Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift

fra fiskeridirektoren

4 aargang

Norske fiskerier.

Uken 28 september-4 oktober.

Onsdag 8 oktober 1913

Beretning.

22-23 Øre for nr. 5. Det meste av den i Kristiansand oplagte makrei

skal være solgt. Fetsildfisket.

Nr. 41

Br i s l ing fis le e t. Der foreligger Stiftamtmanden i Tromsø telegrafer6lr 4 ok-

F

ErrSILDFISKET. Aviserne har tober: Yderligere opfisket Helgøy garn 950

ikke beretning om større fiske fra maal, saltet handelsvare 700 tønder, pris 28 visst at meddele o~n rikt fiske_ i nogen kant. -32. Fremdeles intet notstæng. Forøvrig

"Hcr,]gø_{v .',} Tf] t f' t cl ingen melding. Intet cirkulærtelegram sendt.

",l J - i ø ge s l t.am man errS'~' 'Ba;l'kfi~sk'e t~' F-i'a Sklinnabankerne

Amtmanden i Bodø telegraferer 4 oktober:

?pgaver. er der kun fisket 1300 maal indbragtes i august 144 800 kg. fisk I~ge~ indber~tninger mottat om sil~efisket fra l de sIdste 14 dage Der el' saltet

I

t'l d' k 20450 A l (hstnkterne flIdste uke, kvantum uforandret.

, ' . " l en v ær l a v r. ' . vange . 1250 tønder. I de øvnge dIstrIkter og brosme fiske des ca. 100 000 kg.

er der intet fiske. rril Øksnes indbragtes i august 69000

Telegrammer ..

Landets totalkvan~um utgjør 101453 kg. fisk. Fetsildfisket.

maal, mot. 279 521 l 1912 .. Det sam- Fisket fra Andenes og Bleik har

l d It d k t t 86 147 Opslag 44. Trondhjem 4/10 : Intet sildefiske

e e sa e e van um u gjør været hindret av uveir. I de sidste anmeldt sidste uke. Stiftamtmanden.

tønder, mot 205 908 i 1912. 14 dage er kun indbragt 74000 kg I Romsdals am~ ~r der ~tængt en fisk, hvorav 43 000 kg. sei.

ubetydelighet av bnslmg og sIld. Den sidste er gaat til agn.

I Askvold , Hy Hestad og Bremanger i Nordre Bergenhus amt blev i for- rige uke stængt endel smaasild og brisling. I Askøen har i samme uke stængt 470 hl. brisling.

Av Islandssild hjemførtes i uken 5677 tøncler, som fordeler sig saa- ledes:

Stavanger ...

Skudeneshavn Haugesund ..

Bergen ...

Kristiansund

744 tønder 1080

1280 2073

- - - -500 Tils. 5677 tønder En mindre del av aarets sild er . krydret for hermetikfabrikker.

Ialt er iaar hjemført 120 008 tønder mot 55443 i 1912, 37289 i 1911.

Dorgemakrelfisket. I uken er meldt indkommet 44 fartøier med 4494 tønder. Sid ste halvdel av uken ind- kom kun 5 fartøier til Kristiansand.

Fra denne byer yderligere avga at til Sverige 18 fartøier med 2542 tønder.

Landets totalkvantum blir derved 35625 tønder, fordelt paa 389 far- tøier, mot 45 859 - 671 i 1912, 47 803 - 807 i 1911. Priserne er stigende. I Kristiansand er sidst be- talt 82-83 øre for nr. l og ned til

Veket: Meteorologiske Obs er- va tor i u m beretter:

Vinden, som søndag endnu stod syd- lig, gik mandag eller tirsdag om til laber nordost paa Sydkysten, mens Vestkysten fik stille veil'. Senere i uken hadde saavel Syd- som Vest- kysten nordlige vinde av ringe styrke.

Med undtagelse av mandag, da der blæste lflber sydvest, hadde man paa kysterne av Romsdals- og Trondhjems~

amterne stille veir den største del av uken. I Nordland hersket derimot laber sydvest de fleste dage. Lørdag gik vinden vestlig og derefter nord- vestlig med tiltagende styrke. Ut paa eftermiddagen kom den op i storm fra nordvest eller nord, men løiet for-

Dorgemakrelfisket Nordsjøen.

Opslag 7. 1/10: Eksportører ønsker med- delelsen 30 september suplert og berigtiget.

Tidligere salg 76- 56-36-26-18. Avsluttet betingelse fiskerne godtgjøres mulig prisstig- ning september maaneds utgang. Avklarering 30 september 81-61-41-31-21.

Opslag 7. 2/_{10 :} Siden 27 septbr. meldt 38 fartøier 3743 tønder, hvorav Kristiansand 2994, Haugesund 469. Fra Kristiansand yderligere avgaat til Sverige 18 fartøier 2542 tønder.

Priser 81-61-41-31-21.

Opslag 7. 6/10 : Til 4 oktober meldt 389 fartøier 35625 fiskepakkede Mr., hvorav 1210 rund, mot i 1912.671,.45859, i 1911 807, 47 803. Priser: Kristiansand 82-83, 62-63, 42-43, 32-33, 22-23. Omtrent al Kristi- ansand oplagt makreI solgt.

Utenlandske fiskerier.

Uken 28 september-4 oktober .

holdsvis snart. Det svenske drivgarnsfiske.

Omtrent lignende veirforhold har efter sild i Kattegat. Ukens fangst ogsaa hersket paa kysten av rrromsø utgjorde 5655 voll. Prisen var kr. 2 amt, mens Finmarkskysten oftere har -2.75 pr. voll. Fangstfelt Anholt- hat urolig veir. Saaledes optraadte

I

Læsø. Fangsten er hovedsagelig ind.

der nordvestlig storm i Østfinmarken bragt til Varberg.

onsdag. Torsdag blæste der frisk Det tyske sildefiske. I uken norden vind og lørdag frisk til sterk ilandbragtes 16 520 tønder, hvorved nordost. " . totalkvantumet er kommet op i 267496 Temperaturen glk. l de nordhge tønder mot 157 670 i 1912 236 080

landsdele ned først l uken, mens det . '

sydlige har hat normale temperatur- l 1911. Priserne er som i forrike uke.

forhold indtil lørdag, da der ogsaa Det hollandske sildefiske. I her indtraadte kjøligere veir. uken er ilandbragt 37 716 tønder.

330

UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN g oktbr. 1913 Totalkvantumet blir derved 394428

tønder, mot 251424 i 1912, 349984 i 1911.

Det skotske sildefiske. Ifølge Fishery Boards opgaver er der til 27 september saltet 1 236 001 tønder mot 1482 350 i 1912.

Det engelske sildefiske. Fisket ved Grimsby har ikke tat sig op, og resultatet er litet tilfredsstillende. Ved Yarmonth og Lowestoft begyndte fisket adskillig senere end man var vandt til. Men i sidste uke er ilandbragt jevne om ikke store fangster. Tirs- dag saaledes 20 crans pr. fartøi, ons- dag 16, torsdag 35. Disse tre dage ilandbragtes 8700 crans i Yarmonth.

Saltningen er begyndt. Prisen var torsdag 31-34 sh. pr. cran for fersk, 24-27 sh. for sjøsaltet.

Telegrammere

Vaal'sild ... 1115 tdr.

Skjæresild ... 1073 "

A vsætningen av fetsild er god.

Efterspørslen er stor, og selv for de mindste merker synes eler ikke at være synderlig fare. Da fisket nu er slut, og man derfor ikke kan gjøre regning paa nogen større saltning, synes det litet rimelig at kjøperne skulde vente nogen nedgang.

I uken er betalt for:

8-10 stk. pr kg.

11-12

"

13-15

"

16--18

"

19-21

"

Jh. 52 - 51

"

"

"

"

49 44

Skjæresild er uforandret. Kjø- perne dækker kun det løpende behov.

25 360 kasser engelsk sild 24-10, 5890 di- rekte trawlsild 25.50-4.25 Jf&. kassen.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3. 1/10: Fiskeriagent Westel'gaard telegraferer: H1-imburg-Altona: OOl'VUS 38

kasser risk, hyse 21-22^1/2, sekunda 10-12,

flyndre sekunda 10-21. TOle Jarl 198 kas- ser, hyse 17-33, kveite 32-62, flyndre 25- 35, sekunda 13-21, ørret 56-103, aal 59-65.

Opslag 3. _{2/10 :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Nidelven 175

kasser fisk, hyse 13-18, kveite 32-58, flyn- dre 18-39, aal 50.

Opslag 3. _{3/10 :} ]'iskeriagent -Westergaal'd telegraferer: Hamburg-Altona: Neptun 134

kasser fisk, hyse 17-26, sekunda 10-16,

flyndre 15-27, kveite 34-58, ørret 41--130,

aal 40-45.

Opslag 3. _{7/ 10 :} Fiskeriagent Westel'gaard telegraferer: Hambnrg-Altona : Oeres 45

kasser fisk, al fisk sekunda, hyse 4-16, flyn- dre 10-17, kveite 30-48, ~ kasser kveite, hyse kondemnert.

Der noteres: _{_} 25-30, 30-35, 40 K'I' _{lp S} ti k

mar e e .

k d t

-50 st. pr. kg. Jb. 37, 50-60 Jb. 34,

I

^{O l} ps ag . 5 "'/ '10: G enera onsu en Ik l . B'lb l l ao

60-70 JIb. 32, 70-90 Af,;. 31. telegraferer: Bilbao: Import norsk 5230, Va a:r s i l d uten forretning N ote-

Det tyske sildefiske. ringen er: 5-600, 6-700 )b. 14,

salg 4610, beholdning 620. Priser 5600-5900.

Santander : Import 2109, salg 1399) behold- ning 710. Priser 5800-6000.

Paris 105.sG. London 20.79.

Opslag 4. 6/10 : ^{Til 4} oktober ilandbragt 7-800 ufb. 15.

267 496 tønder mot 157670 i 1912, 236080 i

1911. Priser: superior 43, sortierte 42, prima

39, kleine 37-33 JIfD.

Det hollandske sildefiske.

Opslag 4. _{6/10 :} Til 4 oktober ilandbl'agt

394428 tønder mot 251424 i 1912, 349984

i 1911. Priser: volle 16.90-17.60, matjes 16.90 -17.16, ihlen 16.14 gylden tønden.

Det irske makrelfiske.

S los i l d. De tilførte partier er av mindre god kvalitet, for det meste senfanget vare. Tidligfanget, god vare er gj enstand for livligere efterspørsel.

For smaapurtier skotsk pakket vare betales 5 - 600 Jf,;. 19-20, 6--700 Jh. 21-22 og 7-800 JIb. 26-27.

For skotsk sild er senest betalt:

Crown largefulls . . . .. Jb. 43

" fulls. . . . " 42¹/ 2

Konsulatberetninger.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

29/9 : Import og omsætning av klipfisk fra 21/9 _27/9 1913, alt pr. kvint al

a

50 kg., androg til:

Bilbao. Salg 400 norsk.

Prisen for Isle sort opgaves notert til ptas. 56.50

a

59.00 for norsk.

Santander. Salg 160 norsk.

Opslag 6. 6ho: Fiskeriagent Johnsen tele- graferer 4 ds.: Godt makrelfiske Irland denne uke. Saltet 2000 tønder.

"

matfulls . . . .. " 40-42

37 Prisen for lste sort opgaves notert matties . . . .. "

Det amerikanske makrelfiske. l 34 til ptas. 56.00

a

57.00 for norsk.

" argespents . . . .. ,~

Opslag 6. 7/10 : Konsulen Boston tele- graferer: Amerikanske makrelfiske saltet 5451

U stemplet vare forholdsvis billigere Paa Madrids børsnotertes idag:

Indførslen av skotsk sild stiller sig Pesetas 106.40 pr. 100frc. a/v l/Paris.

tønder mot 7384 i 1912. Pris: høstmakl'el saaledes:

l~r. 3 12 dollars tønden, nr. 2 20, nr. 1 22.50,

bloaters 30. 1913 .... . 220 902 tønder

223 483 Sardinfisket.

Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 7/10:

Vigo godt, Santander ubetydelig. Rognefter- spørselen stigende.

Havre _{6/10 ,} Gjennemgaaende daarlig fiske.

Rognmarkedet flaut.

Markedsberetninger ^{m~ V.}

Uken 28 september-4 oktober.

1912 .... .

1911. ... 243 731

Kj øbenha vn. Priser og marked uforandret. Tilførslen utgjorde ca.

1700 tønder, som omtrent alt solgtes i skib. Begjæret er livlig, smaamerker kombinert med større er for tiden søkt.

Islandssild er flauere. Der er hand- let til ca. 22 øre pr. kg. Det meste av den ankomne sild er av tarvelig kvalitet. For fin vare forJanges 3

a

4 øre mer, uten at dette dog er ind- Saltsildlllarkederne i uken endt 27 rømmet.

september.

Ste t t i n. TilføI'slen fra Norge ut- gjorde:

lfetsild. . . .. 1748 tdr.

Slosild . . . .. 379 "

Telegrammer"

Fersksildmarkedet.

Opslag 2. _{6/10 :} Fiskeriagent vVestergaard telegraferer: Hamburg-Altolla: Uketilf.ol'sel

26.86 " l

Æ

a/v l/London.

Ifølge vicekonsulaternes indberetnin- ger gav sardinfisket i den forløpne uke følgende utbytte:

Vigo: nogenlunde godt; der opfiske- des 4650 kurver.

Gijon: nogenlunde godt.

Santander : ubetydelig.

Paa rognmarkedet i Vigo spøl'selen avtagende.

var efter-

Fra vicekonsulatet [Jouarnenez, dat. 27 septbr. : Ingen forbedring i fiskets gang siden ærbødige av 20 ds.

Det er saaledes kun i Sables at fisket er nogenlunde stadig av de ganske smaa sardiner for hvilke nu opnaaes 12 fres. tusenet. Overalt paa den syd- lige kyst er fangsten meget ustadig av store sardiner; i Concarneau ubetyde-

8 oktober 1913 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 331 lig fiske, kun 40

a

⁵⁰ baater kommer

nu dagli g ind med fangst sardiner av blandet størrelse. Pris for tusenet fra

"16.50 til 50 frcs.; i A ndierne de første dage i uken litt fiske, igaar atter i n tet og her i Douarnenez kommer kun 50 -70 inel med fangst av utgaaede 450 baater. Pris for tusenet fra 45 op til 62 frcs.

For dusinet thon er hetalt 1 gO op til 205 fres. Ingen rogntilførsel siden 20 ds. Avsætningen ubetydelig.

bygget ved Hull, og har den en længde av 160 fot, en bredde av 26 og en dybde av 18 fot, og gaal' den med en hurtighet av 11 knob.

Til juli 1914 skal damperen fiske ved Island, og blir den fangne fisk straks saltet ombord; efter denne tid vil ski- bet fiske ved Nyfundlanc1. Fiskedampe- ren har sit eget tranbrænderi ombord, og avfaldet efter fisken blir ombord forarbeidet til fiskemel, hvortilhaves et dertil inc1rettet ekstra tørkerurn og en malemaskine ombord. Skibets be- sætning er 11 mand, og under salt- fiskeriet bestaar den ialt av 30 mand.

Laks. . . .. 1.80-2.80 JI(,;. pr. rF ørret ... .

Aal ... . Makrel ... , . Hummer ... . Sild ... .

1.20-1.80 " "

0.35-1.10" "

13- 22 pf. stk.

2.45-3.00 JI(,;. pr. Cf5 12-25 JI(,;. kassen.

Fra generalkonsulatet i St. Peters- burg, dat. den 18/1 oktober 1913.

Vedlagt tillater jeg mig at over- sende specificeret opgave over silde- importen sjøveien over St. Peters- burg i tiden 2/15-17/30 september 1913 (indtat andetsteds).

Markedet her er flaut for alle sor- Indberetning fra generalkonsulatet i

Rio de Janeiro til Utenriksdepartemen- tet, dat. 4 september:

I tidsrummet 16-31 august ankom til Rio de Janeiro følgende mængc1er klipfisk:

ter. De tilførte kvanta finder for øie- :b'ra vicekonsulatet i Altona, dat. 4 blikket liten avsætning, da kjøperne

oktober 1913. forholder sig avventende i haap om

Via Kristiania ... .

Hele kass.

300

Halve kass.

I den henrundne uke var handelen endnu billigere priser og derfor kun og omsætningen ved fiskemarkedet rig-j skaffer sig tilstrækkelig for det dag- tig livlig, og var indsendelsen fra ut- 1ige hehov.

"

Hamburg .... ','"

" Southampton .... .

"

Liverpool ... .

"

Amsterdam ... .

"

Halifax 3 251 tinas barieas.

Regulær omsætning 10 000 kolli.

2200 100 250 200

650

og 100 halve Beholdning ca.

landet særlig fra . Norge steget. bety- delig, saaat markedet var godt forsy- net med alle sorter ilsk. Ialt ankom med megen god fangst 22 fiskec1am- pere, hvorav var 4 engelske og 2 fra Geestemunde, og lossede de 694000 Cf5 fersk fisk fra Nordsjøen og 1698 kasser fersk trawlsild. Den engelske Detaljpriser : Junta dos Corretores store fiskedam per "Passing" lossede opgir for uken 18 - 23 august: ogsaa denne gang sin fangst ved auk- Kassefisk 42

a

44 milreis pr. kasse. tionen her, og bragte den alene 100 000 Fisk i "tinas (, : Cf5 fersk selvfangen trawlsild. Ved Gaspe .... , optil 44 milreis pr. tina auktionen blev videre omsat 62 kasser Halifax. . . . " 40 aal, 40 kurver ræker, 80 kasser sild, Peixeling ., 35

a

^{37 42} kurver østersjøtorsk, 20500 Cf6 dansk og for uken 25---:-30 august: flyndre og 218 000 Cf5 forskjellige ind- Kassefisk ... 42

a

45 milreis pr. kasse sendelser fra ind- og utlandet. Pri- Fisk i "tinas (, : serne paa alle fiskesorter var tilfreds- Gaspe .... , 43

a

45 milreis pr. tina j stillende, idet efterspørselen var stadig Halifax .. ,. 39

a

⁴⁰ meget stor.

Peixeling .. 36

a

38 Ved fiskebryggen lossede 24 traw- J ornal do Commercio's markedsbe- lere god fangst av levende flyndre, retning opgir 43

a

44 milreis pr. kasse nemlig 3750 snes, og videre omsatte norsk og skotsk fisk og 38

a

39 mil- 174 joller sin fangst av flyndre, aal reis pr. tina peixeling. og levende flodfisk, og var de opnaadde

priser her meget gode.

Ved sildekaien lossede 5 Grimsby- dampere 7420 kasser fersk sild, som omsattes til en pris av J/!b. 10 til 26.75 kassen.

Fiskemarkedets laveste og høieste priser var i ukens løp paa følgende fiskesorter:

Utdrag av aarsberetning fra viee- konsulatet i I(iel for 1912.

Fi s k. Veirforholdene maa, sam- menlignet med foregaaende aar, be- tegnes som gunstige, og resultatet av fiskeriet var tilfredsstillende. I januar indtraadte en kuldeperiode, som med enkelte avbrytelser varte indtil slutten av februar, og som foraarsaket, at fiskerierne paa flere steder i denne. tid helt maatte indstilles. Vaarfisket maa betegnes som et middelsaar, mens høstfisket bragte et godt resultat, sær- lig av sprott. Foruten sprott fiskes torsk, makrei, aal samt i Eekernf6rde laks, det sidste dog kun i mindre mængder.

Av fersk fisk blev der i 1912 fra utlandet importert 4 023 095 kg. til en værdi av Jfb. l 448 316 og fra tyske N ord- og østersjøhavne 191 942 kg.

Dette viser en nedgang fra foregaaende aar av ca. 1 150 000 kg.

Hvad importen fra Norge angaar, saa bestaar dønne næsten utelukkende av sild, der for storsildens vedkom- mende hovedsagelig kommer fra Trond- hj ems distriktet, mens smaasild for størstedelen kommer fra Haugesund.

Den alt overveiende del kommer imid- lertid fra Danmark, der jo er langt heldigere stillet, saavel med hensyn Fra vieekonsulatet i Altona, dat. 29

septbr. : J eg tillater mig herved at indberette, at i forrige uke ankom til herværende fiskeauktion den engelske fiskec1amper "Passing" , som er verdens største fiskedamper. Fiskec1amperen, som hadde gjort sin første reise, kom med sin fangst direkte til Altona, og losset den 65 700 Cjj; fersk sild og

4~50 Cf[; torsk, hyse og sei, og blev utbyttet herfor i auktionen Ah. 11 000.

Reisen fra Grimsby og hit, iberegnet fisket, varte 7 dage. Dampskibet er

Pigvar ... . Flyndre ... . Hyse ... . Torsk ... . Kveite ... .

50-120 pf. pr. % til billigere fragt som kortere trans- 15- 62 " " - port. Den fra Danmark kommende 18- 35 " " - vare menes at være av bedre kvalitet 10- 18 " " - end den norske og blir betydelig bedre 25-- 70 " " - betalt.

Giedde ... . 60- 90 "

"

332 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRÅ FISKERIDIREKTØREN 8 oktober 1913

Aarsberetning for 1912 fra vicekon- sulatet i Altona til Utenriksdeparte- mentet. (Forts.).

Da det i Norge i storsildsæsonen ofte indtraadte fangsthindringer formedels storm og uveir, - var til- førselen uregelmæssig, hvilket foraar- saket store prisbevægelser paa marke- det her; saaledes blev for sild fra en damper betalt fra 20 og ned til 10 Jl1D.

for kassen. Den store prisforskjei op- stod derved, at nogen importører her hadde solgt sille partier ved en tid, da der blev meldt om daarlige fangst- utsigter i Norge; men andre, som paa grund av disse underretninger holdt sit parti tilbake i det haap ved ladnin- gens ankomst at erholde endnu større priser, kunde i det sid ste øieblik kun med største møie sælge sit parti til en pris av 10 Ah. for kassen. For den sid ste ladning storsild, som ankom den ] 7 februar opnaaddes kun en pris av 6 - '7 JIb. for kassen, grundet den da stedfundne store tilførsel av vaarsild.

Den hele direkte import av storsild var 20 150 kasser fordelt paa 10 lad- ninger, og stykketallet i kassen var fra 280 til 350 sild, og pakningen og kvaliteten var god.

De høie opnaadde priser paa de første ladninger maa særlig tilskrives den grund, at engelsk og svensk sild ikke var paa markedet, og de senere nedadgaaende priser har sin grund deri, at storsilden hadde da sterk konkurranse med den svenske silde- import og de store kvantum vaarsild som ankom.

skyldes sildens daarlige kvalitet, idet Vaarsildimporten har sjelden hat en silden var for gammel; en likesaa stOl' saa lang varighet som i 1913, idet den feil var den, at markedet her var over- sidste ladning ankom her den 29 mai.

fyldt med for mange ladninger paa en Priserne var i begyndelsen tapbrin-' gang. I april og mai kom kun not- gende for de norske eksportører; men sild til markedet, hvorfor priserne fra grundet det store fiske blev indkjøps- begyndelsen av april atter blev bedre, priserne snart betydelig billigere, hvor- idet de steg fra JIb. 7 til 10 Jf1D. for ved de her opnaadde salgspriser der- kassen, og delvis gik de op til Jf{:;. 11, ved ogsaa blev tilfredsstillende.

12 og 13 pr. kasse. I anden halvdel I februar maaned varierte priserne av april og i hele mai maaned holdt fra J&. 6 til Il pr. kasse, i mars maa- priserne sig fra JIb. 9 op til Jf&. 11.50 ned fra Jf,. 5.50 til 8.50 kassen, i april for kassen. fra Jb. 5.50 til 7.50 og i mai maaned

Priserne i februar, april og mai var fra Jb. 7 til 9 for kassen.

her tilfredsstillende for de norske eks- (Forts.).

portører; derimot ikke de opnaadde prisel' her i mars maaned.

Hvis mere samhold hadde hersket blandt de norske eksportører i 1912, saaat markedet her i mars maaned ikke var blit saa sterkt overfyldt, saa hadde elet totale økonomiske utbytte for de norske ekRportører ogsaa været endnu bedre; ti vaarsild markedets utsigter her var fra begyndelsen av sæsonen lovende, idet det konlmrerende svenske Bohuslænsfisket var allerede ophørt at tilføres dette marked 14 dage førend den første norske vaarsildlad- ning ankom hit, og saadanne konjunk- turer bør man utnytte.

I 1913 var vaarsildimporten dobbelt saa stor som i 1912 og ankom direkte

Brisling etc.

Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 29 september-4 oktober 1913.

Hvol~fra

Bris-

lin~

skj.

Pris pr.

skj.

Stavanger amt 105 6.50 N. B.-hus amt 780 6.00 Romsdals amt

S. Trondhjems

Smaa- sild skj.

Pris pr.

skj.

115 2.00 3 000 1.50 amt ... , -

- !

300 1.00

- - 1 - - - - 1 - - - -

Tils. I 885 - ⁱ 3415 -

R~k;.... . . .. . 2351-=-1-415

Klyaret _ .. _._._. ~I_-=--I~OO _ _ Tils. 8851 - I 34151 -

Med de rutegaaende skibe Hamburg ankom ca. 25 000 storsild til Altona.

276 576 kasser i 98 direkte ladninger. Desuten 60 skj. mossa

a

^{kr. 3.00}

Over Hamburg ankom med de rute- fra Lister og Mandals amt røkt og gaaende baater ca, 30000 kasser. Den 1995 skj. mossa

a

kr. 3.50 fra Stav- totale import av fersk vaarsild fra anger amt røkt, 1525 skj. mossa

a

kr. 3 Haugesnnd iaar var saaledes omtrent fra Søndre Bergenhus amt og 565 sl<j.

300 000 kasser, som maa betragtes blanding

a

kr. 4.00 fra Stavanger amt over

I

som en rekord for denne sildesæsons

I

røkt.

kasser vedkommende hvad mængden angaar, Værdi brisling ... kr. 5 362.50 idet hittil har ikke nogen norsk silde- smaasild ... .

U agtet priserne paa storsild i Aale- sund og Kristiansund val' forholdsvis høie, maa man dog gj ennemgaaende betragte de her opnaadde priser for de norske eksportører gjennemgaaende tilfredsstillende.

Vaarsild. Av vaarsild ankom i 1912 55 direkte ladninger med 143 246 kas- ser,' og over Hamburg ankom ca. 250UO kasser med rutebaatene.

Piiserne var i februar maaned faste og gode, og gik de ikke under Jf~. 9 for kassen; den høieste pris var Jfh.

17, og gjennemsnitsprisen 10 til I l

JIb. kassen. I mars maaned val' gjen-

nemsnitsprisen fra 7 til 10 Jtb. for kas- sen, og kun for enkelte ladninger gik de ned til 6-5 og 4 j~. kassen, som

sæson bragt et saa stort kvantum sild til dette marked. Tilførselen begyndte forholdsvis sent, idet de første lad- ninger ikke ankom førend i midten av februar maaned; derimot blev impor- ten saa stor, at i den første uke an- kom over 10 000 kasser, i den anden uke næsten 60 000 kasser, den 3 uke

"

^{5 030.00}

mossa ... . 11 I l 737.50 blanding ... . " 2 260.00 kr. 24 390.00

Utenlandske fiskerier.

bragte over 40 000 kasser, den 4 over Torskefisket paa Nyfundland.

32 000 kasser, og den 5 uke 17 000 kasser. Efter den femte uke ankom kun notsild til markedet, og blev da tilførselen mindre, idet den 6 uke bragte 10855 kasser tilmal'kedet, den 7 14516 kasser, den 8 13 956, den 9 7 130 kasser, den 10 14920, den I l 24 956 kasser, den 12 3 504 og den 13 uke 4436 kasser.

Børstelegram fra St. John '2'/10: Kystfisket siden sidste beretning (i bedring). Kystfisket total til dato bra (ganske godt). Labrador- fisket siden sidste beretning daarlig lunder middels). Labradorfisket total til dato slet (under middels). Bankfisket siden sidste be- retning bra (ganske godt). Bankfisket total til dato bra (ganske godt). Franske bankfiske siden sidste beretning bra (ganske godt).

Franske bankfiske total til dato bra (ganske godt).

8 oktbr. 1913 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREK'r0REN 333

Fiskemarkedet i Bergen. Øre pr. kilo

Oms~tningspriser for fiskeriprodukter i Bergen ved noterillgsulvalget, op- Fersk kveite, stor, midd .. , 60-65

slaat paa Bergens børs. " do. smaa 25-35

Varesort

:

Mandag I Tirsdag I Onsdag

I

^{Torsdag I} Fredag : Lørdag

29/9 30/g 1/₁₀ 2,ro 3/₁₀ 4/₁₀

I

kr.

I

^h.

kr. kr. kr. kr.

Tran:

Prima koldklaret damptran ... . 78.00

Brun pr. 10fJl/2 kg. i fater ... .

Fetsildfisket 1913 til 4 oktober.

Distrikt

rrromsø arnt ... . Nordlands amt ... . Namdalen ... . Søndre Trondhjems amt ..

Romsdals amt ... . Ialt Mot i 1912 . . . .

1911 . . .

I

" 1910 . . . .

---,

^"

Ialt optat maal

77 300 6060 l 701 15 592 800 101 453 279 521 277 615 416449

Iset 111a8-1

600

Derav

I

Solgt silde-O]-je----c-I- fabrikker maal

I

18 700 1440 l 178 1 065

I

Saltet tdr.

st.

Petersburg. Sildeimporten i tiden fra 2/15-i 7/30 september 19 i 3 (ad sjøveien).

(Meddelelse fra generalkonsulatet i St. Petersburg).

Skibets nation & navn

I

Storbrltannien Norge Total

Ifølge tidligere indberetninger ... ¹ 216 155

1/2

46978 Dampsk. "Constant" ... '1 4900¹

/2

1,Hiram". ... 4054

"Spring" . . . 7 764 ,)rma" . . . 4 000

"Patria(' . . . 3 199¹

/z

"Jane" . . . 6 252¹/ 2 I

"Espana" . . . 3 641 ^I

"Echo" . , ... , . . . 3 546¹

/2

1 - - - 1 - - - - - ________________________ ~_2_5~3_5=1_3-1~h~~--4-6--9-78---:~-3004911/2

fra den Immmunale fiskeauktion.

Ved T. Anfindsen.

Bergen, 6 oktober 1913.

forrige uke fra nærmeste distrikter og betaltes denne med meget gode priser.

Idag var tilførselen noget bedre nordenfra saavel av fersk som saltet Fremdeles meget lmap tilførsel av

ferskfisk; av saltet fisk ankom endel fisk og kan jeg notere følgende priser:

" rødfisk (uer) ... 30-32

" hyse ... " .. 10,-16 Nysaltet torsk, letsaltet .. , 25-26

" brosme ... : . .. 18-20

" lange... 17-18 Prima saltet fisk meget efterspurgt denne tid.

Kystmakrelfisket 1913.

Indbragt

I uken Ialt stk. stk.

900 000 471 900 505 000 151 600 632 500 367 800 440000 133 000 3542 500 163 800 397 500 786 000 711 000 536 000

'I 854000 295 700 - I 180000

--=---I---l!

^{2 O O O}

Tils. 11240300 Ialt er paa de nævnte steder Hækket og saltet 900 000 stk. og rundsaltet 360 000 stk.

Ma.'"kedsberetning om tran.

(Ved W. Theodor Reincke).

Hamburg, 3 oktober 1913, Industrielle sorter fast, mec1icinale sorter rolig.

Jeg noterer:

Damptran, koldkl. Lofots Raamedicintran "

Blank torsketran . .. "

Brunblank do.

... "

Blank industriel ... ,.

Brunblank do. . ... , .. . Brun levertran .. , ... . Sæltran, lys , . , , ... . Do. brunblank , ... . Do. brun ... . Silc]etran, lys ... . Silc1etran, brunblank ... . Do., brun, ... . Hvaltran, uraffinert nr. O

Do., " l

Do., ^)j 2

Do" ¹¹ 3

Do., 11 4

Brutto·

salgspriser.

JI1P. 91/92

)1 72/75

11 65/70

"

^52/55

"

^40/41

"

^33/35

" 32¹/ 2/33

"

⁴²

1/2/43

"

^38/39

j) 29/30

"

^39/40

"

^35/36

"

^28/29

"

⁴⁷

"

⁴⁶

"

⁴¹

"

³⁸

"

³²

334 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN. 8 oktbr. 1913

Skotland.

Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøel'ne og Shetlandsøerne og paa kysten av N orthum berland fra l januar til 27 september 1913 og for samme tid i 1912.

Total fangst Saltet, ganet Vraket Eksportert

crans tdr. tdr. tdr.

Sted

.

I I I

1913 1912 19113 1912 1913 1912 1913 1912

i

\

l

Vinterfisket (1 jan.-31 mars) ... ~ 163940 57006 106359 12557 - - 83463 \ 18188 Sommerfisket (fra 1 april) :

l

Northumbel'land ... 207469 100646 101) 428 20089 9541 5337 101460 6678 Østkysten ... 648883 699082 695643 707776 193737 137086 680239 800940 Orknøerne , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

'I

^{90846 154,587 111630 187205 34945 I 26402 76862 153 183}

Shetlandsøerne ... 195315

3~2

840

I

²³⁴⁹³⁸

l

475914 7442

\

5818 203078 418346 Storno"\vay ... 31846 52760 34511 59675 ^- - 45288 22599 '. Uastlebay ... 32244 15953 40158 19676 -

I

- 21514 4243

Resten av vestkysten ... 16690 13903 12693

I

12015 - ^- - ^-

Gl a sgo"\v ... " ., ... - ^{- - -} - - 56609 G2346

Tilsammen for sommerfisket 1223293 11429771 1236001 [1482350 2~~G651 ^{174643 l} 185050 1468335 Ialt sielen 1 januar 1387233 1486777 1342360 11494907 ^- l 2(-j8 013 1486523

Sommersildeflskerierne til 4 oktober, det saltede kvantum.

I

Storbritannian og Irlands eksport av fiskeri produkter.

Skotland ... . Holland ... . Tyskland ... . Norge, fetsild ... . Do, N orc1sjøsild Island ... .

1910 tdr.

l 236 001 394428 267 496 86 147 9888 190 190 2 184 150

l i

I l i

[

1912 tdr.

l 482 350 251 424 157 670 205 908 20 918 139 680 2 257 950

I l

i

I I

1911 tdr.

l 445 069 349 984 236 (i80 250 585 I l 852 112 499 2406 069

Dorgemakrelfisket i 1913.

Ialt til 4 oktober.

1910 tdr.

l 706 936 486 070 316791 270 287 16478 160 084 2 956 646

I I

Derav Samlet ^l ['

Antal

fangst ^I

Sted fartøier

I I

Flækket Rund

tdr. tell'. tdr.

Fra tidligere ... 863 33 673 32 543 l 130 I uken som endte 4 oktober:

Hisken ... _I ^- - -- -

Espevær og Langevaag ... ^{l -} - ^- -

Haugesund ... ; ... 5 469 467 2

Akrehavn ... ^- - ^- -

Veavaag ... 3 280 280 -

Kopervik I ' " , a . . . a • • li - - - -

Egersund ... -- -

-

^-

,E'arsund ... , , .... 1 102 93 9

Kristiansand • • • • • • ( I ' " I l ' 35 3 643 3 574 69

-

Tils. 407 38 167 36 957 l 210 Herfra som avga at fra Kr.sand

til Sverjge ... 18 2542 2542 -

Tils. 389 35 625 34415 l 210

Mot i 1912 ... 671 45 859 45686 173

"

ⁱ 1911 . . . 807 47803 47 784 _I 19

"

ⁱ 1910 ... , ... 759 73091 l ⁷²⁶⁷⁸ I 413

August 1913.

Fersksild: Cwts. ~

Ialt, ... 5'3 055 30203 Derav til Tyskland 48 168 27 510 Saltet og røket

sild ... ialt ^l 054 82G 673 361 Derav til:

Rusland .... , .. , 593 579 368 140 Tyskland ... 397 238 239 993 Belgien ... 9464 7 297 Gl'ækenlanc1 .... 2 170 2 301 De Forenede Stater 34219 28 142 Afrika ... 2 950 4395 Australien ... 6 642 10 763 Klipfisk ... ialt 43892 59 169

Derav til:

Portugal ... ^l 599 2057 Spanien. ',' ... 20304 27 362 Italien ... 1 550 1894 Kuba ... 4222 6852 Brasilien ... 3 515 5892 Argentina ... 545 ^l 006 Saltet makreI:

Ialt ... ^{I l} 832 7 298 Derav til:

De Forenede Stater 11 315 7 019

Opgave

over fersk sild avsendt fra Trondhjern station i tiden 25/9 til 1/10 1913.

Til norske stationer 200 kg.

" utenlandske do. 32 540 )) Tils. 32 740 kg.

Toldsteder Kristiania ... Sandefjord .. Kristiansand. Flekkefj ord . Stavanger .. . Kopervik ... . Haugesund, . Bergen ...•. Florø ... ' .. , Aalesund. " . Kristiansund. Trondhjem " Bodø ... . Svolvær .... . Narvik ... . Tromsø .... . Hammerfest . Vardø Vadsø Andre

Vaarsild tdl'. 2213 654 10603 2421 106974 115194 249 350 776 383 2746 Ialt 1 242 563 I uken 4732 I Hvala Toldsteder tran tell'. Kristiania .... 46804 Sandefjord ... 25176 Kristiansand . - Flekkefj ord " - Stavanger .•.. 142 Kopervik ....

-

Haugesund ... 9G Bergen ... 1872 Florø ... , .. - Aalesund .... - Kristia~sund 'I

-

251 TrondhJem .. , Bodø ...

-

I Svolvær ... - Nal'~ik ... - Troms~ •... - Hammerfest .. - Vardø ... - Vadsø ... ,. - Andre ... 62 ----- Ialt 74177

---

I uken 2576

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

l/l

til

27

lB 1913 og uken, som endte

27

I

9 Fetsild og skaaa I Storsild ret sild tdl'. tdr. 10432 4493 12776 Ml 933 78 765 22 44Hi2 2480 4190 1293 5379 285 713

123 78604 3737 29544 78172 82059 66

Nordsjø-I Brisling sild tJr. 5 3248 53f> 12 368

tdl'. 50 25 _48 2488 1142 165 34 1406 4 • 351 138407 272309 4 169 4303 11 695 843 I 138 211 I

Islands- sild tell'.

Klipfisk,

I

Klipf., is-1 Rundfisk norsk Isndsk etc. kg. kg. kg.

Rot- skjær kg. 106 19950 63557 25 2932 944 7671 I 840 18990 4599 183 11506 114667216 -21584037 419 435425 5000 9915 41 624 141 386 092\ 9420 1 652907 1

350 5018 333 0681 6 278 22411113569 179200 103320 3550GO 1000 926 288' 49 585 2 098 424 87 796 740683 31254 98104 32243 1100 1 512268110666571 -756 613i 237872 Sæl- tran tdr.

Bottle- nosetran tdr, Sildetran jSild, ferS!{j Sild, røkt tdr. ks. kg, Makrei, saltet tdr.

Makrei, fersk kg.

laks, levende fersk aal kg. l'g.

1(j56

1

1 2139 54 1279 -4G5 23770 29071 7480 -94 ------ ---8324 -11883 510258 34455 25958 -

-

-33ti2 -34 175665 12079 - -

-

3396 9112 82802 3981 17030 30516 4874 --50 48465 -1 1235 169 - -42 765 594348 -6656 --- 334 -1918 88459 73977 994 6130 259488 14685 --1484 680 --

-

16815

-

1495 1303 157 44565 ---24602 1360

-

I - I 180 50419 - 1 200 I -33076 1905

- -

520 I 62977 I --150709 I -

-

-1168 --

-

-140 - --617 ------

- - -

22968 -

-

'--

-

3093 19 363

-

-

-

-700 - 1462 -

-

------ 87 -

- -

-

-

-480 - -

- - -

----- ---61605 817 2334 366 5657 49591

-

8610 1512 11897 996340 157596 26548 734454 597957 105853 491

-

496 422 9122 2821 -119 3714

-

Sei kg.

Hyse, rund Anden tørfisk Rogn tdr.

D.m. tran R.m. tran Blank tell'.

Bruna blank Haaa Brun kjærr, tdr. tell'. kg. kg. tdr. tdr. tdl'. 188475 100 283 3331 351 75 1209 775 906

~i~1605805133417ol

249511 109491 247f> I l 568 I 3498 I 8241 2025 946542 836435 3000 5220

6938110349[1131 9789

- 206 561 700 802 1

fl 167 286 25 460 9694:3 199975 903 112 63 13G8 604 449349 671 582 7142 112 465 40 40 500 277 037 43060 -20 33 11 9. 1951 () 105906 68272 3489 ------- 9990

_=--- __

755 __ 1 _ 20 __ -

_1 __ -_

1 __ -__

=-__ =--- 35473131.822P71394711~~~I~\~~I~

211 664 1134217 193151 --812 1 130 i 111! 112

I

532 I 40 Anden fersk fisk kg. 21079 - 59954 108500 41702 4025 10999 475300 36022 566515 164548 1 OG8 248 47!:l1 7199 101 047 21101 11965 123881) 11000 187292 3025170 \ 90125

I Hummer jfi~k, salt.etjfiSk saltetj Sildemel I fartø! ' stk. k i tdr. kg. g.

fiske .. guano kg. 25 -953 70000 120000

-

- 5033G9 -11 790 - 139717 -5 2091080 4100 285 - 2G 541 -56!:) 000 5593 -576 442299 127930 2234 -46 557200 ' 10 tiOu 370 -8664 28t) 50u 29236UO 140 -30 OOLl 2 J:d2 86U 601 -1701 2897001 317 !:lUO --257700 --713200 1545000 --5 112600 -1817053 226450 126450 -6633516 873 -17962954 27114 -283480'5 3 677500 45569 -373000 l 3U9 200

Sælskind I Hermetik kg. kg. 913 1457113 1089 14 138944 204 979 3 !:l02 08 27 43738 12262 387 4950 30237 69513 9945U 7'2. l:! O O 8100 154 ti 81

6 2 1 O 4: O !:i O 8 1 40 :2 u ---'._---

725 234 29

2483281-

39 951

16

018 129[ 9 280 14L1 434 017

1m

527 9"12 1578 I 559074, 2746 350001 2505001 44500 5855i(

00 o

::r

o u' CD >-: """' ~ """' w q ~ t;j ~ 1-3 t'4 1-1 Q t<:i r:::: t;j et et t;j t" t;j t" tri 00 ~ i'!lj Q ~ Z o ~, 00 ~

:s

00 ~ t;j t;:d 1-1 b:I t;j t;! l:d ~ 1-3 ~ ~, f.t> ~ 00 ~ tr1 ~ tj

~

Pi 8

i

^{w w} o-t

336 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT PRA FISKERIDIREKTØREN

Hanlburg-Altona. fiskeauktioner.

En gros priser. Tilførsel 522 kasser norsk fisk og - kasser sild.

IJaks ... , .. " ... . Do. sekunda ... . Tert ... ' ... . Do. sekunda ... . ørret, stor ... . Do. middels ... . Do. smaa ... . Kveite, stor 30 CiJ) opover Do. stormidd. 22-30 !fF

Do. middels 10-22 CfJ)

Do. sekunda ... . Kveite barp 8 CfJ) nedover Hyse, stor ... . Do. smaa ... . Do. sekunda ... . Flyndre, stor ... . Do. middels ... . Do. smaamiddels .. . Do. smaa .. , ... , Do. sekunda ... . Pigvar ... . Rognkjeks ... . Storsei ... .

17/9

Pf.

pl'. ^%

138 40 53-32.

63-40 66-42 45-20 22-26 17¹/z-19³/ 4

45-30 43-30 37¹/2-35¹/ 2

31-16

Aal ... 53-44

Do. sekunda ... .

Makrei ... pr. styk Storsild. . . .. . .. pr. kasse Jlb.

Do. sekunda. . . - . I Vaarsild . . . I Fetsild ... . Smaasild ... .

0stlandssild ... . Svensksild . ... . Skotsksild ... .

19/9

:n/

₉

Pf. P" L Pf.

100 119 1U5

35 30 5U

49-36 50-31 56-43

52-45 5P/2-40 64-41

62-50 66-43 68-59

50-32 40-61 51-34

27-28 32-31 33-28

19 34-15 23-16

c', .. ~

- - -

41 35-3U 35-32 35-30

60-30 50-32 58-40

Jfb. _J/~. J/b.

8 oktober HHS

Pf.

1:30 45 75--42

77 72-66

3i) 21-17

14 10=11 26-33 31-26 26-'24

26 12-22

53-48

Hamburg, 1 oktober 1913. 'Vestergaard.

6eD:~~!=:'~~~~~~ u~~ m~ne an~~~:'~~or~~:t~lk~ !~:ee~:~~ op~~~~~~::~~ u~:sS~:~:~). I foj/v~:1!9~lm3til kva~~~~~-

^til

(Quantities reported too late to be included in the report for this week are adden to totals for next week.) _ _ _ ~_...:-. _ _ _ _

l

^{10 4/10 1913}

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... ^o • • • • • • • • mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) .. , , ... hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) . . . .. hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries):

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars .... , .. ^{o • o} • • • • • • maal

a

¹⁵⁰ liter 2. Fetsildfisket juli--desember 1) ... " tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis, salt8d, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the West Coast) ny sæson, ... , ... maal

a

¹⁵⁰ liter b) for østlandet (the South Coast) "do. . ^{o • o} • • • • • • • • • • • • • • maal

a

¹⁵⁰ liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1) . . . tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) , (BarreIs, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne ... tdr" saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2). . . . .. tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landec1 in Norway from the North-Sea, saltec1 for export to Ameriea)

o

O

o o

l 250

o

O O

5 677 1 872

76.0 48263 13 146 l 000 000 86 147

276 000 440 9888

120 008 34415

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Hering used fresh is not included.)

2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (A.ll mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.)

--- Vell eftel'tl'yk av lliRse Ineddelelsel' ^III a a "Fiskets Gang" angives Rom kilde.