• No results found

Model-based estimation of transcript concentrations from spotted microarray data

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Model-based estimation of transcript concentrations from spotted microarray data"

Copied!
24
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

$%%&'"()'(* + ,-

.#$$+0/*1/*-23*14*5 6875/*/4

9;:=<?>A@8BDCFEHG>0<I>0GJDKMLNEOJDK*:QPR:TSUJWVXE?PHGZYAV[KM\0J]Y0:QPHY0>^P0JWVXE0JDK*:QPHG_S`Va:bL

Gc\A:AJ J`>0<dLeK*YAV:fEgVVXEihj<=EOJZE?k

lmn[oqpsrZtipsu uwv

xFyz[{|} {~ y€‚ƒ,ƒ„€&…M†‡aˆW‰bŠ‹yŒ?xAŽ[Šz=}s‚?€‚[|‡†‘Xˆ’‰bŠ‹y€“A”•{|}s‚[z‡aˆ’–8z[y€}˜—FD™0|ŠX} š›Šwz[}œ”•‚[€}Z€ž[Ÿwz s¡

¢

A£0‚[¤Š[y“M¥?‚[z[“’{[¦H§ “ŠX“€ƒ,“M€¨ƒ„ˆH–©z ƒ,“M€“Mª[“‚={[¦g«iŠXƒ€¨˜‰¬‚}Z€¨!Šw|§ ¨[€‚[z[¨‚ƒ„ˆ•­0z €Ž!‚[yƒ€“Ÿ®{‹¦c¯Tƒ|{ˆi°•{ y*±HŠŸ

² A°•{ y*±0‚€#Šwz´³D{¥¬¤ ª “€z[b³D‚[z “µ‚[yˆ¯Aƒ|{ˆ’°•{ y*±HŠŸ

¶ ?·¸y*‚ƒ,‚[z “AŠX} }y‚ƒƒ¹^£0‚[¤Š[y*“¥?‚[z “0{[¦º‰bŠX“» ‚[¥®ŠX“M€¨ƒ¼Šwz[}œ³D{¥¬¤ ª “µ‚[y’§ ¨[€‚[z[¨‚[ˆW½Z‚¨[» zs€ƒ¨[»[‚˜­czs€Ž!‚[yƒ„€“‚[€“

¾Z€z[}»[{Ž!‚[z ˆ`½¼» ‚b°•‚“» ‚[yµ|Šwz } ƒ

¿

A£0‚[¤Š[y“M¥?‚[z[“’{[¦A‰bŠX“M»[‚[¥®Š!“€¨ƒˆ’­czs€Ž!‚[y*ƒ€“Ÿ?{[¦c¯Tƒ|{ˆi°•{ y*±HŠaŸ

À

A£0‚[¤Š[y“M¥?‚[z[“’{[¦A«•€{Á¤s»[Ÿ!ƒ€¨ƒˆž½¼» ‚b°•{ y*±0‚Á€ŠwzbžŠX}Z€ª ¥Ã”’{wƒ„¤ €“,Šw|ˆž¯Tƒ|{ˆi°•{ y*±HŠŸ

³ž{ yµy*‚ƒ¤{z[}s‚[z[¨‚Hƒ»[{ªs|}¬Ä‚AŠ!} }Zy*‚ƒ,ƒ,‚}®“{b”•‚[€}€s[Ÿwz Áˆs½F»[‚›°•{ y*±0‚Á€Šwz›ÂDŠX}€&ªs¥Å”’{wƒ„¤ €“,Šw|ˆ‰¬{z[“‚[Ă[|&|{ˆ

ƶ¢!Æ ¯Aƒ|{ˆi°’{ y±HŠŸH¾wÇM¥®Šw€|ȹc» ‚[|Ÿz[sÉʪ |y€&Œ8ªs€{8z!{Áˆ “µ‚[|‚[¤ » {z[‚¹’Ë

¿ Ì

²w²®Í¶

¿ ² ÀsÎ

ˆ ¦ÏŠaйOË

¿ Ì

²w²®Í¶

¿ ²

Ì ÆÑ 

—•‚Ÿ®±0{ y*} ƒ¹’w‚[z ‚?‚Ð ¤y*‚ƒ,ƒ€{z ˆs¨{Á¥´¤ ª[“ŠX“M€{z‹Šw| ¥?{s} ‚[|ˆi«iŠŸ‚ƒ€#Šz=ƒ“,ŠX“M€ƒ,“€¨ƒ

Âiª z zs€&z ¬“M€“M|‚¹A¾ ƒ“€¥®ŠX“M€&z b¨{Áz ¨‚[z[“MyŠ!“€{z[ƒA€&z®ƒ¤{““µ‚}U¥¬€¨[y*{ Š[yyŠŸ!ƒ

(2)

ÙfڄÛÜ®Ý[ÞßÞFàµáÈâwãåäæâ!ßßçMÝqãAèÛáÈâ[Þáá%ÞMéäFáÈçaã¼Þè&ê?ÚXê!ڄäµçMÝëçMۄÞXÚäç?âwë„ßÞè&ê„çÝ´ì•èß,ܺݠèíçá8çê„ßTæáÈâaî

ßâ[ÛMâwïä„ð•æXïÞßà*â[á*ãFäAâ[á0Ý!çäèñêä„ðcã¼ÞXò„è&êñbÛMâã^æóÞaá%èäâêä›ÞÛaáÈâXää^ç,ô æçá%è&ãFçê„ßä®è&ã^æâ!ää,è&ë!ïç!õqöbçQÜóÞ÷ç

ÝXçM÷çïâæçMݘޛãgâ[Ý!çaïîëÞäçMÝQãgçMß,Üâ[Ýsð[ì0ÜèÛܬæáÈâX÷óèÝXçMägÞXëäâï#ÚßçFß,á©ÞXêäÛá%è&æ„ßTïçM÷„çaïä„õiøDá%ÞXê„äµÛá%è&æ„ßFïçM÷çïä

Þaá8çAÚ!êè÷„çaáÈä,ÞXïðÞXê„Ý^ۄÞXê?ëçgè&ê„Ûaï#ڄÝ!çÝ´è&ê0àÚXáÈß,ÜçážÞXêÞXïé„äµçMä’ì•èß,Ügä,è&ã¼è&ïÞaáçMäßè&ãAÞßçMäiâwë„ßÞè&êçMݺì•èß,ÜgÝ[èà%î

àçáÈçaê„ßHßçÛÜ!êèùڄçäºè&êAâ!ß,Üçá’ïÞXëâ[á%Þßâ[á©èçä„õHúß0èäHÞFûá8äß0äµßçæ®ëâ!ß,Ü^ßâìiÞá8Ý!ä0ñXçê!Úè&ê„ç=ãgçMßÞîÞXêóÞXïéäçä„ð

è&êÛï#ڄÝ[è&ê„ñ=ÛMâã^æóÞaá©èäµâêäOÞÛá8â!äµä0Ý èíçá8çê„ß0â[á8ñ ÞXêèäMãFä„ð[ÞXê„Ý?ß,܄ç^ëXÚóè&ïÝ è&êñ®âaàÝ ÞßÞfëóÞäçä0âàžß,á%ÞXê„äµÛá%è&æ„ß

ïç÷„çïä•è&êOÛçï#ïä„õiü¼Ú!áãFçMß,܄â[ÝAèä•ëóÞäçÝAâê0äßÞßèäµßèۄÞXï!ãFâ[Ý!çï#ïè&êñAè&ê„ÛMâ[áæâ[á©Þßè&êñºÞXï#ï„Þ÷óÞè&ïÞXëXïçHè&êMà*â[áãAÞî

ßèâwêºÞXëâڄ߸ß,܄çAç,ô[æçá%è&ãgçêßMð[àá8âãýßÞá8ñ!çß0æáÈçaæóÞaá©Þßèâwêºßâ?è&ã¼ÞñXçHÞXêóÞXïéäèä„ð[Ûâ܄çaáÈçêß,ïé¬æáÈâwæóÞñ[Þßè&ê„ñ

ÚXê„ÛMçaáÈßÞè&êßèçMäÊàáÈâwãþÝ[ÞßÞAßâ^çMäßè&ãAÞßçMäõ’úß0á8çMùÚè&áÈçägäµâãFç0ñ!çêçMä0äMæâXßßçMÝ´è&ê?á8çæ!ïèÛÞßçMä„ðwß,܄ç„è&á•ê!ÚXãHî

ëçá0ëç„è&êñá8çïÞßçMݬßâ®ß,Üç®ïçM÷çïäFâàiç,ô[æçá%è&ãgçêßÞXï àÞÛMßâ[á8ägè&ê„Ûaï#ڄÝ!çݘè&ê?ß,܄ç=ãgâ[Ý!çaïðë!ÚßAêâ!ßHßâ?ß,Üç

êXÚ!ã^ëçá0âàHäMæâXßßçMݘñXçê„çä„õœÿZâ Ú!ê„ÛçáÈßÞè&êß*éqè&ê´ß,Üç®çMäµßè&ã¼ÞßçMäFۄÞXÚäçMÝUëMé¬ÝXçMۄè&ãAÞßçMݘÝ[ÞßÞ¬äçßä„ð

è&êÝ è&á8çMÛMßÊÛMâã^æóÞaá©èäµâêä„ð ê„â[áãAÞXïèäÞßèâêÊâ[ážè&ãºæXڄßÞßèâwêgâaàOãAèää,è&ê„ñA÷ÞXï#ڄçä„ðsèäHè&êß,áÈâ[ÝwڄÛMçMÝ ðDïç„ÞÝ[è&ê„ñ®ßâ

Þ¼àÞaáiãFâ[áÈçTæáÈçMÛèäçºÞXêÞXïé„ä,èä0âà0ã¼èÛaáÈâ[Þáá©ÞéFÝ ÞßÞTß,ÜóÞXê=æáÈâX÷óèÝXçMÝqëMéAÛMâê÷„çaê„ßèâêÞXïãgçß,܄â[Ý!äõZäè&ê„ñ

Þç,ô!è&ë!ïçÞMéçMäè#ÞXêHßçÛÜ!êèùڄçTìžçÊçMäßè&ãAÞßç•ß,܄çAÜèñÜXïéºã^Ú!ïßè÷Þaá©è#Þßçâ[è&ê„ß•æâ!äßçaá©èâ[áÝ èäµß,á©è&ëXڄßèâwêgâaà

ÞXï#ïXß,á©ÞXêäÛá%è&æ„ßäðì0ÜèÛܺçêÞXë!ïçMäÊç,ôßçê„ÝXçMݬç,ô æXïâ èßÞßèâwêAâàžß,ÜçFÝ ÞßÞ[õ0ú&êgß,Üç^æáÈçMäµçê„ß0ìDâ[áògìDçFÞXæ!æ!ïé

âwÚ!áÊãgçMß,Üâ[Ýbßâ¬ÛMçá8÷óèۄÞXïZۄÞXê„ÛMçaáOÝ[ÞßÞ[õ®öQç?äM܄âìýß,ÜóÞßFß,Üç®çMäµßè&ã¼ÞßçMݬß,á%ÞXê„äµÛá©è&æßAÛMâwê„ÛMçêß,á©Þßèâwê„ä

Þaá8çºÞÛMÛÚXá©Þßç?ÞXê„ÝQáÈçæá8â[ÝÚۄè&ë!ïç!ðDÞXê„Ý=Ý!çãFâêäß,á%Þßçºè&ã^æáÈâX÷„çMÝ?äµßÞßèäßèۄÞXï[ßâ[âïä•à*â[áZäçïçMÛßè&ê„ñ®ñXçê„çä

ëÞäçMÝ=âêAß,Üç„è&ážÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâê®è&ê?ÜóèñwÜ!ïé=Ú!êXëóÞXïÞXê„ÛçMÝbç,ô[æçá©è&ãFçêßÞXïäçMßßè&êñ!ä„õ

ÚXæ!æ!ïçaãgçêßÞXïãAÞßçá%è#ÞXï èäHÞ÷óÞè&ïÞXëXïçFâê!ïè&êçºÞߕìiìiìHõñ!çaê„âãFç!õâ[á8ñ›ÞXêÝ´Þß

Üßß,æaìiìiìHõ&êXáõ&ê„â[æÞñ!çMääÞXã^ëóÞXÞá8ç„Þ çã^á äMã^ëóè ß,á%ÞXê„äµÛMâÚXê„ßõ

(3)

ì•èÝ!çMäæáÈç„ÞÝ?ßçÛÜ!êèùڄçXð`ÞXêݺè&ã^æáÈâX÷„çMÝfãgçMß,Üâ[Ý!äißâFç,ôß,á©ÞÛߒÞXê„Ý^äMÚXãºãAÞá%èäçcڄäç àÚ!ï!è&êMàâ[á*ãAÞßèâêHÞaáÈç

êçMçMÝXçMÝZâï#ïâìiÞéHçMßiÞXïõ8ð DÚßßç!ð! ïâêóè&ã?ð"Mõøc܄çFëóÞä,èÛHçïçaãgçêßä’ÞaáÈçFêâ[á*ãAÞXïèäçMÝ

è&êßçê„ä,èß*é á©ÞßèâXä?ëçMß*ìDçMçaê˜ßìžâ ëóèâïâXñ èۄÞXïä,ÞXãºæXïçMä„ð•Üé!ëá%èÝ èäµçMݜßâXñ!çMß,ÜçáHè&ê Þ=äè&êñïç=ç,ô æçá%è&ãFçê„ßMõ

øâbÞXï#ïâìÛMâwãºæÞá%Þßè÷ç›ÞXêÞXïé„ä,èä„ðZß,܄ç®ç ô æçá%è&ãgçaê„ßÞXïÝXçMäèñwê´èäAß,á%ÞXê„äèßè÷ç!ðDâaà*ßçê?ì’èß,ÜbÞ¬ïâ[âæ®â[á’Þ

Ûâã^ãgâwê?áÈç,àçáÈçaê„ÛMç=äÞXã^æ!ïç#%$žÜXÚ!á8ÛÜóè&ï#ïð& ('žÞXê„ñ´ÞXêÝ

æçMçMÝsð)*!øâì0êäçêÝsð+*"Mõ

ڄÛaÜ

ÝXçMäèñwêºá8çMùwÚóè&á8çãgçaê„ßäHÞXê„ÝTß,܄çAêçMçMÝ^à*â[áäµßÞXë!ïçTáÈç,àçáÈçaê„ÛMçMäHè&ã^æâ!äµç0äçá%èâÚäiÛMâêäß,á%Þè&ê„ßä•âêHÝ[ÞßÞTڄäçXõ

ÙTçMß,܄â[ÝXägÞääµçMää,è&ê„ñ®ÞXëäâï#Úßç?á%Þß,܄çáDß,ÜóÞXê?á8çïÞßè÷çAß,á©ÞXêäÛá%è&æ„ßFãFç„ÞäÚ!á8çMä0ìDâÚ!ïÝ?çaêóÞXë!ïç?è&ê„ßçñá%Þßèâê

âaàsÝ ÞßÞcàá8âã Ý èíçáÈçaê„ßiäµâÚ!á8ÛMçMä•è&êOñwïâëÞXïóÞXêóÞXïéäçä„ð[è&ê„Ý!çaæóçaê„Ý!çaêóߕâê0ç,ô[æçá%è&ãgçêßÞXï[æáÈâXßâ ÛâïðÝXçMäèñwê

ÞXêÝqã¼èÛá8â Þaáá©Þé®æXïÞßà*â[áã,Û-0ÿ+.ÞXê„ݬâwïèñ!âêXڄÛïçâ!ßèÝ!çä"Mõ

ڄÛaÜbãgçß,܄â[Ý!äAÞaáÈç?Þ=æá©è&êۄè&æ!ïç=ñ!â[ÞXïsèà

ÝwÚ!á%ÞXë!ïçbÛâã^æóçaê„Ý è#ÞQâàHñXçê„ç¬ç,ô[æá8çMää,èâê„ä¬è&ê´ßçaá*ãFäºâaàHß,á©ÞXêäÛá%è&æ„ßä¬æçáÊÛMçï#ïð0ÞXêóÞXïâXñ!âÚäºßâ/-0ÿ+.

äµçMùÚçê„ÛçÝ ÞßÞXëóÞäµç è&êà*â[áã¼Þßèâwê ð’Þaá8ç´ßâUëçÞÛÜóèç÷„çMÝ0âwï#ïâìWÞébçMß®ÞXïõ8ð1!0ÙAâ[á8ç„ÞXژçߛÞXïõ8ð

*"Mõ

Xôß,á©ÞÛßèâê®âaàOÞXë„äµâï#ڄßç?ß,á%ÞXê„äµÛá%è&æ„ß^ïçM÷çïäFàá8âã äæâ!ßßçMÝãAèÛá8â Þaá*á%Þé?Ý ÞßÞ®èäÊÛMâã^æ!ïèÛÞßçMÝbÝÚç

ßâ^äèñwêóèûۄÞXêߒç,ô[æçá%è&ãgçêßÞXï÷óÞaá%è#ÞßèâêAÞXê„ݬê„â[èäçFâ[á%èñ è&êóÞßè&êñ›è&êFß,܄ç^æá8â[ÝڄÛßèâê›ÞXêݬ܄éXëá©èÝ[èäÞßèâwê

æá8â[ÛMçMäµäçMäDڄßßç!ð1

ïâwêóè&ã?ð+!)$DÜ!Ú!á8ÛÜè&ï#ïð1"õÿâ[áã¼ÞXïèäµçMݘè&êßçê„ä,èß*éá%Þßèâ!äfáÈçMÝwڄÛMç

ß,Üç´è&ê2`Úçê„Ûçbâà0äéäßçãAÞßèÛ?ç,íçMÛMßä?è&ê´ß,Üç®Ý[ÞßÞ[ðß,ÜâڄñwܘëèâïâXñ èۄÞXïè&êMàâ[á*ãAÞßèâê¬ãAèñ܄ßTëçbïâ!äµß

43FÚÞÛòçaê!ë!ÚäMÜ[ð5!6çaá*áDçMßHÞXïõ8ð "õHÙTâ ÝXçïî,ëóÞäçݘÞXêóÞXïéäèä0âwæóçaê„äÊà*â[áiÚäçAâaàWç ô æçá%è&ãgçaê„ßÞXï

ÞXêÝ ëèâïâ!ñ[èۄÞXï’è&êMàâ[á*ãAÞßèâê¬ßâœè&ê„Ûá8ç„Þäµç˜ß,Üç ÞÛMÛaÚ!á%ÞÛMéâàAۄÞXïÛÚXïÞßçMÝ ß,á%ÞXê„äµÛá©è&æ߬ïçM÷çïä„õ87!è&êç„Þá

äµßÞßèäßèۄÞXï[ãFâ[Ý!çïä0ÜÞ÷„çTæáÈâX÷„çaêgäڄÛMÛMçääàµÚ!ïà*â[áèÝ!çêßèûۄÞßèâêAâaà`Ý[èí`çá8çêßè#ÞXï#ïéAç,ô[æáÈçMäµäçMÝ?ñXçê„çäHëXڄß

ÞXëäâwï#ڄßçHß,á%ÞXê„äµÛá%è&æ„ßÊïçM÷„çaïä’Û„ÞXêXê„âXßHëçHâwë„ßÞè&êçMÝ6Zçáá`çߒÞXïõ8ð wÿçMì¸ßâêAçMߒÞXïõ8ð!9ÿZé„ñ[ÞÞá8Ý

çßOÞXïõ8ð *"Mõ

öbç=ÜóÞ÷ç?Ý!ç÷„çïâwæçMݘެêçMì ãgâ[Ý!çaïëóÞäçÝbâê?Þ¬á%ÞÝ èۄÞXï#ïé?Ý[èí`çá8çêߺæá%è&ê„Ûè&æ!ïç®ß,ÜÞß0çêóÞXëXïçMäAçMäÏî

ßè&ãAÞßèâêFâàžÞXëäâwï#ڄßçAß,á%ÞXê„äµÛá©è&æßFïçM÷çïä„ðwß,Ü!ڄäHÞXï#ïâì•è&ê„ñ^ç,ôóßçaê„Ý!çÝbç,ô[æ!ïâ èßÞßèâwêAâà•ã¼èÛá8â Þaáá©ÞéHÝ[ÞßÞ[õ

Xô[æçá%è&ãgçêßÞXïè&êMà*â[áã¼ÞßèâwêºÞääµâ Ûè#ÞßçMÝbì’èß,Ü®Þaá*á%ÞMéîMðÛ-0ÿ&.þäµé!êß,܄çMä,èäîMðD܄éXëá©èÝ[èäÞßèâwêMîMðžÞXêÝbäۄÞXêî

êè&ê„ñ^ÛÜóÞaá%ÞÛMßçá%èäßèÛMäÊìWÞä0è&ê„Ûâ[á*æâ[á%ÞßçMÝsõ•ø0ÜçºãFâ[Ý!çïà*âwï#ïâìiäiß,ÜçgÝ[èí`çaáÈçêß0äßçæä’âaàß,܄ç^ãAèÛáÈâ[Þáá%ÞMé

ç ô æçá%è&ãgçaê„ßMõ®ü¼Ú!á0ãFçMß,܄â[ÝbÞXïäâ¬ÛMâwê„äßèß,ÚßçMäºÞXê®è&ã^æáÈâX÷„çMÝbÞXêÞXïé„ä,èäAßâ[âïõFöbç?ÛMâwãºæXڄßç^ß,܄çÏâ è&ê„ß

æâXäßçá%èâ[áÝ èäµß,á©è&ëXڄßèâwê„äHâaàžç„èß,ÜçáDß,܄çAÞXë„äµâï#ڄßçTâ[ážá8çïÞßè÷çAß,á%ÞXê„äÛaá©è&æßFïçM÷„çaïäHÞXê„ݬá8çM÷„çÞXïÝ!çæçêÝ!çêî

ÛèçMä^ëóçß*ìDçMçê¬ñ!çaê„çMäðDëâ!ß,Ü?ì’èß,Üóè&ê®ÞXêݘëçMßìDçMçêbè&ê„Ý[è÷óèÝwÚóÞXïsä,ÞXãºæXïçMä„õ¸ê„ÛMçá8ßÞè&ê„ßèçäFàá8âã ä,ÞXãºæXïç

æá8çæÞá%Þßèâê^ßâ®è&ã¼Þñ[è&ê„ñ=ÜóÞ÷çºëçMçaê›Ûâ܄çaáÈçêß,ïé¬æáÈâwæóÞñ[ÞßçMÝ´è&êºÞTñïâwëóÞXï[äßÞßèäßèÛÞXï‹ÞXæXæáÈâ[ÞÛÜ õ

ü¼Ú!á•ãgçMß,Üâ[Ý?ìWÞäÊ÷óÞXïèÝ[ÞßçMÝ®âwê›ÞTÝ ÞßÞäµçMß0ì’èß,Ü®òêâì0ê®ã#:Dÿ+. ÛMâêÛMçêß,á©Þßèâwê„ä„õÊüFê›ÞTäçÛMâêÝ

Ý[ÞßÞäçMßÊìDçAÝ!çãFâêäß,á%Þßç;ÞéMçMä,è#ÞXê›ÞXêóÞXïéäèäõ0öbçAä܄âì ß,ÜÞß0äèñwêóèûۄÞXê„ßTáÈçäMÚ!ïßäFۄÞXê=ëçºâwë„ßÞè&ê„çÝ

àµáÈâwã]Ý ÞßÞ¬ì’èß,Üqïè&ãAèßçMÝá8çæçMßèßèâêä„õqø0܄çqãFâ[Ý!çïۄÞXêqÜóÞXêÝïç¬ç,ô[æóçaá©è&ãFçê„ßä¬ëÞäçMÝqâêbÞXã^æ!ïèûçMÝ

Þä0ìDçï#ïsÞäFêâêÞXãºæXïèû‹çÝbãAÞßçá©è#ÞXïõDøc܄ç?á8çMäMÚXïßägÞaáÈç^ëÞäçMݬâêAäæâ!ßßçMÝ=Û-0ÿ+. ã¼èÛá8â Þaáá©Þé„äð[ì0ÜóèÛaÜ

(4)

äæâ!ßßçMÝ=âïèñ!â[Þáá%ÞMéä„õ

<>=@?)ACB#DE

FDÖ4GH‹ØGI JLK!ÔMTø0܄ç?èÝ!ç„Þ=èäHßâfà*âï#ïâì Ûâê„Ûçæ„ß,ÚÞXï#ïé´ß,Üç®ã#:Dÿ+.ýãFâïçMÛaÚ!ïçMäÊß,Ü!á8âڄñwÜ®ß,܄ç=ãAèÛáÈâ[Þáá%ÞMé

ç ô æçá%è&ãgçaê„ßMð•àá8âã Û-0ÿ&._äéXê„ß,ÜçMäèä=ßâœÜé!ëá%èÝ èä,Þßèâê ÞXêݜäÚ!ë„äµçMùÚçê„߬ìiÞäMÜè&ê„ñNO èñ õP9Q"MõUöbç

ãFâ[Ý!çï#ïçݺß,ÜçAæá8â ÛçMääHÞä’ÞÊäµßçæMì’èäçFäµçïçMÛMßèâwê ðìc܄çá8çFç„ÞÛÜ?ãFâïçMÛÚXïçFÜóÞÝ®ÞÊÛMçá8ßÞè&ê?æá8âëóÞXëè&ïèß*éFâaà

ëç„è&êñ^òçæßè&ê’ß,Üçiç,ô[æóçaá©è&ãFçê„ßMõDøcÜóèäiæá8âëÞXëóè&ïèßé’ÝXçæçê„ÝXç„Ý^âê0òêâì0ê0ç,ô[æóçaá©è&ãFçê„ßÞXïÛMâ!÷Þaá©è#ÞßçMäðXïè&òç

ã#:Dÿ+.UæXÚ!á%èß*éðsÞaá*á%Þé„ðwæóçaê ð ñ!çêç!ðsÞXêݬæáÈâwëçºèÝ!çêßèûۄÞßèâê[ðá8çæ!ïèۄÞßèâwê ðZïçêñ!ß,ܺÞXê„Ý?ùwÚóÞXêßèß*éõiöbç

ß,á8ç„ÞßçMÝ?äµÛ„ÞXê!êè&ê„ñ?ÞXê„Ý?è&ã¼ÞñXçOÞXêÞXïé„ä,èä’Þä’ÞXêAè&ê„ßçMñwá©ÞXïwæóÞaáÈßDâàß,ÜçHç,ô[æçá%è&ãgçêߒÞXê„Ý=ڄäµçMÝ?Þääâ[ۄè#ÞßçÝ

Ûâ!÷Þá%è#ÞßçMä„ðDäڄÛÜbÞäAÝXéMç!ðDäÛÞXê!ê„çaáOäµçMßßè&ê„ñÞXê„ÝQäMæâ!ßAä,èRMç!õS.0ïäâbÞ=äÛÞXê!ê„çaágÞXê„ݘÞQÜé!ëá%èÝ èä,ÞßèâêMî

ßçÛÜ!êèùڄç=äMæçMۄèûÛ?ÛÜÞá%ÞÛMßçá%èäßèÛ?ìDçá8ç?è&ê„Ûï#ÚÝ!çMÝTFø0܄ç^äۄÞXêXê„çá0ÞXãºæXïèûۄÞßèâêTàÞÛMßâ[áDìWÞäTê„çMçÝ!çMÝ

ßâqÞÛMÛMâÚXê„ßTà*â[á’Ý[èí`çaáÈçêÛMçMäbè&ê®ß,Üç è&êßçê„ä,èß*éqá8çMäMæâwê„äçbÞXãFâêñbäۄÞXêXê„çáÊß*éXæçMäU•ß,܄çQ܄éXëá©èÝ[èäÞßèâwê

àÞÛMßâ[áHèÝ!çêßèû‹çݜß,܄çbÞXëäâï#Úßç®äµÛ„ÞXïç¬âàHß,܄ç¬çMäµßè&ã¼Þßçä„õVÁâ!ß,Ü®ìDçá8çbÝ!çßçá*ãAè&ê„çݜè&ê´ßìDâ˜âaísî,ïè&ê„ç

ÛÞXïè&ëá©Þßèâwêºç,ô[æçá©è&ãFçêßä„õ

Þä,èÛ®Ý[ÞßޘÞaáÈç=ß,܄çbÞ÷çá©ÞñXçS`Úâ[áÈçäÛMçêÛMçè&ê„ßçêäèßèçMä?âaàgç„ÞÛÜbäæâ!ß?ÞXê„Ýqß,܄ç„è&áHäµßÞXê„Ý[Þá8ݜÝXç,î

÷è#Þßèâêä„ðZà*â[á•ç„ÞÛÜbç,ô[æçá%è&ãgçêßMõ ÿZâ˜ß,á%ÞXê„äÏà*â[á*ãAÞßèâêQê„â[áFê„â[áã¼ÞXïèä,Þßèâê?äMÜâÚXïÝUëóç=Ý!âwê„ç!õ ÿZâêî

ß,á%ÞXê„ä,èßè÷„çFÝ[ÞßÞFäçMßäHÞaá8çgÞXï#ïâìDçMÝ®ÞäÊïâê„ñ?Þä•ß,܄çHÝXçMäèñwêºè&ê„Ûï#ÚÝ!çMäFÞß0ïç„Þäµß’âwê„çAïâ[âwæ ð ïè&ò,ç¼Þ¼äçïà%îäçaïà

â[áDÝ!éç,îäµìiÞXæ´Üé!ëá%èÝ èä,Þßèâê[õ

âwãgçFñ!çaê„çMä^ã^ڄäßFëç^äMæâ!ßßçÝ ÞßFïçÞäßgè&ê^ÝÚXæ!ïèۄÞßçMäðß,Üç„è&á0ê!ÚXãºëçá

ëç„è&êñ®è&ê„ÝXçæçê„ÝXç!êßHâêFß,܄çTê!ÚXãºëçáâaàñ!çêçMäHè&êFß,܄çAÞXêóÞXïéäèäðëXڄßÊáÈçïÞßçÝ?ßâºèÝ!çêßèûsÞXëóè&ïèßéºâaàiæóçaê

ç í`çMÛßä„õ¬ú&êºâÚXáiۄÞäçXð+W?ÝÚXæ!ïèۄÞßçäAìDçáÈç?çaê„âÚñÜ®ßâ¬èÝ!çêßèà*é®ç í`çMÛßäAâà’ß,Üç?äèô¬æçê„ä?ÚäçMÝ õXô„î

æçá%è&ãFçê„ßä•ì’èß,ܺÞXã^æ!ïèûçMÝ?ãAÞßçá%è#ÞXïaÞaá8çAÜóÞXêÝïçMݬïè&ò,çHß,Üâ!äµçHì’èß,Ü^ê„âwêóÞXã^æ!ïèûçMÝ?âêç!ð ë!ÚßiçMäµßè&ã¼ÞßçMä

Þaá8çgß,á%ÞXê„äÏà*â[áãgçMݬëÞÛòAßâ?â[á%èñ è&êóÞXïXäۄÞXïç#,ÿéñ ÞÞaá8Ý?çMßHÞXïõ8ð*"Mõ

öbç æçá&à*â[á*ãFçMÝXÞéMçMä,è#ÞXê è&êà*çá8çê„Ûç ÞXê„ÝUۄÞXïÛaÚ!ïÞßçMÝ ß,ÜçœæâXäßçá%èâ[áYâ[è&ê„ß®Ý[èäß,á%è&ë!Úßèâêœâaà›ÞXï#ï

ÚXê!òêâì0êºæÞá%ÞXãFçMßçá8ä’Úäè&êñ›ÙZ$iÙ#$çÞXÚ!ãFâê„ßDÞXê„Ý#:ÞXê!êÞXïÞ[ð["õöbç•çMäßè&ãAÞßçMÝFß,܄çÊê!ÚXãºëçá

âaàžß,á%ÞXê„äµÛá©è&æßä0à*â[áç„ÞÛaÜAñ!çêçºè&êAç„ÞÛÜAä,ÞXãºæXïçHßâ!ñXçMß,܄çaážì’èß,ÜAß,Üç„è&áiÚXê„ÛMçá8ßÞè&ê„ßé„ð ÝXçMäÛá%è&ëçMÝqëMé]\W^

ÛaáÈçMÝ[è&ëóè&ïèßégè&êßçáÈ÷ÞXïä„õDøc܄çFæâ!äµßçá©èâ[áUÏâ è&êßÝ èäµß,á©è&ëXڄßèâwêAáÈç_‹çÛMßäHëèâïâXñ èۄÞXïMÝXçæçê„ÝXç!êÛMé?ëçMßìžççêgß,Üç

êXÚ!ã^ëçážâaàžß,á%ÞXê„äµÛá©è&æßä„ð è&êMà*çáá8çMÝ=àáÈâwãþß,ÜçgÝ[ÞßÞ[ðì0ÜèÛܺÛÞXê!ê„âXßFëç¼Þßß,á%è&ë!ÚßçMÝ®ßâ?ß,ÜçFç,ô æçá%è&ãFçê„ßMõ

øc܄çæâ!äµßçá%èâ[á`Ïâ è&êߺÝ[èäß,á%è&ë!ڄßèâwê˜èä®êçMçMÝXçMÝUßâ˜ÛMâwãºæXڄßçbè&ê„ßçaáÈçMäµßè&ê„ñ æáÈâwëóÞXëóè&ïèßèçä„ð•äMÚÛܘÞäºß,Üç

æá8âëÞXëóè&ïèßéAàâ[áÁÞTß,á%ÞXê„äÛaá©è&æß0âà’ëç„è&êñ´ÞXãFâêñºß,Üâ!äçTì’èß,Ü?Üóèñw܄çMäµßa*â[áiïâìDçMäµßb"•ÛMâêÛMçê„ß,á%Þßèâêä„õ

ced f × Ö4G#×[ÕK!ÔMºøc܄ç?äßçaæ„äAâaà’ß,܄ç¬ãAèÛá8â Þaá*á%ÞMé?ç ô æçá%è&ãgçaê„ßAìDçá8ç¬ãgâ[ÝXçï#ïçMݘÞäAÞ¬ëè&ê„âwã¼è#ÞXïäµçïçMÛMßèâwê

æá8â[ÛMçMäµä„ðè&êÛMâ[á*æâ[á%Þßè&ê„ñ¬ÛMâX÷óÞaá©è#Þßçä¼Þäµäâ[ۄè#ÞßçMÝ=ì’èß,Ü?Û-0ÿ&.þäµé!êß,܄çMä,èä„ðÝXéMç?ïÞXëçï#ïè&ê„ñ ðDæ!ÚXá©èûۄÞßèâwê ð

Üé!ëá%èÝ èä,Þßèâê[ðìiÞäMÜè&ê„ñgO[èñsõ9ºÞXê„Ý

ÚXæ!æXïçãgçaê„ßÞXïiÙAçMß,Üâ[Ý!ä#9U"õHø0ÜçºÛâ[á*á8çMäMæâwê„Ý è&êñ˜Ûâ!÷Þá%è#ÞßçMä

ìDçá8ç?Þáá©Þé„ðÁæçê ðñXçê„çXðæá8âëç=áÈçaæ!ïèۄÞßèâwêh:Dúi-1"ðæá8âëç?èÝ!çêßèû‹ÛÞßèâêjkžúl-1"ð æáÈâwëóç=ïçêñ!ß,Ü ðZÞXê„Ý

(5)

ÞXêÝj:Dúi- à*â[áá8çæ!ïèÛÞßèâê„äÊâàçMùwÚóÞXïæá8âëç!õ¸ø0܄ç^ê!ÚXãºëçáZâà’ëÞäç^æóÞè&á8ä0è&êAß,܄ç^æáÈâwëçgäµçMùÚçê„ÛçºìiÞä

ÚäçMÝ®ÞäÊæá8âëç?ïçêñ!ß,Ü õ). ßçMäߕäMïèÝXçHâaàžç„ÞÛÜ?æá%è&ê„ßè&êñ?äçá%èçMä0ìiÞä•äßÞè&ê„çÝ^à*â[áäè&ê„ñwïçHäµß,á©ÞXêÝ!çMÝo-0ÿ+.

ëMéqÚäç®âaà

'C1: ñá8çMçêœú%ú),ÙAâwïçMÛÚ!ïÞaá]kZá8âëçMä"õbø0ÜçbãFç„ÞXê®äæóâXßaڄâ[á8çMäÛçê„ÛMçqè&ê„ßçêäèßèçMä?ìDçá8ç

ÚäçMÝ?Þä0ãFç„ÞäMÚXáÈçäžâaàiæáÈâwëçHùÚÞXê„ßèßé„õmkZáÈâwëóçÊùÚÞXê„ßèßéHìiÞä’è&ê„Ûaï#ڄÝ!çÝ?äè&ê„ÛçA܄éXëá%èÝ èR„Þßèâwêgç?ۄèçêÛMé

âaà’ÜèñܺÝXçê„ä,èß*é=æá8âëçMäAãAÞéºëç^á8çMÝÚÛMçMÝpkçMßçá8äâwêºçMß0ÞXïõ8ð 9U"õ

$â!÷Þaá©è#ÞßçMä•Þääâ[ۄè#ÞßçÝ?ì’èß,ÜgäµÛ„ÞXê!êè&ê„ñ^ìDçáÈçFÝXéMç!ðkDÙAø÷âïßÞñXçgÞXê„Ý^ß,܄çÊäۄÞXêXê„çáDÞXãºæXïèû‹ÛÞßèâê

àÞÛMßâ[áõ ø0ÜçbÝ!éMç¬ÛMâX÷óÞaá%è#Þßç˜á8çæá8çMäçaê„ßçMÝ ß,Üç¬Ý!éMçbç í`çMÛß®è&êëóâXß,ÜïÞXëçï#ïè&ê„ñœÞXêݜäÛÞXê!êóè&êñsõUø0Üç

ÞXã^æ!ïèûۄÞßèâwê¬àÞÛMßâ[ágèä®Þ ãgç„ÞäÚ!á8çbâàFß,܄ç˜è&êÛá8ç„Þäçè&ê˜è&ê„ßçêäèßéœæçá^Ú!êèß?âàAè&ê„Ûá8ç„Þäçè&êVkDÙAø

÷âïßÞñXç!õ_ø0ÜçbàÞÛßâ[ágìiÞä¬Ý!çMßçaá*ãAè&ê„çMÝ âê„Ûçbà*â[áFç„ÞÛÜ Ý!éMçÞXê„ÝUäÛÞXê!ê„çaá›Þä®ß,Üç˜äïâæçè&ê ïâXñî

ïè&êç„ÞaáºæXïâ!ßä?âàºè&êßçê„ä,èß*éq÷„çaáÈäڄäqkDÙTø ÷âïßÞñXçob7é!êñœçMß®ÞXïõ8ð1["MõN._ÛMâX÷óÞaá©è#Þßçä®Þääâ[ۄè#ÞßçÝ

ì•èß,ܛè&ãAÞñ!çgÞXêÞXïé„ä,èäHèä’ß,Üç?܄éXëá%èÝ èäÞßèâwêAàÞÛßâ[áð ÚäçMݬßâ^äۄÞXïçAß,ÜçFçMäßè&ãAÞßçMÝ?÷ÞXï#ڄçMäÊßâ?ß,܄çFß,á*Úç

êXÚ!ã^ëçáâàß,á%ÞXê„äÛaá©è&æßä„õHúßZìWÞä¸Ý!çMßçáãAè&ê„çMݬÚäè&ê„ñ^ßìžâTÛMâêß,áÈâwïóä,ÞXãºæXïçMäiì’èß,ÜFß,á%ÞXê„äÛaá©è&æßäOÞߕòê„âìcê

Ûâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêä„ð[ì’èß,ÜHìDç„èñw܄ßçMÝ=ïè&ê„çÞáZáÈçMñwáÈçääèâwêHâàçMäµßè&ã¼ÞßçMäZ÷„çaáÈäڄäiß,áڄçÊ÷óÞXï#ÚçMä„õmiêÝ!çáâ[á8Ý è&êÞá8é

äµßÞXë!ïçFç,ô[æçá©è&ãFçêßÞXï äµçMßßè&ê„ñXäOèߒèä•äMÚ2›Ûèçê„ß•ßâºÝXçMßçáã¼è&êçFß,܄çÊàÞÛMßâ[áâêÛMç0àâ[á`çÞÛÜ?܄éXëá©èÝ[èäÞßèâwê

ãFçMß,Üâ Ý ð[à*â[áç,ô!ÞXã^æ!ïçÊà*â[áiãAÞXê!ÚÞXï܄éXëá©èÝ[èäÞßèâwê›ÞXê„Ýfà*â[áç„ÞÛÜ^ß*éXæçAâà•Ü„éXëá©èÝ[èäÞßèâê¬ãAÞÛÜóè&êç!õ

r

Õ,×[ÕsG#ÔMÕsG)Ø×(JetjKXÕ_u dwv

ÔM#$âêäèÝ!çaá’äç÷„çá%ÞXïëèâïâXñ èۄÞXï äÞXã^æ!ïçMäõFø0܄ç=òê„âì0ê=ùÚóÞXêßèß*é=âàHãAÞßçá%è#ÞXï

àâ[áäÞXã^æ!ïçexžâêHÞaá*á%ÞéyAèäDÝ!çêâ!ßçMÝ?Þä1zQ{4|}[ðà*â[áç,ô!ÞXã^æ!ïç•ß,܄ç0ìDç„èñÜßDâàã#:Dÿ+.˜Þàßçá`ÞXã^æ!ïèûۄÞßèâwê õ

Oaâ[ásç„ÞÛÜAñXçê„ç~ð ïçMßY€{



Ý!çêâ!ßçAß,ÜçAÚXê!òê„âìcê®ê!ÚXãºëçáZâàß,á%ÞXê„äÛaá©è&æßäFæóçaáìDç„èñÜßHÚXêóèßÊæáÈçMäµçê„ß0è&ê

ä,ÞXãºæXïçmx@O[èñsõm9U"Mõe7çMßY‚

{ƒ|}

„ |…

ëçÊß,܄çAãFç„ÞäÚ!á8çMݛè&êßçê„ä,èß*éÊà*â[á äÞXã^æ!ïçmx’è&êAæèôóçTè&êÊäMæâ!ß1ˆÊâêgÞaáá©Þé

y õ=ø0܄çQÜóèçá%ÞaáÈÛÜèۄÞXïð0êâêîïè&êç„ÞáFãFâ[Ý!çïß,ÜóÞß^á8çïÞßçMä^ß,܄çMäµç®Ý[ÞßÞ®ßâQß,܄ç¬ê!ÚXãºëçá0âaàOß,á%ÞXê„äµÛá©è&æßä„ð

Ûâê„ä,èäßäZâàsß,ÜXáÈçMçÊïÞéMçá8äU)è"ÞÊãFâ ÝXçïµà*â[á ß,ÜçiäçaïçMÛMßèâêTæáÈâ[ÛMçMäµä„ðÝXçMäÛaá©è&ëè&ê„ñAß,Üç0æáÈâwæâ[áÈßèâwêOâaàßÞá8ñ!çMß

ãFâïçÛÚ!ïçMäaàá8âãþß,ÜçAâ[á%èñ è&êóÞXïzQ{4|}‰s€Š{



"•ß,ÜÞßHÜÞ÷„çFäÚ!á8÷óè÷çMݬß,܄çFäç÷„çá%ÞXïäßçaæ„ä0âàDß,܄çAç ô æçá%è&ãgçaê„ß

ÚXê„ßè&ïìiÞäMÜè&ê„ñ¬âàiß,Üç?܄éXëá©èÝ[èäçMÝQäMïèÝ!çäU&è#è"ÊÞ?ãFâ[Ý!çï[à*â[áZß,܄çAäµÛ„ÞXê!êè&ê„ñqæáÈâ[ÛMçääFâàiß,܄çf܄éXëá©èÝ[èäçMÝ

äïèÝ!çMäQè#è#è"0Þ?ãFâ[Ý!çïàâ[áiãgçÞäMÚ!á8çãFçê„ß0ÞXê„ݬá8çMä,èÝÚóÞXïçaá*á8â[áÈäõ

ú&êNè"ð0ß,܄çpzQ{4|}#‰T€{



ãFâïçMÛaÚ!ïçMäqÚ!êÝ!çá8ñ!âýÞqäçá%èçMä¬âà®æá8â[ÛMçMäµäçMä¬àµáÈâwã Û-0ÿ+.ÅäéXê„ß,ÜçMäèäbßâ

Üé!ëá%èÝ èä,Þßèâê®ÞXê„Ý=ìiÞäMÜóè&êñjO èñ õ@9U"Mõ7çMߋ}

…

ëçAß,܄ç=ê!ÚXãºëçáDâà0æóèôçïäFè&êAäMæâ!߈Fâwê›Þaá*á%Þé]y¬ÞXê„Ý

‹}



ß,܄çHßâXßÞXïê!ÚXãºëçáâaàiæóèôçïäHè&ê¼ÞXï#ïäæóâXßäHá8çïÞßçMÝ?ßâTñ!çêç~?âêAÞaá*á%ÞMéŒy õ&.Dà*ßçáäMÚÛMÛMçMäµäàÚXï Û-0ÿ+.

äµé!êß,܄çMä,èä„ð ïÞXëçï#ïè&êñºÞXê„Ý=æ!ÚXá©èûۄÞßèâwê ðÞTæáÈâwæâ[áÈßèâwêC‰4‹}



âaà`ß,ÜçzQ{4|})‰4€{



ãgâwïçMÛÚ!ïçäiۄÞXê„Ý[èÝ ÞßçMä0ßâ

á8ç„ÞÛÜ^ß,܄çAÛâ[á*á8çMÛMß0äæóâXßä•à*â[áD܄éXëá©èÝ[èäÞßèâwê õZçá8ç]Fèä0ß,܄ç^܄éXëá%èÝ èäÞßèâwêAàÞÛßâ[áiæçá’æèôóçaïõÞÛÜAâaà

ß,ÜçMä猍)‰‹}

…

‰bzQ{4|}m‰€{



ãgâwïçMÛÚ!ïçäFÜóÞä0ÞFäMÚÛMÛMçMäµäFæáÈâwëóÞXëóè&ïèßéŽ!{4|}

…

ßâ?܄éXëá©èÝ[èäçºÞXêÝ?ßâ?á8çã¼Þè&êÊû[ôóçÝ

ÞàßçážäÚ!ëäçMùwڄçêßAìiÞäMÜóè&êñsðè&ê„ÝXçæçê„ÝXç!êß,ïé¬âàiâ!ß,Üçá0ãgâwïçMÛÚXïçMä„õ0øcÜóèägè&êÝ!çæçêÝ!çXê„Ûé®ÛMâ[áá8çMäMæâêÝ!ä

ßâ ß,܄ç ڄäÚóÞXï1‘’“q”•N“b–—s“˜%˜¬ÞääMÚXãºæßèâê[õX.iä?Ý èäµÛڄäµäçMÝýè&ê ÚXæ!æ!ïçaãgçêßÞXïAÙAçMß,Üâ ÝXäp9!ð1Ž {4|}

…

ÞXïäµâ ÞÛÛMâÚXê„ßä?àâ[áOäڄÛMÛçMääÏàÚ!ïDÛ-0ÿ&. äµé!êß,܄çMä,èä„ð•Ý!éçïÞXëçï#ïè&ê„ñœÞXêÝUæ!Ú!á%èûۄÞßèâêÞXê„Ýœèß^Ý!çæçêÝ!ä

âwê®ëèâïâ!ñ[èۄÞXïÞXê„Ý®ç ô æçá%è&ãgçaê„ßÞXïsÛâê„Ý[èßèâêägÝXçMäÛaá©è&ëçMÝëMé^ÛMâX÷óÞaá©è#Þßçä„õ7çMßC™{ƒ|}

…

ëçºß,Üç?Ú!êXòê„âì0ê

(6)

äÚ!ëäçMùwڄçêßgìiÞäÜóè&ê„ñ ðß,ÜXڄäAëç„è&êñ´Þ÷Þè&ïÞXë!ïçÊà*â[áè&ãAÞñ è&ê„ñ õøc܄çê

™

{4|}

…œ›

è&ê„âwã¼è#ÞXm‰U‹

‰Uz {4|}

‰U€

{

Ÿ

Ž

{4|}

…N  Ÿ

ìc܄çá8çŒ~´èä0ß,ÜçFñ!çêçAäMæâ!ßßçÝ´è&êºäæâ!ß@ˆFâêºÞaá*á%Þé]y®ÞXêÝ

Ž

{4|}

… ¡ ¢£¤ ¥l¦

Ÿ%§

¤¨T©Uªw«1¬/ªw­)¬/ª

}

¬®ª¯C¬/ª



¬pª°±²³¬pªµ´±²

9U"

¬ª ¶

‰ æá8âëç?ïçêñ!ß,Ü2

¬pª ·

‰ æáÈâwëçAùÚÞXê„ßèßés

¬/ª ¸

‰ ¥ æ!Ú!á%èßé

{¹4ºs¹b»

øc܄ç

ª1¼

ä?á8çæá8çMäçaê„ß^ç,í`çÛMßäºâaàOß,Üç®÷Þá%èâÚäFÛMâ!÷Þá%è#ÞßçMäTà*â[áiäMæâXߚˆfâê´Þaáá©Þé;yp

ª } Þáá%ÞMéð

ª¯

æçê ð

ª  ñXçê„çXð

ªµ´±²

æáÈâwëç´èÝ!çaê„ßèûۄÞßèâê[ð

ªµ°±²

æá8âëçQáÈçæXïèۄÞßèâê"Mð æá8âëç?ïçêñ!ß,ÜsgèäFß,Üçbê!ÚXãºëçá0âaà

ëÞäç^æóÞè&á8ä•âàžß,Üç^æáÈâwëóçAè&êFäMæâ!ߕä„ð æáÈâwëçAùÚÞXê„ßèßésièä’ß,Üç 'C1:=ñá8çMçê›è&êßçê„ä,èß*éð

¥

æ!Ú!á%èßé

{¹ èäiß,Üç

æXÚ!á%èß*é?âaà’äÞXã^æ!ïçFßMõ

§

¤¨



ªw«Q 

èäÊß,܄ç^ñïâwëóÞXïëóÞäµçïè&ê„ç^äçaïçMÛMßèâêQæáÈâwëóÞXëóè&ïèßé„õcöœÜçêbê„âwêMîß,á©ÞXêäèßè÷ç

Ý[ÞßÞFäçßäOÞaáÈçAÞXêÞXïé„äµçMÝâ[è&ê„ß,ïé„ð[ÞXêFç,í`çÛMß

ªw­

èäÊá8çMùÚè&áÈçMÝfà*â[ásçÞÛܺß,á%ÞXê„ä,èßè÷„çÊäMÚ!ëäçMßMõÊúÝ!çêßèûwÞXëè&ïèß*é

èäHÞäµäMÚXáÈçMÝ ðäµçMç

ÚXæ!æ!ïçaãgçêßÞXïÙAçMß,Üâ[Ý!äŒõ

ú&ê#è#è"ðß,Üçgç ô æçMÛMßçÝbäۄÞXêXê„çMÝbè&êßçê„ä,èß*é^âêAäæóâXß½ˆXðsÞaáá©Þé]y ðèäFãgâ[ÝXçï#ïçMÝ®Þä

¾

{4|}

…¿¡ÁÀ‡ÂƒÃÅÄƃÇ

´È`ÉÊÌËÍ ™ {4|}

…ÏÎ&Ð%ÑÌÒ Ÿ

4"

ìc܄çá8ç;kDÙAø

{ƒ|} èä•ß,܄çkDÙAøDî÷„âwïßÞñ!çTڄäçÝ?ÝÚ!á%è&ê„ñ?äµÛ„ÞXê!êè&ê„ñ?âaàäÞXã^æ!ïçmx’âwê¼Þaá*á%ÞéCy ð ÓÔÕsÖÊâ[á+ÓÔÕU×

Þaá8çHß,܄ç^òêâì0êAäۄÞXêXê„çáiÞXã^æ!ïèûۄÞßèâêÊàÞÛMßâ[á8ä„ðXì0Üè&ïç Î

Ô`ÕsÖgÞXêÝ

Î

ÔÕQ×HÞaáÈçTÚ!ê!òêâì0êºÛa܄çãAèۄÞXïÞXê„Ý

âwæ„ßèۄÞXï[Ý!éçAç,íçMÛMßä„õ

ú&ê#è#è#è"ðìDçAÞääÚ!ãFçHàâ[á`ß,Üç?æóèôçïîì’èäç^è&ê„ßçêäèßé®ãFç„ÞäMÚXáÈçaãgçêß½‚

{4|}

„ |…

‚

{4|}

„ |… ¡ ¾ {4|}

…

‹ }…

¬/Ø {ƒ|}

„ |… Ÿ

4*"

ìc܄çá8ç

Ø

{ƒ|}

„ |… èä´Þ ê„â[áãAÞXï#ïé˜Ý[èäß,á%è&ë!ڄßçÝ çááÈâ[áAßçáãÃì’èß,ܜÞqäæóâXß®÷Þá8éè&ê„ñœ÷Þaá©è#ÞXêÛMçÁžÙT{4|}

…

 %Ú õÛé

Ûâê„Ý[èßèâêÞXïWè&êÝ!çæçêÝ çaê„ÛçâàHß,܄ç æóèôçïîì•èäçbè&ê„ßçêäèßèçMäð•âê!ïéQß,܄ç¬äMæâ!ßîì’èäµç˜ãFç„ÞXêbè&ê„ßçêäèßé èä

á8çMùwÚóè&á8çMݺè&ê’Ûâã^æ!ڄßÞßèâwê„äõ

Ø

{4|}

„ |… èäçMäµßè&ã¼ÞßçMÝÊÝ è&á8çMÛMß,ïé•àá8âãß,ÜçOè&êßçê„ä,èßèçMäiÞäß,܄ç„è&áä,ÞXãºæXïçž÷Þaá©è#ÞXêÛMç

è&ê0ç„ÞÛaÜHäMæâ!ßMõmÞÛòMñwáÈâwÚ!êÝAÛMâ[ááÈçMÛßèâêHۄÞXêFëçHè&ê„Ûaï#ڄÝ!çݛÞßZß,Üóèäiïç÷„çïðwë!ÚßìiÞä•ê„âXߞè&ê0âÚXáç,ôaÞXã^æ!ïçä„õ

ú&êAß,܄çTäßÞßèäßèÛÞXï ÞXêóÞXïéäèä0âaàžäç÷„çá%ÞXïsÞaá*á%ÞMéäHÞXê„Ý?ä,ÞXãºæXïçMä„ð ãAÞXê„éFâaàWß,Üç^Ú!ê!òêâì0ê¬æóÞaá©ÞXãFçMßçá8ä

Þaá8ç®äMÜÞá8çMÝ ð0ïè&ò,ç®Þáá©Þé„ðZÝ!éç!ð0æçê[ðiñ!çaê„ç´ÞXêݜæá8âëçqá8çïÞßçMÝqç,í`çÛMßäU0ÞXï#ïÝ ÞßÞbè&ê÷„âwï÷óè&êñ˜ä,ÞXãºæXïçŒx

Ûâê„ß,á%è&ë!Úßç®è&êMà*â[áãAÞßèâêAâê^ß,܄ç=Ú!êXòê„âì0êä]€{



õHøâ®ÞäµäMÚXáÈç^äßÞßèäµßèۄÞXïsèÝ!çêßèûsÞXëóè&ïèßé„ðäµâãFçgñXçê„çä

ã^ڄäµß0ëçAäMæâXßßçMÝ´ÞßÊïç„Þäß0è&êºÝwÚ!æXïèۄÞßç!õ•ø0܄çfê!Ú!ã^ëçáDâà’á8çæXïèۄÞßçMÝbñXçê„çMäFèäOè&êÝ!çæçêÝ[çê„ßFâêAß,Üç

ßâXßÞXïê!ÚXãºëçáZâàžäæâ!ßßçMÝ?ñXçê„çMäðä,è&ê„ÛMç^á8çæ!ïèۄÞßçägÞaáÈçTڄäçÝ?ßâºçMäµßè&ã¼ÞßçÊß,܄çFÛMâwãºãFâêFæóÞaá%ÞXãgçMßçaáÈäõ

øc܄ç?ì0Üâïç®Ý[ÞßÞ?äµçMßAã^ڄäµßgè&ê„Ûaï#ڄÝ!ç¬ÞßAïç„ÞäµßFâê„ç=ïâ[âæ[ðžè8õç!õ?Þ?äµçïà%îäçïàHÞaá*á%ÞMé?â[á’ÞfÝ!éMç?äµìiÞXæ›â[á’Þ

ïâwê„ñXçá0ÛÜóÞè&ê[ðHêçMÛMçMäµäÞaáÈéQßâ èÝXçê„ßèà*éQß,܄çbá8çïÞßè÷ç¬Ý!éMç¬ç,íçMÛMß

Î

ÔÕsÖUÜ

Î

ÔÕU× õNçéMâêݘß,Üèä„ðiìDç=Ý!â

êâ!ßFá8çMùÚè&áÈç?ÞTß,á©ÞXêäèßè÷çºÝXçMäèñwê õ•øâ^àÞۄè&ïèßÞßçAçäßè&ãAÞßèâê ð[ß,Üç?ãFâ ÝXçïèäAá8çæóÞaá©ÞXãFçMß,á%èäçMÝ ð äâ?ß,ÜóÞß

(7)

ªw« ªw­ ª 

ª ¸ Î

Zè&ê„âãAè#ÞXïä„õS-iÞßÞ¬á8çïÞßè÷ç®ßâqê„âwêMîÝÚ!æXïèۄÞßçMÝñXçê„çMä?ÞXê„ÝQäÞXã^æ!ïçMä^܄éXëá%èÝ èäçݘâwê!ïé®âwê„ÛMç®Þaá8ç¬ê„â!ß

ÚäçMÝ=ßâºçäßè&ãAÞßçH÷Þá%è#ÞXê„ÛMçäŒ Ú!æ!æXïçãFçê„ßÞXïÙTçMß,܄â[Ý!äa"õ0Ù#$iÙ#$bìiÞäHè&ã^æ!ïçãFçê„ßçÝ?ßâºÛMâwãºæXڄßç

ß,Üç1â è&êßiÞXê„ݬãAÞá8ñ è&êÞXï!æâ!äµßçá©èâ[áÝ[èäß,á%è&ë!ڄßèâwê„ä0âaàiÚ!ê!òêâì0ê„äÊâàžè&êßçáÈçäß

ÚXæ!æ!ïçaãgçêßÞXï`ÙTçMß,܄â[ÝXä

*"MõQø0܄çŒâ[è&ê„ßFÝ èäµß,á©è&ëXڄßèâwêbÝ!çMäµÛá©è&ëçMä=Ý!çæçêÝ!çêۄèçäbëçMßìDçMçê Ú!ê!òêâì0ê„äð¸à*â[á’ç,ô!ÞXã^æ!ïçbëçMßìDçMçê

€Š{

 ¼

äZà*â[á÷Þá%èâÚä’ñXçê„çä’ÞXê„Ý^äÞXã^æ!ïçMäõ+.Uæá%èâ[á%èêâ!ß,Üè&ê„ñºèä’ÞäµäMÚXãgçMÝTâêHß,ÜçAê!ÚXãºëçáâaà`ß,á%ÞXê„äµÛá©è&æßä„õ

øc܄çAãFâ[Ý!çïè&ê„ß,á8â[ÝڄÛçMä’ÝXçæçê„ÝXçêÛMé„ðwß,Ü!á8âÚñÜFäMÜóÞaá8çMÝAç,ô[æçá©è&ãFçêßÞXïàÞÛMßâ[á8ä„ðäµâFß,ÜóÞßDß,܄ç0ùwÚóÞXê„ßèßèçä

™Š{4|}

…

Þaá8çºÝXçæçê„ÝXçê„ßMõS-Dçæçê„ÝXçêۄèçMä?è&êºß,܄ç^Ý ÞßÞ?Þaá8çºß,Üçê®Þßß,á©è&ëXڄßçMÝqëóÞÛaòMìWÞaá8Ý!äºè&ê=æóÞaáÈßÊßâ?ß,Üóèä

ç ô æçá%è&ãgçaê„ßÞXï0Ý!éXêóÞXãAèÛMä„ðÊÞXê„Ýœßâ ß,܄ç æâ!äßçaá©èâ[á1â[è&ê„ß®Ý[èäß,á%è&ë!ÚßèâêâàAß,܄çp€{

 ¼

äõÞ[äßè&ãAÞßçMä?âaà

æÞá%ÞXãFçMßçá8äHÞá8ç?ãAÞá8ñ è&êÞXï æâXäßçá%èâ[á’ãFâ[Ý!çMä•ì’èß,Ü#\W^ äéXãºãFçMß,á%èÛHÛá8çMÝ è&ëè&ïèß*é?è&ê„ßçaáÈ÷ÞXïä„õ

tQ×[ÕK[Ö4G#× J#ÔMC¸Ú!ãAÞXêºÛ-0ÿ+.ãAèÛá8â Þaá*á%ÞégäïèÝ!çMäFìDçá8ç?æá%è&ê„ßçMÝbì•èß,Ün*=æçêä„õkZáÈâwëóçfïçê„ñXß,Ü®á%ÞXê„ñ!çÝ

àµáÈâwãVW‡WHßâ^ãgâ[á8çDß,ÜóÞXêCÊëóÞäçFæÞè&áÈäõYOaâ[á ÷ÞXïèÝ ÞßèâwêOâaàsâÚXáãgçß,܄â[Ýsð 9Qߌ-0ÿ&.˜Ûâê„ß,á8âïäÞXã^æ!ïçMä

ìDçá8ç^æá©è&êßçMÝ®è&êFçMùÚÞXï ÞXãgâwÚ!êߞâwêgä,èôgäÚ!ëóÞaáá©Þé„äõDöbçAÚäçMÝ?ßìDâAÛMâwê„ß,á8âï!ä,ÞXãºæXïçMä„ðXç„ÞÛÜFÛMâêßÞè&êóè&êñ

9Q߬ݠèíçá8çê„ß=ã#:žÿ&.ýäçMùwڄçêÛMçMä„ðÊæá8ç,î,ã¼èôçMÝÞßgäæçMۄèûÛ¬ÛMâêÛMçê„ß,á%Þßèâêä„õpõW ¾

ïâà0ç„ÞÛÜbä,ÞXãºæXïç

ìiÞä0ÚäçMÝ ðÛMâ[áá8çMäMæâêÝ è&êñ?ßâºÞTê!Ú!ã^ëçáâàß,á%ÞXê„äµÛá©è&æßäHè&êHß,܄çTá©ÞXêñ!çÊâà5à

»áâ;¦Qã

×Tä

à

»áâS¦Uãå õø0Üç

Ûâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêqá©ÞßèâXäAÞÛÜóèçM÷çMÝqì0܄çaêb܄éXëá©èÝ[èäè&êñbß,܄ç?ßìDâ´ä,ÞXãºæXïçMäHßâXñ!çMß,Üçá’ìDçá8çj9l9Xð59*ð* l9!ð

9l9UðZÞXê„ÝN9U l9?Þß^ÜóèñwÜ ÞXêݜïâì_ïçM÷çïÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêä„õqø0܄çQïÞXëçï#ïçMÝäÞXã^æ!ïçäAìDçáÈçQ܄éXëá©èÝ[èRMçMÝ

ßâXñ!çMß,ÜçáHè&ê´Þ=Ý!éMç îäµìWÞXæ¬Ý!çäèñê[õú&ê´Þ=äçMÛMâwê„Ýqç,ô[æóçaá©è&ãFçê„ßMð¸ß*ìDâbß,ÚXãgâwÚ!á0ëèâæ„ä,èçMäSž.Hð1&"AÞXê„ݘÞ

á8ç,à*çaáÈçêÛMçbä,ÞXãºæXïç: ç,à_"TâàHßâXßÞXï1:žÿ&.8 ß,á©ÞßÞñXçê„çU"^ìDçá8çbÚäçMÝ õqø0܄çqëóèâwæ„ä,èçMäºìDçá8ç=àá8âã]ßìžâ

Ý[èí`çaáÈçêß®ïâ[ۄÞßèâwê„äºè&ê¬ÞbÜXÚ!ãAÞXê®ÛMçá8÷èۄÞXïß,Ú!ãFâÚXáõgèâæäéq ìiÞäAÝ è÷èÝ!çݜè&ê„ßâ¬ß*ìDâæèçMÛMçMäSe9!ð

&"MõZøâ!ßÞXï :Dÿ&.œìiÞä’èäâwïÞßçMÝSžW¼ßânæ

¾

ñ"iÞXêݬڄäµçMݺßâ=æá8â ÝwڄÛMç^ïÞXëçï#ïçMÝ=Û-0ÿ&.Hõ!øc܄çFäÞXã^æ!ïçMä

ìDçá8ç^܄éXëá©èÝ[èRMçMÝbè&êAÞ^ïâ[âæFÝ!çMä,èñê#*øÞXëXïç#9U"Mõm:Dÿ+. æ!ÚXá©èßéAìiÞä’âwæ„ßè&ãAÞXï!ÞXê„Ý?çMùwÚóÞXï[à*â[áÞXï#ï!äÞXã^æ!ïçMä

è&ê^âÚXáç,ô[æóçaá©è&ãFçê„ßäAÞXêÝ®ìiÞä0ß,܄çá8ç,à*â[á8ç=ê„â!ßÊڄäµçMÝsõcø0܄çAäïèÝ!çMäÊìDçáÈç^è&ã¼ÞñXçMÝ®ÞßOÞfá8çMäâwï#ڄßèâê^âà9U

¾ ã ڄä,è&ê„ñ®ÞXêŒ.iñ[è&ïçê„ßYçeWæ‡Ww.qäÛÞXê!ê„çaáY.iñ è&ïçêߒøçÛÜ!êâïâ!ñ[èçMä"¸àâ[á`äïèÝ!çMä•ì’èß,ÜAÛMâwê„ß,á8âï[äÞXã^æ!ïçMä

ÞXêÝbÞ

ÛÞXêU.0áá©ÞéQ[?äµÛ„ÞXê!êçá4ç

ú7[ÚXãgâwêóèÛMä"•à*â[áäïèÝ!çMäFì’èß,Ü=ëóèâwæ„äèçä¼ÞXêÝbá8ç,à*çá8çêÛMç!õŒ.ýïÞäµçá

æâìDçáFâà#9U^NìWÞä¬ÚäçMÝ õUø0܄ç/kžÙTø_÷„âwïßÞñ!ç®ìiÞä®ÞÝ,ڄäµßçMÝàâ[áOß,ÜçqáÈçMÝUÞXê„ÝñwáÈçMçaê˜ÛÜÞXê!ê„çaï

è&êÝ è÷èÝÚÞXï#ïéb7é!êñ?çMßHÞXïõ8ð‡["Mõ

çMç

Ú!æXæ!ïçãFçê„ßÞXïDÙºÞßçá%è#ÞXïä•à*â[áÝ!çßÞè&ïä„õ

èo=E)éŒêÌ?E

ë•× JGv ×[Õ_Gd H dì ÕsuK]íSKXÕ_u dwv d Jd î ï MZøâH÷ÞXïèÝ Þßç0âwÚ!áãFçMß,܄â[ÝFìDçFڄäçÝAÝ!éMç îäµìWÞXæÊç,ô æçá%è&ãFçê„ßä•ì’èß,Ü

Ûâê„ß,á8âïä,ÞXãºæXïçMäAÞßAòê„âìcê´ÛMâwê„ÛMçaê„ß,á%Þßèâê„äõ®øc܄ç®äæâ!ßgè&êßçê„ä,èßèçMä^ÛMâ!÷çá8çMݘß,Üç?ì0܄âwïç?Ý!çMßçÛMßèâê

á%ÞXê„ñXç!ðXàá8âãêç„Þá¸ëóÞÛòMñwáÈâwÚ!ê„Ý=÷óÞXï#ÚçMä•ßâAäÞß,ÚXá©Þßèâwê õDø0ÜçáÈçTìWÞä•ÞFñ!â[â[ݛÞÛÛMâ[áÈÝ[ÞXê„ÛMç^ëçMßìDçMçêºß,Üç

ß,áڄç¬ÞXê„Ýbçäßè&ãAÞßçMÝê!ÚXãºëçá•âàFãn:Dÿ&. ãFâïçÛÚ!ïçMäO èñ õ;.Y"ðZë!ڄßTß,܄ç¬ïâìDçMäß^êXÚ!ã^ëóçaáÈä#µëçïâì

¦Qãð

"¸ìDçá8çHâ!÷çá8çMäßè&ãAÞßçMÝ ð[ÛMâêäèäßçaê„ßiì’èß,ÜFâ!ß,Üçáäµß,ڄݠèçäçïÝ?çßWÞXïõ8ð* -•ÚÝïçMéAçߒÞXïõ8ð

(8)

Ûâ[á*á8çMÛMßèâwêfè&ã^æá8â!÷çMÝ®çMäµßè&ã¼Þßçäa*Ý ÞßÞ=êâ!ß0ä܄âì0ê"Mõ0ø0Üç?Ú!êÛMçá8ßÞè&ê„ßé®âaàWâwÚ!áDçMäßè&ãAÞßçMäHè&êÛáÈçÞäçMÝ

àâ[á ß,ÜçFãgâXäßÞXë!Ú!êÝ ÞXêß0ãgâwïçMÛÚXïçMäDì’èß,ÜFê!Ú!ã^ëçá8ä’ÞXëâ!÷ç

¦Qãå

õZø0܄çFÜé!ëá%èÝ èä,Þßèâê0àÞÛMßâ[áìiÞä5õ 9!õ

:ÞßèâXäAëçMßìžççê˜êXÚ!ã^ëçáÈäTâàHãFâïçMÛaÚ!ïçMä^æçá’ñXçê„ç®è&ê?ß,Üç?ß*ìDâ®ä,ÞXãºæXïçMäFìDçáÈç®ÞXïäµâ®ìDçï#ï çMäßè&ãAÞßçMÝ

Ú!æXæ!ïçãFçêßÞXï5O[èñÚ!á8çŒß"õ

öbç?ÞXêóÞXïéäçݘÞ?äµçMÛMâêÝsðDè&ê„ÝXçæçê„ÝXçêßAç,ô[æóçaá©è&ãFçê„ßMðZì’èß,Ü´èÝXçê„ßèÛÞXï`ÝXçMäèñwê®ÞXê„Ýæá8â!ßâ[ÛMâwïO[èñsõ

!+"fڄäè&êñß,܄çq܄éXëá%èÝ èäÞßèâwêbàÞÛßâ[áwõ 9Xõqø0܄çá8çbìiÞä®Þñ Þè&ê¬ñ!â[â[ݜÞÛMÛMâ[á8Ý ÞXêÛMçëçMßìDçMçêß,á*Úç

ÞXêÝ?çMäßè&ãAÞßçMÝ^÷óÞXï#ÚçMä0ì’èß,ܺÞFäµé„äµßçãAÞßèÛAÚ!êÝ!çá8çMäµßè&ã¼ÞßèâwêAâà5òlóôõ

«

îÛMâwê„ÛMçaê„ß,á%Þßèâê„äTëMé

ã »l¦

ð!äã¼ÞXï#ï

çaê„âÚñÜ=ê„â!ß0ßâ®è&ê2ڄçêÛMçºß,ÜçAçMäµßè&ã¼ÞßçMÝ?÷ÞXï#ڄçäHäèñwêóèûۄÞXêß,ïé„ð äè&êÛMçŒòlóôõ

«

îÛMâwê„ÛMçaê„ß,á%Þßèâê„äFìDçá8çºè&ê

ß,Üç^á©ÞXêñ!çŒæFßâ9UõZø0ÜçºÜé!ëá%èÝ èä,ÞßèâêFàÞÛßâ[ážëÞäçMÝ?âwêAß,܄çÊäçMÛMâwê„Ý=ç,ô æçá%è&ãFçê„ß•ìiÞä½wõöõø0Üç

Ý[èí`çaáÈçêÛMç¬ëçMßìžççê?ß,܄çAßìDâ¬Ü„éXëá©èÝ[èäÞßèâêTàÞÛMßâ[á8ä’ìiÞä0äã¼ÞXï#ïõ

øâ®è&ï#ï#Úäß,á%ÞßçºãFçMßÞîÞXêóÞXïéäèäð[ß*ìDâ¬ê„âwêMîß,á©ÞXêäèßè÷çAÝ!éç,îäµìiÞXæºç,ô[æçá©è&ãFçêßäHìDçá8çºÞXêóÞXïéäçMÝT•äÞXãÊî

æXïçMäa÷]ÞXê„Ýjø_àâ[áß,܄ç^ûá8äß0ç,ô[æçá©è&ãFçêß]O èñ õC‡.Y"HÞXêݬäÞXã^æ!ïçMäaù]ÞXê„ÝjúÅàâ[áß,܄ç?äµçMÛMâêÝoO[èñsõ

!+"Mõ@Zçá8ç!ðm÷

¡ ù Ÿ ø ¡

újÞXê„ÝçÞÛÜbÝ ÞßÞQäçMßTìWÞä®ÞXêÞXïé„äµçMÝäçaæóÞaá©Þßçïéð•ì’èß,Ü܄éXëá©èÝ[èäÞßèâwê

àÞÛMßâ[á+õ!9Xß,܄ç^ãgâ[ÝXçï[ÜóÞݬê„â¬òêâì0ïçMÝXñ!çAß,ÜÞßiäÞXã^æ!ïçMä0è&êFß,܄çÊûáÈäµß’ç,ô[æçá%è&ãgçêߒìDçá8ç?á8çæç„ÞßçMÝ

è&êÊß,܄ç0äçÛMâêݺâwê„ç!õ

è&êÛMçHß,Üç0çMäßè&ãAÞßçMäiè&ê]O[èñsõ+‡. ÞXêÝ;=ìžçaáÈçFÞXï#ãgâXäßçMùwÚóÞXïð[ìDç0ÛMâêÛï#ڄÝXçMÝ?ß,ÜóÞß

ãFçMßÞîÞXêóÞXïéäèäFìiÞäAäMÚÛMÛMçMäµäàÚXïõ®øc܄ç®çäßè&ãAÞßçMÝê!ÚXãºëçá8äAâaàgã#:Dÿ+. ãgâwïçMÛÚXïçMäFà*â[áiç„ÞÛaÜ´ä,ÞXãºæXïç

Þaá8çgÝ[è&áÈçÛMß,ïé?ÛMâã^æóÞaá%ÞXë!ïçAÞXê„Ý=ۄÞXê?ëç?ڄäµçMÝ´è&êFàÚXáÈß,Üçá’ÞXêóÞXïéäèäõ

û dwd J#Ô ìüd Ö v ×[Õ,×A× H[× Jï ÔUG#ÔMDú&ê’ß,Üç’äµçMÛMâwê„ÝFç,ô[æóçaá©è&ãFçê„ßMðóà*âÚXá‹Þaá*á%Þé„äZìžçaáÈçÊ܄éXëá©èÝ[èäçMÝ^è&êOÞÊïâ[âæiÝXçMäèñwê

ì•èß,ܺß,Ü!á8çMç^äÞXã^æ!ïçMäž.Êð+19Xð+"¸àá8âãÞ=Ü!ÚXã¼ÞXêAÛMçaáÈ÷èۄÞXïsß,ÚXãgâwÚ!ážÞXêÝ®Þ=áÈç à*çá8çê„ÛMç^äÞXã^æ!ïç:sç à_"

øÞXë!ïçŒ9Q"Mõ•úßèä•êâ!ßÛaïç„ÞáZ܄âìqßâFÛMâã^æóÞaáÈç•âæßè&ã¼ÞXï#ïé•ß,܄çFãFç„ÞäÚ!á8çMݺè&ê„ßçaê„äèßéAá%Þßèâ!äZì’èß,ÜHäµßÞXê„Ý Þaá8Ý

ãFçMß,Üâ ÝXäb$DÜ!ÚXáÈÛÜè&ï#ïð1"õAöbç?Ûâê„ä,èÝ!çá8çMÝN9U®ñXçê„çäAâêq92WöfäMæâ!ßäFâà0ç„ÞÛÜbÞaá*á%ÞMé)ß?ñXçê„çä

ìDçá8çFÝÚXæ!ïèۄÞßçMÝ=ì’èß,ÜFÝ èíçáÈçaê„ßFæá8âëçFäçMùwڄçêÛMçMä„ð*!90ñ!çêçMä0ìDçá8çgÝwÚ!æXïèۄÞßçMÝ®ì•èß,ܼèÝXçê„ßèۄÞXï æá8âëç

äµçMùÚçê„ÛçMä„ð)[?ñ!çaê„çMäAìDçá8ç^äè&ê„ñwïçMä„õ#O[è÷çºÝ[èí`çá8çêߺæçêäAìDçá8ç¬Ú„äçÝsõFø0ÜèägÝXçMäèñwê´èäAÚXê!ëÞXïÞXê„ÛMçMÝ õ

.cïß,܄âÚñÜ®âwê!ïé®Þ ïè&ã¼èßçMÝQê!ÚXãºëçá•âà0ñ!çêçMäAìDçá8ç?ÛMâêäèÝ!çaáÈçMÝUÜçá8ç^à*â[á’è&ï#ï#ڄäµß,á©Þßè÷ç®æXÚ!áæâ!äçä„ðDâÚXá

ãFçMß,Üâ ÝqۄÞXêqëç®çMùwÚóÞXï#ïéqڄäµçMÝqà*â[áHïÞaá8ñ!çá•Ý ÞßÞ¬äµçMßäAâàHß,ÜâÚäÞXê„ÝXä?âà0ñ!çêçMä?ÞXê„ÝUãAÞXê„é?äÞXã^æ!ïçä„õ

øâqæá8â!÷èÝ!ç=ÛMâêÛMçê„ß,á%Þßèâêä„ðDß,Üç?çMäßè&ãAÞßçMÝêXÚ!ã^ëóçaáÈäAâaàOß,á%ÞXê„äµÛá%è&æ„ßä^ìžçaáÈç¬á8çïÞßçMÝqßâ¬ß,܄ç¬òê„âìcê

ìDç„èñw܄ß0âaàžß,܄çTßâ!ßÞXïw:Dÿ&.Hõ

[äµßè&ã¼ÞßçMÝ^ÛMâwê„ÛMçêß,á©Þßèâwê„äÊà*â[áè&ê„Ý[è÷óèÝwÚóÞXïñXçê„çMäÊìDçáÈçfáÈçïè#ÞXëXïç!ðsÞäÊæóÞè&á8ì’èäµçAäۄÞßßçaá*æXïâ!ßäa

Ú!æMî

æXïçãFçê„ßÞXï)O èñwÚ!á8ç]ö"ð`ÞXêݬÛMâ[á*á8çïÞßèâwê„äFäMÜâìX ÚXæ!æXïçãgçaê„ßÞXïøÞXë!ïç#*"õŒ: çMäMÚXïßägìDçá8ç^ÛMâêäèäßçaê„ß

ì•èß,Ü;.Hð119?ÞXêÝV+=â[á©èñ[è&êóÞßè&êñ¬àá8âã_ß,܄ç?äÞXãFç^ß,Ú!ãFâÚ!á’ÞXêÝýe9›ÞXêÝV+=â[á%èñ è&êóÞßè&êñ=àáÈâwã ß,Üç

ä,ÞXãgç¬ïâ[ۄÞßèâwê®ì’èß,Üè&ê´ß,Üç®ß,Ú!ãFâÚXáõ¬öQç´è&ê„÷çMäµßèñ ÞßçMÝUá8çæá8â Ýwڄۄè&ëè&ïèß*éQâàHâÚXáHá8çMäMÚXïß?ëMé¬äMæXïèßßè&ê„ñ

ß,ÜçAÝ ÞßÞ^è&ê„ßâ?ßìDâºäµçMßä0âàDß*ìDâ®Þaá*á%Þé„ä0ç„ÞÛaÜ ð: ç,à%îs19!ð19 î_&"•ÞXê„Ý&î4.Hð.Wî_: ç,às"MõDöbçAÞXêóÞXïéäçÝ

ß,ÜçMäç^äçaæóÞaá©ÞßçïéðDæá8çMßçê„Ý[è&ê„ñbä,ÞXãºæXïçMäHìDçá8ç=ê„â!ß0äÜóÞaáÈçÝsõFø0ÜçºçMäµßè&ã¼ÞßçÝbê!ÚXãºëçá8äFâàiß,á%ÞXê„äÛaá©è&æßä

ìDçá8ç®÷çá8é¬äè&ãAè&ïÞáZà*â[áiß,܄ç®èÝXçê„ßèÛÞXïäÞXã^æ!ïçMäðY&´ÞXêÝV: ç,àðZäMÜâì’è&ê„ñÜèñÜbá8çæá8â[ÝڄÛè&ëóè&ïèßé˜è&ê®âÚXá

(9)

Ý[èí`çaáÈçêߒä,ÞXãºæXïçMäiۄÞXê^ëçFÛMâã^æóÞaáÈçݺÞXê„Ý?ÛMâwãºëè&ê„çMÝ ðÞXïäâFì0ÜçêAâ[á©èñ[è&êóÞßè&êñFàá8âã äçaæóÞaá©ÞßçFç,ô[æçá©èî

ãFçêßÞXï„äÛa܄çãFçMä„ðXì’èß,ÜFê„âFß,á%ÞXê„ä,èßè÷„ç0ÝXçMäèñwê õ@Oâ[áç,ô!ÞXã^æ!ïç•ìžç0ÛÞXêOÛâã^æóÞaáÈç0Ý[è&áÈçMÛß,ïéHß,܄ç0ß,á%ÞXê„äµÛá%è&æ„ß

Ûâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêä¼è&êAä,ÞXãºæXïça. ÞXê„Ýo19Êß,܄âÚñÜ^ß,܄çAÝXçMäèñwêAÝ èÝbêâ!ßÊïè&ê!òAß,Üçãß,á©ÞXêäèßè÷çïé„õ

ú&ê?ç,ô[æóçaá©è&ãFçê„ßäfëóÞäçÝbâê?ßâ!ßÞXï+:Dÿ&.åèßÊۄÞXê¬ëç®è&ê„÷çMäßèñ[ÞßçMݘèà’ß,Üç¬æáÈâwæóâ[á8ßèâê?âaàHãn:Dÿ&.þè&ê

ßâXßÞXï:Dÿ+.˜èäZçMùÚÞXïMà*â[áÞXï#ïMäÞXã^æ!ïçäiëMé•ÛMâã^æóÞaá©è&êñHß,Üç’äÚ!ãœâaà`ÞXï#ïMçMäßè&ãAÞßçMÝTê!Ú!ã^ëçá8äžâaàsß,á%ÞXê„äÛaá©è&æßä

è&ê0ç„ÞÛaÜHäÞXã^æ!ïç!õmOâ[á[ß,܄çFæá8çMäçaê„ßDÝ ÞßÞcì’èß,Ü]9U0ñXçê„çMäð!ìDç•âëßÞè&ê„çMÝAß,Üç0äMÚXãþà

»ÿ

‰

¦Qã

à*â[áä,ÞXãºæXïç

e9!ð à

»ÿ

‰

¦Uã

à*â[á1+wð

»l¦

‰

¦Qã

à*â[á. ÞXêÝ

» ÿ ‰

¦Uã

à*â[áß,Üçºá8ç,à*çaáÈçêÛMç!õ0øc܄çFäè&ãAè&ïÞá%èßéHâàDß,܄çMäµç

÷ÞXï#ڄçä•à*â[ásß,Üçgß,ÜXáÈççgß,ÚXãgâwÚ!áäÞXã^æ!ïçä’èä’Ûâê„ä,èäßçêߒì•èß,ÜAß,܄çMäµçgâ[á%èñ è&êÞßè&ê„ñTàá8âã ß,܄çFä,ÞXãgç0ßèäµäMڄçXõ

öbçqçMäµßè&ã¼ÞßçMÝ ç,ô[æóçaá©è&ãFçê„ßÞXï0ÞXê„Ýýæá8âëçœá8çïÞßçMÝ àÞÛßâ[áÈäð0Ý!çMäµÛá%è&ëóè&ê„ñUßâ ì0ÜóÞß=ç,ôóßçaê„ÝUß,܄çMé

è&ê2ڄçêÛMç¬äçïçMÛßèâê¬æáÈâwëóÞXëè&ïèßèçMä#

Ú!æ!æXïçãFçê„ßÞXïøÞXë!ïç["õ®ú&êºß,Üç?äçMÛâê„ÝQç,ô æçá%è&ãFçê„ßMðZß,܄çTà*âÚXá

Þaáá©Þéç,íçMÛMßä

ª } ìDçáÈç

ä

ã!»

à

Ÿ ä ã »ã

Ÿ ã!»¦Uá Ÿ ã » ã

õþøcÜóèäbè&ê„Ý[èۄÞßçMÝýÝ èíçáÈçaê„ÛMçMäè&êU܄éXëá©èÝ[èäÞßèâwê

ç_›Û„èçaê„ÛMéqëçMßìžççêbß,܄çTà*âÚXá’Þáá%ÞMéäFÝڄç=ßâbêâêMî,ãFâ ÝXçï#ïçMݬàÞÛMßâ[áÈäAè&ê2`Úçê„Ûè&ê„ñß,܄ç^çêßè&áÈç¬Þáá©Þéä„ð

àâ[áHç,ô!ÞXãºæXïçbÝÚXá©è&êñ Þaá*á%ÞMé æáÈâ[ÝÚÛMßèâê Ü!ÚXã¼èÝ[èß*éð•ßçãºæçá%Þß,Ú!á8çU"õø0܄ç æáÈâwëóç ïçêñ!ß,ܘç í`çMÛß

ª ¶

ìiÞä

ä

ã!»l¦

ð0Þä®è&ã^æâ[áÈßÞXêß®Þä®ß,܄çqÞáá©Þéqç,í`çÛMßMõ øc܄ç ê„çMñ[Þßè÷„çqäèñwêœãFç„ÞXê„ä=ß,ÜóÞ߬æá8âëçMä¬ì’èß,Ü

ä܄â[á8ßHïçaê„ñ!ß,Ü?ÜÞ÷„çAÞfÜóèñw܄çáiæá8âëÞXëóè&ïèßéºßâ=á8çMßÞè&ê?ãgâwïçMÛÚXïçMä•à*â[á`è&ãAÞñ è&êñsð[Þà*ßçáiÜé!ëá%èÝ èä,Þßèâê?ÞXê„Ý

ìiÞäÜóè&ê„ñ õN[äßè&ãAÞßçMÝbç,íçMÛMßä?ۄÞXêqëç=àÚ!á8ß,܄çáTڄäçݘßâè&ãºæá8â!÷ç¬æá8â!ßâ[ÛMâïäðièÝ!çêßèûê„ñäâwÚ!á8ÛMçMä?âaà

ç ô æçá%è&ãgçaê„ßÞXï÷Þá%è#Þßèâê[õ

Ù^ÞXê„éAäµß,ڄݠèçäOè&ê÷„çMäµßèñ ÞßçÊß,܄çHÛaÜóÞaá©ÞÛMßçaá©èäµßèÛAñ!çêçHç,ô[æá8çMää,èâê„ä0âaàžÞTæóâwæ!ÚXïÞßèâêAì’èß,ÜAÞÊÛMçá8ßÞè&ê

ß,á%ÞèßMð¸Ú„äè&êñ ÞfäçMßFâaàAëóèâïâXñ èۄÞXï äÞXã^æ!ïçMäõ®öQç?ۄÞXê´çäßè&ãAÞßçºß,Üç®ÛÜÞá%ÞÛMßçá%èäßèÛqã#:žÿ&.ýÛMâêÛMçêMî

ß,á%Þßèâêfà*â[ážçÞÛÜ´ñXçê„ç?âaàOäڄÛܬÞbæâwæ!Ú!ïÞßèâwê õbú&ê?ß,܄ç?Ûâê„ßç ôóßAâaàOß,Üç¬æáÈçäçêßAÝ ÞßÞfäçMßMðZìDç^û`á8äß

Ûâã^æ!ڄßçÝ®ß,܄ç^ãFç„ÞXêAâàDß,܄çAçäßè&ãAÞßçMݺÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêägâaàžß,ÜçAß,Ü!á8çMçAß,ÚXãgâwÚ!áä,ÞXãºæXïçMäiàâ[á`çÞÛܺâaà

ß,Üçj9U®ñXçê„çä„õ?ø0Üç¬æáÈâwëóÞXëè&ïèß*é¬Ý!çaê„äèßèçäAâàFãgçÞXê›Ûâê„Ûçê„ß,á%ÞßèâêbìDçá8ç?âà*ßçaêbê„âwêMî,ê„â[áã¼ÞXïÞXê„Ý

äòçìžçÝN

ÚXæ!æ!ïçaãgçêßÞXï½O[èñÚXáÈç\"õ

çMÛâê„Ý ðiìDç®Ûâã^æ!ڄßçÝbà*â[á•ç„ÞÛÜbñXçê„ç=ß,܄çqæáÈâwëóÞXëè&ïèß*é¬ß,ÜóÞß

èßä^ãFç„ÞXêºÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâê¬ìiÞä¼ÞXãFâêñ?ß,܄ç;‹ ÜóèñÜçMäß³O[èñsõa["MõAøcÜóèäAè&ê„÷âï÷çMäAÞj9QîÝ è&ãFçêäèâêÞXï

è&êßçMñá%Þßèâê¬âàHß,Üçbæâ!äµßçá%èâ[á`Ïâ è&êßgÝ[èäß,á%è&ë!Úßèâêqæóçaáà*â[áãFçMݘì•èß,Ü ÙZ$WÙZ$iõø0܄ç¬äµßçMçæ!êçMää?âaàOß,Üç

ÛaÚ!á8÷„ç^Ý!çMäµÛá%è&ëóçägß,Üç?ïçM÷çï[âàiÛMâêÛMçêß,á©Þßèâwê›âaàWÞTñ!çêçAÛMâwãºæÞá8çMÝ?ßâ?â!ß,Üçá8ä„õ

öbç0ä܄âìßìDâ?æáÈâwëóÞXëè&ïèäßèÛ0ñ!çaê„çHäµçïçMÛMßèâwêºãFçMß,Üâ ÝXäUDè&ê0ß,܄ç0ûá8äßMðwá©ÞXêXò„è&ê„ñAâ[ÛMÛaÚ!á8ä’âwêHß,܄çFëÞäèä

âaàOÞXë„äµâï#ÚßçºÛMâwê„ÛMçaê„ß,á%Þßèâê„äQDß,܄ç?äµçMÛMâêÝãFçMß,܄â[ÝqáÈçùÚóè&á8çMäºÞ^ß,ÜXáÈçäM܄âwïݘâwêºÛMâwê„ÛMçaê„ß,á%Þßèâê„ä^â[áDâê

àâïÝ!ä0âaàžÛMâwê„ÛMçaê„ß,á%Þßèâê¬á©ÞßèâXä„õ

O[è&áÈäµßMð[ìDçAçM÷ÞXï#ÚóÞßçMÝ=ß,܄ç^æáÈâwëóÞXëè&ïèß*é^ß,ÜóÞß0ÞXê„éAä,è&ê„ñwïçgñXçê„ç^è&êAß,Ú!áê®ÜóÞÝ®ÞfãFç„ÞXêgÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâê

ÞXãFâêñbß,܄çqÜèñ܄çäßS*â[áFïâìDçMäßb"S9Uwõöbç®ß,Üçêœá%ÞXê!ò,çMݜÞXï#ïñXçê„çä®ÞÛMÛMâ[á8Ý è&ê„ñßâqß,Üóèä¬æá8âëÞXëóè&ïèßé

O èñ õ#W"õ7âì_ãn:Dÿ&.þÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêä®Þá8ç®Þääµâ Ûè#ÞßçMÝbì’èß,Üqãgâ[á8ç=Ú!ê„ÛçáÈßÞè&êß*éQß,ÜóÞXêbÜèñÜ®âwê„çMäð

á8çMäÚ!ïßè&ê„ñbè&ê¬ïçMäµäHۄÞXêÝ èÝ Þßç=ñ!çêçMäFì’èß,ܬïâì ÛMâwê„ÛMçêß,á©ÞßèâwêqçaïÝ´çßgÞXïõ8ðw*"MõÊø0ÜóèäTá©ÞXêXò„è&ê„ñ˜èä

è&êÝ!çæçêÝ!çXê„ßFâàiÞXê„é^Û܄âXäçê=áÈç à*çá8çê„ÛMç?ä,ÞXãºæXïç!õ

(10)

è&ê?ß,Üçºß,ÚXãgâwÚ!áD÷„äõAá8ç,à*çá8çêÛMç!õ Ú!æXæâ!äç^ìDçºâ[á8Ý!çaáÈçMÝQß,܄ç^ñ!çêçMäºÞÛMÛMâ[á8Ý è&êñ¬ßâ´Þ^ÛMçá8ßÞè&ê®Ûá%èßçá%èâê[ð

ëXڄß=ìžçqâêXïé˜ìiÞXêßçMÝUßâœäçaïçMÛMß®ß,Üâ!äµçbñ!çêçMä¬ß,ÜóÞß=ìžçaáÈçqì’èß,ÜUÜóèñwܜæá8âëóÞXëè&ïèß*éœÞ߬ïçÞäß Xîà*âïÝ

ç ô æá8çMääµçMÝsõaZäè&êñgß,Üç+â[è&ê„ßDÝ èäµß,á©è&ëXڄßèâê[ð[ìDçFáÈçMùwÚóè&á8çFß,ÜóÞßiÞXï#ï„ñXçê„çMä0è&êHß,Üç0äçïçMÛßçMÝ?äçMßiÞaáÈçHÞ߸ïç„Þäß

 î*à*âwïݬç,ô æá8çMäµäçMÝ ð â è&êß,ïé„õ.0ïßçáêóÞßè÷çïéðìDç^ۄÞXêbá8çïÞô´âwÚ!á0á8çMùÚçMäߺÞXêݘÞXï#ïâìeçááÈâ[á8ä%àÞXïäµçïé

 î*à*âwïÝbç,ô[æáÈçääçÝ"Mõ çêÛMç!ð•ìDç®ÛMâwãºæXڄßçMÝß,Üçbæá8âëÞXëóè&ïèßé´ß,ÜÞߺÞXï#ïDë!Úß ñ!çêçMä^ìžçaáÈçbÞß^ïç„Þäß

 î*à*âwïÝ?ç,ô[æáÈçMäµäçMÝ ðÞXê„ݬâ[á8Ý!çá8çMݬß,܄çTñ!çêçMäAÞÛMÛMâ[á8Ý è&ê„ñ=ßâ?ß,܄ç=æáÈâwëóÞXëè&ïèß*é^ß,ÜóÞß0ß,Üç„è&ážÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâê

á%ÞßèâbìiÞäºÞXãFâêñ®ß,܄ç=ßçêqÜóèñÜçMäßFâ[áÊïâìžçäßO[èñsõ;æ"Mõ çM÷çê¬ñ!çêçMäºìDâwÚ!ïÝ ëóç=äçïçÛMßçMÝsð¸ì0܄çaê

ÞXï#ïâì•è&ê„ñ?êâºçáá8â[áÈä

¡0ã

"¸ÞXê„ݬá8çMùÚè&á©è&êñ;îà*âïÝAç ô æá8çMää,èâê

¡0À

"Dì•èß,ܚ\‡W^Nâ[è&ê„ß•æáÈâwëóÞXëè&ïèß*éõ

.cïßçá*êÞßè÷„çaïé„ð âêçºãAÞéFû[ôºß,܄ç?æá8âëÞXëóè&ïèßé;ßâ?äÞé]õ\‡W"•ÞXê„Ý®ß,Üç›ÞÛÛMçæ„ßçݘêXÚ!ã^ëçáiâàDçá*á8â[á8ä

ÞXêÝ®ß,Üçê?äß,ڄÝXé?ß,܄ç?êXÚ!ã^ëçážâaàiäçïçMÛßçMÝbñ!çaê„çMäFÞä0àÚXê„ÛMßèâwêºâàiß,ÜçFà*âïÝ g

ÚXæ!æ!ïçaãgçêßÞXï5O[èñÚXáÈç

9Q"õUø0܄çMäµçæ!ïâXßä¬Ü„çï#æqÛ܄â[âXäè&ê„ñÛÞXê„Ý èÝ[Þßç˜ñXçê„çä„õ øc܄ç¬ûá8äß^äçïçMÛßèâêUãgçß,܄â[ݜèä®Úäç,àµÚ!ïDà*â[á

Ûâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêä„ðDàâ[ážì0ÜèÛܬß,܄çá8ç´èä^ê„â êóÞß,Ú!á%ÞXïÛڄßîâíU÷óÞXï#Úç®ÞXê„ÝbìDç¬Úäç®Þ¬æá8âëÞXëóè&ïèßé®ßâqá%ÞXê!ò

ñXçê„çä„õiö ܄çaêºêÞß,Ú!á%ÞXï!ß,Ü!á8çMäMÜâïÝXäHÞá8çgÞ÷Þè&ïÞXë!ïç!ðwïè&ò,ç0à*âwïÝ!äiâaàžá%Þßèâ!äð!ß,ÜçHäçÛMâêݬãgçMß,Üâ[ݺèä0ڄäµç,àÚXïð

ä,è&ê„ÛMç^èߒç,ô[æ!ïèÛèß,ïéºÛMâwê„ß,á8âïä0ß,ÜçYâ[è&ê„ßÊæáÈâwëóÞXëóè&ïèßé=ïçM÷„çaïõ

4EéCEE4B

öQç˜ÜÞ÷„çqæá8âæâ!äµçMÝ Þ ê„çMìÅãFçMß,܄â[ÝQà*â[á0çMäßè&ãAÞßè&ê„ñ æáÈçۄèäçïéQß,܄çbß,á%ÞXê„äµÛá©è&æß®ïç÷„çïDâàAè&ê„Ý[è÷óèÝwÚóÞXï

ñXçê„çäFàá8âã äæóâXßßçMÝqã¼èÛaáÈâ[Þáá©Þé?è&ê„ßçêäèßé®Ý ÞßÞ=ÞXê„ݬâëßÞè&ê„çMÝQß,܄ç@â è&êßHÝ[èäß,á%è&ë!ڄßèâwê®âà’ÞXëäâï#Úßç

â[áiá8çïÞßè÷„çQ"•ß,á©ÞXêäÛá%è&æ„ßFïçM÷çïäðì0ÜèÛÜ®æâ[á8ß,á©Þèßä0ß,ÜçgÝXçæçê„ÝXç!êÛóèçäºëçMßìDçMçê®ÞXë„äµâï#Úßç#*â[áDá8çïÞßè÷„çQ"

ã#:Dÿ+.ýÛMâwê„ÛMçêß,á©Þßèâwê„äõbüFê„Ûç®ß,܄ç=ß,á©ÞXêäÛá%è&æ„ßfïçM÷„çaïä?ÜóÞ÷çbëçMçêbçäßè&ãAÞßçMÝsð¸á©ÞÝ[èۄÞXï#ïébêçMì ÞXêÞXïî

éäçä®Þá8çqæóâXää,è&ë!ïç!ð0è&ê„Ûaï#ڄݠè&êñœì’èß,Üè&êbäÞXã^æ!ïç=ÛMâã^æóÞaá©èäµâê[ð0ãFçáÈñ[è&ê„ñqâàFÝ ÞßÞ¬äµçMßä?ì’èß,ܘެÝXçMäèñwê

ïÞÛaò„è&ê„ñ?ß,á%ÞXê„äèßè÷èßéAâ[áiëóÞäµçMÝ®âwêºÞXãºæXïèûçMÝ®ÞXê„ݬêâêMîÞXã^æ!ïèûçMÝ?äßÞaá8ßè&ê„ñ¬ãAÞßçá©è#ÞXïäð[Ûá8â!ääÏîæXïÞßà*â[áã

ÞXêݬÛáÈâXääÏîäæóçۄèçMäFÛMâã^æóÞaá%èäâêäHÞXê„ÝqãFâ[áÈçFñ!çaê„çá%ÞXïãgçßÞîÏÞXêÞXïé„ä,èä„õ•ø0ÜóèäTã¼ÞéAâwæóçaêºàâ[áiê„âX÷„çïsÞXæî

æá8â ÞÛa܄çMäFè&êºß,܄çFäµß,ڄÝ!é^âàDäçM÷çá%ÞXïëóèâwïâ!ñ èÛÞXïsæá8â[ÛMçMääµçMä„ðè&êÛï#ڄÝ[è&ê„ñ®ä,èñêÞXï ß,á%ÞXê„äµÝڄÛßèâê¬æóÞß,ÜìWÞéä„õ

ü¼Ú!áãFçMß,Üâ Ý^èä’ëÞäçMÝTâê0à*âwÚ!áZã¼Þè&ê0èÝ!ç„ÞäQDìžçHè&êÛMâ[áæóâ[á%ÞßçHÞXêHç,ôßçêÝ!çMݬêXÚ!ã^ëóçaá`âaà`Ûâ!÷Þá%è#ÞßçMä

Ûâã^æóÞaáÈçMÝ?ßâTâ!ß,܄çaáiãgâ[ÝXçïäDڄßßçXð "2!ìDçHß,á8ç„ÞßÊÚ!êçMùÚÞXïê!Ú!ã^ëçáâaàiáÈçæXïèۄÞßçMäTæóçaáñ!çêçìDç

Úäç•ß,܄çÊëóè&êâãAè#ÞXï„æá8â[ÛMçMääð!ìcÜóèÛÜFëçMßßçá Ý!çæèÛMßäDç,ô æçá%è&ãFçê„ßÞXïÝ!éXêóÞXãAèÛMäDÞXê„ÝAÞXï#ïâìiäàâ[á!çMäßè&ãAÞßèâê

âaàºß,܄çqÛá%èßèۄÞXïHæÞá%ÞXãFçMßçá8ä

ª « ð ª  ðHÞXê„Ý

Î

Ô`ÕsÖÔ`ÕU×

FìDç Þ÷â èÝ ê„â[áã¼ÞXïèä,Þßèâê˜ÞXê„Ýýè&ãºæXڄßÞßèâê

âaà?ã¼èäµäè&ê„ñ÷ÞXï#ڄçä´ÞXê„Ý ë!Úè&ïÝ Þ ëâXßßâãÊîßâaîßâwæ´ÛMâw܄çá8çêß´äµßâ[ÛÜóÞäµßèÛãgâ[ÝXçïð¸àÚ!ï#ïé æáÈâwæóÞñ[Þßè&ê„ñ

ÚXê„ÛMçaáÈßÞè&êß*éõAø0Üç®ÞÛMÛÚ!á%ÞÛMé=âà’âwÚ!áiçMäµßè&ã¼ÞßçMäÊìiÞäAëçMßßçá•ß,ÜóÞXê®è&êj-•Ú„Ýïçé®çMßHÞXïõ-•Ú„Ýïçé®çMßHÞXïõ8ð

"MðXçMäæóçۄè#ÞXï#ïé›ÞßcãgçMÝ[è&Ú!ãÞXê„ݬïâìœÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêä„ðÞXê„Ý®è&êÊàÞÛMßiÛâã^æóÞaá©ÞXëXïçgßâ^ß,ÜóÞߕÞÛÜóèçM÷çMÝ

àµáÈâwã ãFçMß,܄â[ÝXä?ëóÞäµçMÝbâê¬è&ê®äèß,Ú®äµé!êß,܄çMä,èRMçMÝÞáá%ÞMéä#ZçïÝbçß¼ÞXïõ8ð+* )çaòMäß,á%Þ®çß¼ÞXïõ8ð+*"Mð

ÝXçMäMæèßçß,Üóèä¬ßçMÛÜXê„âwïâ!ñ!é ڄäµçMä¬äßÞXê„Ý[Þá8Ý èäµçMÝ ã¼ÞXêXÚMàÞÛMß,ÚXá©è&êñ ÞXê„ݐÜé!ëá%èÝ èä,Þßèâê ðFäµâœß,ÜÞßbæá8âëç

(11)

ø0Üçá8ç®Þá8ç®ïè&ãAèßÞßèâêä0âàiâÚXá0ãgçß,܄â[Ý!âwïâ!ñ!éõa$DáÈâXääÏîÜé!ëá%èÝ èä,Þßèâê›ÞXêÝqÚ!ê„äæçMۄèûÛbëè&ê„Ý è&êñ˜ÞaáÈç

êâ!ߕßÞXòçaêºè&ê„ßâ?ÞÛMÛMâÚXê„ßMðÞXê„ݬæâXääè&ëXïçFäMæ!ïèÛç,î÷Þaá©è#ÞXêßä0à*â[á äâãFçHâaàžß,ÜçgñXçê„çäHÞá8ç^ê„â!߸ÛMâêäèÝ!çaáÈçMÝ õ

$DÚXá*á8çê„ß,ïéð ê„âºÞXêÞXïé„ä,èä’ßâ[âwïäàâ[áãAèÛáÈâ[Þáá%ÞMé0Ý[ÞßÞAÞá8çHÞÝ!ÝwáÈçääè&êñ?ß,܄çMäµçgÞäæóçÛMßä„õ•ü0ß,܄çaá`Ûâ!÷Þá%è#ÞßçMä

ÛâÚ!ïÝ=ç„Þäè&ïéfëóçAè&êÛï#ڄÝXçMݘè&êAâÚXáiãFâ ÝXçï!ì0Üçê›Þ÷Þè&ïÞXë!ïçXðäMÚÛܛÞä0ßÞaá8ñ!çMßÊïçê„ñXß,ܺÞXê„ÝQïÞXëóçaï#ïè&ê„ñ?ç^î

Ûèçê„ÛMéð æáÈâwëóÞXëXïé?ïç„ÞÝ è&êñºßâ^Üèñ܄çaážÞÛMÛÚXá©ÞÛMé^è&êHß,܄çÊçMäßè&ãAÞßçMä„õZø0ÜçºÙ#$iÙZ$ ÞXïñXâ[á©èß,ÜXã ÛMâê÷„çá8ñ!çä

äïâì0ïé„õ@: çMäÚ!ïßä0ۄÞXê?á8çMùwÚóè&á8ç®ÚXæºßâ®ÞÊà*çì Ý Þé„ä0âaàžÛMâwãºæXڄßÞßèâwêAßè&ãgç!õ

OçìUãgçMß,Üâ[Ý!äiçMäµßè&ã¼Þßè&êñgÞXëäâï#Úßç0ß,á©ÞXêäÛá%è&æ„ßcïçM÷„çaïäDàá8âãUäMæâ!ßßçMÝ=ãAèÛáÈâ[Þáá%ÞMé•Ý ÞßÞTÜóÞ÷çFëçMçê

ÝXçM÷çïâæçMÝqäâ=àÞaáõFøc܄ç¬ãFçMß,܄â[ÝqëMéj-•Ú„ÝwïçMé®çMßFÞXïõ#-•Ú„Ýïçé®çMßFÞXïõÈð"ÊáÈçùÚóè&á8çMä=܄éXëá©èÝ[èäÞßèâwê

âaàžç„ÞÛaܺäÞXã^æ!ïçÊì’èß,ܛޛáÈç,àçáÈçaê„ÛMç^âà0òê„âìcêAÛMâêÛMçê„ß,á%Þßèâê[ðè&ã^æóâXäè&êñºäµçá©èâwڄäFá8çMäß,á%èÛMßèâwê„ä„õ•ü0ß,Üçá

ãFçMß,Üâ ÝXäHá8çïéFâêFۄÞXïè&ëá%ÞßèâêAâaàç„ÞÛܺÞaá*á%ÞMéÊì’èß,ܺÞÝ!Ý[èßèâêÞXï!ßçMÛÜXêóèùÚçMä„ðÁäMڄÛaܺÞäiäçá%è#ÞXï ÞXêÞXïé„ä,èä’âaà

ñXçê„çFç,ô[æá8çMää,èâê#

. ç "m*øâì0êäçêÝ®ÞXê„ÝžÞaá8ß,ïð"MõZø0܄ç^æá8çMäçaê„ßÊãgçMß,Üâ[ݛèäiß,Üç0ûá8äßiùwÚóÞXê„ßèî

àéóè&êñ®ÞXë„äâwï#ڄßçAß,á%ÞXê„äµÛá%è&æ„ßFïçM÷çïä•àá8âãäMæâXßßçMÝbãAèÛá8â Þaá*á%ÞMéFÝ[ÞßÞAì’èß,ÜâÚß0ß,܄ç?êçMçMÝ?àâ[áۄÞXïè&ëá%Þßèâê

âaàsç„ÞÛÜÊäÞXã^æ!ïç0è&ê„Ý è÷èÝÚÞXï#ïé„õ0ÙTâ[áÈçMâX÷„çaáð[èßۄÞXêAëçFڄäµçMÝAßâÊçMäßè&ãAÞßç’ÞXë„äµâï#Úßç0ÛMâêÛMçê„ß,á%ÞßèâêäiàµáÈâwã

âwê„ç0â[áã^Ú!ïßèîÛMâïâ[á[ç,ô[æçá©è&ãFçêßä„ðÞXê„Ý^èßۄÞXêHÝ[è&áÈçÛMß,ïé^ëóçHÞXæXæ!ïèçMÝ^ßâFÝ ÞßÞcàá8âãœäæâ!ßßçMÝ^âïèñXâ Þaá*á%ÞMéä„ð

Úäè&êñbëóÞäµçFÛMâã^æâ!äèßèâwêAâàDß,܄ç?æá8âëçMäFÞä0ÛMâ!÷Þá%è#ÞßçMäFá%Þß,܄çáDß,ÜóÞXê^ß,܄ç?æá8âëç?ïçaê„ñ!ß,Ü[õiø0Üç®Üèçá%Þá&î

ÛaÜóèۄÞXï[äß,áڄÛMß,ÚXáÈç^âàâwÚ!áiãFâ[Ý!çïçêÞXë!ïçMäFè&ê„ßçMñwá©ÞßèâwêAâà•ëóèâïâXñ èۄÞXï!è&êà*â[á*ãAÞßèâêFÞXëóâwڄߕß,܄çFäÞXã^æ!ïçä„ð

äڄÛܺÞäcæóÞßèçêߒäÚ!á8÷óè÷ÞXï!Ý ÞßÞ[ð[ÞXê„Ý=òê„âìcêAÝ!çæçêÝ!çêۄèçMä^ëçMßìDçMçêAñ!çaê„çMäðsè&êgÞFÛâ܄çaáÈçêßCZÞMéMçäè#ÞXê

äµçMßßè&ê„ñ õbúàOß,Üç¬ãn:Dÿ&. ìDç„èñÜߺèä^ê„âXßgÞ÷Þè&ïÞXë!ïç®ÞXê„ÝqäèñwêóèûۄÞXêßg÷Þaá©è#ÞXëè&ïèß*é¬è&ê®ß,܄ç¬æá8âæâ[á8ßèâê®âaà

ã#:Dÿ+.è&ê®ßâXßÞXï5:Dÿ+. èäFäڄäMæçMÛßçMÝsð•â[áOèà0ß,܄ç¬Üé!ëá%èÝ èä,Þßèâê¬àÞÛßâ[á’èä?ê„âXß¼Þ÷Þè&ïÞXë!ïçXðžèßAèä^æâ!ää,èî

ëXïçºßâ¬äµÛ„ÞXïçºçÞÛÜ?äÞXã^æ!ïç^äâ®ß,ÜÞß0ß,܄ç?äÚ!ã_âà’çMäµßè&ã¼ÞßçÝ®ß,á%ÞXê„äÛaá©è&æßäºÞá8ç^çMùÚÞXïõ#$âã^æóÞaá©èäµâêAâaà

äڄÛÜFäÛÞXïçMÝ?ÛMâêÛMçêß,á©Þßèâwê„äHèäDäßè&ï#ï[æâ!äµäè&ë!ïçTëçMß*ìDçMçaêAäÞXã^æ!ïçMäðëXڄßiß,Üçgè&ê„ßçaá*æá8çMßÞßèâêºÞäiÞXëäâï#Úßç

Ûâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêä¼èäFïâXäßMõ

öbç=çMäßè&ãAÞßçMÝbÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêá%Þßèâ!ä^ãFâ[áÈç?ÞÛMÛÚXá©ÞßçïéQß,ÜóÞXê¬ÛMâêÛMçê„ß,á%Þßèâêä?ß,܄çãFäçaï÷„çMäðiëç,î

ÛÞXڄäç=ß,܄ç¬ÚXê„ÛMçá8ßÞè&ê„ßébè&ê®ß,܄ç®è&êßçá8ÛMçæ„ß

ª «

è&ê2`Úçê„ÛçMä?âêXïé®ß,܄ç®ÞXëäâwï#ڄßç¬ê!ÚXãºëçá8ä?ÞXê„Ýêâ!ßHß,Üç

á%Þßèâ!äõDöbçHâwë„ßÞè&ê?á%Þßèâ!ä•âàDÛMâêÛMçê„ß,á%Þßèâêä„ð ì0Üè&ïç?ڄäÚóÞXï#ïéºè&êßçê„ä,èß*é?á%Þßèâ!ä0ÞaáÈçFÛMâwãºæÞá8çMÝsð[ìc܄â!äµç

àâïÝqÛÜóÞXêñ!çMä?ۄÞXêëçqãAèäMïç„ÞÝ[è&ê„ñbä,è&ê„ÛMç¬ß,܄çéã¼èñw܄ß^ê„âXßAÛMâ[ááÈçäMæâêݜßâ¬à*âwïݘÛaÜóÞXê„ñXçMä?âàAÞÛMß,ÚóÞXï

ß,á%ÞXê„äµÛá%è&æ„ß^ÛMâêÛMçê„ß,á%Þßèâêä6ZçááOçߺÞXïõ8ð+"õ˜ú&êbÞÝ!Ý[èßèâê¬âÚ!áÊãgçß,܄â[ݜæá8â!÷èÝ!çäAà*â[á•ß,܄çfû`á8äß

ßè&ãFçAÜèñÜXïé®á8çïè#ÞXë!ïçfá©ÞßèâXäHëçMßìDçMçê®ÛMâwê„ÛMçaê„ß,á%Þßèâê„äFâaàžÝ èíçá8çê„ßÊñ!çêçMägè&êAß,ÜçAäÞXãFçHä,ÞXãºæXïç!õ

öèß,ÜAâÚXáiãgçß,܄â[ÝAàçMìUÛMâêäß,á%Þè&ê„ßäHÞaáÈçAè&ã^æóâXäçMÝ^âêFß,܄çFç,ô[æçá%è&ãgçêßÞXïÝ!çMä,èñêºÞXêݬê„â=ê„â[áã¼ÞXïî

èä,Þßèâê´ÞXêݘè&ã^æ!ڄßÞßèâwê®âàFãAèääè&êñ¬÷óÞXï#ÚçMä›èä^êçMçMÝ!çÝsõqø0܄ç=ÛMâã^ãFâê®á8ç,à*çaáÈçêÛMçbÝXçMäèñwêbáÈçùÚóè&á8çMä

äµßÞXë!ïç=áÈç à*çá8çê„ÛMç=äÞXã^æ!ïçMäðÚäçïçMäµäMïé¬ãFç„ÞäMÚXáÈçݘãAÞXê„é^ßè&ãFçMäa*øâì0êäçêÝsð+*"Mõ.ëóÞXïÞXêÛMçMÝbÝXç,î

ä,èñê?èäFáÈçMùwÚóè&á8çMÝqßâ®ÞXæ!æ!ïé¬ïè&êç„Þaá’ãAèôóçÝ®ç,íçMÛMßTãgâ[Ý!çaïäHè&ê®æá%ÞÛMßèÛMçS6Zçá*áiçßHÞXïõÈðT"õiø0ÜXڄäFâÚXá

ãFçMß,Üâ Ý^âæçêä0à*â[áZê„çMì æóâXää,è&ëóè&ïèßèçMä•âà•ãgçMßÞîÞXêóÞXïéäçä,ÙAâ[á8ç„ÞXÚAçMß0ÞXïõÈð*"Mõ

ڄÛܺÞXêÞXïé„äµçMäHÞaáÈç

ÛaÚ!ááÈçêß,ïé?ë!Úè&ïßDâêHßâwæHâàäßÞßèäµßèۄÞXïßçMäßäißâFÝXçMßçMÛMߕݠèíçá8çê„ßè#ÞXï!ç ô æá8çMää,èâêä:Üâ[Ý!çMä•çMßiÞXïõ8ð

(12)

ãAèÛá8â Þaá*á%ÞéAæ!ïÞßàâ[á*ã?ðëè#ÞäHãAÞéAïç„ÞÝ^ßâºìcáÈâwê„ñ^ÛMâêÛï#ڄä,èâê„äõiöèß,ÜAâÚXážãFçMß,Üâ Ý ð[Ý ÞßÞÊàµáÈâwã Ý èíçáî

çaê„ßHäµß,ڄÝ[èçMäAۄÞXê¬ëç?ÛMâã^ëóè&êçMÝbÞßHß,Üç®ëÞäèÛ=ïçM÷„çaïsâà•ß,á©ÞXêäÛá%è&æ„ßFÛMâwê„ÛMçêß,á©Þßèâwê„ä^â[ážÛâê„Ûçê„ß,á%Þßèâê

á%Þßèâ!äðDá8çMñ ÞaáÈÝwïçMääTâà0ì0܄çMß,Üçá0äß,ÚÝ èçMä?Úäç®ÞXã^æ!ïèûçMÝbâ[á•ê„âwêMîÞXãºæXïèûçMÝbäßÞaá8ßè&ê„ñqã¼Þßçaá©è#ÞXïðÛ-0ÿ+.

â[áiâwïèñ!âwê!ڄÛaïçMâ!ßèÝXçbæ!ïÞßàâ[á*ãFä„õ.i÷Þè&ïÞXë!ïç?Ý[ÞßÞ®ÛÞXê®ß,܄çá8ç,à*â[á8çbëç¬á8ç,î,ڄäçݜè&êbê„çMì è&ê÷„çäßèñ Þßèâwê„äð

ïçÞÝ è&ê„ñ=ßâ›ÞfëçMßßçáiç,ô[æ!ïâ[èßÞßèâêAâaàWß,ÜçFÝ ÞßÞ^ÞXê„ÝbãFâ[á8çAæá8çMۄèäç=á8çMäMÚXïßä„õ

ú&êHâwÚ!áãFâ[Ý!çïð‹ê„â[áã¼ÞXïèä,ÞßèâêOèä•æçá&à*â[áãgçMÝfÚ!ê„äÚ!æçá8÷óèäµçMÝsðÞäiè&ê.HÿDü.ëÞäçMÝ?ãFçMß,Üâ ÝXä@6Zçáá

çߒÞXïõ8ð"sXìDçgè&ê„Ûâ[á*æâ[á%Þßçgç ô æXïèۄèß,ïé?ãFâ[áÈç0äµâÚ!á8ÛMçMä0âaà÷óÞaá%è#ÞXëóè&ïèßé„ð[è&ê„Ûï#ÚÝ è&ê„ñ?äµÛ„ÞXê!êè&ê„ñ õ@$DÚ!ááÈçaê„ß

êâ[á*ãAÞXïèäÞßèâwêbãFçMß,܄â[Ý!ä^Þá8ç®âaà*ßçêqæ!ïÞßà*â[áã]Ý!çæçêÝ!çêß®ÞXêݜëÞäçMÝâwêb܄éXæâ!ß,܄çäèä?âê¬ß,܄ç=ñ!çêç

ç ô æá8çMää,èâêä’Ý[è›ÛÚXïßDßâgßçäßMõ0Ùºèäڄäµç0âàDê„â[áã¼ÞXïèä,ÞßèâêOèä•á%Þß,܄çáÛMâwãºãFâê’è&êTæá©ÞÛMßèÛçŒÌ'žÞXêñFçMߞÞXïõ8ð

"Mõ•ø0Üç®êçMçMÝ=à*â[áiëÞXïÞXê„ÛMçÝbÝ!çMä,èñêägâaà*ßçê=ïç„ÞÝ!äÊßâ®Ý èäµÛ„ÞaáÈÝ[è&ê„ñ¬ñ!çêçMäHâ[á•á8çMùÚè&áÈçMä^è&ãºæXڄßÞßèâê

âaàAã¼èäµäè&êñ´÷ÞXï#ڄçä„õp$DÚXá*á8çê„ß=ãFçMß,܄â[Ý!äTà*â[á’è&ã^æ!ÚßÞßèâê=àÞè&ï`èàHß,Üç˜ãAèää,è&ê„ñqãFçMÛÜóÞXêèäMã èä?ê„âXß¼Þß

á%ÞXê„ÝXâã â[áèàiß,܄çfïçM÷„çaï âaàOãAèää,è&ê„ñAç ôóÛMççMÝ!äŒ^Û*øDá8âé„ÞXêäMòMÞMé„ÞTçMß0ÞXïõ8ð !9U"õ

øâ¬èÝ!çêßèà*éºä,èñêèû‹ÛÞXê„ß,ïé?Ý èíçá8çê„ßè#ÞXï#ïé=ç,ô[æáÈçMäµäçMÝQñ!çêçMä„ð äßÞßèäµßèۄÞXïßçMäµßägÞaáÈçAÛâã^ãgâwê!ïé^æçáî

àâ[á*ãFçMÝ=ëóÞäçÝ®âê?êâ[á*ãAÞXïèäçÝ®è&ê„ßçêäèßé®á%Þßèâ!ä*øDÚäM܄çaážçMßHÞXïõ8ð 9k ÞXê ð *"iâ[áâwêAçMäßè&ãAÞßçMÝ

ç í`çMÛßä;6çáá’çßgÞXïõ8ð"õ®ÿZâ[á*ãAÞXïÝ èäµß,á©è&ëXڄßèâêäºÛÞXê!ê„âXß^ëóç®ÞäµäMÚXãgçMÝ ðäâ¬ß,ÜÞߺëâ[â!ßäµß,á©ÞXæ¬ÞXê„Ý

æçáã^ڄßÞßèâêFßçMäµßäOÞaáÈçTڄäµçMÝsðÁáÈçMùwÚóè&á%è&ê„ñ®ÞTá8çïÞßè÷„çaïé?ïÞá8ñ!çTê!ÚXãºëçáâàiá8çæXïèۄÞßçMäaÌ'žÞXêñºÞXê„Ý

æóççMÝsð

*"Mõ¬üFÚXáFãgçMß,Üâ[ÝêóÞß,ÚXá©ÞXï#ïé¬Ý!çäÛá%è&ëçMä®ÝXçæçê„ÝXçêۄèçMä´ÞXêݘÝXâ[çMä®êâ!ߺÞäµäMÚXãgç¬êâ[á*ãAÞXïèß*éõ®üFÚXá

á%ÞXê!ò„è&êñ?äÛÜçãFçMäHÞXê„Ý?äµçïçMÛMßèâwêAÛá©èßçaá©è#Þ?ÞaáÈçTëóÞäµçMÝ®âwêgß,Üç Ïâ è&êßiÝ èäµß,á©è&ëXڄßèâê^âàÛMâwê„ÛMçaê„ß,á%Þßèâê„äFâ[á

Ûâê„Ûçê„ß,á%Þßèâêá%Þßèâ!äõqÞéMçMä,è#ÞXê´ÞääµçMääãgçaê„ßFâà0ñïâwëóÞXïäèñwêóèûۄÞXê„Ûç´ÛÞXê˜ëç®çÞäè&ïé´è&ã^æ!ïçaãgçêßçMÝ

è&ê^âÚXážÛMâwê„ßç,ôߌ ÛMâXßßHÞXê„ÝqÁçáÈñXçáðµ‡["Mõ-Dçæçê„ÝXçê„ÛèçMä=ëçMß*ìDçMçaê®ñ!çêçMäHÛÞXê´ëç?á8çM÷ç„ÞXïçMݬàµáÈâwã

ß,Üç]â[è&ê„ßAÝ[èäß,á%è&ë!Úßèâê ÞXêݜñwá©ÞXæXÜóèۄÞXï#ïéá8çæá8çMäçaê„ßçMÝþÞä®Þ ê„çMßìDâ[á*òpøDáÈâé„ÞXêäMòMÞMéÞ¬çMß?ÞXïõÈð1*"Mõ

è&ê„ÛMç?ß,Üç¬ã¼Þè&êAç,ô[æçá%è&ãgçêßÞXï àÞÛMßâ[á8ä¼Þaá8çºÛMâ[áá8çMÛMßçMÝQà*â[áðsçäßè&ãAÞßçMÝbæâ!äµßçá%èâ[áiÝ!çæçêÝ!çXê„ÛèçMä?ۄÞXê

ëçºè&êßçáæáÈçMßçݘÞäHæá%è&ê„Ûè&æóÞXï#ïé?âà•ëóèâwïâ!ñ èÛÞXï â[á%èñ è&ê[õ

aB 8êž=D"!="# =$?

öQçºß,ÜÞXê!ò;7õ)ZâïÝ!çaê ð1õ&âX÷óèñ ðžÙ=õ&7aÞXêñ ÞÞäð`üTõÙTé!òïçëâXäßMðøHõ

ßâwòòç^ÞXê„Ýpiõ'Êïäß,á%ÞTà*â[áÝ èäÏî

Ûaڄää,èâêä„õ@O[è&êóÞXê„Ûè#ÞXï!äMÚXæ!æâ[áÈßDìiÞä0æá8â!÷èÝ!çMݬëMéÊø0܄ç^ÿâ[á8ìDçMñ è#ÞXê:sçäç„ÞaáÈÛaÜ]$âÚXê„Û„è&ïð[øc܄çAÿZâ[áÈìDçMñ[è#ÞXê

Ù^èÛá8â Þaá*á%ÞMéZ$`âwê„äµâ[áÈßè&ÚXã›ðøc܄ç?ÿâ[á8ìDçMñ è#ÞXê;:ÞÝ[è&Ú!ã Zâ!äæóèßÞXï ÞXêÝ?ø0܄ç?ÿZâ[áÈìDçMñ[è#ÞXê#$ÞXê„ÛMçá â[ۄèçMßé„õ

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

38 than folkunga rothe: nella storiografia svedese moderna, il nome Folkungar è utilizzato per riferirsi alla stirpe dinastica di Birger jarl (chiamata anche “dinastia di

È infine rilevante la possibilità di sfruttare un approccio ai germanismi della lingua italiana come strumento privilegiato nella didattica, non solo della storia della

Åñëè îñíîâûâàòüñÿ íà ðàñ÷åòàõ, êîòîðûå áàçèðóþòñÿ íà ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî òðàíñïîðòíûå ñóäà íà 90 % çàãðóæåíû è ÷òî 90 % ãðóçà ÿâëÿåòñÿ òðåñêîé

Tale sviluppo è registrato anche nella cinematografia italiana, dove il cibo modifica il suo rapporto con la trama raccontata: se si attribuiva al cibo il

Il nostro approccio è quindi parzialmente contrastivo: cercheremo di analizzare i romanzi brevi in relazione al ruolo del linguaggio in Lessico famigliare, nonché alla luce di un

ßFàsáHâ»ãâä1å±æ±ççæ±è

L’unico documento che per certi aspetti può avvicinarsi al nostro portolano è l’anonimo Periplo del Mare Eritreo, all’incirca contemporaneo dello Stadiasmo, nel quale

îðãàíàìè áûëà íà÷àòà áåñïîùàäíàÿ êàìïàíèÿ ïðîòèâ âåðáîâêè ìîëîäûõ ëþäåé â íåîíàöèñò- ñêèå ãðóïïèðîâêè. Ýòè ãðóïïèðîâêè ñåãîäíÿ äî- âîëüíî ìàëî÷èñëåííû