• No results found

An Investigation into the design of an Interface for Interaction with a Virtual Environment representing a four-dimensional object

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "An Investigation into the design of an Interface for Interaction with a Virtual Environment representing a four-dimensional object"

Copied!
10
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

$#( )*#&%+ -,./102#)3"46578#9:

#*;#*<*=> $ 3#<?@A9:)"4BCED<%+

FHGJILKMKON$P/QN$RSQTVUXWHWZY@N$[]\EN$R

^_a`cbedgfhbikj/lnmoeprq&j/saputcv+swdXxyjzorbedXp{`"|L}~moe€dXfz‚ƒt

„

|xyjhs$peoe`

„)…Z†"‡LˆZ‰

Š/‹$ŒayyŽy‘8’“Ž”a“$Ža•y–—aŽa’˜ya™Vš›‹cŽLL‹œy•už<šŸŽa• š›¡“ž

¢"£¤/¥/¦§n¨L¥“©&ª

dXxyj«q&jhpr_w|$¬cb|}kq"mLllwdXsw­Epr_jdXswl®p:}¯or|“q.m°bed²±$³{¬j/­orj/j/b´³›|L}M³

}Morj/ju¬|LqHdXslw®p¬cj/x$dXf/jpr|+pr_wjbejhp|L}]or|pµmprdX|“sb)muxLmLdX¶gmL·w¶Xj¸dXs}O|L®oe³{¬dXq&j/sbedg|Lsnm¶

belwmLf/j"morj&j/x“m¶X®nmprj/¬8€d²pr_8orj/belƒj/fzp*pr| _w|u€!€j/¶X¶<pr_jh`¹fums·ƒjº®wbej/¬°pr|lƒjhoe³

}¯|Lorq»}¯|“®coe³Ÿ¬cdXq&j/swbedX|“swmL¶+pµmor­“jhpEm“¼a®wdXbed²prdX|“s½pµmLbe‚$b/¾ ˆ ¶Xbe|¿j/xLmL¶X®nmprju¬½morj¹pr_wj

®bejhouÀb|“ldgsdX|“swb)|L}Spr_wj¸q&jhpr_w|$¬cb<|} dXsaprjhoµmLfzprdg|Ls@¾cÁ)€)||L}Spr_wjÂnx“j¸dXsaprjhoµmfhprdX|“s

q&jhpr_|$¬blƒjhoe}¯|Lorq!bedX­“swd²ÂwfumLsapr¶²`·ƒjzpeprjhopr_nmLs:pr_wjorj/b´p<mL¶X¶X|u€dXsw­*be|“q&j­“jhswjhoµm¶

orj/be®¶²prbpr|·ƒj¬coµm/€s@¾S¾/¾/¾

à ÄwŸƃÇ]È'É:Ê*Ë Æ]ÌrȸÅ

Í$ÎrTn[SNcÏIAÐOѹÒhY]I¿ÒhY]IӝPzIÒzÐOÏNcKÔÕÓcÖSPµÎeQƒÐ¯\ ILRSÑzÐMӝRSN$K:×cILÏÒzӝP°Ñµ[@NcÏIØѵ[@N$R]R]I“QÚÙnÛ6ÔÕӝÖ]PÜÓcPzÎ

ÒzY]ӝÝcÓcR@N$KSםILÏÒzÓcP/ÑLUwÞkY]I:×cI“ÏuÒzӝP+Ñz[SNÏI*\ÓwÑrÒkÏK¯ÓÑzIK¯ÛNÑzÑzӃÏÐONaÒhILQß'ÐMÒzY8ÒzY]IÖ]R]Я×cILPhÑzIß+I

ÐMR]Y@N$Ù]ÐMÒ:ÐOÑÒhY]PhIIÎeQƒÐ¯\IRSÑzÐMӝRSN$KŸàƒÒhYSNaÒЯÑLà@ÐMÒ:ÐOÑѵ[SNcR]R]I“QÙwÛÜÒhY]PzILI"ÓcPzÒzYSÓcÝcӝRSN$KםILÏÒzÓcP/ÑLU

á RnÛ[ ÓÑzÐMÒzЯÓcRÐMR¹â$δÑz[SNÏI'ÏNcR Ù I*QƒI“ÑzÏPzЯ٠ILQ ÙnÛÐMÒhÑZQƒÐ¯ÑµÒhNcRSÏIkÔÕPhÓc\ãN&ÏӝRwםIR]ЯIRwҁ[ ÓcЯRwÒ

Ó$ԸӝPzЯÝcЯRAN$K¯ÓcR]Ý8ILNÏ/YAÓ$ԁÒhY]PhII«ÓPµÒhY]ÓcݝÓcRSNcKםILÏuÒhÓcP/Ñà N$RSQ¿ÐMK¯K¯ÖSÑrÒhPhN$ÒzI“QÐMR¿ÒzY]I ԛNc\ ЯK¯Ð¯NcP

ÔÕÓcPh\N$Ò«äÕåcæÕçyæ¯èeéaUƒê]ӝPZN&[ ÓÑzÐMÒzЯÓcREЯR¹Í$Îeѵ[@NcÏIkÒhÓ«Ù I:ÑzÐM\ЯK¯NcPzK¯ÛQƒILÑhÏPhÐMÙ ILQEN"R]IßÚ×aN$PhÐON$Ù]K¯I

\«ÖSѵÒ<Ù IZЯRwÒzPhӃQƒÖSÏI“QàLÒzY]I+QƒÐ¯ÑµÒhNcRSÏI¸ÔÕPzӝ\ëÒhY]I+ÓcPhÐMݝÐMR"NcKMӝR]Ý'ÒzYSIÔÕÓcÖSPµÒhY"ÓcPzÒzY]ӝÝcӝRSN$K$םILÏÎ

ÒzÓcP“UcÞkY]I*[@ÓwѵÐMÒzЯÓcR¹ÏLN$RER]ÓaßìÙ@I*PzIÔÕIPhIRSÏILQNcсÒzY]I[ ÓcЯRwÒ«äÕåcæÕçyæ¯èuæÕíVéaUnÞkY]I[]PhÓc[ IPzÒzЯILсÓ$Ô

ÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKnÓcكîrI“ÏuÒhѸN$PhI+םIPhÛ"QƒÐMï ILPzILRÒÒhÓºÒzY]ÓwѵIkÓcÔ@ÒhY]PzILIÎeQƒÐ¯\ ILRSÑzÐMӝRSN$KnÓcÙ]îrILÏuÒ/Ñà

N$RSQNcPzI&ß+IK¯KIðn[SK¯NcÐMR]I“QÐMRß+ÓcPhñƒÑ'ÙnÛÜòkNcRSÏ/Y]Ó$ïìóâ$ôŸà õAN$R]RSÐMR]ÝJógöy÷yô´àSN$RSQ á Ù]Ù Ó$ÒµÒógöôŸU

ÞkY]ЯсßZӝPzñ"ÐOÑӝR]KMÛÐMRwÒhIPhILѵÒzILQ ЯREÏÓcRwÒhPzӝKMK¯ÐMRSÝ:ÒhY]IIðwÒhIRSQ]ILQѵIҁÓ$ÔVPzÓcÒhN$ÒzЯÓcRSÑNy×aN$ЯKON$Ù]K¯I

ÐMRÍcδÑz[SNcÏIcà]NcRSQÜÐMR[SNcPµÒhЯÏÖ]KON$P'ß'Y]ÐOÏ/YÓ$ÔÒzY]I"øS×cI&\IÒhY]ӃQ]ÑÓcÔ)ЯRwÒzILPhNÏuÒzЯÓcR[]PhILÑzIRwÒhILQ

ù

TnI“ÏuÒzЯÓcR8âú)ÔÕӝPz\ãÒzYSI*\ӝѵҸIïVILÏÒzЯ×cI:KMЯR]ñ Ù@IÒrßZILIR¹ÖSÑzIP+N$RSQ ÔÕӝÖ]PzδQƒÐ¯\IRSÑzЯÓcRSNcK]PzÓcÒhN$Î

ÒzЯÓcRSÑLU

á

KgÒhY]ÓcÖ]ݝYÒzY]I N$Я\ûÓcÔÒzY]ÐOÑ*ß+ÓcPhñ¹ÐOÑÒhÓ°ÏKONcÑhÑzÐgÔÕÛ°ÒzY]I“ѵI"\IÒzY]ӃQ]Ñ:Ó$ÔЯRÒhIP/NcÏÒzЯÓcR

NcÏÏÓcP/QƒÐ¯R]Ý*ÒhÓºY]Óaß6ß+IK¯KnÒzY]ILÛ«ILRSN$Ù]K¯I+ÒzY]I'Ö@ѵILPÒzÓ&ÏӝRÒhPzӝKwÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKnPzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑLà

ÐgÒ&ÐOÑ:YSÓc[ ILQ¿ÒzYSN$Ò&ÑzÓc\I ÝcILR]IP/N$K)PzI“ѵÖSKgÒ/Ñ*ÔÕӝPÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcK<\ENcR]ÐM[SÖ]K¯N$ÒzЯÓcRØQƒILÑzÐMݝR

ÏN$RÙ IQƒP/Nyß'RU]üeRӝPhQ]IPkÒzÓ°I×aN$K¯ÖSNaÒhIºÒzY]I"øS×cI"\IÒzY]ӃQ]Ñ*Ó$ÔÐMRwÒhIP/NcÏuÒhÐMӝR

ù

ß'Y]ÐOÏ/YAѵYSNcKMK

R]ÓaßëÙ I&PzIÔÕIPhPzI“QEÒhÓNÑ+ÒzY]Iºø@×cI¹ý/þaÿzþ ÿrúN$RÜIðƒ[@ILPzЯ\IRwÒßkNcÑkQƒILÑzЯÝcR]I“Q¹ÒhÓ

ÒzILѵÒ<Ö@ѵILP[ IPzÔÕÓcPh\NcRSÏI¸Ö]RSQƒILP<I“NcÏ/Y&Ó$ԃÒhY]IZÏÓcRwÒzPhÓcK\EN$[][]ЯR]ÝwÑà“N*Ïӝ\[]KMIÒzI+QƒILÑhÏPhÐM[]ÒzЯÓcR

Ó$Ôß'Y]ЯÏ/YÜÐOÑ'[]PhÓa×wÐOQƒI“Q¹Ð¯RTƒILÏuÒhÐMӝRA÷ƒU

GJILKMKON$P/Q WZYSNc[]\EN$RØógöLÍ$ôÏӝRÒ/N$ЯRSÑ+N«Ù]PhЯIÔIðn[SK¯NcÐMRSN$ÒzЯÓcR¹ÓcÔÍ$Î PzÓcÒhN$ÒzЯÓcRSÑLà[SPzÓcÎ

(2)

QƒIP/ÑrÒ/N$RSQ]ÐMR]ÝÒhY]ÐOÑ'[SN$[ IP“àSß+I&PhIÐMÒzIP/NaÒhI&ѵӝ\ I&ÓcÔÒzY]I"Ù@NcÑzЯÏ&ÏÓcRSÏI[ƒÒ/Ñ'Y]IPhIcU@F'Ó$Ò/NaÒzЯÓcR@Ñ

ÐMREÍcÎeTn[@NcÏI'NcPzI'N$Ù ÓcÖ]ÒZNº[]KON$R]I

ù

ÐMR¹ÏÓc\[SN$PhÐOѵӝRß'ÐMÒzYEPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@ÑÐMR¹â$δÑz[SNcÏIcàaß'Y]ÐOÏ/YEN$PhI

N$Ù ÓcփÒ&N°K¯Ð¯R]I“úàN$RSQJN$K¯K)ӝPzЯIRwÒ/NaÒzЯÓcR@Ñ*ÓcÔZN°ÍcÎãӝكîrILÏÒºÏLN$R¿Ù I PzI“N$K¯Ð¯ÑzILQÙnÛPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@Ñ

N$Ù ÓcփÒ8ÒzY]PhIIJ[@ILPz[ IRSQ]ЯÏÖ]K¯NcP8[SK¯NcR]ILÑLUZÞkY]IJYnÛw[ IP/ÏÖSÙ@Iìó÷aôÐOѹÒhY]IAÔÕӝÖ]PzδQƒÐ¯\IRSÑzЯÓcRSNcK

N$RSNcKMӝÝcÛ"ÓcÔ ÒhY]I:ÏÖ]Ù IcàNcRSQEÏӝRSÑzЯѵÒhÑÓcÔIЯÝcYwÒZÏÖSÙ@IÎ{ԛNÏILÑZNaÒzÒhNcÏ/YSILQNaҁÒhY]IЯPÔ›NÏI“Ñ

ù

ÏÔN

ÏÖ]Ù IºÐ¯Ñ'ÏÓcRSѵÒzPhÖSÏuÒhILQ°ÙwÛ8NaÒµÒ/NcÏ/Y]ЯR]Ý ÑµÐMð8ѝÖ@N$PhIΟԛNcÏI“сÒhÓcݝIÒzYSIPkNaÒkÒzY]ILÐMP'I“QƒÝcI“ÑhúUnGÚÐgÒhY

N¹YnÛn[@ILPhÏÖ]Ù@I«ÐMRØN¹ÏILPµÒ/N$ЯRÓcPhÐMILRÒ/NaÒhÐMӝRàSÐMÒÑ:â$Î []PhÓ$îrI“ÏuÒzЯÓcRÒhY]PhÓcÖ]ݝYANE[@ӝÐMRwÒÔÕÓcPh\EÑ

N ÏÖ]Ù IδÐMRSÑzÐOQƒIÎeNaÎeÏÖ]Ù I&ѵY@N$[ I

ùóâaô[öy÷aÎ/ö“÷÷cúU

ILÑhÑzÓcRSÑ"ÏLN$R Ù I°K¯ILNcPzRwÒ"ÔÕPhÓc\ ßZӝPzñØÓcR½ÏÓcRwÒzPhÓcK¸\Nc[][]ЯR]ݝѫÙ@IÒrßZILIR½Ö@ѵILPN$R@Q N

âaÎ(×nÐMPzÒzÖSNcK'IRn×nÐMPhÓcRS\ ILRwÒóMöLâ$ôŸà:ó!aôŸàó#"“ô´à¸N$R@QìѵÒzÖ@QƒÐMI“ÑEÓcR ЯR][]փÒÜQƒI×nÐOÏILÑENcRSQBÒzY]ILÐMP

IïVILÏuÒhÐMםIR]I“ÑzÑ)ß'ÐMÒzYPhILÑz[@I“ÏuÒ)ÒzÓÒzY]IkÖSÑzIPóMö$ôŸàƒóMöcöôŸàƒóMö$aô´U%Óaß+IםIP“àÒhY]IkßZӝPzñ&[]PhILÑzIRwÒhILQ

Y]IPhINcQ]Q]PzI“ÑzÑzILсNcRÓcPhÐMݝÐMRSNcKƒPzI“ѵI“N$P/Ï/Y[SPzӝÙ]KMIL\ãÑzЯRSÏIkÒhY]I*N$Ù@ÑrÒhPhNÏuҁRSN$ÒzÖ]PhIÓ$Ô ÒzYSIÒhNÑµñ

ÒzÓ Ù@Iº[ IPzÔÕÓcPh\ I“QàƒN$RSQ¹ÒzY]IԛNÏuÒkÒzYSN$Ò+ЯRwÒzILPhNÏuÒzЯÓcR8ЯÑ+ß'ÐMÒzYN"ÔÕӝÖ]PzδQƒÐ¯\IRSÑzЯÓcRSNcK@ӝكîrILÏÒ

N$RSQR]ÓcÒ*ß'ÐMÒzY¿NԛNc\ÐMK¯Ð¯NcPÒhY]PzILIÎeQƒÐ¯\ ILRSÑzÐMӝRSN$KӝR]Icà@\ILN$R@Ñ'ÒzY@NaÒ*R]ÓcÒ:N$K¯KÒhY]I«[SPzIL×wЯÓcÖ@Ñ

PzI“ѵÖ]KMÒhÑ'ÏLN$RÜÙ@I&IðnÒzIR@QƒILQ8ÒzÓÒhY]ÐOÑ'ßZӝPzñVU

GÚÐgÒhY]ÐMRØÒhY]ЯѺ[@N$[ IP“àTnILÏÒzЯÓcR ÷8Q]ILÑhÏPhÐMÙ ILÑ:ÒzYSIEIðƒ[@ILPzЯ\IRwÒhNcK\IÒzYSÓnQTnILÏÒzЯÓcR â

ÐMRwÒzPhӃQƒÖSÏILÑÒzY]IÏӝRwÒzPhÓcK+\Nc[][]ЯR]ݝÑ

ù

óMöÍcôÏÓcRwÒ/N$ЯRSÑNØQƒÐOÑzÏÖSÑhѵЯÓcR½ÓcÔ*ÒhY]IЯP ÒzY]ILÓcPhÐ'&LILQ

NaïVÓcP/Q]N$RSÏILÑN$R@QBß+ILNcñnR]ILÑhѵI“Ñhú(TnILÏÒzЯÓcR Í []PzI“ѵILRwÒhÑ ÒzYSIAѵЯÝcR]ÐMø@ÏLN$RwÒEPzI“ѵÖ]KMÒhÑLàß'Y]ÐOÏ/Y

N$PhIºQ]ЯÑhÏÖSÑhÑzILQ8ÐMRATnI“ÏuÒzЯÓcR)! N$RSQÏÓcK¯K¯N$ÒzILQ8ЯRÒhÓ ÒzY]I"ÏÓcRSÏKMÖSÑzЯÓcRSÑkÓcÔTnI“ÏuÒzЯÓcR)$SU

* +-,/.10ÇSÌ3240<ŸÆ6587:9;0Æ=<È'É

á

ß'ÐMÒzYSÐMRØѵÖ]Ù]îrILÏuÒ/Ñ>!yð?"PhI[ ILN$ÒzI“Q\ILNcÑzÖ]PhILÑ:Iðƒ[ IPhÐM\IRwÒºß+NÑºÏN$PhPhÐMI“QÓcփÒ&ЯR¿ß'Y]ÐOÏ/Y

ѵÖ]Ù]îrILÏuÒ/ÑE[ IPzÔÕÓcPh\ I“Q ѵIL×cIRìÒ/N$PhÝcIÒ¹NÖSЯÑzÐgÒhÐMӝRìÒhNcÑzñƒÑÖSÑzÐMR]ݽQ]ÐgïVIPhIRwÒ°ÏӝRwÒzPhÓcK'\EN$[ƒÎ

[]ÐMRSݝÑLUZÞkY]IØQƒI[ IRSQ]IRwÒÜ×aNcPzÐON$Ù]K¯IßkNcÑ@BA(C%A(&þEDØý(¯þFGAÿAH@eþI%AGcýJKAGCFALaUÞkYSI

ÐMRSQ]I[ IRSQƒILRwÒ×aNcPzÐON$Ù]K¯ILÑß+IPhI ý/þaÿ?Mhþ%N Oÿ$àZNaÒ øS×cIÜKMIL×cILK¯Ñ

ù

\ENc[][]ЯR]ݝÑÜö8ÒzÓP!cúuà

N$RSQQMA(:þHKAÿ?M›þ$ÿSàN$Ò"ѵIL×cIRJKMIL×cILK¯Ñ ùÑzIםIR QƒÐMï ILPzILRÒºÒ/N$PhÝcIÒ/Ñ*[SPzI“ѵILRÒhILQ¿ÐMRØÒzYSI

ÑzNc\ IӝPhQƒILP/úU á ÔÒhIP«ÏÓc\[]K¯IÒzЯR]ÝÒhY]I¹ÑµIL×cILR¿Ò/NcÑzñnÑ"ÖSѵЯR]ÝNÜ[SN$PzÒzÐOÏÖSK¯NcP&\Nc[][]ЯR]ÝÒzYSI

ѵÖ]Ù]îrILÏuÒ/Ñ«NcRSѵß+IPhILQØN@wÖ]I“ÑrÒhÐMӝR]RSN$ЯPhIPhILÑzÖ]KMÒzЯR]ÝÐMR½N¿ÑµIL[SN$P/NaÒhI ß'ÐMÒzYSÐMR6ÑzÖ]كîrI“ÏuÒ/Ñà<PzIÎ

[@I“NaÒzI“Q«\I“NcÑzÖ]PzI“Ñ<QSNaÒhNÑzIÒLàaß'YSIPhI¸ÒhY]I'QƒI[ IRSQ]IRwÒ×yNcPzÐON$ÙSKMI+ß+NÑNRGSA(›þaÿ@ÿOT3A(Uý/þ%Aà

N$RSQ°ÒzY]I&ЯRSQƒIL[@ILRSQƒILRÒ:×yNcPzÐON$ÙSKMIß+NÑ"ý/þaÿzþ ÿcU

VÐ¯ÝcYwÒzILIR

ù

öL͝õ ͝êúѵÖ]Ù]îrILÏuÒ/Ñß+IPhIP/N$RSQƒÓ\KMۺѵILKMI“ÏuÒhILQÔÕPhÓc\ NÑzIÒ<ÓcÔS÷aÍ

ù

öWcõX!cêú

[]YnÛnÑzÐOÏÑ)[@ÓwÑrÒhÝcP/NcQƒÖ@NaÒzI¸×cÓcK¯Ö]RwÒzILIP/ÑGyNcÑ)ß'ÐMÒzYÒzY]I+ß'ÐMÒzY]ЯR ÑzÖ]كîrI“ÏuÒ/Ñ)Q]ILÑzÐMݝRàyILNcÏ/Y ѵÖSكîrILÏÒ

ÏÓc\[]K¯IÒhILQBN$K¯K¸ÒhY]IÜÒhNcÑzñƒÑ«Ö@ѵЯR]Ý¿IL×cILPzÛ ÏӝRwÒzPhÓcK¸\ENc[][]ЯR]ÝSUÞkY]I8ÓcP/QƒIP ÐMRBß'Y]ÐOÏ/Y½ÒzYSI

ѵÖ]Ù]îrILÏuÒ/ѸÖ@ѵI“QÒzY]IºÏӝRwÒzPhÓcKS\ENc[][]ЯR]ݝÑZß+NÑP/N$RSQ]Óc\KMÛYkNÑzÑzЯÝcR]I“QàcY]Óaß+IםIPÒhY]I:ÒhN$PhÝcIÒ

NwÖ]ÐOѵÐMÒzЯÓcREÒ/NcÑzñƒÑß+IPhI[]PhILÑzIRwÒzI“QÐMR°ÒzY]IÑzNc\ I:ÓcP/QƒIP¸ÔÕÓcPZILNcÏ/Y¹ÏÓcRwÒzPhÓcK@\EN$[][]ЯR]Ý@àwNcRSQ

ÔÕÓcPºILNÏ/Y¿ÑµÖSكîrILÏÒLUÞkY]IIwÖ]Я[]\IRwÒºÖSÑzILQJß+NÑ:NÜêSNcñcI“Tƒ[SNcÏI«üe\\IP/ÑzN*I“ѵñ[SNÏ/ñaN$ÝcIà

ß'Y]ЯÏ/Y ÏӝRSѵÐOѵÒhÑÜÓ$ÔN6øSםI¿ÔÕÓnÓ$ÒÙnÛ ÔÕÓcÖ]PÜÔÕÓnÓ$ÒѵÒzIPhIÓcΟ[SPzÓcîrILÏuÒhÐMӝR!ÑzÏPzILIRà'N6[SN$ЯPÓ$Ô

ÒzP/NcÏ/ñcI“QÜWZPhۃÑrÒ/N$KZVÛcI“ѸÑzYnփҵÒhIP'ÝcKONcÑhÑzILÑLànNcRSQ°NÒhPhNÏ/ñcILQ8êSNcñcI“Tƒ[SNcÏI:GØÓcPhñnGØNcRSQ¹Ð¯R][]փÒ

QƒI×nÐOÏI¸ß'ÐMÒzY«ÒzY]PhIIZQƒÐMݝÐgÒ/N$KwÙ]փÒzÒzÓcR@Ñ)NcRSQ"NkÒrß+Ó$ÎeQƒILÝcPhIILѵδÓ$ÔΟÔÕPzILILQƒÓ\ëN$RSNcKMӝÝcÖ]IVîrÓaۃѵÒzÐOÏ/ñVU

ÞӝÝcIÒhY]IP+ß'ÐMÒzYÏӃQƒIß'PzÐMÒµÒhIR8Ñz[ ILÏÐMø@ÏLN$K¯KMÛÔÕӝP¸ÒhY]ЯÑkIðƒ[@ILPzЯ\IRw҃N$R@Q°N[wÖ]I“ÑrÒhÐMӝR]RSNcÐMPhI

\

mZlcor|“·¶gjhq €dXpr_*pr_wjj/¼$®dXlwq&j/sapVq&j/mLsappr_nmppr_wjhorj)€mLbm¸prjhsn¬jhswfh`}O|of/|“sapeor|“¶cq"mLllwdXsw­Lb

(3)

ógöF!yôNcÑ'N ݝÖ]ЯQ]IK¯ÐMR]IU

^*ÐOѵÖSNcKMK¯ÛÒzY]I'ÑzÖ]كîrI“ÏuÒhÑ)ß+IPhI¸[]PhILÑzIRwÒhILQ"ß'ÐMÒzYÒzYSIZ[]PhÓ$îrI“ÏuÒhILQ"Я\EN$ݝI¸Ó$Ô N*YnÛn[@ILPhÏÖ]Ù I

QƒPhNyß'RЯRÒhPhNcRSѵ[@N$PhIRwÒÙ]K¯Ö]I"ÔÕӝÖ]PÔÕILIÒNcÙ@ÓaםIºÒzY]IÝcPhÓcÖ]R@QN$RSQNc[][]PhÓyðnЯ\ENaÒhIK¯Û¹ÒzYSPzILI

ÔÕIIÒÐMR ÔÕPhÓcRwÒ"ÓcÔ+ÒhY]I\à)ß'ÐgÒhY ÐgÒ_Ñ«ÓcPhÐMILRwÒhNaÒhÐMӝR ÐMR ÍcδÑz[SNcÏIEѵÖSÏ/Y ÒhYSNaÒÐgÒ_Ñ«[]PzÓcîrILÏÒzЯÓcR

ÒhN$ñILÑ ÒhY]IÏÖ]Ù IδÐMR@ѵÐOQƒIÎeNaÎeÏÖSÙ@IÜÔÕÓcPh\UÞkY]Ia`ÐMRSÑzÐOQƒIÏÖ]Ù@IÎ{ԛNÏIÓcÔ*ÒzYSIYwÛn[ IP/ÏÖ]Ù IЯÑ

QƒPhNyß'RJÓc[SNwÖ]IPhILQàVNcRSQJÐgÒ_Ñ&ÑzЯQ]ILѺKON$Ù IK¯ILQJÓcR]IÒzÓÑzÐgðU á KOѵÓ[]PhILÑzIRwÒhILQAÐOÑÒzYSI [SPzÓcÎ

îrILÏuÒhÐMӝR6ÓcÔ:N$R½Ó[SNwÖ]I8ÝcPhIILR ÒhNcPzݝIÒ ÏÖ]Ù I°ÒhYSNaÒEN$KOѵӿYSNcÑ ÐMÒÑ ÑzÐOQƒILÑK¯NcÙ@ILKMI“Q½ÓR]I¹ÒhÓ

ѵÐMðUÞkY]ÐOÑ&ÒhNcPzݝIÒ"ÏÖSÙ@I¹IðƒÐ¯ÑµÒhÑ&ЯR ÒzYSI°ÑzNc\IEÍ$Îeѵ[SNÏINcѺÒhY]I¹YnÛn[@ILPhÏÖ]Ù IcUÞkY]I¹ÒhN$PhÝcIÒ

NwÖ]ÐOѵÐMÒzЯÓcR8ÒhNÑµñ8ЯÑkÔÕӝPkÒzY]I"ÑzÖ]كîrI“ÏuÒ'ÒhÓEPzÓcÒhNaÒhIÒzY]I"YnÛn[ IP/ÏÖ]Ù IºÐMRÍcδÑz[SNcÏIÑzÓ ÒzYSN$ÒÒzYSI

PzI“Q«ÏÖSÙ@IÎ{ԛNÏIkÓ$Ô@ÒzY]IkYnÛn[@ILPhÏÖ]Ù@I+ӃÏÏÖ][]ЯILÑ)ÒzYSIkÑhN$\Ikѵ[@NcÏI

ù

ЯR Í$Îeѵ[SNÏI+N$RSQ«ÒzY]ILPzIÔÕÓcPhI

ÐMRÒhY]IâaÎ []PhÓ$îrI“ÏuÒzЯÓcRAÑz[SNÏI“ú*NcÑÒzY]IÝcPhIIRÒ/N$PhÝcIÒ:ÏÖ]Ù IcàVN$R@QÒzY]I RnÖ]\«Ù IP/ÑӝRÒzYSI

Ñ3wÖSNcPzI:ԛNcÏILÑkÓ$Ô<ÒzY]IÒrß+ÓEÏÖ]Ù ILÑk\ENaÒ/Ï/Y8ÖS[U?b:RSÏIÒhY]ЯÑ'ÒhNcÑzñEYSNÑkÙ@ILIRÏÓc\[]K¯IÒhILQ8ÒzYSI

ÓcPhÐMILRÒ/NaÒhÐMӝR°Ó$Ô)ÒzYSI&YwÛn[ IP/ÏÖ]Ù IºÐ¯ÑPzIδÑzIғà]N$RSQÜN R]IßHÒhNcPzݝIÒ'ЯÑk[SPzI“ѵILRÒhILQU

TnÖ]كîrI“ÏuÒhÑß+IPhI°\IÒÐMR@QƒÐM×nÐOQƒÖSNcKMK¯Û ÙwÛ ÒhY]IÜIðƒ[@ILPzЯ\IRwÒzILPNcRSQ6NÑµñILQØÒzÓØPhILNcQ NcR

ÐMRwÒzPhӃQƒÖSÏÒzЯÓcR8ÒzÓ ÒzY]I&Iðƒ[@ILPzЯ\IRwÒLà]NcRSQ¹ÒhY]IRN Ù]PhÐMIÔÑzIÒ'ÓcÔ<ЯRSÑrÒhPzÖ@ÏuÒzЯÓcR@Ñ+ÔÕÓcPkÒzYSI"ÏÓcR]Î

ÒzPhÓcK \Nc[][]ЯR]Ý&ÒhY]IÛEß+IPhI*N$Ù ÓcÖ]Ò¸ÒzÓÖSÑzIcUnÞkY]IÛ ÒzYSIR¹[]Ö]Ò+ӝREÒzY]I"WZPhÛnѵÒhNcKBV¸ÛcI“ÑѵYnփÒzÒzIP

ÝcKONcÑhѵI“ÑàwßZILPzI:ÝcЯ×cILREÒzY]IºGØÓcPhñnß+NcRSQànN$RSQ¹ÒzY]I&ÏӃQƒIßkNcÑ+ÑrÒ/N$PzÒzILQUnÞkYSIÑzÖ]كîrI“ÏuÒhÑ+ß+IPhI

ÝcЯ×cIR¿ÒrßZÓ8\ÐMRnփÒhILÑÒzÓÜÝcIÒ&ÖSѵI“QÒhÓ8ÒhY]IÏÓcRwÒhPzӝK)\ENc[][]ЯR]ÝÜQ]Ö]PzЯR]ÝÜß'Y]ÐOÏ/YAÒzYSIÛAß+IPhI

[]PzI“ѵILRwÒzILQ½ß'ÐgÒhYìN¿[]PhNÏuÒhЯÏI¹ÒhNcPzݝIÒEѵӿÒzYSN$ÒÒhY]IÛ ñnR]ILß ß'YSN$ÒÒhY]IÛ ß+ÓcÖ]KOQ YSNyםI¹ÒhÓ

QƒÓEQƒÖ]PhÐMR]ÝÒzYSIºÒzPhЯNcK{U

á ÔÒhIP'ÒhY]IÒrßZÓ \ÐMRnփÒhILÑkÒhY]IºÓcPhÐMILRwÒhNaÒhÐMӝR°ÓcÔÒzYSIYnÛn[ IP/ÏÖ]Ù Iºß+NÑ

PzIδÑzIÒ&N$RSQAÒzY]Iø@PhѵÒ:Ò/N$PhÝcIÒßkNcÑ[]PhILÑzIRwÒzI“QUcb:RSÏI IÐMÒzYSIPºÒzYSIÑzÖ]كîrI“ÏuÒ&ßkNcÑÑzN$ÒzÐOÑrøSI“Q

ÒzYSN$Ò ÒhY]IÜÒhNcPzݝIÒÓcPhÐMILRÒ/NaÒhÐMӝR6YSNQ6Ù IILRìNÏ/Y]ÐMIL×cI“QàÓcPÒzY]ILÛ6YSNQ½ÝcЯ×cILR6Ö][àÓcP ÔÕÓcÖ]P

\ ЯRnփÒzI“ÑYSNcQ¿IKON$[SÑzILQà ÒhY]IYnÛn[ IP/ÏÖ]Ù IÑÓcPhÐMILRÒ/NaÒhÐMӝRß+NÑ*PhIÎeѵIÒLàN$R@QÒzY]IR]IðnÒ:Ò/N$PzÎ

ÝcIÒ'[]PhILÑzIRwÒhILQU á KMK\I“NcÑzÖ]PzIL\IRwÒhÑ+ß+IPhIºNcփÒzӝ\ENaÒzÐOÏNcKMK¯ÛEPhILÏӝPhQ]ILQ¹ÙnÛEÒhY]I"Ïӝ\[]փÒzILPLU

*ÐOÑrÒ/N$RSÏI'ÔÕPhÓc\ ÒhY]I'Ò/N$PhÝcIÒßkNcсÏLN$KOÏÖ]KONaÒhILQ NcÑÒhY]I*NyםIP/N$ÝcI+Ó$Ô ÒzYSIKMЯR]I“N$P¸QƒÐOѵÒhN$R@ÏILÑLà$ЯR

Í$Îeѵ[SNÏIàwÙ IÒrß+IILR8I“NcÏ/Y8×cIPzÒzIð¹Ó$Ô<ÒzY]IºPhILQÜÏÖ]Ù IΟԛNcÏIºNcRSQEÒhY]I"N$[S[]Pzӝ[]PhЯN$ÒzI*םIPzÒzIð¹Ó$Ô

ÒzY]I&ݝPzILIR¹Ò/N$PhÝcIÒkÏÖ]Ù@IUSÞkY]Iº\ÐMRSÐM\Ö]\ ÓcÔÒzYSЯÑ'QƒÐOѵÒhN$R@ÏIº×aN$K¯Ö]I&QƒÖ]PhÐMR]Ý ÒhY]I&ѵÖ]Ù]îrILÏuÒ_Ñ

NaÒµÒhI\[ƒÒ+ÒzÓ\N$ÒhÏ/YEÒhY]I:ÒhN$PhÝcIÒ¸ßkNcÑÒhY]IRÜÏӝRwםIPzÒzI“QÐMRwÒzÓ«ÒzY]IЯRÒhIPh×aN$KVÑzÏLN$K¯IcàcÙ IÒrß+IILR

ù

QƒÐOÑrÒ/N$RSÏI&ÝcPhILNaÒhIPZÒzYSNcR)]U²÷aÍwú+NcRSQed

ù

QƒÐ¯ÑµÒhNcRSÏI&K¯ILÑhÑ+ÒzY@N$Rf]Ucâúàg'AGCFAG)þhD"ý(Mþ%GAÿAH

´þMAGŸU

i jJÈZŸƃÇ]Èk7l2m5n.o.̵Åqpkr

ÞkY]ЯÑ*ѵI“ÏuÒzЯÓcRQƒI“ÑzÏPzЯÙ@I“ÑkILNÏ/Y8ÓcÔÒzYSIºøS×cIº[]PhÓc[ ÓÑzILQÜÏӝRÒhPzӝKV\Nc[][]ЯR]ݝÑkÖ@ѵЯR]Ý ÒzY]IºÔÕӝKgÎ

KMÓaß'ЯR]Ý'ÏӝRwםIRwÒzЯÓcR@ÑN$RSQR]ÓcÒhNaÒhÐMӝRUÞkY]IZÏÓnÓcP/QƒÐ¯RSNaÒhIÑzۃÑrÒhI\ëÔÕÓcPÒhY]IÒzYSPzILIÎeQƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$K

ѵ[SNÏIÒzY]IÖSÑzIPº\Óa×cI“Ñ*ЯR ÏÓcR@ѵÐOÑrÒ/Ñ*ÓcÔ¸ÒhY]PzILI[ IPh[ IRSQƒÐOÏÖSK¯NcP&×cILÏÒzӝPhÑLà?sOt$àgutNcRSQwvFt$U

GÚÐgÒhY°ÒhY]I:Ö@ѵILP¸Ô›NÏЯR]Ý«ÒhY]Iüe\ \ILPhÑhN:ILÑzñVàsOt:ÐOÑ+ÐMR°ÒzY]IºQƒÐ¯PzI“ÏuÒhÐMӝR¹Ó$ÔÒhY]IºÖSÑzIP_ÑZPzЯÝcYwғà

ut&ЯRSÏPhILNÑµI“Ñ'Ö][nß+NcPhQSÑàSNcRSQ)vFt&ЯRSÏPhILNÑµI“Ñ'ÐMRÒhY]I«Ó[][ ÓÑzÐgÒhI«QƒÐ¯PzI“ÏuÒzЯÓcRÒhÓEÒzYSI«ßkNyÛ¹ÒzYSI

ÖSѵILPÐOÑԛNcÏÐMRSÝSUcÞkY]ÐOѸÑzIÒZÓ$ÔNaðƒILÑY@NcѸNÑÐMÒhсӝPzЯÝcЯRÒzY]I*ÏIRwÒzPhI'Ó$ÔVÒhY]IGØÓcPhñwßkN$R@QgaÒzYnÖSÑ

ÒzY]IGJӝPzñnßkN$RSQÜÐMÒhÑzIKMÔ)ÔÕӝPz\EÑ:NE×cI“ÏuÒzӝP'ÒzYSPzӝÖ]ÝcYÒhY]I"ÓcPhЯÝcЯRàSN$R@QAN$K¯KPhÓ$ÒhN$ÒzЯÓcRSÑÓ$ÔÒzYSI

GJӝPzñnßkN$RSQ8N$PhIºNcÙ@ӝփÒ*N KMЯR]IºÒhY]PzӝÖ]ÝcY°ÒzY]I&ӝPzЯÝcЯRU

ÞkY]I6ÏÓnӝPhQƒÐ¯RSN$ÒzI ѵۃѵÒzIL\ ÔÕӝPÒzY]I½ÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcK«Ñz[SNcÏIcàß'ÐMÒzY]ЯR ß'Y]ÐOÏ/Y7ÒzYSI

ÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcK'ÓcكîrI“ÏuÒ/ÑEN$PhIÜ\ENcR]ÐM[SÖ]K¯N$ÒzI“Qà¸ÏӝRSÑzЯѵÒhÑEÓcÔ:ÔÕӝÖ]PE[ IPh[@ILRSQƒÐOÏÖ]KON$P¹×ILÏÎ

(4)

îrILÏuÒ N$Ù ÓcփÒ"[]KON$RSILÑÒzYSPzӝÖ]ÝcYØÒzYSIEÓcPhÐMݝÐMR QƒÓR]ÓcÒ&ÒzP/N$RSÑzK¯N$ÒzI ÒzYSI¹ÓcكîrI“ÏuÒ_Ñ&ÏIRwÒzPhIcUÞkYSI

ÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKÓÙƒîrILÏÒЯÑ[]PhÓ$îrI“ÏuÒhILQ&ÒhY]PhÓcÖ]ݝYN:[@ӝÐMRwÒÓcRÒzY]I|z|yLδN$ðnÐOÑ<ÓcRwÒzÓºN:ÒzY]PhIIÎ

QƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$KcYnÛn[ IPh[]K¯NcR]IcU“ÞkY]ÐOÑ[]PhÓ$îrI“ÏuÒhÐMӝR&ЯÑ<QƒÐ¯Ñz[]KONyÛcI“QºÐMR«ÑzÖSÏ/Y"NkԛNÑµYSÐMӝRºÒzYSN$Ò<\Óa×cIÎ

\ ILRwÒºÓcÔZN°ÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcK<ӝكîrILÏÒЯRJÒzY]I[ ÓÑzÐgÒhÐMםIls y ÎeQƒÐMPhILÏÒzЯÓcRJßZӝÖ]K¯QJÏNcÖSѵIÒzYSI

ÐM\EN$ݝIºÒzÓ¹\ÓaםIºÒzÓEÒhY]I"ÖSÑzIP_ÑPzЯÝcYwÒLàS\ ÓaםI\IRwÒЯRÒzYSI"[@ÓwѵÐMÒzЯ×cI1u y ÎeQƒÐMPhILÏÒzЯÓcRß+ÓcÖ]KOQ

ÏN$Ö@ѵIÒzYSI&ÐM\EN$ݝIÒzÓE\Óa×cIºÖ][nßkN$P/Q]Ñàn\Óa×cIL\IRwÒ'ÐMRÜÒzYSI&[@ÓwѵÐMÒzЯ×cI>v y ÎeQƒÐ¯PzI“ÏuÒzЯÓcRÜß+ÓcÖ]KOQ

ÏN$Ö@ѵIÒhY]I¹Ð¯\NcÝcIÒhÓA\Óa×cI ÒzÓaßkN$P/Q]ÑÒzYSI¹ÖSÑzIP“à<N$R@QJ\ÓaםI\IRwÒ"ЯR ÒzY]I¹[ ÓÑzÐMÒzЯ×cIz y Î

QƒÐMPhILÏÒzЯÓcRÜßZӝÖ]KOQ°ÏNcÖSÑzI*ÒhY]I&ÐM\ENcÝcI:ÒzÓÝcIÒ+KON$PhÝcILPLUnÞkY]ÐOÑkÓcÙn×nÐMӝÖSÑkÏ/Y]ÓcÐOÏIÓ$Ô)[]PzÓcîrILÏÒzЯÓcR

N$RSQÜQƒÐOѵ[]KONyÛwΟӝPzЯIRwÒ/NaÒzЯÓcRàc\ILNcRSÑ+ÒzYSN$Ò'PzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑ+Ó$Ô<ÒzY]IÔÕÓcÖSPµÎeQƒÐ¯\ ILRSÑzÐMӝRSN$KVÓcÙ]îrILÏuÒ'NaÔÎ

ÔÕILÏuÒhÐMRSÝÜӝR]K¯ÛÒzY]I:sywàuycàNcRSQwv_yQƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$KÏÓnÓcP/QƒÐ¯RSNaÒhILÑ:Ó$Ô¸ÐMÒhѺ[ ÓcЯRwÒhÑß'ЯKMKÏLN$ÖSÑzI

ÒzY]I[]PzÓcîrILÏÒzILQÜЯ\EN$ÝcI"ÒzÓ¹PhÓ$Ò/NaÒzI"NÑ*NÒhY]PhIIÎeQƒÐ¯\IRSÑzÐMӝRSN$KÓcكîrI“ÏuÒ

ù

ÐMRJTƒILÏuÒhÐMӝRw! ÒzYSILÑzI

PzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑ'N$PhI&PhIÔÕIPhPhILQ°ÒzÓ°NÑ&ÿ þ$ÿUEþ%=J6ÿ"PzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑ/úuUSêSÓcPIðƒNc\[]KMIà]PhÓ$ÒhN$ÒzЯR]ÝÒzYSI

ÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKVÓcكîrI“ÏuÒN$Ù ÓcփÒkÒhY]I1syÎz|yLΟ[]KON$RSI:ß+ÓcÖ]KOQÜÏN$Ö@ѵIÒzYSIЯ\EN$ݝI:ÒhÓPzÓcÒhNaÒhI

N$Ù ÓcփÒ*N K¯ÐMR]IºÒhY]PhÓcÖ]ݝY°ÐMÒhÑÏIRwÒzPhIº[SN$P/N$K¯KMILKVÒzÓ ÒzYSI1s?tδN$ðnÐOÑLU

á ×nÐMPzÒzÖSNcK$K¯ÐMR]I“N$PÑzK¯Ð¯QƒILPÐOÑNkÓcRSI¸QƒIݝPzILIÓ$ÔnÔÕPzILILQƒÓ\ëЯR][]փÒQƒI×nÐOÏIàß'Y]ÐOÏ/Y&ÏÓc\[]PhÐOѵI“Ñ

Ó$Ô*NYSNcRSQƒK¯I¹ÒhYSNaÒÏN$R Ù I°\ÓaםILQ ÓcRSIÎeQƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$K¯KMÛJÙ@IÒrßZILIR Òrß+ÓAIR@Q [@ӝÐMRwÒ/ÑU)üeR

ÒzY]IE[]PhILÑzIRwÒhILQ ÏӝRÒhPzӝK\EN$[][]ЯR]ÝwÑÒzY]I¹[ ÓÑzÐMÒzЯÓcR Ó$Ô+ÒzY]IEY@N$RSQƒK¯IEÓcRØÒhY]IEKMЯR]I“N$P«ÑzKMÐOQƒILP

PzIL[]PzI“ѵILRwÒhÑZÒzY]I«PzÓcÒhNaÒhÐMӝR8ÓcÔ<ÒhY]IºÔÕÓcÖSPµÎeQƒÐ¯\ ILRSÑzÐMӝRSN$KVÓcÙ]îrILÏuÒ*NcÙ@ӝփÒ*N[SNcPµÒhЯÏÖ]K¯NcPk[]K¯NcR]IcU

GÚY]ЯÏ/YE[SK¯NcR]I'ÒzYSI×nÐMPzÒzÖSNcKSK¯ÐMRSILN$PZѵK¯Ð¯Q]IPÐOѸNÑzÑzӃÏÐONaÒzI“QÒzÓSàwN$RSQ Y]Óaß ÐMÒ¸ÐOс\EN$R]Я[]Ö]KONaÒhILQà

QƒI[ IRSQSÑ'Ö][ ÓcRÜÒzY]I"ÏÓcRwÒzPhÓcKV\EN$[S[]ÐMRSÝSU

F'Ó$Ò/NaÒzЯÓcR@Ñ*ÓcԁÒzY]IGØÓcPhñnß+NcRSQAN$PhIÑzI[@N$P/NaÒzI“QЯRÒhÓ°Òrß+ÓÏNaÒhIݝÓcPhÐMI“ÑG}@PzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑN$KMÎ

ÒzIPhЯR]ÝÒzY]IkGØÓcPhñwßkN$R@QgÑQƒÐ¯PhILÏuÒhÐMӝRSN$K]N$ðƒÐ¯Ñ

ù

NºÑµÒzP/N$ЯÝcYwÒKMЯR]IkÒzYSPzӝÖ]ÝcY«ÒzY]I'GØÓcPhñnß+NcRSQ"ЯR

ÒzY]I'QƒÐ¯PzI“ÏuÒhÐMӝR"ÒzYSI+GØÓcPhñnß+NcRSQ"ÐOÑ)[@ӝÐMRwÒhÐMR]ݺЯR@úuà$NcRSQPzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑ)N$Ù ÓcփÒ)ÒzY]IkGØÓcPhñnß+NcRSQgÑ

QƒÐMPhILÏÒzЯÓcRSNcKNaðƒÐ¯ÑLUVÞkY]ЯÑ&ÑzILÏÓcRSQAÔÕÓcPh\(Ó$Ô¸PhÓ$Ò/NaÒhÐMӝRSÑ:ÑzYSNcKMKÙ IÏLN$K¯KMI“QÒrß'ÐOÑrÒ/ѺN$Ù ÓcփҺÒzYSI

GJӝPzñnßkN$RSQgÑ&NaðƒÐOÑU<ê]ÓcPN$K¯KÒzY]I°\Nc[][]ЯR]ݝÑ"[]PzI“ѵILRwÒzILQàIð]ÏIL[ƒÒ«\EN$[S[]ÐMRSÝAâ]àÒrß'ÐOÑrÒhÐMRSÝ

ÒzY]IGJӝPzñnßkN$RSQ¹ß'ÐMK¯K@[ IPzÔÕÓcPh\ ÒzYSI:Iðn[ ILÏÒzI“Q°NcÏÒzЯÓcRÒzY@NaÒkЯÑ+PhÓ$ÒhN$ÒzЯR]Ý&ÒhY]I:GØÓcPhñnß+NcRSQ

N$Ù ÓcփÒ&N°ÏIPzÒhN$ЯRJN$ðƒÐ¯Ñ:YSNcÑ*ÒzYSI ÑhN$\I«Iï I“ÏuÒ"NcÑ*Òrß'ÐOÑrÒhÐMR]Ý8ÒzYSIGØÓcPhñnß+NcRSQà ß'Y]ÐMK¯IÒzYSN$Ò

NaðƒÐ¯Ñ¹Ð¯ÑÒhY]I¿QƒÐ¯PhILÏuÒhÐMӝRSN$K:NaðƒÐ¯Ñ¹Ó$ÔºÒzY]I¿GJӝPzñnßkN$RSQUGÚÐMÒzYHN$K¯K'ÒzY]IJÏÓcRwÒhPzӝK\EN$[][]ЯR]ÝwÑ

[]PzI“ѵILRwÒzILQЯRÒzYSЯÑ:[SN$[ IP:ß'Y]ÐOÏ/YփÒzЯKMÐOÑzI&ÒzY]I\Óa×cI\ILRÒÓcÔÒzY]I«GJӝPzñnßkN$RSQà]ÒzY]I«ÒzPhÐMÝcÎ

ÝcIPÙ]Ö]ÒµÒzӝRBß'ЯK¯KNcÏuÒENcÑNØP/NaÒhÏ/YSIÒÙ]փҵÒhÓcR

ùó$aô´à[O"%$ÎE"ƒö“ú&ÒzÓJÒzY]I\Óa×cIL\ ILRwÒ ÓcÔ*ÒzYSI

ÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKZӝكîrILÏÒY]ӝK¯Q6ÒzYSIÜÙSփҵÒhÓcR QƒÓaß'R½ÒhÓØ[ IPzÔÕÓcPh\NØPzÓcÒhN$ÒzЯÓcRà)PzILKMI“NcÑzI

N$RSQ \ÓaםI\IRwÒ«ÓcÔÒzY]I8GJӝPzñnßkN$RSQ Y@NcÑR]Ó¿Iï I“ÏuÒLUÞkY]ÐOÑ\NcñcI“Ñ"PhÓ$ÒhN$ÒzЯR]ÝÒhY]I°ÔÕӝÖ]PzÎ

QƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$KÓcكîrI“ÏuÒ"N$Ù ÓcÖ]ÒKON$PhÝcIN$R]ݝKMI“Ñ*I“NcÑzÐMILPLàNcRSQAILRSN$Ù]K¯ILÑ:ÒhY]IÖSѵILPºÒzÓÜYSNy×cIÒzYSI

GJӝPzñnßkN$RSQ°[@ILPz\EN$RSIRwÒzK¯Û°Ð¯RÜNEÏÓc\ ÔÕÓcPzÒhNcÙ]K¯I:[ ÓÑzÐgÒhÐMӝRU

~M€ ƒ‚=„x„n…K†ˆ‡‰€?Š8‹>Œx%ŽŽx…M‘IŽ†x’_…K“O†ˆ‚=”8•[‚=†ˆ–%“?—‚6—_…K“O†x’ •˜…K—Œ™—_ŒxŽ@‚=šˆ…M”K…›—œ

—_“žFŒˆ‚=†ˆ‡?Žw—ŒˆŽ@x…M‘IŽ†x’_…K“O†ˆ’1—ŒˆŽ)%“—_‚6—…M“?†ˆ’ ‚6%Žw‘I‚=„x„ŸŽQ—“

ÞkY]ЯÑ*ÏÓcRwÒhPzӝK\ IÒzY]ӃQÜ\EN$[SÑ'ÒzY]IºÒhY]PzILIÎeQƒÐ¯\ ILRSÑzÐMӝRSN$KPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@ÑZÓcÔ<ÒhY]I&GØÓcPhñwßkN$R@Q¹ÒhÓ

PzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑkN$KMÒzILPzЯR]Ý ÒzY]PhIIδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKÏÓnÓcP/QƒÐ¯RSNaÒhILÑ+Ó$Ô)ÒzYSIºÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKVÓcكîrI“ÏuÒLU

ê]ÓcP:ÒzYSI«ÖSÑzIP*ÒzÓ°Ù IN$Ù]K¯I"ÒhÓ°PhÓ$ÒhN$ÒzI&ÒhY]I«ÓÙƒîrILÏÒ*ÔÕÖ]K¯K¯Ûcà ÒzY]ILÛN$PhI«N$Ù]K¯I"ÒhÓ8ÑzIK¯ILÏÒ:ß'Y]ÐOÏ/Y

ÒzY]PhII"ÓcÔ<ÒhY]I&ÔÕӝÖ]P:QƒÐ¯\IRSÑzЯÓcRSÑkÒhY]IЯP*\ÓaםI\IRwÒ*NaïVILÏÒhÑLUSê]ӝPIð]Nc\ [SKMI&ÒhY]I"ÖSÑzIP*\NyÛ

PzÓcÒhNaÒhI ÒzY]IEGØÓcPhñnß+NcRSQ¿Ð¯R âaÎeѵ[@NcÏIàN$RSQØÏNcÖSѵIENPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcRJÓ$Ô+ÒzY]IÔÕӝÖ]PzδQƒÐ¯\IRSÑzЯÓcRSNcK

ÓcكîrI“ÏuÒÏ/YSN$RSÝcЯR]ݫӝR]KMÛEÐMÒhÑ|s?yà6uyºNcRSQ v_yº×aN$K¯Ö]ILÑwÒzY]ILR[]ÖSÑzYÜNÙ]փÒzÒzÓcR8ÒzÓEÏ/YSNcR]ÝcI:ÒzYSI

(5)

×yNcKMÖSILÑLUnTn[ ILÏÐgø ÏN$K¯K¯ÛcàwÓcR]I:Ó$ÔÒzYSI*ÔÕӝÖ]P+Q]ÐM\IR@ѵЯÓcRSÑZÐOсø]ðƒI“QàwNcRSQÒhY]I:ÓcÒzY]ILPÒhY]PzILI*YSNyםI

N°ÓR]I«ÒhÓ8ӝR]IÏÓcPhPhILÑz[@ӝRSQƒIR@ÏI«ß'ÐMÒzYJÒzYSI«ÒhY]PzILIEQƒÐM\ILRSѵЯÓcR@Ñ*ÒhY]I ÖSѵILPºÐ¯Ñ\Óa×nÐMR]Ý8ÒzYSI

GJӝPzñnßkN$RSQ ЯRU:IRSÓ$ÒzЯR]Ý&ÒhY]I*ÍcδÑz[SNÏI'NaðƒILÑk¢ y ࣠y ठy ॠy cÐMÔc¥ y ЯсÒzY]Iø]ðƒILQ¹N$ðnÐOсNcRSQ

ÒzY]I:Ó$ÒzYSIPZÒzY]PhIIN$PhI'\Nc[][ ILQ°ÑzÖSÏ/YÒhYSNaÒ|s tF¦ ¢ y àu t_¦ £ y àwNcRSQ˜v t_¦ ¤ y àcÒhY]IRÜN&PzÓcÒhN$ÒzЯÓcR

Ó$Ô ÒzY]I'GØÓcPhñnß+NcRSQNcÙ@ӝփҸN×cI“ÏuÒzӝPÐMR s t Îu t Îv t Îeѵ[SNÏIkÐOÑ\Nc[][ ILQ ÒzÓ&NºPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR Ó$Ô ÒzYSI

ÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKÓcكîrI“ÏuÒ*NcÙ@ӝփÒÒzYSI"[]KON$R]IºÔÕӝPz\ILQÜÙnÛ¹ÒhY]I«ÏÓcPhPzI“ѵ[ ÓcRSQ]ÐMR]ÝםILÏuÒhÓcP'ЯR

¢ y Σ y Τ y Îeѵ[@NcÏI N$RSQJN°×ILÏÒzÓcPЯRAÒzYSI ¥ y QƒÐ¯PzI“ÏuÒzЯÓcRU ÞkY]IEÑzÖ]كδ\EN$[][]ЯR]ÝwÑ:Ny×aN$ЯKON$Ù]K¯I"ÒhÓ

ÒzY]I&ÖSÑzIPNcPzI}

ù

ö“ú-sOt ¦ s?y§ut ¦ uy¨vFt ¦ v_yQz|y&øSðnI“Q

ù

÷cúˆsOt ¦ Îz|y‰ut ¦ uy¨vFt ¦ v_y©sy&ø]ðƒI“Q

ù

âú-sOt ¦ s?yPut ¦ Îz|y–vFt ¦ v_y4uy:øSðnI“Q

ù

Íwú-sOt ¦ s?y§ut ¦ uy‰vFt ¦ ÎzNyevyø]ðƒI“Q

õAN$[][SÐMR]ÝAÒzY]IâaÎeѵ[@NcÏI¹N$ðƒILѺÒhÓAÎzNy8Ð¯Ñ QƒÓR]I°ÑzÓ¿NcÑ"ÒzÓ¿ñIIL[ ÒzY]I8Ó$ÒzYSIPÒrßZÓ¿â$δÑz[SNÏI

NaðƒILÑ'\ENc[][@I“QÒzÓÒhY]IЯP*ÍcδÑz[SNÏI"ÏӝÖ]RwÒzILPz[SNcPµÒ/ÑkÐMRAÒzY]I«ÑhN$\I"QƒÐ¯PhILÏuÒhÐMӝRANcÑkÒhY]IÛNcPzI&ЯR

ѵÖ]Ù]Ο\EN$[S[]ÐMRSÝ°öcUnê]ӝPZIð]N$\[]K¯Icànß'Y]ЯK¯ÑµÒkÑzÖ]كδ\EN$[][SÐMR]Ý8ö*ÐOÑkѵILKMI“ÏuÒzI“QànN"PhÓ$ÒhN$ÒzЯÓcR¹ÓcÔÒzYSI

GJӝPzñnßkN$RSQN$Ù ÓcÖ]Ò*ÒzYSI[s?tÎeNaðƒÐ¯Ñ*ÏÓcPhPhILÑz[@ӝRSQ]ÑkÒhÓ°NEPhÓ$ÒhN$ÒzЯÓcRÓcÔ)ÒhY]I"ÔÕӝÖ]PzδQƒÐ¯\IRSÑzЯÓcRSNcK

ÓcكîrI“ÏuÒ°N$Ù ÓcÖ]ÒEÒzY]I@s?yÎz|yδ[]KON$R]IU á RSQ ß'YSÐMKOÑrÒ°ÑzÖ]كδ\EN$[][SÐMR]Ý Í ÐOѹÑzIK¯ILÏÒzILQàZNØPzÓcÒhN$Î

ÒzЯÓcR¿ÓcÔ¸ÒhY]IGØÓcPhñnß+NcRSQANcÙ@ӝփҺÒzY]I:utuÎeNaðƒÐOÑ:ÏÓcPhPzI“ѵ[ ÓcR@Q]ÑÒhÓÜN8PhÓ$ÒhN$ÒzЯÓcRAÓcԁÒzYSIÔÕӝÖ]PzÎ

QƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$KnÓcكîrI“ÏuҁN$Ù ÓcÖ]Ò<ÒhY]I|uyÎv_yδ[]K¯NcR]IcUaÞkY]I+ÖSÑzIPÐOÑN$Ù]K¯I¸ÒhÓ&ÏۃÏK¯I¸ÒhY]PhÓcÖ]ݝY"ÒzYSILÑzI

ѵÖ]Ù]Ο\EN$[S[]ÐMRSݝÑ)ÐMRӝR]I+Q]ÐMPhILÏÒzЯÓcR ÙwÛ«[]PzI“ÑzÑzЯR]Ý*ÒhY]IkKMIÔҁÙ]փÒzÒzÓcRӝR«ÒhY]IkGJӝPzñnßkN$RSQàaNcRSQ

ÏۃÏK¯IEÙSNcÏ/ñ¿ÒzY]PhÓcÖSÝcY ÙnÛ¿[]PhILÑhѵЯR]ÝÜÒzYSI¹PzЯÝcYwÒ"Ù]Ö]ÒµÒzӝRU

á

ѵIÒ«Ó$Ô'NaðƒILÑ"ЯÑ"Q]ЯÑz[]KONyÛcILQØЯR

ÒzY]IK¯ÓaßZILPK¯IÔÒ"ÏÓcPhR]IPºÓ$Ô¸ÒzY]IEüe\\IP/ÑzN*I“ѵñÜÒhÓÜЯRSQƒÐOÏN$ÒzI ÒzÓÜÒhY]IÖSѵILPÒzY]IER]ӝRƒÎŸø]ðƒILQ

QƒÐM\ILRSѵЯÓcR@Ñà]NcRSQ8ÒzY]ILÐMPNc[][]PhÓc[]PhЯN$ÒzIºQƒÐ¯PzI“ÏuÒzЯÓcR@ÑU

~Tª ƒ‚=„x„n…K†ˆ‡«ªŠŸ‹>Œx%ŽŽx…M‘IŽ†x’_…K“O†x‚”k•l‚=†x¬%“?—‚6—_…K“O†­—_“?‡OŽ—ŒˆŽ-•˜…›—_Œ

FŒˆ‚=†x‡OŽ@…M†Q„k“?’_…›—_…K“O†Q“O®/•[‚=†ˆ

¯RSQƒILPÒhY]ЯÑZ\EN$[][SÐMR]Ý@àcPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcRÓcÔÒzY]IGØÓcPhñnß+NcRSQN$Ù ÓcփÒkN&×cI“ÏuÒhÓcPÐ¯R˜s?tÎutuÎv_tuδÑz[SNcÏI

ÏÓcPhPhILÑz[@ӝRSQ]Ñ)ÒzÓ N&PhÓ$ÒhN$ÒzЯÓcRÓ$ÔVÒhY]IÔÕӝÖ]PµÎeQƒÐ¯\IRSÑzÐMӝRSN$KSÓcكîrI“ÏuÒZNcÙ@ӝփҁÒzYSI*[]KON$R]IÔÕÓcPh\ I“Q

ÙwÛ8ÒzYSI«ÑzNc\I&×cILÏÒzӝPLàƒÐ¯R)syLÎuyÎvyδÑz[SNcÏIcàSNcRSQÜÒzYSI>z|y"×cI“ÏuÒzӝPLU@ÞkY]ЯÑ*ЯÑ'ÒzY]I«ÑhN$\I"\EN$Î

R]ÐM[SÖ]K¯N$ÒzЯÓcR ÑhÏ/Y]I\IENcÑЯR ÑzÖ]كδ\EN$[][SÐMR]Ý öÓ$Ô+\EN$[][]ЯR]Ý öcU<òZÖ]ҺЯR NcQ]Q]ÐgÒhÐMӝR¿ÒhÓÒzY]ÐOÑà

ѵ[SN$ÒzÐON$K\Óa×cIL\ ILRwÒÓcÔ¸ÒzYSIEGJӝPzñnßkN$RSQß'YSÐMKOÑrÒ&ÒhY]IPhN$ÒhÏ/Y]IÒÙSփҵÒhÓcR

ù

ÒhPzЯÝcݝIPÙ]փҵÒhÓcR@ú

ЯÑEYSIKOQìQ]Óaß'RìNcK¯ÑzÓ ÏN$Ö@ѵI“ÑENJPhÓ$Ò/NaÒhÐMӝRBÓcÔ:ÒhY]IÔÕÓcÖ]PzÎeQƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$KkÓcكîrI“ÏuÒEÒhYwÖ@ÑG}¸ÞkYSI

Ï/YSN$R]ݝI«Ð¯RJ[ ÓÑzÐMÒzЯÓcR¿ÓcÔ¸ÒhY]IGJӝPzñnßkN$RSQÙ IÒrß+IILRAÒhPhNÏ/ñcIP[ ÓÑzÐgÒhÐMӝR¿Ö][VQ]NaÒhILÑÔÕӝPz\EÑN

×cILÏÒzӝPLUˆ°IPh[@ILRSQƒÐOÏÖ]KON$P«ÒzÓJÒzY]ÐOѫםILÏÒzÓcP ÐOÑN¿Ö]R]ÐZÖSI8[]KON$RSI ùÒhY]PhÓcÖ]ݝY ÒzY]IÜÓcPhЯÝcЯR@ú&ЯR

s t Îu

t

Îv

t

ÎeÑz[SNcÏIcàß'Y]ÐOÏ/YBÏӝPzPhILÑz[ ÓcRSQ]Ñ«ÒzÓ NJ[]KON$R]IЯRQs

y

Îu

y

Îv

y

Îz

y

δÑz[SNÏI ùÖ]RSQ]IPÒzYSI

\Nc[][]ЯR]Ý:s t%¦ s y à6u t_¦ u y àv tF¦ v y àz y¦ úàƒN$RSQ8ÐgÒ'ÐOÑkN$Ù ÓcփÒkÒzYSЯÑ+[]KON$R]IÒhYSNaÒkÒzYSI:ÔÕӝÖ]PzÎ

QƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$KVÓcكîrI“ÏuÒkЯÑ+PhÓ$Ò/NaÒzI“QUƒÞkY]IKMILR]Ý$ÒhY8ÓcÔÒzY]Iº×ILÏuÒhÓcPZÔÕÓcPh\ILQ¹ÙnÛÒhY]I&Ï/YSN$R]ݝI*ЯR

[@ÓwѵÐMÒzЯÓcRÓ$Ô<ÒzY]I&GØÓcPhñnß+NcRSQ8ЯÑk[]PhÓc[ ÓcPzÒzЯÓcR@N$K ÒzÓÒhY]I"N$R]ݝKMIÒhY]IºÔÕÓcÖ]PzÎeQƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$KÓcÙ]Î

îrILÏuÒÐOÑ)PzÓcÒhNaÒhILQ"ÒzY]PhÓcÖ]ݝYUyê]ÓcPIðƒNc\[]KMIàyÐgÔ@ÒzY]I+GJӝPzñnßkN$RSQ"ЯÑ)\Óa×cI“Q«N$K¯ÓcRSÝÒzYSIksOtÎeNaðƒÐOÑ

ù

ПUIU@ÒhÓ°ÒhY]I«PhЯÝcYwÒ/úà@ÒhY]IÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKӝكîrILÏÒ:ÐOÑ:PhÓ$Ò/NaÒhILQANcÙ@ӝփÒ*ÒhY]IluyÎvyΟ[SK¯NcR]I

ù

(6)

‚=”K—Ž%†x‚=—…›²OŽ@‚=—…K“O†™®“ —•˜…M’G—_…K†ˆ‡³—_ŒxŽ@•[‚=†ˆ

ÞkY]Яѫ\EN$[][]ЯR]Ý¿ÑzI[@N$P/NaÒzI“ѺÒzYSI°NcÏÒzЯÓcR Ó$ÔkÒrß'ÐOÑrÒhÐMRSÝÒzY]I°GJӝPzñnßkN$RSQ N$Ù ÓcÖ]Ò«ÐgÒ/ÑQ]ÐMPhILÏÎ

ÒzЯÓcRSNcKNaðƒÐOÑÔÕPhÓc\ PhÓ$Ò/NaÒhÐMR]Ý ÒhY]I½GØÓcPhñnß+NcRSQ7N$RSQ7ÏNcÖSÑzÐMR]ÝÚÐMÒhÑJQƒÐ¯PzI“ÏuÒzЯÓcR@N$K«N$ðnÐOÑÒhÓ

Ï/YSN$R]ݝIcU+ÞkY]ЯÑÜ\EN$[S[]ÐMRSÝ6ÐOÑ8N6×yNcPzÐONaÒhÐMӝRÚÓ$Ô«\ENc[][]ЯR]Ýì÷]à+QƒI“ÑzÏPzЯ٠ILQÚЯRHÑzILÏÒzЯÓcRëâSU÷=

ÐMRSѵÒzI“NcQìÓ$ÔºÒhY]IAÏ/YSN$RSÝcIЯRì[ ÓÑzÐMÒzЯÓcR Ó$ÔºÒzYSIGJӝPzñnßkN$RSQ QƒI“ÑzÏPzЯÙ]ЯR]Ý N ×cILÏÒzӝPEÐMR!â$Î

ѵ[SNÏIàyÒzY]I*Q]ÐMPhILÏÒzЯÓcRSNcK]NaðƒÐ¯ÑÓcÔ@ÒhY]IGØÓcPhñnß+NcRSQQ]ILÑhÏPhÐMÙ ILÑ)ÒhY]I×cI“ÏuÒhÓcP“U“GÚÐMÒzYÒhY]I*NcR]ÝcK¯I

ÒzY]IØGJӝPzñnßkN$RSQ ÐOÑ8Òrß'ЯѵÒzI“QàkÙ@ILÐMRSÝBI_Ö@N$K:ÒzÓ½ÒhY]I N$R]ݝKMI¿ÒzY]PhÓcÖ]ݝY!ß'Y]ÐOÏ/Y!ÒhY]I¿ÔÕӝÖ]PzÎ

QƒÐM\ILRSѵЯÓcR@N$KÓÙƒîrILÏҫЯѫPzÓcÒhN$ÒzILQàN$Ù ÓcփҫÒzY]I8[]K¯NcR]IE[ IPh[@ILRSQƒÐOÏÖ]KON$P«ÒzÓÒhY]I°QƒI“ÑzÏPzЯÙ@I“Q

×cILÏÒzӝPLU á K¯K ÓcÒzY]ILP

ù

R]ÓcR]Î{Òrß'ÐOÑrÒhÐMRSÝwúPhÓ$Ò/NaÒhÐMӝRSсÓcÔÒzY]I:GJӝPzñnßkN$RSQ¹YSNy×cI'ÒhY]IºÑzNc\ I:IïVILÏÒ

NcÑ+ÒzYSӝÑzIЯR\EN$[][]ЯR]ݹ÷ƒà@N$RSQÜѵÖSكΟ\ENc[][]ЯR]ÝöÓcÔ)\ENc[][]ЯR]ÝöcU

~B´ ƒ‚=„x„n…K†ˆ‡a´cŠn‹>ŒxFŽŽ)²…KF—µˆ‚=”|”K…K†ˆŽ‚6 ’_”K…MxŽ%’

á Ñ\IRwÒhÐMӝR]ILQHÐMR ÑzILÏÒzЯÓcRãöcàN$K¯K&ÓcPhЯIRwÒhN$ÒzЯÓcRSÑ8Ó$ÔENBÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKºÓcكîrI“ÏuÒAN$PhI

NcÏ/Y]ЯI×aN$ÙSKMI"×nÐON¹PhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@Ñ*N$Ù ÓcÖ]Ò*ÒzYSPzILI«[ IPh[@ILRSQƒÐOÏÖ]KON$P[]KON$R]I“ÑUVÞkY]ÐOÑ*\EN$[S[]ÐMRSÝ°\EN$[SÑ

ÒzY]IJ[@ÓwѵÐMÒzЯÓcR!ÓcÔ&ÒzY]IJYSN$R@QƒKMI“Ñ°ÓcÔºÒzY]PhIIJ×wЯPzÒzÖSNcK*K¯ÐMR]I“N$PÜѵK¯Ð¯Q]IP/ѹÒhÓ ÒzY]IØPhÓ$ÒhN$ÒzЯÓcRSѹÓ$Ô

ÒzY]I«ÔÕÓcÖ]PzδQ]ÐM\IR@ѵЯÓcRSNcKÓcÙ]îrILÏuÒºN$Ù ÓcփÒ*ÒzY]PhII[@ILPz[ IRSQ]ЯÏÖ]K¯NcP*[]KON$RSILÑ]ÒzYSIlv y Îz y δ[]K¯NcR]Icà

ÒzY]I-s y Îz y Ο[]KON$RSIcàN$RSQ ÒhY]I u y Îv y Ο[SK¯NcR]IcUÞkY]I°K¯Ð¯\ ÐMÒhÑ ÓcÔ'ÒzY]IѵK¯ÐOQƒIP/Ñ"PhI[]PhILÑzIRwÒ°ö_d¶

N$RSQÎ/öd¶PzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑZÓ$ÔÒzYSI*ÔÕӝÖ]PµÎeQƒÐ¯\IRSÑzÐMӝRSN$K@ÓcكîrI“ÏuғàcÔÕPhÓc\ ÐMÒhÑZÓcPhÐMݝÐMR@N$KSӝPzЯIRwÒ/NaÒzЯÓcRà

N$Ù ÓcփҺILNÏ/YÓ$ԁÒhY]I[SK¯NcR]ILÑLU êSÓcPIð]N$\[]K¯Icà ÒhY]I×nЯPµÒhÖSN$K)K¯ÐMR]I“N$PºÑµK¯ÐOQƒIP/Ñ:NcPzI«[@ÓwѵÐMÒzЯÓcR]I“Q

Y]ÓcPhÐ'&LÓcRwÒhNcKMK¯ÛcàN$R@Q6\Óa×nÐMRSÝ¿ÒhY]IYSN$R@QƒKMIÜÔÕPhÓc\ ÐMÒhÑӝPzЯÝcЯRSN$K'ÏIRwÒzP/N$Kk[ ÓÑzÐgÒhÐMӝRàÒzÓØÒzYSI

IðnÒzPhI\IPzЯÝcYwÒ+ÏLN$ÖSÑzILѸÒzYSI*ÔÕӝÖ]PµÎeQƒÐ¯\IRSÑzÐMӝRSN$K ÓcÙ]îrILÏuÒZÒzÓ PzÓcÒhN$ÒzI«ö_d¶Ð¯R°ÓR]I:QƒÐ¯PhILÏuÒhÐMӝR

N$Ù ÓcփÒ:ÒzY]IN$[][SPzӝ[]PzÐONaÒhI&[]KON$R]IUVÞkYSI«K¯IÒµÒhIP/Ѹ·&δßq·]àO·aðnΟßq·°N$RSQ@·cÛwÎ&_·¹N$PhI«QƒÐOѵ[SK¯Ny۝ILQ

N$Ù Óa×cI'ÒhY]IÑzK¯Ð¯QƒILPhѸÐMR@QƒÐ¯ÏLNaÒhÐMR]Ý ß'Y]ÐOÏ/Y¹[]KON$R]I*ÒzYSN$ÒkÑzK¯Ð¯QƒILP¸PhÓ$Ò/NaÒzI“сÒhY]IÔÕӝÖ]PzδQƒÐ¯\IRSÑzЯÓcRSNcK

ÓcكîrI“ÏuÒ"N$Ù ÓcփғUÞkY]IÖSÑzIP"ÏNcRJ\ÓaםI«ÒhY]IYSN$RSQ]KMIÓcRJÒzYSI¹ÑµILKMI“ÏuÒzI“QJÑzK¯Ð¯QƒILPºÙwÛ¿[]ÖSÑzY]ÐMRSÝ

ÒzY]I°NcRSN$K¯ÓcݝÖ]IîrÓaۃÑrÒhЯÏ/ñJÓcRØÒzY]I8GJӝPzñnßkN$RSQàKMIÔÒÓcP&PhЯÝcYwÒNcRSQ []PhILÑhѵЯR]ÝӝR]IEÓ$ÔkÒzYSI

ÒzY]PhIIºÙ]փÒzÒzӝRSÑ'ÓcRÜÒhY]I&ß+NcRSQÜѵILKMI“ÏuÒhÑkӝR]IºÓ$Ô)ÒzY]I"ÑzK¯Ð¯QƒILPhÑLàƒÓcRSIÙSփҵÒhÓcR[@ILPѵK¯ÐOQƒIP“U

~T¹ ƒ‚=„x„n…K†ˆ‡«¹ŠŸ‹>Œx%ŽŽx…M‘IŽ†x’_…K“O†x‚”Ÿº»“?F¼g•[‚=†ˆ¬F“?—‚=—…K“O†½—“O‡?Ž—ŒˆŽ

•˜…›—_Œ‰“?†ˆŽf²…›F—µˆ‚=”/”M…K†ˆŽ‚=’”M…KˆŽ

ÞkY]ЯÑ+ÏӝRwÒzPhÓcKS\ENc[][]ЯR]Ý«ÖSÑzILѸÒzYSIÑhN$\I*\ENc[][]ЯR]Ý"ÔÕӝP¸ÒhY]I*PhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@Ñ

ù

NcRSQEÒrß'ÐOѵÒzЯR]ÝwúÓ$Ô

ÒzY]IGJӝPzñnßkN$RSQNÑ\EN$[][SÐMR]ÝÜ÷ƒà@NcRSQAÑzÖ]كδ\EN$[][]ЯR]ÝAö«Ó$ԁ\EN$[][SÐMR]ÝJöcU ÞӝÝcIÒhY]IP*ß'ÐgÒhY

ÒzY]ÐOÑ\EN$R]Я[]Ö]KONaÒhÐMӝRàÒzY]IÖSÑzIPÐOÑÝcЯ×cILRBÏӝRwÒzPhÓcKkÓa×cILP NJ×nÐMPzÒzÖSNcK'KMЯR]I“N$PEѵK¯ÐOQƒIPß'Y]ÐOÏ/Y

ÏÓcRwÒhPzӝK¯Ñ¸ÒzY]I&PhÓ$Ò/NaÒhÐMӝR¹Ó$Ô<ÒzY]IºÔÕӝÖ]PµÎeQƒÐ¯\IRSÑzÐMӝRSN$K ÓcÙ]îrILÏuÒNcÙ@ӝփÒkÒzY]I¡uyÎv_yδ[]KON$R]IUƒÞkY]ЯÑ

ѵK¯Ð¯Q]IPÐOÑ)ÏÓcRwÒzPhÓcK¯K¯ILQ"ЯR ÒzY]I'ÑhN$\I+ß+Ny۝àyNcRSQYSNcÑ)ÒhY]I'ÑzNc\ IkK¯ÐM\ÐMÒhÑLà$NcÑ)ÒhY]ӝÑzIZÓcÔ@\EN$[S[]ÐMRSÝ

ÍSàƒIð]ÏI[ƒÒ'ÒhYSNaÒÐMÒЯÑ'NcKMßkNyۃÑkѵILKMI“ÏuÒzI“QU

¾ ¿‰0crnÊo7rÆ=r

TnÖ]كîrI“ÏuÒhÑ:'AGC%A(¸þhD ýGMþFGAÿOA(*PzI“ѵÖSKgÒ/Ñ*ß+IPhIÑzÖ]Ù]\ÐMÒµÒzI“QAÒhÓ8Nf!

ù

ÏÓcRwÒhPzӝK<\EN$[S[]ÐMRSݝÑ/ú˜À

" ù

Ò/N$PhÝcIÒ:ÓcPhЯIRwÒhN$ÒzЯÓcR@úPzIL[@I“NaÒzI“QA\ILNÑµÖSPzI“Ñ*N$R@N$K¯ÛnÑzÐOÑÓ$ÔZ×yNcPzÐON$R@ÏIcUVÞkY]ÐOÑ:NcRSN$K¯ÛƒÑµÐOÑ:PzIÎ

ù

(7)

N$RSQ Ò/N$PhÝcIÒӝPzЯIRwÒhN$ÒzЯÓcRóê $]à¯öF"cú

¦

âcâSU!W]ày[ÂqSUSöôyß'ÐgÒhY¹NºKMI“ÑzÑzIP“à$Ù]փÒ+ÑrÒhÐMK¯KSY]ЯÝcYSKMÛ

ѵЯÝcR]ÐMø@ÏLN$RwÒJÏӝRwÒzPhÓcK«\ENc[][]ЯR]ÝÃÀ.Ò/N$PhÝcIÒØÓcPhÐMILRwÒhNaÒhÐMӝR7ÐMRwÒzILPhNÏuÒhÐMӝR óê ù

÷aÍSà¯öF"cú

¦

!]U$â]à

[Âq]Ucâaô´Uê)ЯÝcÖ]PhIAö8ÑzY]ÓaßÑ"ÒzY]I8\ I“N$R½K¯IםIK+Ó$Ô*ÏKMÓwѵILR]ILÑhѺÒzӝÝcIÒzY]ILPß'ÐMÒzY ÒhY]IfW!Ä

ÏÓcR]ø@QƒIR@ÏIÐMRwÒhIPh×yNcKÔÕÓcPºILNÏ/YØÏÓcRwÒzPhÓcK)\EN$[][SÐMR]ÝNcRSQAÒ/N$PhÝcIҺӝPzЯIRwÒ/NaÒzЯÓcRU@ü´Ò"ÐOÑ&ÏK¯ILNcP

ÅÇÆBÈ

©%Én©=Ê

oµmlw_wbbe_|u€dgs­:pr_j+q&jums«¶Xj/x“j/¶ƒ|L} f/¶X|“bej/sj/beb}O|Loj/mLfµ_eË

§Ì

f/|“sapeor|L¶ƒq"mLlwldXsw­>˶Xjh}¯p

Ì

msn¬ Ë£Ì pµmor­“jzpZ|ordXj/sapµmprdX|“s)ËOordX­“_ap Ì ¾Íoeor|o¸·nmorbdXsn¬cdXfumprjqÎ_]_Ï f/|LsÂƒ¬cj/swfhj'dgsaprjhorxLmL¶

ÔÕPzӝ\2ê)ЯÝcÖ]PhIAöLÙ ÒzYSN$ÒR]ÓcÒ NcKMKZÒzY]I8ÒhNcPzݝIÒ/Ñ"ß+IPhI¹IwÖSNcKMK¯ÛØQ]ÐÑйÏÖSKgÒ ÒzÓØNcÏ/Y]ЯIםIcUü´Ò ЯÑ

[@ÓwÑzÑzÐMÙSKMI:ÒzÓ:îrÖSѵÒzÐMø@N$Ù]K¯Û¹QƒÐOÑzÏLN$P/Q¹ÓR]I*ÓcÔÒzYSI*Ò/N$PhÝcIÒ/ÑZNcRSQ°Ñz[]K¯ÐgÒkÒhY]I:PhI\ENcÐMR]ЯR]Ý ÑµÐMð¹ÐMRwÒhÓ

ÒrßZÓºIwÖSNcKSÑzÐ'&LILQÏN$ÒhN$ݝÓcPhÐMI“Ñà6AFuç'N$RSQ)LÒìýGS6ÁƒÒ/N$PhÝcIÒ/ÑU$Þ)N$PhÝcIÒhÑköà$â]à!ºNcRSQl$&ÏLN$RÙ I

NcÏ/Y]ЯIםILQ&ÙnÛ&PhÓ$ÒhN$ÒzЯR]ÝÒhY]I+YwÛn[ IP/ÏÖ]Ù I+ÒzY]PhÓcÖSÝcY[W¶ZN$Ù ÓcփÒ)ÒzY]Ik[]KON$RSILÑ<ÔÕÓcPh\ILQ"ӝR]K¯ÛÙnÛ

ÒzY]I*N$ðƒILÑLàcNcÑZNºPzI“ѵÖ]KMҁÒhY]I*ÑzYSN$[ IÓ$Ô ÒzYSI*[]PhÓ$îrI“ÏuÒzI“Q ÐM\EN$ݝI'Ó$ÔVÒzYSI'ÒhNcPzݝIÒ¸ÏÖSÙ@IÐOсILÐgÒhY]IP

N ÏÖ]Ù I&ÓcPNÒzPhÖ]RSÏLNaÒzI“Q¹ÒhPzÐON$RSÝcÖ]KON$PkÙSNÑµI“Q°[nÛnPhNc\ЯQUƒÞ)N$PhÝcIÒ/! ÐOÑ+ÒzÓÙ I"QƒÐ¯ÑhÏNcPhQ]ILQà]NÑ

ÒzY]IÒhNcPzݝIÒ'ÏÖ]Ù IºÓƒÏÏK¯ÖSQƒI“Ñ+ÒzY]IºYnÛn[@ILPhÏÖ]Ù I:ЯRÜÒzY]Iº×nЯÑzÖSNcK@ÔÕILILQƒÙ@NcÏ/ñVàn\NcñnÐMR]Ý \EN$R]Я[]փÎ

K¯N$ÒzЯÓcRÓ$ÔÒhY]I"YnÛn[@ILPhÏÖ]Ù@I«Ö]RƒÔ›N$ЯPhKMÛQƒÐ'ÐEÏÖ]KMÒ@ÒzY]I"PhILѵÒ

ù

ÒhN$PhÝcIÒhÑ&öà@âENcRSQ)$ú+ÔÕӝPz\ûÒzYSI

A%uç%UMAGZÏLNaÒ/N$ÝcӝPz۝UÞ<NcPzݝIÒ&ÓcPhÐMILRwÒhNaÒhÐMӝRSÑ"÷ƒàÍNcRSQ{"ÜN$PhI\ÓcPhI ݝIR]ILPhNcK{àNcRSQØÒzYSI

[]PzÓcîrILÏÒzILQ«ÐM\ENcÝcILÑ)ÓcÔSÒzYSIZÒ/N$PhÝcIÒÏÖ]Ù ILÑ)ÔÕÓcP)ÒhY]ILÑzIkÓcPhÐMILRÒ/NaÒhÐMӝRSÑ<Q]ÓRSÓ$ÒÔÕÓcPh\ PhIÝcÖSK¯NcP)â$Î

HÑzYSN$[ ILѝÒzY]I“ѵI*ÒhN$PhÝcIÒhÑÔÕӝPz\ãÒhY]I:LÒìýGS6ÁUMAGVÏNaÒ/N$ݝÓcPhÛcUTnÖSÙSѵI_wÖ]IRwÒzK¯ÛÒzY]IQ]NaÒ/N

ß+NÑÏӝKMKON$[SÑzILQNÏPhӝÑhÑ+ÒzY]IILNÑµÛÜN$RSQQƒÐ'йÏÖ]KMÒ*Ò/N$PhÝcIÒ:ÏN$ÒhN$ݝÓcPhÐMI“Ñ'N$RSQÑzÖ]كîrI“ÏuÒhILQÜÒzÓ8N

! ùÏÓcRwÒhPzӝK)\ENc[][]ЯR]ÝwúeÀH÷ ùÒ/N$PhÝcIÒ&QƒÐ'йÏÖ]KMÒrÛ]ú*PhI[ ILN$ÒzI“Q¿\ILNÑµÖSPzI“Ñ:NcRSN$K¯ÛƒÑµÐOÑ*ÓcÔZ×aN$PhÐMÎ

N$RSÏIcUF'IםILN$K¯ILQ ÙnÛJÒzY]ÐOÑ N$RSNcKMۃÑzЯѫßZILPzI°ÑµÒzPhÓcRSÝ¿QƒI[ IR@QƒIRSÏÐMI“ѫӝR6ÏӝRwÒzPhÓcK\EN$[S[]ÐMRSÝ

óê ù

Í@àMö%"$ú ¦ ö$]UÁ"%WSà¸[ÂqSU]öô´à¸NcRSQÚÒ/NcÑzñ Q]ÐÑйÏÖSKgÒrÛ óê ù

öàMö%"$ú ¦ öLÍ$SUw÷ƒà[ÂqSU]öô

ÒzÓcݝIÒhY]IP:ß'ÐgÒhY¿N¹Y]ЯÝcYSKMÛÑzÐMݝR]Ðgø ÏN$RwÒ:ÏÓcRwÒzPhÓcK\Nc[][]ЯR]Ý{ÀìÒ/NcÑzñQ]ÐÑйÏÖSKgÒrÛЯRÒhIP/NcÏÒzЯÓcR

óê ù

Í@àMö%"$ú ¦ öd]U¯ö“÷$ÍSà[cÂq]U]öôŸUê)ЯÝcÖ]PhI÷cNAÑzY]ÓaßÑ"ÒhY]IÜ\ I“N$RBKMIL×cIK+Ó$ÔÏK¯ÓÑzIR]I“ÑzÑ"ÒzÓ$Î

ÝcIÒhY]IP&ß'ÐMÒzYJÒzYSIW!Ä ÏÓcRƒø QƒIRSÏIÐMRwÒzILPz×aNcKÔÕÓcP&ILNÏ/YJÏÓcRwÒzPhÓcK\EN$[][SÐMR]Ý@àÏN$ÒhN$ݝÓcPhÐ'&LILQ

ÐMRwÒzÓI“NcÑzÛ°N$RSQÜQƒÐ'йÏÖ]KMÒÒhNcPzݝIÒ'ÓcPhЯIRwÒhN$ÒzЯÓcRSÑLU

Ó Ö]ILѵÒzЯÓcR]R@N$ЯPzIºPhILÑzÖ]KgÒ/Ñß+IPhI"ÏӝKMKONaÒhILQÙnÛ°I_Ö@NaÒzЯR]Ý°NcRÓcP/QƒÐ¯RSN$KNcRSÑzßZILPµÎeÑzÏÓcPhI:Ù IÎ

ÒrßZILIR³ÜN$R@Q³$°ÒzÓILNÏ/Y¿N$R@ѵß+IPºQƒI[ IR@QƒÐMRSÝÜÖS[@ӝRJß'Y]ÐOÏ/YØÙ@ÓyðAßkNcÑ:ÒzÐOÏ/ñcI“Q

ù

¹ÔÕӝPºNcR

N$RSÑzßZILP¹Ð¯\ [SKMÛnЯR]ݽÒhYSNaÒ8ÒzY]IØÏÓcRwÒhPzӝK\EN$[][]ЯR]ÝBß+NÑ¹QƒÐ'ÐEÏÖ]KMÒÜӝP8Nyß'ñnß+NcPhQ6ÒzÓBÖSÑzI“úuU

ÞkY]I­R(SA(HM›þ$ÿSÿ%T3AGUýhþ3AݝÐMםIR7ÙnÛHN [SNcPµÒhЯÏÖ]KON$PѵÖSكîrILÏÒAÔÕÓcP¿Nì[SNcPµÒhЯÏÖ]KON$P\EN$[ƒÎ

[]ÐMRSÝ ßkNcÑZÒhY]IRÏNcK¯ÏÖ]K¯N$ÒzI“Q8NÑ¸ÒhY]I&\ILNcR8ÓcÔÒzYSIЯRSQƒÐ¯×nЯQ]ÖSN$KNcRSѵß+IPzÎeÑzÏÓcPhILÑLUwTnÖ]Ù]îrILÏuÒ_Ñ

(8)

QƒIRwÒºÓcRAÒhY]IEÏӝRÒhPzӝK\EN$[S[]ÐMRSÝØóê ù ÍSà¯öF"cú

¦

öF!ƒU$d]àS[Âq]U÷aôŸU@ê<ЯÝcÖSPzIE÷aÙØѵY]ÓaßÑ*ÒzYSI

\ I“N$R­wÖ]I“ÑrÒhÐMӝR]RSNcÐMPhIÎeÑzÏÓcPhIÒzӝÝcIÒhY]IP8ß'ÐgÒhY!ÒhY]IžW!Ä ÏӝRƒø@QƒILRSÏIJÐMRwÒzILPz×aNcK*ÔÕӝP8I“NcÏ/Y

ÏÓcRwÒhPzӝK \ENc[][]ЯR]ÝSU

ÅÇÆBÈ ©ÔS©w§ ˶Xjh}¯p ÌcÕ morbbe_|u€ q&jums&¶gjhxyj/¶n|}@fh¶g|Lbej/swjhbeb)}O|ojumLfµ_"f/|“sapeor|L¶nq"mLllwdXsw­ctyfumpµmL­“|ordÁÖ/ju¬

dXsapr|kjumb´`&msn¬¬cd#×&f/®w¶²ppµmor­Ljhp|LordXj/sapµmprdX|“sb/¾

£

ËOordX­“_ap ÌgÕ

morb<be_|€Jq&jumsº¼a®wj/b´prdX|Lswsnmd²orj¸befh|Lorj

}¯|Loj/mLfµ_f/|Lsapeor|“¶ƒq"mLllwdXsw­c¾ ª |o·ƒ|Lpr_"­oµmLlw_b/t$jhoeor|Lo·nmorb)dgsw¬dXfumprj|ÎF]Ïëf/|LsÂn¬j/sf/jZdXsaprjhorxLmL¶

Ø Ù!Ì3rnËÊorrnÌrȸÅ

ü´ÒÜÐOÑÏK¯ILN$PÜÔÕPhÓc\ ÒzYSILÑzIJPhILÑzÖ]KMÒhÑ8ÒzYSN$ÒÏÓcRwÒzPhÓcK\EN$[][SÐMR]ÝwÑ÷½N$R@Q½!½ÔÕÓcPh\1ÒzY]IØ\ӝѵÒ

IïVILÏuÒhÐMםI

ù

ê)ЯÝcÖ]PhI&öLNwúuàcNcRSQ \ ÓwÑrҁ[ Óc[SÖ]K¯NcP

ù

ê)ЯÝcÖ]PhI*÷aÙ úuà$K¯ÐMRSñÙ IÒrß+IILR Ö@ѵILP¸N$RSQÑz[SNcÏI

Ó$Ô&ÔÕÓcÖSPµÎeQƒÐ¯\ ILRSÑzÐMӝRSN$KPhÓ$Ò/NaÒhÐMӝRSÑGZ\EN$[][]ЯR]ÝwÑ°â6NcRSQ ͽÔÕӝPz\ ÒzYSI¿ß+ILN$ñILѵÒ8N$R@Q KMI“NcѵÒ

[@ӝ[]Ö]KON$P"K¯ÐMRSñO<N$RSQ ÏÓcRwÒzPhÓcK\EN$[S[]ÐMRSÝ öEKMЯILÑ"ÑzÓc\ILß'Y]IPhIEÐMR Ù IÒrß+IILRU á ÏÏӝPhQ]ÐMR]ÝÜÒhÓ

GJILKMKON$P/Q WZYSNc[]\EN$R¿óMöÍcôSÒzYSI:ӝR]KMÛEN$ÒµÒzPhЯÙ]փÒzI“Ѹ\ENc[][]ЯR]ݝÑk÷"NcRSQ !&Y@Ny×cIЯR8ÏÓc\\ÓcR

N$PhIÒzYSN$Ò8ÒhY]IÛÚQƒÓBR]Ó$Ò8ÒzPhILN$Ò8N$K¯K*ÔÕӝÖ]PzδQƒÐ¯\IRSÑzЯÓcRSNcK*PhÓ$ÒhN$ÒzЯÓcRSÑ°IwÖSNcKMK¯ÛcàZÙ]փÒPhN$ÒzY]ILP

ÏKONcÑhѵÐMÔÕÛ*ÒhY]I\7ЯRwÒzÓ'Òrß+Ó*ÑzIÒhÑLà“PzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑß'Y]ÐOÏ/Y"NaïVILÏÒÒhY]IZÑzYSN$[ IÓcԃÒzY]I+âaν[]PhÓ$îrI“ÏuÒzЯÓcRà

þ=JÿEPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@ÑàNcRSQJÒzY]ÓwѵIß'Y]ÐOÏ/Y QƒÓR]Ó$ғàÿ þ$ÿUEþ%=J6ÿ¹PzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑLUV¸×nЯQƒILRwÒ

ÔÕPzӝ\ ÓcÙ@ѵILPz×aNaÒhÐMӝRSÑkß'Y]ЯK¯ÑµÒ:ÏÓcRSQƒÖ@ÏuÒzЯR]ÝÒhY]I&Iðƒ[ IPhÐM\IRwÒ:NcRSQÜ[@ӝÐMRwÒ/Ñ'Ó$Ô×nÐMILßHß'PhÐMÒµÒzILR

ÙwÛºÒhY]IkѵÖ]Ù]îrILÏuÒ/ÑÓcR&ÒhY]IkÙSNcÏ/ñºÓcÔ]ÒzY]I/wÖ]I“ÑrÒhÐMӝR]RSN$ЯPhI

ù

NcKgÒhY]ÓcÖSÝcY«RSÓѵÒhN$ÒzÐOÑrÒhЯÏLN$KwI×nЯQ]IRSÏI

ÏN$RÜÙ I&[]PzI“ѵILRwÒzILQ8Y]ILPzIyúuàƒßkNcÑ+ÒzY@NaÒ'ÒzYSI"ѵÖ]Ù]îrILÏuÒ/Ñ'N$KOÑµÓ [ IPzÔÕÓcPh\ I“Q8ÒzY]ÐOÑ'ÏKONcÑhѵÐMø@ÏLNaÒzЯÓcRU

ÞkYwÖ@ÑàÔÕÓcP<N:ÏӝRÒhPzӝK$\EN$[][SÐMR]ÝÒzÓ*[ IPzÔÕÓcPh\ ßZILKMKÐgÒ)\«ÖSѵÒÔÕӝPz\7N$R"Iï I“ÏuÒhÐMםIÛcIÒ<ѵIL[SN$P/NaÒhI

KMЯR]ñ°Ù IÒrß+IILR\NcR]Я[]Ö]KONaÒzЯÓcRÓcÔ<ÒhY]I"ЯR][]փÒ:Q]I×nЯÏI"N$RSQÜÙ Ó$ÒhY8ÒhY]ILÑzI"ÑzIÒhÑÓ$ÔPzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑLU

ÚÓcR]Ο\ÓcPh[]Y]ЯR]ݺPhÓ$ÒhN$ÒzЯÓcRSÑÏLN$ÖSÑzI+ÒzY]I'[]PhÓ$îrI“ÏuÒhÐMӝR«ÒhÓ&PzÓcÒhNaÒhI+NÑNºâaÎ ÓcكîrI“ÏuғàaÒzY]ILPzIÔÕÓcPhI

ÒzY]IE\ӝѵÒ&ÓcÙn×nÐMӝÖSÑ:ß+NyÛÒhÓ[@ILPµÔÕӝPz\.ÒhY]ILÑzIPzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑЯѺЯRØÒzY]IEÑhN$\Iß+NyÛÒhYSNaÒ&ÐMÒ"ЯÑ

QƒÓcR]IЯR I×cILPzۃQ]NyÛ K¯ÐgÔÕIÒzYSIPzÓcÒhNaÒhÐMӝR6[ IPzÔÕÓcPh\ILQBß'ÐgÒhYì۝ÓcÖ]PYSNcRSQBÐ¯Ñ ÒhY]IPzÓcÒhN$ÒzЯÓcR

ÒzY]IÜÓcكîrI“ÏuÒ Ö]RSQƒILPzݝÓwI“ÑUõANc[][]ЯR]ݝÑ÷ANcRSQQ!AYSNy×cIEÒhY]ÐOÑ\IÒzY]ӃQ½ÓcÔ:ÏӝRwÒzPhÓcK¯KMЯR]ÝÒhY]ЯÑ

ѵIÒ°Ó$ÔºPzÓcÒhN$ÒzЯÓcRSÑLà¸NcÑ°QƒÓnILÑE\EN$[S[]ÐMRSÝÚöÖ]RSQƒILP8ÑzÖ]كδ\Nc[][]ЯR]ÝÚö¸Ù]փÒ8\ENc[][]ЯR]ÝÚöЯÑ

ßZI“N$ñcILR]ILQ¹ÙwÛÒhY]IºN$\ÓcÖ]RwÒ+ÒzY]IÖSÑzIP+YSNcÑZÒhÓK¯ILNcPzRàwILNÏ/Y°ÑzÖ]كδ\Nc[][]ЯR]Ý YSNcÑZR]IßHPzÖSKMI“Ñ

(9)

Ó$ÒzYSIP/ÑkÖ]RwÒzЯKN ÖSѵIÔÕÖ]KIï I“ÏuÒßkNcÑkR]ÓcÒzÐOÏILQ

ù

ÐMÔÓcR]IºßkNcÑ+R]ÓcÒzÐOÏILQN$Ò'NcKMKúuU

ê]ÓcP&\ӝPz[]YSÐMR]ÝPhÓ$Ò/NaÒhÐMӝRSÑÒzY]I8ѵK¯Ð¯Q]IP«ÏÓcRwÒzPhÓcKßkNcѺםIPhÛAÖSÑzIÔÕÖ]KŸà<ÑzÖ]كîrI“ÏuÒ/Ñ"YSNQJRSÓ

[]PzIδÏÓcRSÏIЯ×cI“Q°ÐOQƒILNÑN$Ù ÓcÖ]ÒÒzY]I«IïVILÏuÒ:Ó$Ô\Óa×wЯR]ݹNEÑzKMÐOQƒILPLU õAN$[][SÐMR]ÝwÑ'͹N$R@Q@! ÖSѵI“Q

NÑzKMÐOQƒILPZÔÕӝPk\ ӝPz[SY]ÐMRSÝPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@ÑGwY]Óaß+I×cILPLàw\EN$[][SÐMR]Ý Í YSNcQ8N«×IPhÛ¹ÏÖ]\Ù@ILPhÑzÓc\IóÍ$ô

\ IÒzY]ӃQÓcÔ [ IPzÔÕÓcPh\ÐMR]ݺR]ӝRƒÎ´\ ӝPz[SY]ÐMRSÝPhÓ$Ò/NaÒhÐMӝRSÑU$Þ<P/N$RSÑzK¯N$ÒzЯR]Ý:ÒzY]Iß+ÓcPhñnß+NcRSQ"ÖSRSQƒIP

\Nc[][]ЯR]Ý°÷ÏNcÖSÑzILÑ+ÒzYSI&ÐM\EN$ݝIºÓ$Ô)ÒzY]I"PhILQÏÖ]Ù@IÎ{ԛNÏIºÓ$ÔÒhY]I&YnÛw[ IP/ÏÖSÙ@IºÒhÓÒzP/N$RSÑzK¯N$ÒzIà

ÔÕPzӝ\ ÐgÒ_ѺЯR]ÐMÒzÐON$K[ ÓÑzÐMÒzЯÓcRàЯR¿ÒhY]IEQƒÐ¯PzI“ÏuÒzЯÓcRJÒzYSIEßZӝPzñnßkN$RSQY@NcÑÙ@ILIR \Óa×cI“QUÞkY]ЯÑ

IïVILÏuÒÐOÑkPhI×cILPhÑzILQ°ÓcRSÏIÒzY]I&YnÛn[@ILPhÏÖ]Ù IY@NcÑkÙ IIRPhÓ$Ò/NaÒzI“QEÒhY]PzӝÖ]ÝcYN$Ù ÓcÖ]Òºöö¶aàƒÙ]փÒ

ÒzY]ÐOÑZQ]ÐMPhILÏÒZK¯ÐMR]ñÙ IÒrß+IILRE\ ÓaםI\IRwÒ¸ÓcÔÒzY]I:ßZӝPzñnßkN$RSQ N$R@QE\Óa×cI\ILRÒZÓ$ÔVÒzY]I×nЯÑzÖSNcK

ÔÕIILQ]ÙSNcÏ/ñß+NÑ×cIPhÛ"I“NcÑzÛ"ÔÕÓcPÒhY]I*ÑzÖ]كîrI“ÏuÒhÑÒzÓ&K¯ILN$PhRU á K¯ÑzÓºÒzYSI*QƒÐ¯\ ILRSÑzÐMӝR ÓcÔ@ÒhY]I*Ñz[SNcÏI

Ó$Ô]\ÓcPh[]Y]ЯR]ÝPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@ÑNy×aN$ЯK¯NcÙ]KMI¸Ö]RSQƒILP<\EN$[S[]ÐMRSÝ:÷

ù

N$RSQ&\ENc[][]ЯR]Ý*âúЯÑ<ÝcPhILN$ÒzILPÒzYSNcR

ÒzYSN$Ò«Ó$ïVIPhILQØÙnÛØNcRnÛAøSR]ÐMÒzI°RwÖS\«Ù IP«ÓcÔkÑzK¯Ð¯QƒILPhÑLUüePhPzI“ѵ[ ILÏÒzЯ×cIEÓcÔZÒ/N$PhÝcIÒ"ӝPzЯIRwÒ/NaÒzЯÓcRà

ÒzY]I*ÒhN$PhÝcIҸѵY@N$[ I*Ó$ÔVÒhY]I*[]PhÓ$îrI“ÏuÒhÐMӝR¹ÏN$REÙ IÔÕӝPz\I“QÙwÛ ÓcRSI'ÒzP/N$RSÑzKONaÒzЯÓcR@N$K]\Óa×cIL\IRwÒ

Ö]RSQƒILP\EN$[][]ЯR]Ý«÷]àcN$RSQÒhY]IPhIÔÕӝPzI'\Óa×cIL\IRwҁÏN$RENcKMßkNyۃÑÙ@I'[ IPzÔÕÓcPh\ILQÒzÓaßkN$P/Q]Ñ)ÒzYSI

ÒhN$PhÝcIÒLUSÞkYSЯÑ'ÐOÑ'R]ÓcÒÒzYSI"ÏNcÑzIºÔÕÓcP*\Nc[][]ЯR]ݝÑ"öcà]Í@àSN$RSQ)! ß'Y]ILPzIàSQƒÖ]IºÒhÓEÒzYSI&PzI“QƒÖSÏI“Q

ѵIÒ)ÓcÔSPzÓcÒhN$ÒzЯÓcRSÑ)Ny×aN$ЯK¯NcÙ]KMIàL\ÓaםI\IRwÒ)NyßkNyÛ:ÔÕPzӝ\7ÒzY]IZÒhNcPzݝIÒ<ÐOÑѵӝ\IÒzЯ\ILÑ)R]I“ÏILÑhÑhN$PhÛ

ÐMRJÓcP/QƒIP*ÔÕÓcP:ÒzY]IÒhNcPzݝIÒ*ÒhÓ°Ù I NÏ/Y]ЯI×cI“QUVõAN$[][SÐMR]ÝwÑ*ÍÜN$RSQ³!EYSNyםI"ÒzYSI Ñz\EN$K¯KMI“ÑrҺѵIÒ

Ó$Ô<\ӝPz[]YSÐMR]ÝPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@ÑZNy×aN$ЯKON$Ù]K¯IcàƒN$R@Q8ê)ЯÝcÖ]PhI"÷$N ѵY]ÓaßÑZÒhYSNaÒkÒzYSILÑzI&\Nc[][]ЯR]ݝÑ+YSNyםI

ÒzY]I¹KON$PhÝcI“ÑrÒ&QƒÐMï ILPzILRSÏI°ÐMR [ IPzÔÕÓcPh\NcRSÏI ÔÕӝP"ILNÑµÛ¿NcRSQ QƒÐ'ÐEÏÖ]KMÒ"ÒhNcPzݝIÒ"ÓcPhЯIRwÒhN$ÒzЯÓcRSÑLà

ѵÖ]ݝÝcI“ÑrÒhÐMR]ÝÒzY@NaÒPhILQƒÖSÏÐMRSÝÒhY]ÐOÑѵIÒ\EN$ñcI“ÑkNcÏ/Y]ЯI×nЯR]Ý Q]ÐÑйÏÖSKgÒ*ӝPzЯIRwÒ/NaÒzЯÓcR@ÑZY@N$P/QƒIP“U

õAN$RnÛѵÖ]Ù]îrILÏuÒ/Ñ*ß+IPhI"R]ÓcÒNcÙ]KMI"ÒzÓ8ÑzI[@N$P/NaÒzI"ÒzY]ILÐMP\Óa×cI\ILRÒ/ÑÓcÔÒzY]IßZӝPzñnßkN$RSQ

ÐMRwÒzÓºÒrß'ÐOѵÒzЯR]Ý«N$R@QRSÓcRƒÎŸÒrß'ЯѵÒzЯR]Ý&PhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@ÑàcNcRSQÒzY]ILPzIÔÕÓcPhI'ßZILPzI'RSÓ$ÒZNcÙ]KMIkÒhÓ"ѵIL[SN$P/NaÒhI

ÒzY]IE\ÓcPh[]Y]ЯR]ÝN$R@QJRSÓcRƒÎ´\ÓcPh[]Y]ЯR]ÝPzÓcÒhNaÒhÐMӝRSÑÖ]RSQƒILP"\EN$[][SÐMR]ÝAâSUTnI[@N$P/NaÒzЯR]ÝÜÒzYSILÑzI

ÒrßZÓ«ÒrÛw[ ILÑZÓ$ÔÍcÎHPhÓ$ÒhN$ÒzЯÓcRSѸß+NÑI“NcÑzÛÖ]R@QƒIP+\EN$[][]ЯR]ÝwÑ¸Í N$RSQ !]àÙSփÒkÏLN$ÖSÑzILQEN«KMÐMÒµÒhKMI

QƒÐÑйÏÖ]KgÒrÛ&ÖSRSQƒIP\EN$[S[]ÐMRSݺ÷]à“NÑÒhPhNcRSÑzK¯N$ÒzЯR]Ý'ÒzYSI+ß+ÓcPhñnß+NcRSQºÓ$ÔÒhIRPzI“ѵÖ]KMÒzI“Q"ЯRN:ѵK¯ÐMݝYwÒ

PzÓcÒhNaÒhÐMӝRà]N$R@Q°×nÐOѵIΟםIP/ÑzNSU

ÞkY]I8\ÓwÑrÒÐMRwÒhIPhILѵÒzЯR]Ý¿PhILÑzÖ]KMÒÔÕPhÓc\2ÒhY]Ð¯Ñ Iðn[ IPhЯ\ ILRwÒ ÐOÑÒzY]IK¯ÓaßZILP QƒIL[@ILRSQƒILRSÏÛ

ÒhNcÑzñQƒÐÑйÏÖ]KgÒrÛYSNQÓcRÒhY]I*K¯IםIKSÓcÔÏK¯ÓÑzIR]I“ÑzсPzI“ѵÖ]KMÒhсÔÕÓcP+ÏÓcRwÒhPzӝK]\EN$[][]ЯR]Ý÷

ù

ê)ÐMݝÖ]PhI

÷$NúUê]ӝP"Ïӝ\ [SKMIÒzI¹ÏӝRwÒzPhÓcKÓa×cILP&Í$Î PzÓcÒhN$ÒzЯÓcRSÑLàVÒhNcPzݝIÒ"ÓcPhЯIRwÒhN$ÒzЯÓcRJÑzY]ӝÖ]K¯QØR]ÓcÒ«Ù I

NԛNcÏÒzÓcP_ÐMÔ*NÖSÑzIPЯѫ[@ILPµÔÕӝPz\ЯR]ÝAPhÓ$Ò/NaÒzЯÓcRØÒ/NcÑzñnÑ«ÐMR6Í$Îeѵ[SNÏIÒhY]IPhI°ÑzY]ÓcÖ]KOQ R]ÓcÒÙ I

[]PzIÔÕIPhPzI“QEÓcPhЯIRwÒhN$ÒzЯÓcRSÑLàwNÑ+Í$Îeѵ[SNÏIQƒÓnILÑ+R]Ó$ÒkYSNyםI*[]PhIÔÕILPzPhILQ°ÓcPhÐMILRÒ/NaÒhÐMӝRSÑUwÞkY]ÐOÑkKMÓaß

QƒI[ IRSQ]IRSÏÛÜӝRÒhNÑµñQƒÐ'йÏÖ]KMÒrÛcà@ÒzӝÝcIÒhY]IP:ß'ÐgÒhYAÒhY]I«Y]ЯÝcY¿PzI“ѵÖ]KMÒhÑÔÕÓcP:Ù@ÓcÒzYJQ]ÐÑйÏÖSKgÒrÛ

KMIL×cIKOÑLà¸Ð¯RSQƒÐOÏNaÒhILÑ°ÒzYSN$ÒÏÓcRwÒzPhÓcK*\Nc[][]ЯR]Ýì÷ ÔÕÓcPh\EÑ°N½×IPhÛìѵÒzPhÓcRSÝSàÔÕÖSRSÏuÒhÐMӝRSN$KKMЯR]ñ

Ù@IÒrßZILIRÖSÑzIPN$R@Q¹ÒhY]I"ѵ[@NcÏIºÓcÔ<Í$Î PhÓ$Ò/NaÒzЯÓcR@ÑU

Û jJÈZÅ*Ëg7µÊ¸rnÌrȸŸr

ÚÓPzÓcÒhNcPzÛwΟÒzÓ$δPhÓ$ÒhNcPzÛØógö_aôÓP&ÐMRwÒzILÝcP/N$K¯ÐgÒrÛANcRSQØѵIL[SN$P/N$Ù]ЯK¯ÐgÒrÛ½ódaô:óWaô¸Q]I[ IRSQƒILRSÏЯILÑLàNÑ

YwÛn[ Ó$ÒhY]ILÑzЯÑzILQ¿ÙnÛAGJILKMKON$P/QžûWZYSN$[S\NcRìóMöÍcôŸàVß+IPhI«ÔÕӝÖ]RSQU*ÓaßZIL×cILPLàVѵӝ\IݝIR]ILPhNcK

PzI“ѵÖ]KMÒhÑ:ÏNcRAÙ@I IðnÒhPhNÏuÒzI“QÜÔÕPzӝ\ ÒhY]ÐOÑ:ЯRn×cI“ÑrÒhÐMÝwNaÒzЯÓcRUSê)ÐMP/ÑrÒhKM۝àSÒhY]I []PzÓcîrILÏÒzILQЯ\EN$ݝI"ЯÑ

ÒzY]PhIIδQƒÐ¯\IRSÑzЯÓcRSNcK{àwÛcIÒZÐMÒÑ+ÑzYSNc[@IÏN$RSR]Ó$Ò+Ù@IILNÑµÐ¯KMÛPhILÏÓcÝcRSЯÑzILQß'ÐMÒzY]ӝփÒ+ÒzY]IºN$Ù]ЯK¯ÐgÒrÛ

ÒzÓ«PhÓ$Ò/NaÒhI:N$R@QEIð]N$\ЯR]IÐMÒLUƒÞkY]ÐOÑàwÒhÓcÝcIÒzY]ILP¸ß'ÐMÒzY°ÒzY]IѵIL[SN$P/NaÒhIRSNaÒhÖ]PhI*Ó$ÔÒhY]IºÏÓcR@ÏI[]Î

ÒzÖSNcK<\ӃQƒIK<ÖSÑzIP/Ñ'ÔÕÓcPh\ûÔÕÓcPÒhY]IÑz[SNÏI"ÓcÔÍcÎ PzÓcÒhN$ÒzЯÓcRSÑLà]\ILNcRSÑÒhYSNaÒ*ÒzY]ILÛÜ\ÖSѵÒ:Ù I

(10)

ÒzÓºÙ@IkÒhY]I'\ӝѵÒÐMRwÒzÖSÐgÒhÐMםI+ßkNyÛcU$ê)ЯRSN$K¯K¯ÛcàyÒzYSIQƒIݝPzILILÑ)Ó$Ô@ÔÕPzILILQƒÓ\ Ny×aN$ЯK¯NcÙ]KMIZÔÕÓcP\ӝPz[]Y]Î

ÐMR]ÝEPhÓ$Ò/NaÒhÐMӝRSÑkÐMR=ÜSÖ]IR@ÏILÑÒzY]I"NcÙ]ЯKMÐMÒrÛ°ÓcÔ)ÒhY]I&ÖSÑzIP'ÒhÓ¹NcÏ/Y]ЯIםI:`QƒÐ'йÏÖ]KMÒ ÓcPhЯIRwÒhN$ÒzЯÓcRSÑLU

ü´ÔÒzY]IÖSѵILP:ÏLN$RÓcRSKMÛ[ IPzÔÕÓcPh\û\ÓcPh[]Y]ЯR]ݹPhÓ$Ò/NaÒhÐMӝRSÑN$Ù ÓcÖ]Ò:ÓcRSI"[]KON$R]I

ù

\EN$[][]ЯR]Ýf!cúuà

ÒzY]ILRÒzY]ILÛ8\ÖSѵÒ:ÝcÖSILÑhÑkÒzY]I ѵY@N$[ I"Ó$ÔÒzYSI"[]PhÓ$îrILÏÒzЯÓcRR]ILILQƒI“QàSPhÓ$Ò/NaÒhIºÒzY]I[]PzÓcîrILÏÒzЯÓcR

ÒzÓÑzII:ÐgÔÒhY]IºÑµYSNc[@I:ЯÑ+ÏӝPzPhILÏÒLàwN$RSQEÐMÔÐMÒ+ÐOѸRSÓ$Ò¸ÒhY]IR8PzIL[@I“NaҁÒhY]ÐOÑZ[SPzӃÏI“QƒÖ]PhIÙSN$K¯KMÐOѵÒzÐOÏ

\ ÓaםI\IRwÒ/ÑUƒü´ÔÒzYSIÛ8ÏLN$R[ IPzÔÕÓcPh\ \ÓcPh[]Y]ЯR]ÝPzÓcÒhN$ÒzЯÓcRSÑ'NcÙ@ӝփÒ*N$RnÛ°[SK¯NcR]I

ù

\EN$[S[]ÐMRSÝ

÷cúuàSÒzY]ILRÒzYSI«ÖSÑzIP*ÏLN$RANcKMßkNyۃÑk\ ÓaםIºÒzÓaßkN$P/Q]ÑkÒhY]I«QƒI“ѵЯPzI“QѵY@N$[ I"Ó$ÔÒzYSI«[]PhÓ$îrI“ÏuÒzЯÓcRc

ÒzY]I"ÑzYSN$[ IºÐ¯Ñ*ÏÓcRwÒhÐMRnÖ]ӝÖSѵK¯Û¹ÑµÒzIILPzI“Q¹ÒhÓaß+NcPhQSÑZÐMÒÑkÒ/N$PhÝcIғU

¿«0cÝ0Ç=0Å*Ë0xr

Þ ¾ ˆ

·w·ƒ|pepÇÍ

ˆ ËÞ Î

†L†

́ª ¶gmpr¶gmLsw¬-ËK]:ju¬ Ì t Õ mbedX¶ Õ ¶gmLfµ‚a€j/¶X¶tßZ±$}O|oµ¬

à ¾oáapeoµmL®beb „ mLsn¬ Õ mLsfz_|â°Á ª ËÞ Î ‡ã Ì Á_wj/äZ`clƒjhorfh®w·ƒj³)^or|(å´j/fhprdX|LswbZmLsn¬"be¶XdXf/dXsw­t „ ®oe³

orjhs$pr¶²`«®wswmux“mdg¶gm·w¶Xj“tbej/j'_apeprl?æç_çu€€€'¾q"mpr_@¾·or|u€sS¾j/¬®6ç·wmLsfz_|âE}O|ok¬cjhpµmLdX¶Xb

è ¾ Õ mLswfµ_w|Gâ6Á ª ËÞ Î_Îé Ì1Õ jh`y|“sn¬Apr_wjEÁ_d²oµ¬ØikdXq&j/swbedX|Ls@tˆácf/dXj/saprd²Ânf ˆ q&jhordXfums ‰ dg·coµmoe`at

êZjh€Pë<|Lor‚

† ¾ „

_j/s1ì8tFì |“®sape}O|Loµ¬íáîtFácjh¶g¶Xj/s

ˆ ËÞ Î ã_ã

Ì ˆ

á$pr®w¬c`'dXs¡ï{saprjhoµmLfhprdXxyj è ³›iað¸|Lpµmprdg|Lsºv+bedXs­

à

³›i „ |“sapeor|“¶@ikj/x$dXf/j/b/t „ |“q&l®prjho Ê oµmlw_wdXf/b/t

à_à ˆ Ìt

Þ(àÞ

³

Þ(à

Î

]$¾qÍsw­L¶gmLsn¬)ðñËÞ Î_ÎF]

Ì

ácjhswbe|Loe`$³›q&|Lpr|ob´`cb´prj/q&b:dXs¿x$d²oepr®nm¶q"mLsdXlw®w¶gmprdg|Ls@tdXs³ácdXq:®w¶gmprju¬

msn¬ … d²oepr®nm¶?ð¸jumL¶Xd²prdXj/b/t „ moeokmsn¬lÍs­“¶gmLsw¬Stfz_ ‡ t

ÞèÞ

³

ÞÞ

‡

éc¾

Ê

m·w·wmoµ¬1î

‰

mLsw¬¡ä+d²±ºi–ËÞ Î_Î

‡ Ì ˆ

ÁVm±|Lsw|Lq:`:|L}Sv+brm·wdX¶XdXp{`

„

_nmoµmLfhprjzordgb´prdXf/b)dgs

…

dXoepr®wmL¶

Ís$x$dXor|Lswq&j/saprb/tcmuxLmLdX¶gmL·w¶Xj*mp¸_apeprl?æççf/be­oµm“¬S¾f/b/¾xapu¾ju¬®çkå´­“mL·w·wmoµ¬çxyj(çupµm±c|“s|“q*`ç

‡ ¾/äZ|“®w¬jká:Ë

Þ

ÎÎ

à Ì ï{prjhoµmprdgx“j¸i+j/bedX­“s"|L} mLs1ï{s$prjzoe}mLfhj¸}¯|LoÇÍmLb´`

è

³›i6i+dXorjhfhpÇìmswdXlw®¶MmprdX|“s@t

„

äkïºÀÎ à „

|“s}¯jhorj/sf/j |}käZ®wq"ms ª mLfzpr|LorbºdXs

„

|“q&l®prdXsw­ áa`b´prjhq&b/t è ³ ‡

ìm/` Þ ÎÎ à t

Þè ]u³

Þ † à

ã

¾qî“mLf/|L·fðNîò mLsn¬-ácdX·ƒjhoep

‰

ͽËÞ ÎÎ à Ì

Á_j"^Vjhorf/j/lcpr®nm¶náapeor®wfhpr®corj|L}Çì ®w¶²prdg¬dXq&j/swbedX|LsnmL¶

ï{swl®pi+j/x$dgfhjqácj/¶Xj/fzprdg|Ls@t „ äNï¸ÀÎ à „ |“sc}Ojhorjhswf/j'|}gä+®q"mLs ª mLfhpr|orbdXs „ |“q&l®prdXsw­¡á$`cb´³

prjhq&b/t è ³ ‡

ìmu` Þ ÎÎ à t àÞÞ ³àÞ

ã

Îc¾qî“mLf/|L·jhpm¶6Ë Þ ÎÎ † Ì ï{s$prjh­LoµmL¶Xd²pŸ`*msn¬oácjhlnmoµm·wdX¶Xd²pŸ`|L}ïŸslw®p ikj/x$dXf/j/b/t ˆ¸„ ì Á@oµmswbrmfhprdX|“swb

|Ls

„

|Lq&lw®prjzoe³MäZ®wq"ms[ï{saprjhoµmLfhprdX|Ls@t Þ ËÞ Ì t è ³à é

Þó ¾oìmfò'j/sÖ/dXjˆïá¡Ë Þ Î_ÎF] Ì ïŸslw®p ikj/x$dXf/j/b mLsn¬qïŸsaprjhoµmfhprdX|“s:Á j/fµ_wsdM¼a®j/b@}¯|Lo

ˆ

¬xLmLswfhju¬

„

|“qº³

l®prdXsw­ct“dXs … d²oepr®nmL¶Ís$x$d²or|“sq&j/saprbmLsw¬ ˆ ¬cx“mswf/ju¬oïŸsaprjhoe}OmLf/jikj/bedX­Ls@t Õ moeÂnjh¶M¬&msn¬ ª ®oe³

sj/beb/tßZ±c}¯|Loµ¬«v+swdXxyjzorbedXp{`^orj/beb/twfz_ Þ_Þ t † è ‡ ³

†a‡

ó

ÞÞ ¾oìmfò'dXsw¶gm/`lî“it „ moµ¬˜áòºtðZ|L·ƒjhoeprbe|“s Ê/Ê Ë Þ ÎÎ ó Ì ˆ bej/q"mLsaprdXfkmsnmL¶²`cbedXb|L}Vpr_jk¬jhbedg­Ls

belwmLf/j'|}dXswl®p¸¬jhxcdXf/jhb/täZ®wq"mLs

„

|“q&l®prjhoÇï{saprjhoµmLfhprdX|Ls@t]$t Þ † ]u³ Þ Î ó

ÞHà ¾oìmswsdgs­|äk^@ËÞ Îé ó Ì Á_j ª |“®coepr_ikdXq&j/sbedg|Ls1á$dgq&l¶²`oͱclw¶gmdgsju¬StLik|xyjho^®w·¶Xdgf/mprdX|“sb/t

êZjh€Pë<|Lor‚

Þè ¾oá$q&jhprbjhpmL¶|Ë Þ Î_ÎF]

Ì

ikjhbedg­LswdXsw­°dXs

…

d²oepr®nm¶ˆð¸jumL¶Xd²pŸ`=ælƒjzorf/j/lprdX|Ls³{mLfhprdX|Lsf/|“®lw¶XdXsw­°mLsw¬

m(â]|Loµ¬mLswfhj/b/tndXs˜á$dXq®w¶gmprju¬ msn¬ … d²oepr®nmL¶ð¸jumL¶Xd²prdXj/b/t „ moeokmsn¬:Ísw­L¶gmLsn¬]twfµ_˜Î$t Þ ã γàGó ã

Þ †

¾k~Üj/¶X¶gmoµ¬oô

„

_nmlwq"ms1Ëàó_óó Ì ˆ

soï{s$xyj/b´prdX­ymprdg|Lsdgsapr|

„

|“sapeor|“¶ìmlwldgs­“bV}¯|LoVpr_jnìmswdXl³

®¶gmprdX|“s8|L} ª |“®oe³›ikdXq&j/sbedX|“snm¶cß+·åŸj/fhprb/ð¸j/lorjhbej/saprju¬¹€d²pr_dgsÜm … dXoepr®wmL¶Ís$xcd²or|Lswq&j/saput

Í Ê

vNò àGó_óó

„

|“s}¯jhorj/sf/j*^or|af/jhju¬dXsw­Lb/t

†

³Mé

ˆ

lordX¶t Þ ]γ Þ ‡ ó

Þ ]$¾k~ dXprq&jzojzp m¶¡ËÞ ÎÎ ã Ì ì jumbe®ordXsw­A^orj/bej/sf/j8dXs … dXoepr®wmL¶kÍs$x$d²or|“sq&j/saprbæ ˆ ^orj/bej/sf/j

õ ®j/b´prdX|“ssnmLd²orj“tw^orj/bej/swfhj_æƒÁ jh¶gjh|“lƒjhoµmpr|Lorbkmsn¬ … d²oepr®nm¶OÍs$xcd²or|Lswq&j/saprb/t ‡ Ëè Ì t

àà ]³

à † ó

Þ éc¾oöƒ_nmd½á mLsw¬¨ì dX¶X­LoµmLq ^÷ËÞ Î_Î è Ì

ä+®q"mLs ^Vjhoe}O|orq"mLsf/jøÍxLmL¶X®wmprdX|“s1|}4ìm³

sdXlw®w¶gmprdg|Ls á$fz_j/q&j/b dXs … d²oepr®nmL¶ùÍs$xcd²or|Lswq&j/saprb/túïÍcÍcÍ … dXoepr®wmL¶ûð¸jumL¶Xd²pŸ`

ˆ

sws$®nm¶üï{s$prjzorsnmprdX|LsnmL¶ýá$`cq&lƒ|“bedX®wq ^or|af/j/ju¬cdXsw­“b/t Þ ]_]u³ Þ é Þ t muxLmLdX¶gmL·w¶Xj mp

_apeprlæççxyjzorju¬S¾or|“bejL¾pr|or|“sapr|¾ju¬c®6çlƒj/|“l¶gjHçbe_$®wq&dXs ¬d²o3çlwmLlƒjhorbhç … ð ˆ ïáÎ è ¾_$prq&¶

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

3 The definition of total defence reads: “The modernised total defence concept encompasses mutual support and cooperation between the Norwegian Armed Forces and civil society in

Reactive opportunity exploitation is modelled as variations within each game strategy, and the concept endogenous opportunities is introduced to account for the effect of

This paper presents an experiment that aimed to test if applying information presentation design principles to an Interactive Learning Environment interface could affect (a)

If the user is holding an object when a handling gesture is detected, he/she is able to manipulate the object by using the usual manipulation techniques for virtual objects..

We have shown that it is possible to implement an advanced interaction scheme in an immersive virtual environment, which is well perceived by everyday users, satisfying all

The purpose of the interactive visualisation table-top AR interface is to allow all sorts of museum visitors including people with vision disabilities, such as partially sighted

We allocated the different visualization and interaction metaphors to a two-dimensional and a three- dimensional display environment, dependent of the useful- ness or hindrance of

Although many haptic devices come with APIs to enable the development of haptic-based applications, many do not provide the same level of graphical support available in