E G E D E I N S T I T U T T E T
1956L E D E R E N S A R S M E L D I N G
1956 var for Egede Instituttet et betydningsfullt og gledelig
i r . Og det av flere grunner.
For det forste fullforte Instituttet i 1956 det forste desen- nium av sin historie. Ti-Brsjubileet ble feiret
-
i Oslo og Ber- gen-
i forbindelse med de tradisjonelle ~Egede-dagenes om- kring 31. januar, Hans Egedes fodselsdag. Som gjester og fore- lesere/foredragsholdere hadde vi den glede % ha missionsdirek- tor Amid Bafverfeldt f r a Sverige, professor Osmo Tiilila f r a Finnland og forskningssekretrer Erik W. Nielsen sorh repre- senterte Danmark og Det internasjonale misjonsrBd. Norske talere og foredragsholdere var biskop Eivind Berggrav, biskop Johs. Smemo, dr. Einar Lundby, rektor Nils J. Engelsen, misjo- nser Asbjorn Aavik, misjonsprest Alfred Andresen, pastor Alf Lier og generalsekrehr Ernst Hallen. Gratulasjoner og gode onsker i anledning jubileet ble mottatt f r a professor Sundkler (Uppsala), professor Freytag (Hamburg) og professor Foster (Glasgow)-
alle tidligere ~Egede-forelesere,)-
samt profes- sor Beaver (Chicago). Om feiringen av jubileet er det forovrig allerede trykt en beretning, se H. Chr. Mamen's artikkel x10- 8rs jubileet ti1 Egede Instituttet,, i Norsk tidsskrift for Misjon 1956 s. 133-135.I forbindelse med ti-irsjubileet kom vBrt tidsskrift med et spesialnummer p i 96 sider, med bidrag av en rekke kjente menn
-
teologer, misjonierer og andre, utenlandske og norske.Men med karakteristikken av 1956 som set betydningsfullt og gledelig Br, sikter vi ogsi ti1 noe annet: For forste gang p i mange Br viste regnskapet e t overskudd! Som en vil se av regn- skapet, var inntekten av forlagsvirksomheten betydelig storre
i 1956 enn i de tidligere Br. Men nBr det budsjetterte under- skudd pB kr. 2.500,00 kunne elimineres, skyldes dette i farste rekke den sterke akning i gaver og kollekter. P i denne post kom det inn i 1956 i alt kr. 31.081,49 (mot kr. 15.110,69 i det foregkende Br). En rekke n~isjonsorganisasjoner ga som xjubi- leumsgave> i alt kr. 8.133,00. Videre ga ~individuelle,, medlem- mer av Egede Instituttets Venner
-
ogsB som xjubileumsgavex-
i alt kr. 2.550,00. F r a Norsk MisjonsrBd mottok vi ogsB i 1956 kr. 3.000,OO. Vi er meget takknemlige for den kjaerkomne hjelpti1 v h virksomhet som disse belap representerer.
De organisasjoner og institusjoner som gledet oss med en ajubileumsgavex, var: Sykepleierskenes Misjonsring, Laererin- nenes Misjonsforbund, Misjonsskolen for Kvinner, Misjonssel- skapet, Misjonssambandet, Santalmisjonen, Israelmisjonen, Frelsesarmeen, Misjonsforbundet, Buddhistmisjonen, Baptist- samfunnet, Muhammedanermisjonen, Frikirken og Tibetmi- sjonen.
OgsA medlemskontingenten i Egede Instituttets Venner viste en gledelig stigning (fra kr. 7.450,00 i 1955 ti1 kr. 9.205,00 i 1956). Stigningen Skyldes i f ~ l r s t e rekke tegning av nye med- lemmer (i alt 44, hvorav 17 livsvarige og resten Brsbetalende).
Egede Instituttets Venner hadde ved Brets utgang i alt 2.021 medlemmer. Av disse var 51 ((kollektive~ og 1.970 xindividuellex.
De <<kollektivex medlemmer (organisasjoner, institusjoner
OSV.) fordelte seg slik: donatorer 3, livsvarige 36 og Brsbe- talende 12.
De aindividuellex medlemmer fordelte seg slik: donatorer 14, livsvarige 1311 og Brsbetalende 645.
PA instituttets forlag utkom <(En helseundersakelse av nor- ske misjonaerer utreist i Brene 1844 ti1 1941>>, av dr. Martin Osnes. Undersakelsen, som er e t banebrytende arbeid p i sitt felt i vBrt land, omfatter i alt ca. 1.100 misjonaerer. De resul- tater dr. Osnes e r kommet ti1
-
og som p i en interessant mBte sammenholdes med resultatene av tilsvarende undersakelser i Storbritannia og U.S.A.-
er av den starste betydning for mi- s j o n ~ r e n e og misjonsselskapene. Meget verdifullt e r ogsB for- 174fatterens utkast ti1 en mer inngBende undersakelse, med e t gjennomfert helsekort-system og basert pB samarbeid mellom misjonsselskapene. Boken, som fikk en meget god mottagelse, ble utgitt med statte av Norsk Misjonsr%d og Kristelig Lege- forening (som hver ydet kr. 1.000,00 ti1 dekning av tryknings- utgiftene)
.
Norsk Tidsskrift for Misjon kom, som vanlig, med 4 hefter.
Tidsskriftet hadde pr. 31. desember i alt 1.179 betalende abon- nenter. Underskuddet var noe mindre enn det foregiende Br
(kr. 2.319,93 mot kr. 3.559,14 i 1955). Som vi gjorde oppmerlr- som p i i vAr forrige Brsmelding, blir n% cedaksjons-omlrost- ninger, (en del av kontorpersonalets lann) fart opp som fast post pB tidsskrift-regnskapet. Den nye praksis forklarer hvor- for regnskapet for Norsk Tidsskrift for Misjon siden 1955 viser underskudd.
Planen om utgivelse av en nordisk misjonshAndbok (jfr. Brs- meldingen for 1955) ble av lederen lagt frem for Nordisk Mi- sjonsrid p% dets mate pH Hurdal Verk i august. RBdet opp- nevnte en komit6 pB fire medlemmer
-
en for hvert av de nor- diske land-
for B undersake sparsmBlet nermere og komme med konkrete forslag.Dessverre var det heller ikke i 1956 mulig B skaffe ti1 veie de nadvendige akonomiske midler ti1 utgivelse av den nye ut- gave av misjonsprest Solberg's <(Norsk Misjonsatlas,.
Det ble i lepet av Bret innlemmet 182 nye bind i biblioteket.
Dette teller n% vel 4.000 bind.
Formidling av opplysninger
-
ti1 norske og utlendinger-
var ogs% i 1956 en viktig del av instituttets virksornhet. Infor- masjonstjenesten omfatter bl. a. veiledning i valg av litteratur ti1 studiegmpper, ti1 sieroppgaver for lrererskoleelever (og andre) 0.1.
Heller ikke i 1956 lyktes det B finne en lasning pB sparsmilet om nye, rommeligere og i det hele haveligere lokaler for insti- tuttet. Mangelen pH slike lokaler har lenge viert sterkt falbar.
Derimot lyktes det B sikre instituttet en mindre leilighet for
De gode resultater av virksomheten i det Br som det her gis beretning om, m i i stor utstrekning tilskrives det dyktige og interesserte arbeid v i r sekretser, pastor L. G . Terray, og v i r kontordame, frk. Marie Thauland, utfarte. I tillegg ti1 arbeidet ved kontoret og i biblioteket og som redaksjonssekretaer for tidsskriftet besakte sekrekren en rekke steder i Ostfold, Vest- fold, Buskerud, Telemark, Aust-Agder og Vest-Agder samt Oslo og omland. Ved disse besak ble det holdt mater og guds- tjenester og i de fleste tilfelle ogsi konferanser med misjous- ledere p i stedet. Det ble i 1956 i det hele lagt saerlig vekt p i den personlige kontakt med instituttets komiteer og kontakt- menn. I forbindelse med en privat reise ti1 Mellom-Europa be- sakte sekretaeren en rekke misjonsintitusjoner og misjons- forskere i Tyskland, Danmark og Sverige. Fra slutten av no- vember var sekrekren permittert etter saknad f r a Kirkens Nadhjelp for i virke blant de ungarske flyktninger i 0sterrike.
(Naermere enkeltheter i sekretserens irsmelding i Instituttets arkiv.)
Ved den internasjonale misjonskonferanse som Det lutherske verdensforbund arrangerte p i Hurdal Verk i august, var Egede Instituttet representert ved sivel lederen som sekretaeren.
Ekstraordinaer generalforsamling ble holdt 4. september.
Etter forslag f r a representantskapet ble § 11 c i vedtektene straket og § 10 endret slik: ~ E g e d e Fondet skal vaere et grunn- fond p i minst kr. 200.000,OO~. Begge forandringer ble enstem- mig vedtatt. Forandringene innebserer a t Instituttet n i kan plasere sine midler i egen eiendom, resp. egne lokaler, inkl.
leilighet f o r sekretaeren (jfr. ovenfor).
Representantskapet holdt 2 mater og styret 6 mater. Styret hadde i tiden januar-august falgende sammensetning: Sokne- prest L. J. Danbolt (formann), tilsynsmann, dr. theol. Alf Lier (nestformann), pastor H. Chr. Mamen (sekretaer), dr. Ragnar Wisl~ff Nilssen og lederen, med lektor H. K. Ileimdal, forstan- derinne frk. Johanne Haeg og generalsekretaer 0. Duesund som varamenn. F r a begynnelsen av aeptember utgjorde disse styret:
Dr. Martin Osnes (formann), lektor H. K. Heimdal (nestfor- 176
kr. 49.434.20
-
w
I
1: Driftsregnskap for 1956.
%
Utgifter: Inntekter:...
5 Lonninger kr. 27 495.26 Kontingent f r a
E Omkostninger: Arsbet. medl. . . . k . 7.505.00
F Husleie ... kr. 2 331.58 livsvarige medl. . . .
,
1.700.00z Port0 ... 2 1835,27
2 Gaver og kollekter ... B 31.081.49
.+
Trykking og utsendelse Forlagsvirksomheten . . . 3 1.574.18C a v aHilsenw og folder . . B 1.600,00 Vunne renter . . .
,
7.573,53. . .
5 Kontorrekvisita B 1.091,72
e Telefon, telegrammer . . s 662,70
...
Renhold a 723,30
. . .
M
M Lysregninger > 409.12
-
Mangfoldiggj. sirkulzrer, representasjonsutg., for-sikringer ... o 1.145,OO Reparasjoner, annonser
og andre utgifter . . . n 1.374,47
u 11.173,16 Reiseutgifter ... 1.320,14
Jubileumutgifter ... D 2.940,21
Utg. vedr. Norsk Misjonsatlas ... B 367,52 Norsk Tidsskrift for Misjon ... w 2.319,93 Renter a v IAn ... 100,OO Avskr. pA inventar ... kr. 1.000,00
2 w biblioteket .... 2 2.000,00
u 3.000,OO kr. 48.716.22 Overskudd ... B 717,98
-
kr. 49.4343
-
!
I
Norsk Tidsskrift for dfisjon ForZagsvirksomheten
...
Trykking, redaksjon og andre omkost- Salg av Mker kr. 4.159.42 ninger ... kr.15.579,53 Bokbeholdning 31/12-1956 . . . 8.000,00
p Kontingent, annonser o g salg . . . 13.259,60
4 m kr. 12.159,42
Underskudd kr. 2.319,93 Bokbeholdning 1/1-1957 . . kr. 8.000,00 Forfatter- og konsulent-
honorarer, trykking- og an-
...
dre omkostninger o 2.585,24
10.585,24 Overskudd kr. 1.574,18
Formuesstillingeu 1. januitr 1957.
Aktiua: Passiva:
Kassabeholdning ... .kr. 411,85 Kreditorer ... .kr. 6.237.96
...
Bankinnskudd tilh. Spesialfondet.. .... B 94320 Driftsliin av Grunnfondet > 8.424,28
...
Grunnfondet: 0. G. Myklebusts avhdl. > 4.090.30
...
Obligasjoner ... .kr. 183.500,OO Grunnfondet B 200.210,OO
...
Bankinnsmdd
...
a 8.285,72 Spesialfondet B 1.990.70. . .
Drifts& ti1 E.I. ... a 8.424.28 Disposisjonsfondet kr. 13.034.16
...
200.210,OO
+
overskudd 717,98Bankinnskudd, kto. 90656 a 13.752.14
(0. G. Myklebusts avhdl.). ... B 4.095.80
Postgiro ... D 1.726,71
...
Postsparebanken i, 1.975.00
....
Inventar ... : > 4.927,15 Biblioteket ... B 8.799.15
Debitorer ... ...A 3.616.52 Bokbeholdning ... a 8.000,OO
-
kr. 234.705.38
Oslo, 25. mai 1957 I styret for Egede Instituttet:
BIartin Owes, H. K. Heimdal, H. Chr. Mamen, E. Anker Nilsm, 0 . G. Mykkbust.
Revidert. Jfr. revisjonsberetning.
J o h s . G u l b r a n d s e n . S t a b u t . revisor.
kr. 234.705,38
mann), pastor H. Chr. Mamen (sekretier), tilsynsmann, dr.
philos. E. Anker Nilsen og lederen, med forstanderinne frk.
Johanne Hseg, generalsekreter 0. Duesund og sokneprest H.
Vika som varamenn.
Utenlandske gjester var
-
foruten de som er nevnt ovenfor-
professor Bengt Sundkler, Uppsala; universitetsbibliotekar Raymond P. Morris, Yale (U.S.A.) ; pastor Ronald K. Orchard, sekreter i Det internasjonale misjonsrid, London; professor Robert T. Parsons og frue, Hartford (U.S.A.) ; superintendent Povl Wandall, IndiaIKsbenhavn; dr. Frank Wilson Price, leder av Missionary Research Library, New York; dr. V. Vajta, leder av den teologiske avdeling av Det lutherske verdensforbund, GenBve; professor E. Clifford Nelson, Luther Theological Sem- inary, St. Paul (U.S.A.) ; og pastor S. K. Chatterjee, India.Oslo 31. desember 1956120. mai 1957.
