøîôhódõÊë/ódò ë§ìý‚ódòhìÊë§û¹îJõ«î‚û éµê

ë§ìRíîJïðïñLòhó/í"ò ^õ«ódø ìÊê{ö òhûhö õ«û~ø8ödýJõ«ómî‚ý‚ódòhódøë§ýêÊôhî‚ódõÊúêÊôDö êlíö ÿ“î)ödûž÷hì«êÊøîJòCê«ìløëðÿ©ôCê þ î

ì«ïð÷¹ÿ©ÿ©ë§ìÊô8:7+ô¹ë§ì$ý/ö ò þ îlûW÷hîê«óý‚ómódõ«ûWëðòDö êÊë§ódò(ù¹õ«ó þ ï§îJøì7ö òhûý‚ódòmêÊõ{ödýJê«ì1ëðò%î‚ý‚ódòhódøë§î‚ì$í"ôhîJõ«î

í+ö ÿ“î0µì«îJêÊêÊëðò¹ÿ²õ«î‚ìÊ÷¹ïðê«ì3^õ«ódø ùZîJõÊë§óLûWë§ý/ö ïDòhîJÿ“ódêÊëÇö êÊë§ódòhì

þ

îJêµíî‚îJòîJøù¹ï§óú“îJõ«ìfö òhûïÇö

þ

ód÷¹õ÷¹ò¹ë§ódòhì

DódõìÊ÷hý{ô õ«î/ödì«ódòhì1 %ö õ«ìÊê«ódò ö õÊÿ©÷hî‚ìÉêÊôDö êî¹ódÿ“îJòhód÷hì)ìÊôhóLý«ñWì8ê«îJòhû ê«ó ì«ôhó/í ÷¹ù ëðò

÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê1øódõ«îêÊôDö ò†ëðòíö ÿ“î‚ì97+ôhîRìÊùDö êÊëÇö ïtûWë§ì«êÊõÊëþ ÷¹êÊë§ódòó Êó þ ìFý/ö òö ï§ì«ó þ î'ìÊêÊë§ý«ñLú

ëðòöìÊôhódõÊê7õÊ÷¹òêÊëðøî²ùUîJõ«ìÊùUî‚ýJêÊëðü“î57+ô¹ë§ì'ý/ö òÈódõîhö øù¹ï§î²õ«î‚ìÊ÷¹ïðê^õ«ódø*ö òödýJêÊëðü“î²ùUódïðë§ýJúê«ó

ø8ö ëðòmê{ö ëðò†êÊôhî7òm÷¹ø þ îJõ½ó ·ó þ ìfëðòkûWë2UîJõ«îJòmê$ö õ«î/ödì

éµò)ödû¹ûWëðêÊë§ódòÉíî7ö ï§ì«óRëðÿ©òhódõ«î½êÊôhî'¾ödýJêêÊôDö ê+ï§óLý/ö êÊë§ódò)ý«ôhódë§ý‚î‚ì"ó}ê«îJòõ«î‚ìÊ÷¹ïðê/}õ«ódø öRû¹î‚ýJë§ìÊë§ódò

ù¹õ«óLý‚î‚ì«ìóuö$ôhód÷hì«îJôhódï§û²í"ëðêÊôøódõ«î"êÊôDö òódòhî Êó þ 0µì«î‚îJñ“îJõ )ódêÊôêÊôhî+ïÇö þ ód÷¹õø8ö õÊñ“îJêìÊëðêÊ÷Dö êÊë§ódò

ö òhûkêÊôhî1õ«î‚ìÊë§û¹îJòCêÊëÇö ï¿ìÊëðê«î7ù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î‚ìføëðÿ©ôCê½ûWë2UîJõ þ îJêµíî‚îJò†øîJø þ îJõ«ì½óölôhód÷hì«îJôhódï§û

*½÷¹õRö ù¹ù¹õ«ó“ödý«ô~ë§ìRö ï§ì«ókëðøù¹ïðë§ýJëðêÊïðú þ ödì{î‚ûódòêÊôhîì«ëðøù¹ïðë^úLëðò¹ÿödì«ìÊ÷¹øù¹êÊë§ódò êÊôDö êôhód÷hìÊëðò¹ÿ

ù¹õÊë§ý‚î‚ìö õ«îFý‚ódøù¹ï§îJê«îJïðúëðòhîJïÇödìÊêÊë§ýFí"ëðêÊôõ«î‚ìÊùUî‚ýJêê«óêÊôhîFîWódÿ“îJòhód÷hìý«ôDö ò¹ÿ“î‚ìíîfý‚ódòhì«ë§û¹îJõ/ÛCí"ô¹ëðï§î

êÊôhî'ôhód÷hìÊëðò¹ÿÉìÊê«ómý{ñ)ë§ìFùUîJõÈî‚ýJêÊïðúkîJïÇödìÊêÊë§ý'í"ëðêÊôõ«î‚ìÊùUî‚ýJê½ê«óý«ôDö ò¹ÿ“î‚ì$ëðòêÊôhîRìÊùDö êÊëÇö ï¿ùZódù¹÷¹ïÇö êÊë§ódò

ûWë§ì«êÊõÊëþ ÷¹êÊë§ódò8 ½ód÷hì«ëðò¹ÿ8ø8ö õÊñ“îJê1î2Uî‚ýJê«ìFøëðÿ©ôCê$õ«î‚ûW÷hý‚î'øëðÿ©õ{ö êÊë§ódò ó/ífì þ îJêµíî‚îJò%ÿ“î‚ódÿ©õ{ö ù¹ô¹ë§ý

ö õ«î/ödì"½ì1ùUódëðòCê«î‚ûód÷¹ê þ ú üdö òhìRö òhû( ý"!ódõÊøë§ý{ñ Ú$1î‚ìÊùUî‚ýJëÇö ïðïðúï§óí ëðòhý‚ódøîÿ©õ«ód÷¹ùhì

øëðÿ©ômê,hòhû†ëðê1ûWë)(8ýJ÷¹ïðê1ê«ó8øëðÿ©õ{ö ê«î5}õ«ódø6û¹î‚ýJïðëðò¹ëðò¹ÿ)ê«óÿ©õ«ó/í"ëðò¹ÿkö õ«î/ödì,"ý‚ý‚ódõ«ûWëðò¹ÿ)ê«ó üdö òhì

ö òhû ý"!ódõÊøë§ý{ñ Ú$+ôhód÷hìÊëðò¹ÿø8ö õÊñ“îJê½ý‚ódòhûWëðêÊë§ódòhì½øëðÿ©ôCê7ö ï§ì«óëðò ÷hîJòhý‚îRõ«îJÿ©ë§ódòDö ïo÷¹òhîJø%0

ù¹ï§óúmøîJòmê$ûWë2uîJõ«îJòCêÊëÇö ï§ì$êÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ô%êÊôhîëðøùDödýJê1ódòkï§óLý/ö ïtý‚ódòhìÊ÷¹øù¹êÊë§ódò(ódòódêÊôhîJõ½ÿ“ómóLû¹ì 7+ôhîJú

hòhû }õ«ódø êÊôhîJëðõûhö ê{öêÊôDö ê7ý«ôDö ò¹ÿ“î‚ìëðò(ï§óLý/ö ïzôhód÷hì«îJôhódï§ûíî/ö ïðêÊôëðò

÷hîJòhý‚îï§ómý/ö ïz÷¹òhîJøù¹ï§ó/ú$0

øîJòmêfêµíóú“î/ö õ«ì"ïÇö ê«îJõ½ò†ö ïðê«îJõÊòDö êÊëðü“î7ëðòmê«îJõÊù¹õ«îJê{ö êÊë§ódò%ózód÷¹õføómû¹îJïuë§ì+êÊôDö êFëðê"ö ù¹ù¹ïðë§î‚ì½ódò¹ïðú

Èódõlökÿ©õ«ód÷¹ù3ófíódõÊñ“îJõ«ì/Ûý‚ódõÊõ«î‚ìÊùUódòhûWëðò¹ÿ(ê«óöìÊùUî‚ýJëDýù¹õ«óÈî‚ì«ìÊë§ódò8†é¡ò ì«÷hý«ô3ökì«îJêÊêÊëðò¹ÿ%ëðê'ë§ì

øódõ«îõ«î/ödì«ódòDö þ ï§îÉê«óödì«ì«÷¹øîî¹ódÿ“îJòhód÷hìÊïðú ÿ©ëðü“îJò~ôhód÷hì«ëðò¹ÿ%ù¹õÊë§ý‚î‚ìö òhû>ê«óëðÿ©òhódõ«îÉù¹õ«ó þ ï§îJøì

õ«îJïÇö ê«î‚ûkê«ó8ödûž÷hì«êÊøîJòCê«ìfëðò)êÊôhîôhód÷hìÊëðò¹ÿ8ìÊê«óLý«ñ

(7)

é¡òkî/ödý«ô†ùZîJõÊë§óLû)êÊôhî1íódõÊñ“îJõ«ì1ö ù¹ù¹ïðú }ódõ Êó

þ

ìFödý‚ý‚ódõ«ûWëðò¹ÿ8ê«óêÊôhî,}ódïðï§óí"ëðò¹ÿ8ù¹õÊëðòhýJëðù¹ï§î‚ì

FòhîJøù¹ï§óú“î‚û'íódõÊñ“îJõ«ìö ïðíö‚úWìzö ù¹ù¹ïðú}ódõÊó

þ

ëðòRêÊôhîJëðõ¿ö õ«î/öfó¹õ«î‚ìÊë§û¹îJòhý‚î 7+ôhîJúö ù¹ù¹ïðú}ódõ

êÊôhî"ódêÊôhîJõ Êó þ ödìíîJïðïhëZêÊôhî+íö ÿ“î‚ìòhîJêóUý‚ódøø'÷¹êÊëðò¹ÿlý‚ó©ìÊêîWý‚î‚î‚û²êÊôhî+÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmê

}î‚î é êÊôhîJú0ÿ“îJê þ ódêÊô Êó þ ì/Û"êÊôhîJú0ù¹õ«îÈîJõÉêÊôhî Êó þ í"ëðêÊô êÊôhîô¹ëðÿ©ôhî‚ìÊêÉíö ÿ“î‚ìÉòhîJêÉó

ý‚ódøø'÷¹êÊëðò¹ÿÉý‚ó©ìÊê3*½ò†î ÷Dö ïðëðêµúÉêÊôhîJúù¹õ«î}îJõfêÊôhî ·ó þ ëðò)êÊôhîJëðõfê«óí"òózõ«î‚ìÊë§û¹îJòhý‚î

øù¹ï§ó/ú“î‚û%íódõÊñ“îJõ«ì1ö ù¹ù¹ïðú1ÈódõÊó þ ëðòêÊôhî'ódêÊôhîJõ$ö õ«î/öëêÊôhîí+ö ÿ“î‚ìFòhîJê$óý‚ódøø'÷¹êÊëðò¹ÿ

ý‚ó©ìÊêFî¹ý‚î‚î‚ûÉêÊôhîJëðõfù¹õ«î‚ì«îJòmêFíö ÿ“î‚ì"7+ôhîJúòhîJü“îJõ1ö ù¹ù¹ïðú Èódõ"êÊôhîJëðõFóí"ò Êó þ

$ëðü“îJòêÊôhî1ìÊë/î$ótö ïðïZêÊôhî$ý/ö ê«îJÿ“ódõÊë§î‚ì* ÛCêÊôhî$íö ÿ“î‚ì%5

ÛCêÊôhî½êÊõ{ö‚ü“îJïðëðò¹ÿý‚ó©ì«ê>ÛWö òhûêÊôhî

ûWë§ì«ê{ö òhý‚î ²þ îJêµíî‚îJòêÊôhîFê«ó/í"òhì/ÛLëðêë§ìêÊôhîJòùUó©ì«ìÊëþ ï§îfê«ólû¹îJê«îJõÊøëðòhî½êÊôhîFòm÷¹ø þ îJõ+ótö ù¹ù¹ïðë§ý/ö òmê«ì

ê«ó8î/ödý«ôóêÊôhî'êµíó ·ó þ ì"-7tóû¹îJê«îJõÊøëðòhî'êÊôhî'ód÷¹ê«ý‚ódøîRóêÊôhî'ö ù¹ù¹ïðë§ý/ö êÊë§ódò%ù¹õ«ómý‚î‚ì{ì/Û¹íî'òhîLê

òhî‚î‚ûkê«óý‚ódòhìÊë§û¹îJõfêÊôhî7òm÷¹ø þ îJõ½ózüdödý/ö òmê·ó þ ì"

5îJê

8 , ;8

û¹îJòhódê«î)êÊôhî)òm÷¹ø þ îJõó ·ó þ ìëðò3ê«ó/í"ò ö òhû )1Ûõ«î‚ìÊùUî‚ýJêÊëðü“îJïðú 7+ôhî

òm÷¹ø þ îJõ½ózüdödý/ö òmêÊó þ ì

8 ;8

ý/ö ò)êÊôhîJò þ î7ý‚ódøù¹÷¹ê«î‚û%ödì }ódïðï§óífì

-

. D 0

(

) $ -

. D

(

½îJõ«îlêÊôhî>hõ«ìÊê7ê«îJõÊø õ«îJù¹õ«î‚ì«îJòmê7üdödý/ö òhýJë§î‚ì'ûW÷hî²ê«óõ«îJêÊëðõ«îJøîJòmê'í"ô¹ëðï§î²êÊôhî²ïÇödìÊê1ê¡íó)ê«îJõÊøì

õ«îJù¹õ«î‚ì{îJòCêFêÊôhî Êó þ ì"êÊôDö ê½ö õ«îëðò¹ëðêÊëÇö ïðïðúü©ödý/ö òCê

"ý‚ý‚ódõ«ûWëðò¹ÿRê«óRód÷¹õödì«ìÊ÷¹øù¹êÊë§ódòhìêÊôhîJõ«îfë§ìódò¹ïðúódòhîFý/ö ê«îJÿ“ódõÊúóÊó þ ì/ÛCö òhûêÊôhî Êó þ ì«î‚îJñ“îJõ«ì

ö õ«îÉôhódøódÿ“îJòhî‚ód÷hìê«ó(êÊôhî@hõÊøì#$ì²ëðò0êÊôhî 1ö õÊõÊë§ì0 7oóLûhö õ«óøóLû¹îJï"ëðêë§ì²êÊôhîJò0õ«î/ödì«ódòDö þ ï§î

ê«óödì«ìÊ÷¹øîêÊôDö ê1ö²ùUîJõÊë§ómûWë§ý'õ{ö òhû¹ódø Êó þ ì«îJï§î‚ýJêÊë§ódòù¹õ«ómý‚î‚ì«ì½îLë§ì«ê«ìfí"ôhîJòhîJü“îJõFêÊôhî'òC÷¹ø þ îJõ1ó

ö/üdö ëðïÇö þ ï§î Êó þ ìlë§ìlî¹ý‚î‚î‚û¹î‚û þ úêÊôhîòC÷¹ø þ îJõó ·ó þ ì«î‚îJñ“îJõ«ì hódõìÊëðøù¹ïðë§ýJëðêµú íîôDö‚ü“î)ö ï§ì«ó

ödì{ìÊ÷¹øî‚û)êÊôDö ê½ö²ü©ödý/ö òCê½ùZó©ì«ëðêÊë§ódòkë§ìfódò¹ïðú)ó2UîJõ«î‚ûkê«óódòhîíódõÊñ“îJõ½ûW÷¹õÊëðò¹ÿölùUîJõÊë§óLû $îJòhý‚î7ë

ö7íódõÊñ“îJõÿ“îJêêµíó Êó þ ó2uîJõ«ì'^êÊô¹ë§ìý/ö ò8ódò¹ïðúôDö ù¹ùUîJò8ëuêÊôhî"íódõÊñ“îJõë§ì÷¹òhîJøù¹ï§óú“î‚û NÛWôhîfêÊ÷¹õÊòhì

û¹óí"ò†ódòhîózêÊôhîó2uîJõ«ì"í"ô¹ë§ý«ôë§ì+êÊôhîJòküdödý/ö òmêFëðò)êÊôhî7òhîWê"ùUîJõÊë§ómû

v : ¾@o:B²sU: ©?<Bs ¾s<¾xA sUA @ ©?< W@o:B dA

µ@o:

;îkòhó/í êÊ÷¹õÊò ê«óêÊôhîkìÊùDö êÊëÇö ïFî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ùDö õÊêó1êÊôhî†ý‚ódòhìÊêÊõÊ÷hýJêÊë§ódò8 $ìëðò0êÊôhî $ö õÊõÊë§ì0

7tómûhö õ«óøóLû¹îJï÷¹òhîJøù¹ï§óúmøîJòmêøëðÿ©ôCê²õ«îJù¹õ«î‚ì«îJòCêö ò>î‚ý‚ódòhódøë§ý/ö ïðïðúõ{ö êÊë§ódòDö ï+ý«ôhódë§ý‚îÉódò êÊôhî

ùDö õÊê"ó¿êÊôhî1ëðòhûWëðümë§ûW÷Dö ïuøëðÿ©õ{ö òmêéµò)ód÷¹õ"øóLû¹îJïUêÊôhî

þ

îJòhîhê«ìfóoõ«î‚ì«ë§ûWëðò¹ÿëðòêÊô¹ë§ìfö õ«î/ölôDödì+ê«ó

þ î7íîJëðÿ©ôhî‚û(ö ÿCö ëðòhì«ê½îWùZî‚ýJê«î‚ûý‚ó©ìÊê«ìfõ«îJïÇö ê«î‚ûê«óêÊôhî'ù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêµú†óòhódê þ îJëðò¹ÿó2uîJõ«î‚ûö ·ó þ

ôhîJõ«î 7tó7ù¹÷¹êêÊôhîJøì«îJïðü“î‚ìëðòmê«ó'ö$øódõ«î/¾ö‚ü“ódõ{ö þ ï§îfùUó©ìÊëðêÊë§ódò! #"%$êÊôhîfö ù¹ù¹ïðë§ý/ö êÊë§ódò8õ«ód÷¹òhûuۓêÊôhî

íódõÊñ“îJõ«ìý/ö òû¹î‚ýJë§û¹î+ê«ó1øó/ü“î+ê«ó$êÊôhî+ódù¹ùZó©ì«ëðê«î+ê«ó/í"ò8 7+ôhî"ód÷¹ê«ý‚ódøî"ó€êÊô¹ë§ìzù¹õ«óLý‚î‚ì«ì/ÛdôhóíîJü“îJõ/Û

û¹îJùUîJòhû¹ìódòêÊôhî"ödýJêÊë§ódòhìó€êÊôhî"ódêÊôhîJõíódõÊñ“îJõ«ìzé uö ïðïWíódõÊñ“îJõ«ìøóü“î+ê«ó1êÊôhîùZó©ìÊëðêÊë§ódòí"ëðêÊôêÊôhî

ô¹ëðÿ©ôhî‚ì«ê½í+ö ÿ“î©ÛUëðêFë§ì$ïðëðñ“îJïðú)êÊôDö ê1÷¹òhîJøù¹ï§ó/úLøîJòCê ód÷¹õÊë§ìÊô%ëðòêÊôDö ê7ö õ«î/öWÛuö òhû†êÊôhîRù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêµú

ó

þ

îJëðò¹ÿó2uîJõ«î‚ûöÊó

þ

í"ëðïðï

þ

î²õ«îJïÇö êÊëðü“îJïðúï§ó/í ½îJòhý‚îëðê'øëðÿ©ôCê

þ

î>¾ö‚ü“ódõ{ö

þ

ï§îê«ó)õ«î‚ìÊë§û¹îëðò

êÊôhîódêÊôhîJõlùZó©ìÊëðêÊë§ódò8;îòhó/í ï§îJê'&

(

û¹îJòhódê«îêÊôhî8ù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðê¡úêÊôDö êö)íódõÊñ“îJõlõ«î‚ì«ë§ûWëðò¹ÿ%ëðò

ê«óí"ò

ÛtíódõÊñLëðò¹ÿ†ëðò~ý/ö ê«îJÿ“ódõÊú

Ûzö òhûí"ëðêÊôù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚îê«ó

øó/ü“î‚ìRê«ókêÊôhî8ódù¹ùZó©ìÊëðê«î8ê«ó/í"ò8

;îRödì«ìÊ÷¹øî1êÊôDö ê½ö ïðï8:0¾íódõÊñ“îJõ«ì½ôDö‚ü“î7ë§û¹îJòmêÊë§ý/ö ïo÷¹êÊëðïðëðê¡ú1^÷¹òhýJêÊë§ódòhì

D - -

A.

D /.

D5

) -

.

%D

D)(*,+

$ -

/.

-

D-(!*/.

$ -

.

*D

D-(10 D-

(2& D D $ -

/.

-

D-(10

-

D)(3&

- D

"

(8)

½îJõ«î

+ - - . D /.

D5

ë§ì1êÊôhîlê«ódê{ö ïzíö ÿ“î‚ì}ódõö ïðï 0¾íódõÊñ“îJõ«ì * +

õ«îJù¹õ«î‚ì«îJòCê«ì'öøódòhî0

ê{ö õÊúRüdö ïð÷hî/Èódõ 0¾íódõÊñ“îJõ«ìê«ó1õ«î‚ìÊë§û¹îëðò >%*

.

û¹îJòhódê«î‚ìêÊôhî"ûWë§ìÊ÷¹êÊëðïðëðê¡ú4Èódõ 0¾íódõÊñ“îJõ«ìê«ó1õ«î‚ìÊë§û¹î

ëðò )87+ôhó©ì«îü©ö õÊëÇö þ ï§î‚ìRõ«îJù¹õ«î‚ì«îJòCêlêÊôhîü©ö ïð÷hî8óFö õ«î/ö†ö êÊê{ödý{ô¹øîJòCê/Ûódõ/Ûtëðò ódêÊôhîJõRíódõ«û¹ì/ÛzêÊôhî

÷¹òhû¹îJõÊïðúLëðò¹ÿ7õ«î‚ìÊë§û¹îJòmêÊëÇö ïDìÊëðê«îù¹õ«î}îJõ«îJòhý‚î‚ì" m÷hý{ôù¹õ«î}îJõ«îJòhý‚î‚ìý/ö ò þ î"ö õÊÿ©÷hî‚û²ê«ó1ódõÊëðÿ©ëðòDö ê«î ^õ«ódø

ê¡íó8ñmëðòhû)óì«ód÷¹õ«ý‚î‚ì tëðõ«ì«ê/ÛWõ«î‚ìÊë§û¹îJòCêÊëÇö ï¿ìÊëðê«î7ù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î‚ìFý/ö ò þ î1õ«îJïÇö ê«î‚ûkê«óö õ«î/ö 0µìÊùUî‚ýJëDýRö 0

øîJò¹ëðêÊë§î‚ìfö òhû ódõ"ê«ólêÊôhî$ù¹õ«î‚ì«îJòhý‚î1ótýJ÷¹ïðêÊ÷¹õ{ö ïoödýJêÊëðüLëðêÊë§î‚ì/ÛWìÊôhódù¹ù¹ëðò¹ÿódù¹ùUódõÊêÊ÷¹ò¹ëðêÊë§î‚ìfîJê«ý3m÷hý«ô

ö øîJò¹ëðêÊë§î‚ìö òhû8ödýJêÊëðüLëðêÊë§î‚ìøëðÿ©ôCê þ î+ùUó©ìÊëðêÊëðü“îJïðúlõ«îJïÇö ê«î‚ûê«ó1êÊôhî"ùUódù¹÷¹ïÇö êÊë§ódò8û¹îJòhìÊëðê¡ú“Ûmö òhû ódõê«ó

êÊôhî1ódõ«û¹îJõ+ëðòÉêÊôhî1ý‚îJòCêÊõ{ö ïuù¹ïÇödý‚î7ìÊúWìÊê«îJøLódøî$üdö õÊëÇö þ ï§î‚ì/ÛWïðëðñ“î1ýJõÊëðøî©Û¹ý‚ódò¹ÿ“î‚ìÊêÊë§ódò5Ûhö òhûÉódêÊôhîJõ

îJòmümëðõ«ódò¹øîJòmê{ö ïfûWë§ì{ö øîJò¹ëðêÊë§î‚ì/Ûø8ö/ú þ îòhîJÿCö êÊëðü“îJïðúõ«îJïÇö ê«î‚û ê«óêÊôhîû¹îJÿ©õ«î‚îÉóf÷¹õ þ ö ò¹ëö êÊë§ódò8

*½÷¹õlö ù¹ù¹õ«ó“ödý«ô~ë§ìï§î‚ì«ì7ø8ödýJõ«ó©ì{ý‚ódù¹ë§ý8êÊôDö ò %ö õ«ìÊê«ódò 7ý‚ódòhý‚îJõÊò¹ëðò¹ÿ†êÊôhîîLù¹ïÇö òDö êÊë§ódò~ó

õ«î‚ì«ë§û¹îJòCêÊëÇö ïìÊëðê«îRù¹õ«î}îJõ«îJòhý‚î‚ì"!ïðëðø8ö ê«îlë§ì'Èódõ½ëðòhìÊê{ö òhý‚îlòhódê$õ«îJï§îJüdö òmê1ëðò%ód÷¹õ7ìÊêÊ÷hûWú“ÛUìÊëðòhý‚îRíî

ôDö/ü“îkëðò0øëðòhû0õ«îJÿ©ë§ódòhìí"ëðêÊô ódò¹ïðú>ëðòhìÊëðÿ©ò¹ëDý/ö òmê8ü©ö õÊëÇö êÊë§ódò ëðò ì«÷hý«ô ö øîJò¹ëðêÊë§î‚ì 7+ôhîkódêÊôhîJõ

ì{ód÷¹õ«ý‚î'ó÷¹òhû¹îJõÊïðúmëðò¹ÿõ«î‚ìÊë§û¹îJòCêÊëÇö ïzìÊëðê«î'ù¹õ«î}îJõ«îJòhý‚î‚ì½ë§ìfëðòhûWëðüLë§ûW÷Dö ï0µìÊùUî‚ýJëDý:m÷hý«ô†ù¹õ«îÈîJõ«îJòhý‚î‚ì

ý/ö ò þ îlëðøù¹õÊëðòCê«î‚û }õ«ódø ý«ô¹ëðï§ûWôhóLómûîWùUîJõÊë§îJòhý‚î‚ìö ê$êÊôhî²ù¹ïÇödý‚îlí"ôhîJõ«îódòhî²ÿ©õ«îJíw÷¹ù5Û5ö òhû ódõ

îWù¹ïÇö ëðòhî‚ûêÊô¹õ«ód÷¹ÿ©ô~ù¹ôCúWìÊë§ý/ö ï+ö òhûì«óLýJëÇö ï ¾ö øëðïðëÇö õÊëðêµúí"ëðêÊô>ö)ý‚ódøø'÷¹ò¹ëðê¡ú†é¡òêÊôhîJëðõRîJøù¹ëðõÊë0

ý/ö ïìÊêÊ÷hûWë§î‚ì7óøëðÿ©õ{ö êÊë§ódò

ó/ífì þ ódêÊô(zö õÊêÊõÊë§ûWÿ“î8ö òhû(Üfë§ý«ñLø8ö ò ©Ù1ö òhû=)+îJòCêÊëðü“ódÿ©ïðëö òhû

zö ÿCö òhó1ödý‚ý‚ód÷¹òCê-}ódõêÊô¹ë§ìñmëðòhû8óUîJøódêÊë§ódòDö ïuö êÊê{ödý«ô¹øîJòmêê«ó'ö òö õ«î/ö? 0 D -

ë§ìêÊôhîfý‚ó©ìÊê

ótøó/üLëðò¹ÿ%^õ«ódø ê«ó%) ö òhû 0 -

D+ë§ìêÊôhî$ý‚ó©ì«ê+ótøó/üLëðò¹ÿ%^õ«ódø )0ê«ó%>?!ódõÊõ«î‚ì«ùZódòhûWëðò¹ÿ©ïðúíî

ödì{ìÊ÷¹øî1êÊôDö ê½ö ïðï )-0¾íódõÊñ“îJõ«ìFôDö‚ü“î'ë§û¹îJòCêÊë§ý/ö ïo÷¹êÊëðïðëðê¡ú@^÷¹òhýJêÊë§ódòhì/Ûhÿ©ëðü“îJò þ ú

- - -

A.

D /.

- 5 ) -

.

- -

( + $ -

.

*D

-

( . $ -

/.

*D

- (0 D -

(2& D - $ -

.

- - (0 - D)(2&

- -

ÈÝ

éµò ÿ“îJòhîJõ{ö ïíîï§îJê'íódõÊñ“îJõ«ìløó/ü“î hõ«ìÊê/Ûzö òhûêÊôhîJò>ö ù¹ù¹ïðú }ódõ·ó þ ì'ëðò î/ödý«ô~ùUîJõÊë§ómû ;î

ödì{ìÊ÷¹øîkêÊôDö êêÊôhî†ó þ Êî‚ýJêÊëðü“îÈódõ8êÊôhî0¾íódõÊñ“îJõ«ìë§ì8ê«ó ódù¹êÊëðøë/î DÛ+í"ô¹ëðï§îkêÊôhî )-0¾íódõÊñ“îJõ«ì

í"ë§ì«ô~ê«óódù¹êÊëðøë/î -

hódõ þ ódêÊô>ÿ©õ«ód÷¹ùhìó$íódõÊñ“îJõ«ìêÊô¹ë§ìøî/ö òhì8ö%û¹îJê«îJõÊøëðòDö êÊë§ódò ó½êÊôhî

ódù¹êÊëðø8ö ïtõ«î‚ìÊë§û¹îJòCêÊëÇö ïtï§ómý/ö êÊë§ódòìÊëðê«î©Û¹õ«îJù¹õ«î‚ì«îJòmê«î‚û þ úÉêÊôhî7øóümëðò¹ÿù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêÊë§î‚ìFëðò)êÊôhîøómû¹îJï

*½ù¹êÊëðø8ö ïuøóümëðò¹ÿù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêÊë§î‚ì½û¹îJùZîJòhûÉódò)êÊôhîJëðõ"ù¹õ«î‚ì«îJòmê"õ«î‚ìÊë§û¹îJòCêÊëÇö ïuï§óLý/ö êÊë§ódò†ödì+íîJïðïoödì"ódò

êÊôhîFÿ“îJòhîJõ{ö ïZì«ê{ö ê«î½óuêÊôhî$ìÊúLì«ê«îJøkۓõ«îJù¹õ«î‚ì«îJòmê«î‚û þ úêÊôhîFòm÷¹ø þ îJõó5íódõÊñ“îJõ«ìëðòêÊôhî5/ÝûWë§ìÊêÊëðòhýJê

ÿ©õ«ód÷¹ùhìêÊôDö ê'ö õ«î²ëðïðïð÷hìÊêÊõ{ö ê«î‚ûëðò hÿ©÷¹õ«î ½îJòhý‚î©Û5êÊôhîJõ«î²ë§ì'ö òëðòCê«îJõ{ödýJêÊëðü“î8ö òhûý‚ódøùZîJêÊëðêÊëðü“î

îJï§îJøîJòmê7êÊôDö ê7ý/ö ïðï§ì,}ódõ$êÊôhî²ìÊùZî‚ýJëDý/ö êÊë§ódòó+ö ò%î ÷¹ëðïðë

þ

õÊëð÷¹ø*ý‚ódòhûWëðêÊë§ódò847+ô¹ë§ì$ë§ì1ê{ö ñ“îJò(ëðòCê«ó

ödý‚ý‚ód÷¹òmêëðò êÊôhîkê«î‚ý«ô¹ò¹ë§ý/ö ï1û¹î‚ì«ýJõÊëðù¹êÊë§ódò óód÷¹õ8òC÷¹øîJõÊë§ý/ö ï7ö ïðÿ“ódõÊëðêÊô¹ø ;î†ì«ê{ö õÊêód÷¹êí"ëðêÊô

ö†øódõ«îÉódõ²ï§î‚ì«ìö õ þ ëðêÊõ{ö õÊúëðò¹ëðêÊëÇö ï+õ«î‚ìÊë§û¹îJòCêÊëÇö ï"ï§óLý/ö êÊë§ódò>ùDö êÊê«îJõÊò8 *½ò~êÊôhîódòhì{îJêlíîù¹÷¹êö ïðï

&

(

&7î‚îJù¹ëðò¹ÿkö ïðï &

(

- ¹î‚ûuÛZíîlï§îJê1êÊôhî%0¾íódõÊñ“îJõ«ì7ý«ôhóLó©ì«îö ïðï &

(

D

ê«óÉódù¹êÊëðøë/î

D

7+ôhîJò Wëðò¹ÿÉö ïðï &

D½êÊôhî5)-0¾íódõÊñ“îJõ«ì1÷¹ùUûhö ê«î²ö ïðï&

-

ê«óódù¹êÊëðøë/î -

:7+ô¹ë§ì$ù¹õ«óLý‚î‚ì«ì½ë§ìFêÊôhîJò

õ«îJùUî/ö ê«î‚û5}ódõöFòC÷¹ø þ îJõóDêÊëðøî‚ìz÷¹òmêÊëðïLêÊôhî+ìÊúWìÊê«îJø ý‚ódøî‚ìzê«óFõ«î‚ìÊêö êö òî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹øwì«ódïð÷¹êÊë§ódò8

7+ôhî>hòDö ïøëðÿ©õ{ö êÊë§ódòù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêÊë§î‚ìRö òhû(êÊôhî5hòDö ïìÊê{ö ê«î‚ì4

(

õ«î‚ì«÷¹ïðêÊëðò¹ÿ1^õ«ódø êÊôhî‚ì«î

ù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêÊë§î‚ì1ö õ«î1êÊôhîJò†û¹îhòhî‚û†ê«ó þ î1êÊôhî7ù¹õ«î‚ûWë§ýJê«î‚ûî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø ó¿êÊôhîì«úLìÊê«îJø

7+ôhîî ÷¹ëðïðëþ õÊëð÷¹ø*øóümëðò¹ÿ)ù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêÊë§î‚ìlö õ«î²ùZîJõÊê{ö ëðò¹ëðò¹ÿ†ê«óÉö òö/ü“îJõ{ö ÿ“îõ«î‚ìÊùUódòhì«î²óêÊôhî

íódõÊñ“îJõ«ìí"ëðêÊô¹ëðòî/ödý«ôóUêÊôhî4/Ýý/ö ê«îJÿ“ódõÊë§î‚ìó hÿ©÷¹õ«î5 7+ôhó©ì«îfódù¹êÊëðø8ö ïDøóümëðò¹ÿRù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêÊë§î‚ì

ý/ö ò¹òhódê1ý/ö ê«îJÿ“ódõÊë§ý/ö ïðïðú þ îëðòmê«îJõÊù¹õ«îJê«î‚ûö ê1ö òëðòhûWëðümë§ûW÷Dö ïzï§îJü“îJï :7+ôhîRódù¹êÊëðø8ö ïzøó/üLëðò¹ÿù¹õ«ó þ ö 0

þ ëðïðëðêÊë§î‚ì$øëðÿ©ômê þ îøë¹î‚ûuÛZëðòêÊôhîlì«îJòhì«î'êÊôDö ê1òhódê1ö ïðïtíódõÊñ“îJõ«ì1í"ëðêÊô¹ëðòö8ý/ö ê«îJÿ“ódõÊú†í"ëðïðï¿îJëðêÊôhîJõ

øóü“î 3&

(

'ódõRìÊê{ö/úëðòêÊôhîõ«îJï§îJüdö òmê/ódòhî 3&

#

øë¹î‚ûù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêµú~ó9}ódõ

ëðòhì«ê{ö òhý‚î & - - D

øî/ö òhì²êÊôDö ê:0¾íódõÊñ“îJõ«ìí"ëðêÊô Êó þ ö òhû õ«î‚ì«ë§û¹îJòhý‚îÉëðò>ö õ«î/ö ) ëðò¹ëðêÊëÇö ïðïðú

ù¹õ«îÈîJõê«óÉøóü“îê«ó†ö õ«î/ö > mêÊëðïðï¾Û5òhódêRö ïðï:0¾íódõÊñ“îJõ«ì'øó/ü“î©ÛtêÊôhîøë¹î‚ûù¹õ«ó þ ö þ ëðïðëðêµúôDödì7ê«ó

þ î7ëðòmê«îJõÊù¹õ«îJê«î‚û%ö ê1ö òö ÿ©ÿ©õ«îJÿCö ê«î'ï§îJü“îJï/½òkëðòCêÊ÷¹ëðêÊëðü“îlîLù¹ïÇö òDö êÊë§ódò(ózêÊôhîù¹õ«óLý‚î‚ì«ìFý/ö ò þ î'ödì

Èódïðï§ó/ífì óümëðò¹ÿë§ì"öRêÊëðøî0µý‚ódòhìÊ÷¹øëðò¹ÿõ{ö êÊôhîJõ"êÊôDö ò)ëðòhìÊê{ö òmê"õ«î/ödýJêÊë§ódò)ê«óöRì«÷

þ

ódù¹êÊëðø8ö ï5ìÊëðêÊ÷?0

ö êÊë§ódò5Û5ö òhûêÊôhîlêÊëðøîlõ«î ÷¹ëðõ«î‚û%ê«óøó/ü“î²í"ëðêÊô¹ëðòöùUîJõÊë§óLû }ódòhîRú“î/ö õ Fë§ì$ëðòhûWëðümë§ûW÷Dö ï0µìÊùUî‚ýJëDý

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

ÔvÓBÒÒÙtÏuÑøß`ΝÒgÑØBÙ ÞBÙtèéÕùïÙvÒÙtÞ Ð&#34;ÙtχÐΝÒiÐøû&gt;ÙvÒÙ

Analysen av dokumentationssituationerna har genererat fyra mönster som rör såväl fokus för dokumentationen som kommunikationen mel- lan förskollärare och barn, om än med något

!(EO͎Ð[å(ÎÆÐ Ê[H' &#34;!\0EFaµVbÍQH#EFP#EFXMÈ^HIKÅ[I^HÈKHZ`VbP]VBó[EFG;VbI^EnVYÈ^H+G;HÇÈKN;I ÎëG;VYDOÏÆHZ

àZãNIXàwèVæiObàT[ ê…KVIXç!_SäTIƒESEGêIXáQáZæ…ä7_SIXàb_ÉKJâ øŠø óC_ÉMJâLF7àZá=àbæ øŠø

_OJSD\GQ[SòKJSGQ[S_ _\JSNMG`ßòKD\CQXSJ TWÞ GQD:ÝZN'D _\GËCˆíQGQTaÝàLOCQd XMUVTWÞSòûD\CE_ONFGKހíQN'D:LOTVGKÞ CEÞ,Ý

ÔÕIIÒÐMR ÔÕPhÓcRwÒ&#34;ÓcÔ+ÒhY]I\à)ß'ÐgÒhY ÐgÒ_ Ñ«ÓcPhÐMILRwÒhNaÒhÐMӝR ÐMR ÍcδÑz[SNcÏIEѵÖSÏ/Y ÒhYSNaÒÐgÒ_

áÌbÄÌRÈFà¥ÎÉ\ÝÞÍ 0ZÌ&lt;Î ‡gÌRÌÆÍ ¤ßáËJà1ÍáÉiÎ Gwà1͋â à¥ÎËJÝ a)FáÌRÄÉ .)FáÌRÍáÝÞË4ÌÆÍSà É

Gjennomsnittlig timefortjenestel for voksne mannlige arbeidere î industribedrifter (forts.) tilsluttet Næringslivets Hovedorganisasjon.. Oppgaver for