fiskets Gang

(1)

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeri bedrift, utgit av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONCEPRIS:

16 aarg.

kr. 6.00 pr. aar tegnes ved alle postanstalter og paa Fiskeri·

Onsdag

6 mai 1925 lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige sider kr. 2.00 ved henvendelse til Nr. 18

direktørens kontor. Fiskeridirektørens kontor.

Fiskeutbyttet fra 1/1_'2/5 1925. (De store fiskerier).

Sto r s i l d, hl.: opfisket 675000, iset 197000, saltet 401 000, til sildolje 45000, til hermetik 690, værdi ca. kr. 7550000.-.

Va ar s i l d, hl: opfisket 1803000, iset 789000, saltet 511 000, røket 12000, til sildolje 239000, til hermetik 96000. Værdi ca. kr. 12672 000.-.

fet s i Id, hl: opfisket 156134, iset - , saltet 4304, til sildolje 133750, til hermetik 2127, værdi ca. kr. l 160000.-.

1 n r s k (skrei og loddetorsk), stk.: opfisket 41 398000, anvendt til tørfisk 15399000, til klipfisk 24486000. Biprodukter, hl.: dampmedicintran 72 214, lever til andre transorter 8439, rogn 57 108.

Fisket.

Oversigt _. utarbeidet· efter de indkomne rapporter.

Uke n 2 6 a p r·i l - 2 m a i .

Anmeldt ukefangst: Skrei 2707000 stk., vaarsild 15000 hl.,

kystmakreI

15570 kg.

V a art o r s k e fis k et i Finmark gaven ukefangst av 7 308 600 kg. torsk, beregnet til 2 707000 stk., hvilket er mindre end i de tilsvarende uker i de foregaaende 3 aar. Ifjor var ukefangsten 3950000 stk.,

i

1923

K Y s t rna kre l fis k e t har i de sidste dage til at være saa tidlig i sæsongen været godt for Kristiansand.

En enkelt haat hadde lørdag saaledes 250 snes m::tkrel.

i Ukefangsten blev 15570 kg. og prisen til fiskerne var kr. 1.50-2.00 pr. kg. Ved Svinør uterrlorFredriksværn er ogsaa 3 skøiter saa smaat begyndt fisket.

Bankfisket for Aalesund er begyndt med en større deltagelse end ifjor til samme tid.

Vaarsildfisket.

lndkomne rapporter.

Opsynschef Buvik, Haugesund, beretter 2/5: Søndre vaar- silddistrikt : Denne uke optat og iset 15 000 hl. landnotsild

I

a

ca. 9.80.

]. 020 000 stk. og

i

1922 3336000 stk. Derimot i 1921 bare 708 000 stk. og i 1920 671 0'00 stk. Man hadde flere steder ganske gode .fangster, men et noksaa urolig veir gjennem den største del av uken har

i

høi grad hindret fisket og i de mest utsatte

~ær

tvunget til helt landligge. Der Ifiskes fremdeles bedst i 0sHinmarken.

Der tilkom i sidste uke 438 baater saa belægget nu er større end i alle aar :siden 1915. Prisen for torsk var

i

uken fra 13-22 øre

pr.

kg., høiest i Honnings- vaag 18-22 øre, dernæst Mehavn 19-20 øre, lavest pris

i

Vardø 13-15 og Hjelmsøy 13-16 øre pr.

kg.

Ifjor var prisen

10'-23

øre pr. kg. Leverprisen er , 20-30 øre mot ifjor 15-30 øre pr. liter.

S kre i m æ n g den er ved eftermelding forøket med 242 000 stk. paa ·Yttersiden og

40'

000 stk. for Helgeland.

V a a r sil d.f i s k et. Der 'viser sig endnu at være en del sild i stæng.

Storsildfisket.

Fylkesmanden, Bodø, beretter 1/5: Flakstad lensmand telegraferer idag: Troværdige fiskere beretter idag at ha set

stOl~sildstime ved Skjelfjord mellem Kunna og Nes}and, ingen notbruk her.

Rapportøren, Grimstad, beretter 2/5: I denne uke er opfisket 2.4 hl. storsild og prisen til fiskerne har været kr. 5.50 pr. ~-kasse

=

0.6 hl. Prisen i smaat er kr. 0.05 pr. stk.

Skreifisket

Lensmanden, Bø i Vesteraalen, beretter 2/5: Siden forrige beretning Hovden dypsagn 60, Nykvaag 120, Straumsjøen line- skøiter 100-400'-300, Skaarvaag 60-300-·200, Vinjesjøen, Stenesjøen og Skagen lineskøiter 200-600-350, smaabaater liner 20'0, dypsagn 80, Værøy og Litløy lineskøiter 400-800'-

(2)

220 F S K E T S G A N G

6 mai 1925 600, smaabaater line,r 240, dypsagn 120, dagliner skøiter 300,

smaabaater 160, opfisket parti 737000 stk. torsk, hvorav hængt 551 250 stk, saltet 191 250 stk. og iset 4500 stk., damptran 1230 hL, lever 145 hl. og rogn 650 hl., :priser torsk 20-::--23, lever 25-+

35, fiskey~gt300,; lev~dlOld~~het500, tranp;rocel,1t 38, belæg 87 motorhaater, 206,:~mm\baater'og 6:.fandkjøpere, ·agnmaIig.el. :, fin mark vaarfisk:e. .

Fylkesmanden, Vadsø, beretter 29/-l: Tirsdag Vadsø linebaater 700, lineskøiter 3500, enkel 12000, Nordvaranger linebaater 600, K~berg jukseskøiter 2200, otringer 1500, robaater 700, Indre Kiberg jukseskøiter 2400, otringer 1600, robaater 650, Yardø jukseskøiter døgnlagte 6000, smaabaater lastet, Havning- berg jukseskøiter optil 3500, robaater 1100, Syltefjord robaater optil 1000, skøiter 1500, ujevnt, Indre Syltefjordskøiter optil 3000, Baads1fjord jukseskøiter optil 4000, enkel lineskøite 6000, Kongsfjord naUagte juksesmaaskøiter 1500 optil 2000 Finkona- kjeila linebaater 600, Gamvik juksebaater s.maat 'oPtil 400, Kjøllefjord liner storskøiter 1000, Dyfjord linesmaabaater 400, Sværholt lines.maabaater 400, Kjelvik linebaat 250, Honnings.,- vaag lines.maabaater jevnt smaat 150, Kamøvær linesmaabaat 100, Gjesvær motorotringer 200, Tufjord s.maabaat gammel loddeline 300, Mefjord juksesmaabaat 50, Hammerfest smaabaater 200, Hasvik lines.maabaater 100, Breivik 130, Sørvær 250, Bergisfjord garnbaater 200, agnmangel Hjelmsøy, fiskepris Nesse- by, Nordvaranger, Kiberg, Havningberg, Finkongkjeila 15, Vadsø, Kongsfjord 15--16, Vardø, Syltefjord 14-15, Baadsfjord 14-16, Berlevaag, Gamvik 16-17, Mehavn 19, Kjøllefjord 16Y~

-20, Kjelvik, Ingøy, Hammerfest, Loppa 18, Honningsvaagene 18-21, 8karsvaag, Mefjord 18-20, Gjesvær 17, Hjelmsøy 13--16, Rolfsøy 20, Hasvik 15-20, leverpris Vardø 20-22, Baadsfjord 22-25, Berlevaag, Mehavn, Kjøllefjord 20'-25, Kjelvik, Skars- vaag 25, Honningsvaagene 25-30, Hasv~k 20-30, øvrige

distr~kter 20, leverholdiglhet 0stfinmark 1019, Vestfinmark 1360, baatantal 2900, kjøpefartøier 74.

FiY1kes.manden, Vadsø, beretter 30/4: Onsdag: Grænse Jakobselv linebaater 650, Bugønes 230, motorbaater 1250, Nesseby linebaater 400, garnbaater 1000, Vadsø, Nordvaranger linebaater 400, skøiter 2500, Kiberg jukseskøiter 2000" ob'inger jevnt 1500, smaahaater lastet, Indre Kiberg skøiter 2000, otringer 1400,smaahaater tildels lastet, Vardø skøiter jevnt 3000, baater 300, Havniugberg 800', otringer 2100', skøiier 2800, Sylte- fjord skøiter 1500, smaabaater 80'0', Indre Syltefjord skøiter 5000', Baadsfjo1'd 50'00', enhaling:s lineSikøiter optil 10000, Kongsfjord jukseskøiter 200'0', optil 1200'0, Berlevaag optil 6000, sjøldragere jevnt 8300, Mehavn storskøiter Vardøhavet optil 1000, Oksevaag liner 150, Kjøllefjord lineskøiter optil 1000', baater 500, Dyfjord 200', Kjelvik optil 150, Honningsvaag optil 600, motorotringer optil 1500, Kamøvæ1' lineskøiter 400, smaabaater' 200, Gjesvær lineskøite 100, Tufjord linebaater 100, Hammerfest 100, Hasvik juksebaater 400', Breikbotn 230', linebaater Breivik 200, Sørvær 250, agnmangel Hjelmsø.

Fylkesmanden, Vadsø, beretter 1/5: Torsdag: Grænse J·akobselv linesmaaJbaater 600, Bugønes linebaat 200, Nordvaran- ger linebaater 300', Vadsø 400, skøiter 4500', Kiberg jukseskøiter meget ujevnt optil 1800, baater 500, Indre Kiberg jukseskøiter optil 2400', baater 1500', Vardø jukseskøiter døgnlagte 5000', line- skøiter optil 8000, smaabaater 500, Havningberg jukseskøiter 2500', motorotringer 1600', ujevnt, Syltefjord jukseskøiter 6000, smaabaater 2000', Indre Syltefjord jukseskøiter 5000, Baadsfjord døgnlagte jukseskøiter Syltefjordhavet 5000, enhalings lineskøiter 4500, Kongsfjordjuksehaater 3000, Berlevaag enkel storskøite Baadsfjordihavet 700'0', smaahaater døgnlagte 1300, Finkongkjeila faa lineotringer paa Tana 1500, forøvrig smaat, Tyfjord 2 slor- skøiter paa Syltefjordhavet 8000-11 000', Gamvik linebaater 200'0, meget hyse, jukse smaat optil 800, Mehavn storskøite

Vardøhavet optil 10000, Skjøtningberg juksebaater 175, Kjølle- fjord linesmaabaater 200', Honningsvaag smaabaater 150 Opnau line.r smaabaater laD, Gjesvær' moto,Totringer 200; Ingø; juksebaater 85,f,inebaat 250', MefJordliner smaabaater ikke nævne- værc}.ig; en: juksesmaabaat 50', Hammerfest lineskøiter 200', Hasvik jUksiesmaaJbaater 160,- Bre iv ikbofn 290', Sørvær 350', line- srnaabaat81~Breivik 200, Sørvær 220, Breivi~botn 110, Sandland juksebaater 10'0, rikelig lodde grænse .Jakobselv, agnmangel Kjøllefjord distrikt, Tufjord, Hjelmsøy.

Fylkesmanden, Vadsø, beretter 2/5: Opfisket vaarfisket Finmark 18 78$ 504 kg. tOl'sk, hvorav hængt rundfisk 13 740 967, saltet klipd',isk 490'2457, iset 75930, rotskjær 2480'0, russe- behandlet 15 50'0, forbrukt 23 850 kg., 1752 hl. lever, 7289 tønder dampmedicintran, 3183. baater, hvorav 22 dampskibe, 1525 motorer, 1686 1'0- og seilbaater i Nord'Varanger 86 Kibero' 193 Vardø 870', Havningberg 78, 'Baadsfjord 370,

K~ngsfjol:d ~6:

Berlevaag 465, Finkongkjeila 87, Gamvik 90, Mehavn 80, Kjølle- fjord 120, Honningsvaagene 86, Hasvik 121, resten spredt, 1416~)

mand, 347 landkjøpere, 1018 kjøpefartøier, i Vardø 60, Baadsfjord 32, Kongs1fjord 1, Berlevaag 4, Honningsvaag 10, Hasvik 1.

Fiskepris Vardø 13--15, Syltefjord, Baadsfjord 14, Kongsfjord 16, Berlevaag, Gjesvær 17, Finkongkjeila 15-16, Gamvik 16-17, Mehavn 19-,20', Kjøllefjord, Skarsvaag 18-20, Oksevaag, Skjøt- ningberg, Kjelvik, Ingø, Mefjord, Hammerfest, Loppa 18, Dy- fjord 16.5, Honningsvaagene 18-22, Maasø 16-18, Hjelmsø 13 -16, Rolfsø 20, Hasvik 15-20, øvrige vær 15. Leverpris Vardø, Kjøllefjord 20'-125, Baadsfjord 22-23, Berlevaag 22-25, lVIehav'u, Kjelvik, SkarsiVaag, Hammerfest 25, Honningsvaagene 25~30, Hasvik 20'-80, øvrige vær 20, leverholdighet 0s1finmark 1046, Vestfinmark 1315, fiskevegt Østfinmark 253, Vestfinmark 205, tranprocent 0stfinmark 39, VesUinmark 37. Fredag Kiberg jukseskøiter 1200', baater 800, Indre Kiberg skøiter 1450', baater 875, Vardø linestorskøiter enhalings 5000, Havningberg torsdag- kveld lastede linehaater₁ Baadsfjord jukseskøiter jevnt 4000, 2 lineskøiter 8000, Rongs.fjord jukseskøiter 4000, linesmaadækkere lastet, Berlevaag storskøiter 300'0', Finkongkjeila lineotringer 2000, baater 500'0, Ty,fjord lineotringer 250'0, Gamvik torsdag- kveld juksebaater 1000', Mehavn juksestorskøiter Vardøhavet 8000, Skjøtningberg juksebaater 20'0', SværhoIt smaabaatel' 400, Gjesvær lineskøiter 1300', Tufjord juksebaat 160', Hammerfest jukse 400', Breivik linehaater 200', Bergsfjord garnbaat 60, øvrige vær landligge, storm.

FiYlkesmanden, Vadsø, beretter 3/5: Lørdag Bugønes moto\'- baater liner 830', smaabaater 470, Vadsø, Nordvaranger line- skøiter 4500', linebaater 500, Kiberg jukseskøiter 2500, jukse- otringer 10'00, Indre Kiberg juksebaater lastet en lineotriua 1500, Vardø lineskøiter en haling 500'0, jUkseskøiter 300'0',

juks~~

smarubaater 400, Havningberg linesmaabaater 700', mest hyse, Baadsfjord enkel lineskøite 4400, Kongsfjord lineskøiter 5000, jukseskøiter 1500', optil 6000, Berlevaag storskøiter optil 5000, sjøldragere 2500, Mehavn enkel storskøite liner Vardøhavet 10000, storskøiter jukse 60'00', Kjelvik linebaater optil 300, Rel- nes 150, Honningsvaag smaa:baater smaat optil 200, Hammerfest Jineskøiter 500, :smaalbaater 20'0, Breivik linesmaabaater 150, BreivikJbotn juksesmaabaater 120', Bergsfjord garnbaat 200, for- 8vrig landligge eller ikke landkomne, agnmangel Hjelmsøy.

Bankfisket.

Aalesund 26/4-2/5: Deltagelse 5 dampskibe, 40 dækkede og 10 aapne motorbaater. Fangst: 14003 kg. kveite, 1900 kg.

rødfisk, 2500 kg. flyndre, 31 600' kg. lange, 1357 kg. blaalange, 17800 kg. brosme, 11 500 kg. fersk og 800 kg. saHet torsk og 1000'0 kg. anden fisk samt 2600' stk. sei. Pris kveite kr. 1.50, flyndre 1.50, lange 0.36, brosme 0.20 og torsk 0.30 pr, kg. og for sei kr. 1.00 pr. stk. Samlet værdi kr. 60353.

(3)

6 mai 1925

f S K E T S G A N G 221

Fisket utenlands.

Det engelske silde!iske] 1924.

Efter de sidste opgaverfra »Ministry of Fisheries«

er der

i

den forløpne sæsong tilvirket for eksport 623 920 tdr. saltsild i Yarmouth og 221 555 tdr. i Lowe- stOIff, ialt 845475 tdr. sammenlignet med 408615 tdr.

i

denforegaaende sæsong.

Fra de

ovennæ~nte

tO' steder er der i m a r s 1925 utførit:

Til Danzig.. .. .. .. .. " . ^o ^{• •} ^{• •}11 245 tdr.

» Stettin .. .. .. .. .. ^o. ^•• ^•• ^••15 068 »

» Hamburg.. .. .. .. .. 2266 »

» Dinsburg.. .. .. .. .. 980 »

» Rotterdam .. .. .. . ^o ^" ^{o .} ^{• •} ^{• •} 2 200 »

» Vlaardingen. . .. .. 410 »

» Fecamp.. .. .. .. 38 »

I sæsongen til utgangen av mars er der ialt utført 699370 tdr.

Enftlands fiskerier.

Efter opgave fra »Ministry of Agriculture and

»Fisheries« er der ilandbragt i England og Wales føl- gende mængder:

Mars Januar- Mars

- - - - ----~ - - -

Fiskesort

I

1925 1924 1925

I ¹⁹²⁴ Alle fiskesorter (undtat Cwts. Cwts. Cwts. Cwts.

skaldyr)

...

842211 778347 2 146100 2098559 Derav:

Sild ... 3598 6504 130702 71 205 Brisling og smaasild .. ³⁰⁸^I 21 27946 19 158 Makrel. ... 34606 21 517 54778 61 855 Torsk ... , ... 280327 267048 C08781 610661 Lange ... " . 13846 9509 23816 22 500 Brosme ... 3671 3211 6 101 6859 Sei ... 34969 35261 73742 84517 Hyse ... 146330 137597 393050 370125 Hvitting ... 36003 34920 94503 112916 Flyndre

...

48650 50720 154509 152098 Kveite ... , .... 5873 7693 1606& 19931 Skate og rokke ... 39041 38741 92513 118303 Fiskelever ... 27052 24484 60748 63946 Fiskerogn ... 10817 12728 16652 23777

Den samlede værdi av ovenanførte mængder utgjør

~tal1ene

iparantes angaar tilsvarende tid 1924): Mars

1::

l 008 577 (1 0'54732), januar-mars

f

3 196264 (3211 436). Hertil kommer værdien av skaldyr (krabbe, hummer, østers m. v.), 'Som utgjør: Mars

f

31 702 (34286), jan.-mars

f

91 40'1 (97947). Totalværdien blir saaledes: Mars

f

1 040' 279 (1 089018), jan.- mars 3287 665 (3309383).

Kanadas fiskerier.

Generalkonsulatet, Montreal, beretter 16/3: Neden- for hitsættes en opgave over mængde og værdi av Kana-

das saltvandsHskerier i aaret 1924, sammenlignet med foregaaende aar:

Cwts. Cwts.

Torsk

...

l 854223 4084601 l 729912 2844287 Kolje ... " 336114 610 641 304424 494894 Sild ... 1 908753 1 951 703 6134338 1620449 Laks ... 1 686053 5987086 1559658 6244378 Kveite ... 319128 41627361 326651 4190416 Smaasild . , ... 29191 28995 14425 27141 Makrei ... 190949 647015 134405 379075

Bbls. Bbls.

Sardiner ... 269728 538 131 134736 393881

Cwts. Cwts.

Anden fisk ... 391 R40 1237407 320030 1003539

Bbls. Bbls.

Agnfisk ... , ... 6888 13620 15774 32491 østers, skjæl ... 93754 334380 75108 303379

Cwts. Cwts.

Do. do.

...

³⁸⁵³ ⁴³⁷²⁴ 3216 20104 Hummer ... 265462 2743814 372 023 4242613 Krabbe .... '" ... 5 573 38400 I ⁶⁴¹¹~--"--³⁴³⁷⁵

- 22422253 ^- 21831 022

Det nyjundlandske torskefiske.

Vicekonsulatet, st. John's, beretter 15/4: Der er intet nyt at fortælle om fiskemarkedet, avskibningene har været smaa og jegforstaar at stillingen i Middelhavs- landene er langt fra tilfredsstillende. Det meste av den fisk, som er sendt over, er usolgt og er blit skinet fra

Or~kenland

til ltalien, ,fra Italien til Spanien og 'fra Spanien til Portugal. Jeg hører fra meget god kilde at der er over 100 000 kvintaler i denne havn, og en betyde- lig mængde i uthavn ene, likesom der hvad j,eg allerede har oplyst ved sæsongens slutning vil Hndes mere op- fisket end hvad der er rapporteret. Markedet ligger nu nede og det er at frygte for at der vil bli tap og at sæson- gen 1924 ikke vil bli saa heldi'g som man skulde ha trodd.

Den nyfllndlandshe sælfangst.

Vicekonsulatet, St. John's, beretter 22j4: Sælfangsten nærmer sig slutten og totalfangsten hittil beløper sig til 109 000 stk., litt over halvparten aven normal fangst.

Veiret har været meget daarlig Ifor ekspeditionen, men det er endnu ikke for sent til at ta igjen det forsømte og faa en god fangst.

Trondhjems fiskeriselskap har utsendt. sin aarsberetning for 1924.

Namdalens fiskeriselskap holdt styremøte 21 april 1925.

(4)

222 f I S KE T S o A N O

6 mai 1925

- - - -

Grønland.

Fra Fis k e r i dir e k tør e o.

Norske fiskere, som agter at drive Hske i farvandene ved Grønland, gjøres opmerksom paa nedenstaaende danske bestemmelser:

Underretning til sjøfarende i havet omkring Grønland.

Styrelsen av koloniene i Grønland gjør vitterlig:

1. Ifølge de gjældende bestemmelser, som er aner- kjendte ved de traktater , som den kJongelige danske regjering har sluttet med De forenede nordamerikanske Stater, Stonbritannien, F rankrig, Belgien, Sverige og Norge saavel sOim ogsaa med andre stater er samtlige de til Grønland hørende kyster og øer lukket for beseiling av fremmede nationers skibe (like saavel som de er lukket for beseiling av dansk!e skibe) , medmindre den danske regjering, der driver monopolhandel paa Grønland, har givet tilladeIse til beseilingen.

2. Ifølge de gjældende love kan det skib, som uten tilladelse beseiler Grønland, anholdes, hvor skibet maatte antræffes, og opbringes til konfiskation av skib og gods.

Samme straf kan Qgsaa anvendes, naar nogen rfra et skib, der befinder sig i en grønlandsk Ihavn eller paa sjøen ut for kysten, driver nogen handel med grønlænderne eller de danske kolonister.

3. Skulde nogen skibsrfører i tilfælde av skibbrud eller av anden lignende aarsak bli nødsaget til at søke havn i Grønland, er han pligtig til ikke at -opholde sig længere i havnen end ,fornødent er, likesom han er pligtig til at rette sig efter de anvisninger, som den tilstedeværende autoritet ,maatte give ham.

Skibsføreren er derhos ansvarlig for, at hans skihs- folk ikke uten nødvendighet opholder sig i land ved pladser, der enten ,permanent eller midlertidig er be- bodde, at de ikke dri'ver nogen som helst handel ru'ed de indfødte, 'Og at de ovenhodet avholder sig :fra alt sam- kvem med den indrfødte befolkning.

4. For saa vidt angaar spørsmaalet om vandfyldning i grønlandske havne paa de ommeldte kyster og øer fra fremmede nationers og danske skibe - derunder hval- fangere, - kan saadan vandfyldning uten særlig tilla- deIse kun finde sted ved kolonien Holstensborg i Syd- grønland samt ved kolonien Upernivik og Logen Ood- havn i Nordgrønland og da kun paafølgende betingelser:

1. at vedkommende skibs:fører, fQrinden han tiltrær reisen til Grønland, i avgangsihavnen forsyner sig med sundihetspas :fra de stedlige autoriteter, hvilket pas

i~ke

alene skal angaa sundhetstilstanden i almin-

delighet i avgangshavnen, men tillike skal omhandle hver enkelt ombord værende persons sundhet og være grundet paa foretagen lægeundersøkelse av hele hesætningen (særlig med hensyn til venerisk og anden smit-som sygdom). Dette pas maa Jor at være gyldig legaliseres aven kongelig dansk konsul eller vicekonsul, for saa 'vidt ,en saadan maatte være ansat i avgangshavnen.

2. Ved ankomsten til det av de foran nævnte vandfyld- ningssteder, der først maatte anløpes av skibet, avgiver skibsføreren dette sundhetspas til koloni- bestyreren tillike med en av skibsføreren utstedt erklæring paa tro og love om, at der, efter at skibet har forlatt den havn, i hvilken det harfaat sundhets- pas, ikke ham bevisst erforefaldt noget tilfælde av smitsom sygdom ombord eller forekommet noget tilfælde av venerisk syke blandt de ombordværende.

Har skibet læge ombord, trær en attest fra denne i stedet !for den ommeldte erklæring.

3. Den kolonibestyrer, der mottar sundhetspasset og ovennævnte erklæring eller lægeatiest fra vedkom- mende skibsfører, har at give denne en attest herfor, hvilken attest skibs,føreren som legitimation bør forevise de andre grønlandske autoriteter, han paa . samme reise maaite komme i berøring med.

4. Skulde der være smitsom sygdom ombord

i

skibet, vil autoritetene i Grønland ha at træHe saadanne ,forhQldsregler, som maatte kræves, saaledes navnlig anvise skibet

et

andet vandfyldningssted, hvorved faren for smittens overføreise til de indfødte kan undgaaes, og skibsføreren er pligtig at rette sig efter de anvisninger, vedkommende autoritet ogsaa

i

saa tilfælde maaUe give ham (jfr. post 3).

5. For at undgaa smitteoverføreIse forbydes det at bortskjænke eller sælge brukte gangklær, brukt sengetøi og lignende til den indfødte grønlandske befolkning eller de danske kolonister.

6. Saavel fOlibudet mot beseiling av Grønland som monopolhandelen har til ,formaal at bevare den indfødte grønlandske befolkning. Denne befolkning vil 'være truet med undergang, naar der

i

landet indbringes smitsomme sygdomme, eller der tillates indførsel av spirituøse drikke elelr andre saadanne varer.

Styrelsen vil derfor være nødsaget til at fordre for- budet mot beseilingen av Grønland og de ovenanførte regler for vandfyldning m. m. respektert.

Kjøbenhavn, 16 juni 1921.

Daugaard-J ensen.

(Sign.)

A. P. Olsen.

(Sign.)

(5)

6 mai 1925

f S K E T S o A N O 223

Islands klipfiskeksport 1924.

EI{sporten fordelt pa.a de forskjellige fiskesorter.

Av generalkonsul Henry Bay, Reykjavik 14/4 1925.

Ifølge de opgaver som Islands statistiske byraa har mottat fra overvrakerne omlfattet klipHskutførselen i aaret 1924 følgende mængder av eHernævnte fiskesorter:

Torsk.. .. .. .. .. .. 25358751 kg.

1. sort.. .. .. .. .. 16487993 » 2. »

3. » 4. »

Lange . . . . 1. sort.. .. .. .. ..

2. » . . . . 3. » . . . "

Smaafisk . . . .

1. sort.. .. .. .. .. .. "

2. » ..

3. » ....

Ikke sorteret. . Hyse . . . .

1. sort.. ..

2. » ... .

3. » . . . , Uopgit .. .. ..

Sei . . . . 1. sort.. ..

2. » 3. » ..

4. » ....

Uopgit. .

Brosme . . . .

1. sort. . .. .. .. ..

2. » . . . . 3. » . . . . Labl'allorfisk .. .. .. ..

1. sort.. ..

2. » . . . . Haandfisk . . . . Labradorhyse .. .. ..

1. sort.. .. ..

2. » . . . . Haandfisk . . . .

8104248 » 642350' » 124160' » 556655 » 409848 « 146268 » 539 » 1620879 » 1 222 252 » 328694 »

19933 » 50'000 » 918955 » 51710'6 » 394339 » 5 340' » 2170 » 2 566 645 » 1881264 » 579209 » 91445 » 12477 » 2 250 » 273130 » 174943 » 93600 » 4 587 » 10813452 » 9134776 » 1 051 002 » 627674 » 774348 » 607012 » 148596 » 18740 » Tilsammen 42882815 kg.

Av foranstaaende fremgaar at utførse1en av 1. sort fisk har utgjort 71.1 pct. av aarets samlede eksport, av 2. sort 25.3 pct. og av 3. og 4. sort fisk kun 3.6 pd.

Det russiske fiske.

Konsul Einar Anvik, Arøhangelsk, har indsendt nedenstaaende oversættelse aven artikkel

i

det russiske maanedsskrift »Servernoje Chazaistro«. Artiklen bærer overskriften: »Hvad hemmer utviklingen av vore nord- lige fiskerier« og den er indtat i bladets februar nr.:

Det aarlige utbytte av Englands Eskeder utgjør 70-80 millioner pud, Norges optil 40 millioner pud.

Tiltrods for de kolossale :fiskeri,gdomme gir vore fiskerier

; Nordisihavet og Hvitehavet bare 600-80'0 tusen pud.

Hvert aar betaler vi unødig millioner av rubler ,for fisk

---

som vi

ind~ører

fra Norge og andre land, samtidig som vi med lethet vilde kunne dække vort behov ved v.ore egne fiskerier. Men den fisk vi

f~sker

kommer os paa mere end i utlandet, saaledes at den norske fisk som betales med 50 kopek i told pr. pud, allikevel med lethet kan konkurrere hos os med vor egen. Orunden er den at Eskeredskapene koster os langt mere og samtidig er de mindre fuldkomne. Det samme er ogsaa tiHældet med 'vore fiskefartøier. Desuten falder der paa vor fisk en biutgift av ca. 50 kopek :pr. pud ved transporten av kyst- fiskerne til fangstfeHene paa Mur'manskysten og tilbake.

Hvad trawlerfisk<et angaar saa fordyres fisken for dettes vedkommende ved specielle utgiHer til socialforsikring, øket mandskap, det dyrere russiske kul, dyrere reparation av fartøiene o. s. 'V. Desuten koster saltet hos os 4 gange mere end i utlandet. Alt dette sammenbgt fordyrer vor fisk med R. LOO-R. 1.20 pr. pud

i

sammenligning med den norske, tiltrods for at denne har at bære en told av 50 kopek pr. pud.

Kolonisationen av .Murmanskysten og overflytnin- gen av trawlerstationen til Murmanskysten vil reducere prisen paa vor. fisk med 60-65 kopek pr. pud, men dette er ikke tHstrækkelig. Dert er desuten nødvendig at op- hæ've aksisen paa salt .og tillate import av det billige spanske salt, og sænke prisen paa 'Vore kul til det som de engelske koster. Ophæve tolden ved import av fiske-

·redskaper, frita »Sevgosribtrust« (Statens nordlige fiskeri- hust) for skat i nogen aar. l\1.en selv disse :forholds- regler kommer ikke med en 'gang til at gi de forønskede resultater, h'Vis der for den importerte torsks vedkom- mende ikke blir fastsat en t.old som utjevner vore sped- elle utgifter og som ogsaa 'Yilde regulere prisene paa den importerte vare.

Engelsk fiske og fiskeomsætning.

Av legationen, London 16/ 3 1925.

A

V

en rapport som Ministry of Agriculture and Fisheries netop har utgit vedrørende de engelske salt·

vandsfiskerier i aarene .1919-1923 fremgaar det at konsumsjonen av fisk her

i

landet synes at ha avtat endel i de senere aar. Ifølge foretagne beregninger var forbruket

i

perioden 1907-10 anslaat til vel 41 pund (18.7 kg.) pro persona, og i 1920'-23 til knapt 39 pund (17.7 kg.) og det anføres i denne forbindelse at hvis det hjemlige forbruk skal kunne ta et opsving vil det være nødvendig at drive propaganda for fisk som mat, og at skaffe rikelige forsyninger til rimelige priser.

Det fremgaar at gjennemsnitlig 90 pd. aval salt·

vandsfisk ilandbragt i England er kommet fra fiske-

fartøier som benytter dampkraft. Bruken av motor-

fartøier er gaat fremover, særlig for drivfiske (drif-

ting), mens bruken av større seilfartøier viser en jevn

tilbakegang.

(6)

224 f

S K E T S G A N O

^{6 mai}¹⁹²⁵

Det samlede antal av mænd som før krigen var

beskjæftiget, fast eller leilighetsvis, med saltvandsfiske i England og Wales var 44 600. Dette tal var i 1923 sunket til 38 145.

Med hensyn til de forskjellige sorter fisk skjelner rapporten mellem de sorter som gaar i vandskorpen (pelagisk eller »surface« fisk) og den som tages paa dypere vand (»demersal fish«). Den førsinævnte klasse, omfattende sild, makrel, sardin (pi1chard) og brisling, fiskes kun i farvandene omkring de britiske øer og hovedsagelig fra den engelske og den wal'Ske kyst. Dette fiske viste i 1923 et forholdsvis mindre utbytte fra N ord- sjøen og det Irske Hav end hvad tilfælde var i 1913.

Fisket i den engelske kanal og ved Syr-Irland viste imidlertid samtidig en stigning som hvad særskilt an- gaar fisket ved Syd-Irland 'skyldes øket bruk av trawl.

Med hensyn til de fiskerier som drives i dypere farvand (efter torsk, kolje, flyndre m. v.) sees den stør- ste del av fangsten at skrive sig fra bankene i N ord- sjøen og Island, og i en mindre utstrækning fra far- vandene vestenfor Skotland og ved Syd-Irland. Fisket i Barents Sea viser en liten opgang.

Hvad angaar det indenlandske salg bemerkes at det uten 'Sammenligning største fiskemarked i England er Billingsgaie i London. Det samlede kvantum fisk levert til dette marked i 1923 var 4.8 millioner ewts., eller ca. 243000 tons, hvilket er noget mere end til- . førselen i det sidste aar før krigen. Av det umaadelige kvantum som saaledes aar om andet blir levert til fiske- markedet i London, gaar kun en forholdsvis liten del

fil

spil-de. I 1913 utgjorde det ved Billingsgate kondem- nerte kvantum 0.56 pct. av tilførslene, i 1919 1.84 pet.

og i 1923 0.84 pct. At procentdelen av kondemnert fisk er større nu end i aarene før krigen synes at vise at for- holdene endnu ikke er blit saa normale som de tid- ligere var.

Med hensyn til utenrikshandelen anføres det at Eng land siden 1919 har eksportert mere fisk end den har importert, men at betalingsbalansen allikevel er i Englands disfavør som følge av at den eksporterte fisk (hovedsagelig sild) er billigere i pris end den impor- terte vare, som altid indbefafter store mængder laks.

Den Irske Fristats fiskeindførsel og utførsel.

A v legationen, London 24/3 1925.

Importen av hermetisk fisk til Den Irske fristat op- gives i 1924 at ha været 15000 cwt., til værdi

~

93578.

Den alt overveiende del er opført som kommet

fr~a

StOf- britannien, men det tør antages at en del herav i virike- ligheten er levert ,fra Norge via Sto rb ri,tannien.

Indførselen av tran hadde ,en værdi av kun

f:

6500.

Av denne vare er det meste anført som kommet fra Stor- britannien.

~---~---

Den Isamlede import av alle sorter tfisk (ifersk, tilbe- redt og hel1met]sik) hadde en værdi av

~a. ~

300 000. En stor del herav v,edrøDte skibninger av f.ersk fisk fm Stol1britannien. En viss import øorøvrig ogsaa eksport) av røket flaksild (kippers) har fund et sted. Utførselen av de f.orskjellige sorter fi:sik oplgiik til omtrent samme kvan- tum som 'importen derav, men hadde en betydelig Istørre værdi, idet den

ut~kibede

'vare indbelfattet over tusen fons laks og ønet, værdsat til

~

225 129, eller med andre 'Ord en eksporlværdi av gjenne:msnitlig ca. kr. 7.00 pr. kg.

(J den n

'O

r :s k e eksportstatistik tor 1923 er der opført sOtm Iskibet Ifra Norge 535 tons !fersk laks, til en gjennem- snitlig lVærdi av kr. 4.81 pr. kg.). Forøvrig

^Olm

fatt et

f ds~aten:s

eksport' av fisk i 1924 oglsaa 21 800 cwt. fersk og 29700 cwt. »picikled« makrel, hvora:v som 'Ovenfor

a'L~'ørt

endel g'ik til Norge, formentHg for reeksport til

D,~

forenede Stater.

Værdien av fiskeutførselen mars 1925.

Efter det Statistiske Centralbyraas maJnedsopgaver.

I

Mars ¹ Januar-Mars Varegrupper

.-1925-1 _19-

₂₄^-----~925-!,--192~-

:1 1000 kr. ^I1000 k~O kr. : 1000 kr.

= = = = = = = ; - =I=C::--:C- --- -- Sild og fisk ... .

Hermetik ... .

11 860 4849

10 319 44586 i ^I 38905 6652 13095 ⁱ 17587 Sildemel, fiskemel, hval-

kjøtmel, fiskeguano

m. v... 725 585 3 162

Tran (fete oljer, fett, ^I1

spek m. v.) .. _ .. _._. _. __ ~7_97_4_1 __ 6_1_0_5_II_l ~_562 Tils. I 25 409 23 661 ^I 80 406

Vekselkursene (salgskurser).

l 282 13300 71075

Utenlandsk mynt Pari

I "j.

²⁵

1'/"

²⁵

kurs

18.161 ^29.60 ^29.15 88.89 146.25 143.50 London ... kr. pr. L ¹

Berlin... - 100 guldmark

Paris ... 100 fres. 72.00 31.90 31.50 Stockholm... 100 sv. kr. 100.00 165.75 160.75 Kjøbenhavn .... 100 d. kr. 100.00 114.00 112.75

~ Amsterdam... 100 gylden 149.00 246.00 24l.75

l:;O Ziirich ... 100 sw. fres. 72.00 119.00 116.75

00

New-York ... dollar 3.73 6.14 6.01 Antwerpen ... 100 belg. fres. 72.00 31.05 30.60 Helsingfors ... 100 f. mark 72.00 15.55 15.20 Madrid ... ... 100 pesetas 72.00 88.00 87.50 Rom... 100 lire 72.00 25.25 24.90 Prag... 100 czck. kr. 75.60 18.50 17.9r) Island, nominel lOG Is1. kr. 111.25 110.25 24.02 341/4 34³^/01 20.43

53¹/4

r

Wien, østerr. kron.er pr. æ ... . Warschau, polske mark (mill.) pr.

æ

Lissabon, pence pr. escudo ... ..

20.25 20.36 47.62 43⁷116 43⁷/1(;

16 5%2 5⁹^/32 24.58 1/73/4 1/8⁷/0;

24.07

3/0¹/4 3/0³/4

1/527!s2 1/5²⁷!s2

2/3^7/2 2/3

I

Tyske mark pr. æ ... .

::: j

Buenos Aires, pence pr. peso ... .

.g

Rio de Janeiro, pence pr. mils ... .

6

Yokohama, sh/d. pr. yen ... .

--l

I

Manila, sh/d. pr. dOllar ... . Meksiko, pence pr. dollar. ... .

l

^Shanghai,sh/d. pr. tael. ... . Bombay, sh/d. .. ... . Honkong, sh/d ... .

(7)

6 mai 1925

f S K ^{E T S} ^{G A N G}

- - - -

²²⁵

Fiskemarkedet indenlandss

Nedenstaaende prisnoteringer anga ar indenbys handel mellem kjøbmænd for varer leveret fra lager paa almindelige betalingsvilkaar, netto kontant. for Beraens vedk. er noteringene uttryk for hvad der ansees som markedspris, mens noteringene for A alesunds og

e Kristiansunds vedk. gjælder priser, hvortil omsætning har fundet sted.

Bergen.

T r a I1 :

28 4 1i.5

Kr. Kr.

Uklaret damptran, 1I0rdla'lIlb .. _ 130.00 13300 - " - finmarks ... _ .. 122.00 125.00 Do. se idamptran ... .

Prima koldklaret damptran ... . 1.45 1.50 Raa mediein, Nordlands uklaret. .... .

Blank do. d o . . ... .

Blank industriel ... . 1.05 1.05 Brunblank, industriel ... . 1.00 1.00 Bruntran ... . 0.88 0.88 Pressetran, bundklar ... . 0.92 0.92 Sildolje, brunblank ... . 0.83 0.83

Rogn;

1 ste sort pr. eksportfyldt td ... . 65.00 68.00 2den - , , - ... . 55.00 56.00

3dje -,,- ... . 45.00 46.00

Samf. fyldt mell. bundene ... . 50.00

" pr. eksportpakket td ... . 50.00 Rundfisk:

fy Idig vestre, hollænder ... . Samfængt, (Italiener) ... .

Høstrundfisk ... . 22.00 22.00 Usorteret finmarks over 200 gr ... . 22.00 Finmarks, 200-400 gr. ... . 23.00 23.00

do. 400-600 - ... . 23.00 23.00 do. over 600 - ... . 23.00 23.00

Titling:

Finmarks, 100-200 gr. ... . 23.00 23.00 Hollænder ... .

Bremer ...

Rotskjær:

Zartfisk ... 29.00 29.00 Vækkerfisk

...

33.00 32.00 Høkkerfisk

...

32.00 31.00 Danskfisk ^~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

^..

. . . . .

26.00 26.00

Sei:

Prima storsei 50/60 gr. ^o^{• • •}

...

Afrikasei 50/60 ~~

...

25.00 25.00

do. 40/50

"

... 24.00 24.00

Smaasei 30/40

" ...

25.00 26.00

Brosmer:

Flekket

...

Rund ^~.

. .

^~

.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.

^..

Hyser:

Samf. vaarhyse 40/50 gr. .. , ...

Almindelig do. 30/40

"

...

Afrika høsihyse 40/50

"

... 21.00 20.00 do. hyse 30/40

"

... 21.00 20.00 Længer: Skruelænger ...

Klipfisk:

lste sort, Lofots ... 26.00 26.00 Saltfisk:

Samfængt ... 12.00 12.00 Storsild:

Fiskepakket, rund ... 15.00 15.00 Vaarsild:

Exportpakket pr. 110 kg ... 17.50 17.00 fiskepakket, rund ... 11.00 11.00

pr. tølldc

pr. kilo pr. tønde

pr. kg.

pr. tønde

pr. vegt

pr. tønde

pr. kg.

pr. vegt pr. tønde

Aalesund.

24/4 1'5

Kr. Kr.

Tran: Uklarel damptran, Søndmørs

eller Nordlands ... - _ .. 130.00 130.00 pr. tønd"

Do. finmarks ... . 125.00 125.00 Koldklaret damptran ... . 155.00 150.00 Sæltran ... . 1.00 1.00 Bruntran ... .

Rogn:

Samfængt fyldt tønde .. ' ... . 55/50 50 Klipfisk:

Søndmørsk ... , ... ,

Lofots ... '" ... ...

f

^27.00 27/26.00 pr. vegt Finmarks ... . ³⁾

Længe . .- ... . ³⁾ Brosme ... ~ 3)

Sei ... . 13.50/12.50 Saltfisk:

Lofots og Søndmørs torsk ...

l

Søndmørsk: torsk ...

f

^0.60 ^0.60 ^{pr. kg.}

S i Id:

Storsild, eksportpakket 110 kg. '" 20/23.00 20/23.00 pr. td.

Islandssild ... . pr. kg.

Kristiansund N.

1/5

Kr.

Tr an:

Uklaret damptran, N ordmørs og

Nordlands. . . .. . . .. 130/135 130 pr. td.

Raa medicin ... . 1.10 pr. kg.

Blank medicintran ... . 1.00 Brunblank ... -... .

Bruntran ... . 0.75 0.75 Rogn:

Nordmørs, samf. (stavfyldt tønde) .. . 50.00 50.00 Lofots ... . 50.00 50.00

Klipfisk:

N ordmørs, ny ... . 3) 25.00/25.50 pr. vegt Finmarks ... .

Længe :

f

Blanklænge ... .

\. Blaalænge ... . Brosme ... .

Sei ... ... 15.00 14.00 Saltfisk:

Nordmørs ... - ...

l

Lofots ... , ... } 11.50 11.50 pr. 20 kg.

finmarks ... .

Saltsei ... . pr. kg.

Tørfisk:

Prima storsei 50/60 cm. . ...

'1

Sekunda " 50/60 " ... 3) 3) Samt. middels 40/50 " ...

J

" Smaasei 20/40 " ... . S i Id:

Storsild, eksportpakket 110 kg., uganet 20/23.00 20/23.00⁴) pr. tønde 3) Uten omsætning. 4) Nominelt.

(8)

226

F S K E T S G A N G

6 mai 1925

Fiskemarkedet utenlands.

Klipfisk og tørfisk.

Tarragona:

Vicelmnsulatet, Tarragona, beretter 17 j4: Indførselen hertil fra 913 til 17/4 118 000 kg. ad sjøveien og 10000 kg. med jernbane, alt islandsk klipfisk. Beholdningene utgjør 80000 kg. islandsk, som noteres i 90-100 ptas. pr. 40 kg.

Nord-Sparlien:

Generalkonsulatet, Bilbao, meddeler nedenstaaende tal ang. indførselen av klipfisk i mars 1925:

Klipfisk Bilbao Vigo I Coruoa Ialt

='========i====='r====',===~=----

I

l-kg.

Norsk ... . Islandsk ... . Engelsk ... . Fransk ... .

kg. kg.

111 392 282 937 1039567

125070 10 472 40903

113168321 293409

87017 43886 130903

kg.

481 346 1039567 179428 40903 1 741 244 Opgaven er ing. uofficiel statistik samt indberetninger fra vicekonsulatene.

Bilbao:

Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 4/5: Uketilførsel 4750 kvintaler islandsk, beholdninger 12000 is1., 700 norsk, priser norsk 80-1015 ptas. pr. kv., isL 100-110. Kurs pund 33.15 ptas., frcs. 35.90.

Santander:

Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 4/5: Ingen beholdninger.

Coruna:

Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 4/5: Ingen uketilførsel, beholdninger 11 000 kg. norsk, priser 220-250 ptas. pr.

100 kg.

Lissabon:

Legationen, Lissabon, beretter 23/4: I tilslutning til den telegrafiske indberetning til F,iskeridirektøren av igaar, med- deles følgende vedrørende klipfiskmarkedet i første halvdel av apdl 1925:

Beholdninger:

NOTIsk " .. ..

Islandsk N yfundlandsk ..

Skotsk .. " ..

Portugisisk .. ..

Priser:

ca. 380 ton 300 »

»

140 » 120 » 580 » Ialt ca. 1520 ton Norsk Esc. 320-390 (kr. 1.60-1.95 pr. kg.), islandsk Esc. 390, nyfundlansdk Esc. 360, skotsk Esc. 300-350, portugisisk Esc. 290-350, alt pr. kvintal

a

60 kg. fortoldet.

Markedet har ikke forandret slig stort siden avgivelsen av forrige rapport, og avsretningen av de herværende behold- ning'er gaar fremdeles meget langsomt. Importørene stiller sig derfor vedvarende avventende og tilbakeholdne.

Veiret har j den sidste tid været meget gunstig for tilvirk- ningen av !saltfisk i dette dristrikt og der kommer stadig ind paa markedet nye partier av klipfisk tilberedt her i landet En anden grund hvorfor klipfiskmarkedet for tiden ligger saa daarlig an er, at der fremdeles er rikelig tilgang paa fersk fisk.

Kurs pr. 22 april 1925: Esc. 98.75.

Oporto:

Legationen, Lissabon, beretter 23/4: I tilslutning til den telegrafiske indberetning til Fiskeridirektøren av igaar, med- deles følgende vedrørende klipfiskmarkedet i førsle halvdel av april 19,25:

Tilførsel:

Nyfundlandsk import Skotsk import ..

Tysk import.. .. .. ..

Beholdninger:

NGr'sk

Nyfundlandsk "

Tysk . . . .

Islandsk, skotsk, fransk, tilsammen

Priser:

ca. 937 ton

» 49»

» t »

Ialt ca. 987 ton ca. 1260 ton

» 3261 »

» 60»

» 520 » Ialt ca. 5101 ton

~orsk, ny Esc. 33,0-360 (kr. 1.65-1.130 pr. kg.), mindrE' Esc. 280-320 (kr. 1.40-1.60 pr. kg.), smaafalden Ese. 260 -300 (kr. 1.3,0-1.50 pr. kg.) ; islandsk, stGr Ese. 340-360;

nyfundlanc1sk, sortert Esc. 420-54,0, middels Esc. 340-- 420, smaafalden E<sc. 280-34,0; skotsk, regulær stOl' Esc. 25,0-32,0; tysk, smaafisk Esc. 200; portugisisk Esc. 320-340, alt pr. kvintal

a

60 kg. fortoldet.

Fersk fisk og sild.

Hull:

Konsulatet, Hull, beretter 29/4: 1960 kasser notsild, flaut salg 30/ (kr. 44.40).

Konsulatet, Hull, beretter 30/4: 1600 kasser stor tomsild.

flaut salg 26/ (kr. 38.48), rest fuIls fra igaar 27/ (kr. 39.96) kassen.

Konsulatet, Hull, beretter 4/5: To baater 4000 ks. l10tsild 15/-20/ (kr. 21.75-29.00) kassen. Flaut salg.

Konsulatet, Hull, beretter 5/5: To baater 900 helkasser notsild 20/-21/ (kr. 28.60-30.,05), 900 halvkasser lO;

(kr. 14.30).

Wesermlinde:

Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 2/5: I uken fra 23 til 29 april ankom til Wesermlinde fiskemarked 40 t1'aw]e1'8 med tilsammen 4 384 400 pund fersk fisk. Derav 10 fra NOl'dsjøen med 230700 pund, gjennemsnitlig ca. 23100 pund og 30 fra Island med 4 153 700 pund, gjennemsnitlig ca.

138500 pund.

Flere trawlere losset sin fangst i Aberdeen.

Kjøpelysten var daarlig. Omtrent halvparten ay Islands- fisken var usælgelig og gik til klipfiskverket.

Auktionsprisene var:

Hyse I .. .. .. .. Pf. 9--75 pr. pund

» I l . . '" .. » 7 -53 Torsk I ..

» Il ... . Sei . . . . Rødspætter I Pigvar I . . . . Kveite I .. ..

Hamburg:

»

3-39 3-20 5-19 41-100

» 130-131

» 40-103

Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 2/5: Til St. Pauli Iiske- marked (Hamburger Fischauktion G. m. b. H.) ankom fra Norge 2000 pund kveite, som i auktionen opnaadde pL 65- 75 pr. pund.

(9)

6 mai 1925

f' S K E T S

Til Altona fiskemarked (H. Koser) ankom fra Norge 550 pund hyse, 1002 pund kveite og, 863 pund laks, kveite og hyse, som i auktionen opnaadde:

Laks, . . . . K veite, stor .. .. ., middels ., .. ..

"pL 200-218 pr. pund

» 80-101 Hyse, stor.. .. ..

middels ..

smaa . . . .

Hamburg:

Hummer.

» 50'-76

» 14-20

»

8X

» 7%-8

Fiskeriagenten beretter 2/5: Med ruteskibene ankom fra Norge ~2 kas'ser levende hummer. Prisene var fra M. 6.30 til NI. GAO pr. pund fortoldet. (1 M. er idag

=

kr. 1.45).

Tran.

Hamburg:

Fiskeriagenten beretter 2/5: Fra Norge ankom 327 fate og 189 tdr. Fra Skotland 250 fate, fra England 200 fate og 200 fate fra Japan.

Medicintran var litt lavere, mens prisene for de andre sorter var omtrent uforandret.

Noteringene (grossistenes salgspriser) var:

Medieilltran .. .. .. kr. 153-155 pr. 100 kg.

Lys sæltran .. .. .. » 112-115 -»-

» levertran » 10'6-10'8 -»-

Bruublank .. .. .. » 10'2-10'4 - » -

Brun.. .. .. .. .. » 96-10'0 -»-

For linolje noteres Fl. 56 pr. 10'0 kg. netto.

Sa1t sild.

Danzigo ' I

Konsulatet, Danzig, beretter 27/4: I uken 19 til 25 april indførtes ialt 80'0/1 og 200'/2 tdr. vaarsild 1925.

Herværende sildekjøbmænd forlanger idag følgende priser, ufortoldet frit levert jernbanevogn eller skib:

Yarmouth trademark maUies. . ' ca. 50/

matfulls .. .. .. .. .. » 56/

Skotsk trademark matfulls .. » 54/

maUies .. .. .. .. » 46/

Vaarsild 1924, 4-500 .. » 18/

5-600 .. .. .. .. » 20/

Vaarsild 1925, 4-50'0 .. » 22/

5-600 .. " .. » 2,4/

Slosiild 1924, 4-50'0 » 22/

5-60'0 .. .. .. » 24/

Skjæresild, 30-40' og 40'-50'. . » 48/

50-60.. .. .. .. .. .. .. » 44/

Prima hollandische Vollheringe . . » 50'/

Foranlediget ved en til konsulatet fra Norge indløpen skrivelse undlater man ikke at paa:peke, at med ovenstaaende noteringer forstaaes de priser som sildekjøbmændene her paa pladsen forlanger for sin vare, frit levert jernbanevogn eller fob. og ufortoldet. Konsulatets ukentlige indberetning er en ordret og ufarvet oversætteIse aven silderapport som offentliggjøres en gang i uken her i Danzig.

Hamburg:

Fiskeriagenten beretter 2/5: Tilførslene androg til 829 td]'. Derav 711 tdr. fra Norge, 100 tdr. fra England, 14 tdr.

fra Skotland og 4 tdr. fra Holland. Markedet var uforandret flaut.

GAN G 227

ferskfisktransporten pr. jernbane.

forsendelse fra Trondhjems, Bergens og Aandalsnes jernbanestation.

Til indlandet Til utlandet

Stationer Ialt

Oslo I for- Sve- I

Dan-I Tysk- øvrig rige mark land I

kg. kg. kg. kg. kg. kg.

Fra Trondhjem :

1B/4_25/4 ialt ... 119150 84860 23590 2160 ^- 1)229760

Sild ... ^- - - - ^- ^-

Fisk ... 119150 84860 23590 2160 ^- 229760 Fra Bergen:

19/4 _25/4 ialt. .... 32240 15200 - ^- 9000 56440 Sild ...• 22240 5770 - - 9000 37010

Laks ... 400 ^- - ^- ^- 400

ørret ... 580 40

-

^- ^- ⁶²⁰

Hummer ... 40 ^- ^- ^- - 40

flyndre ... 3500 60 ^- - - 3560

Kveite ... , . 1320 260 - - - 1580

Anden fisk ... 2890 9070 - - -- 11960

Hvalkjøt ... 1270 ^- - - - 1270

Fra Åndalsnes: I

19/4_25/4 ialt .... 12100 1630, 150 - ^- 13880

Sild ... - ^-

-

^- ^-

Flyndre ... 1210 ^- - ^- 1210

Anden fisk ... 5890 163°1 ^- ^- ^-- ⁷⁵²⁰

Hvalkjøt ... 5000[ ^- ^- ^- 5000

1) Heri indbefattet 25750 kg. fisk til utlandet utenom Sverige, Danmark og Tyskland.

Fiskeindførselen til Oslo. InMøl'iselsværdien av fersk fisk indrført fra Utlandet til Oslo Sjøtoldsted i uken 19/4-25/4 1925:

Fra Dan l i ark:

Levende fisk.. .. .. kr. 8000.00

Fersk fisk (slagtet) . . » 1140.00

Fra Sve l' i g e:

Fersk fisk (slagtet) . . » 70'.00

Saltet fisk.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 200 kg.

Fra T ,y skI and:

Fersk fisk (slagtet) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. kr. 2550.00 Fisl{eindførselen til Oslo. Indførselsværdien av fersk fisk indrført fra utlandet til Os,10 Sjøtolds,ted i uken 26/4-2/5 1925:

Fra Dan l i a l' k:

Levende fisk (torsk) Fersk fisk (slagtet) .. ..

Fra Sve r i g e:

Fersk ·fisk (slagtet) ..

Tørfisk, netto .. .. ..

Fra E TI g l and:

kr. 19 700.00

» 4 734.00 250.00 2 500' kg.

Fersk laks (slagtet) .. » 2 400.00

Opgaven for uken 19/4-,25/4 var indtat i forrige nr. men med feil ukeangivelse, hvorfor opgaven ogsaa indtages i dette nr.

Oljemarked'et. Sta:vanger Norsk-Enge,lsk Miner'alolje Aktie- selskap meddeler 1/5 nedenstaaende priser:

Prisene angaar Bergen, Haugesund og Stavanger og gjælder for olje leveret paa fat. Fra sublagrene er prisene en øre høiere pr. kg.

Solarolje, pr. kg... .. .. ..

Petroleum (Triumf), pr. kg.

Benzin, pr. kg... .. .. .. ..

kr. 0.25

» 0.33

» 0.69

(10)

Transporten

DET BERGENSKE DAMPSKIBSSELSKAB I

lB. D . s.

BERGEN

Kontortid 9-1.30 og 430-7, Lørdage 9-2 Telefon (centralapparat-16 linjer) nr. 5020.

Telefonvakt 8 fm.-lO em. søndage9fm-lOem.) Telegramadresse: Bergenske.

I

Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 11. Det indeholder detaljerte oplysninger om alle selskapets inden- og utenlandske ruter

c. A. GUNDEQSEN Als

BE~GEN Ekspedition og omisning av fisk

Telegramadr. : "Cagsped"

fragter noteres og gjennemgangskonnossementer tegnes til alle eksporthavne

Telegramadr. : "Caglinie"

NORGE MEXICO GULF LINJEN

Wilh. Wilhelmsen, Oslo & Ørsnæs pr. Tønsberg

Regelmæssige, maanedlige seilinger fra øst-& Vest-Norge til

Boston, Baltimore, Philadelphia & Newport News, Havana (Cuba), Vera Cruz (Mexico), New Orleans,

Galveston & Houston

Se herI Til Ferskfisk-Exportører I

Siden min start her i 1923 har jeg været Londons største mottager av Norske Ræker. Sælger og mottar gjerne ogsaa fiskesorter som: Lax, Hummer, Flyndre, middel·

stor Kveite. Salgsregning og remisse omgaaende.

HENNING A.

F~IIS Vare-adresse: Billingsgafe-Marked, London E. C. 3 Brev-adresse: 25 Oxford Road_J London N. 4 Telegraf-adresse: Sea n d afis h - L ond on

Brødr. Dall

Etableret 1872 AKTIESELSKAP

Telegramadr.: "Daldamp"

KRI STI ANS U N D N.

DAM PS KIBS EXPE DITION SPEOITlON, SKIBSMÆGLERE B EFRAGTN ING, ASSU RANCE

REISEBUREAU

li ', ^·It !~~~!.!J l~;!!!

',', ~ "" Te1egrafadresse: Auktionen

~

Rikstelef 2699 - Kontoret forøvrig 1 1 23 . ~ .~~ I(jøper fiskevarer og landmandsprodukter i fast

.' ' . ' regning og mottar samme varer til forhandling

Monopøls kobbersfof I

Telegr.adr.: Monopo/~ Bergen

/Als "SAL TI M PO RT"

TeI.adr.: "Saltimport» BER GEN Rikstelefon 081 3

Importerer alle sorler salt til fisk og sild i direkte skibsladninger

av fiskevarer.

Det Nordenfjeldske Dampskibsselskap I

vi Aktieselskapet Thv. Halvorsen Bergen

OmJadning ogomisningav fiske/orsendelser Telefon egen central 5-0-4-0 Telegr.adr. "Nordenfjeldske"

OLE ~. OLSEN, BE~GEN

Telegr. "Oro". Telef. 3700. Sped.avd. 2720 Representerer:

Ellerman's Wilson Line, Ltd. Hull. Dr.t Forenede Dampskibsselskab, Kjøbenhavn. Dampfschiffahns-Gesellschaft "Neptun", Bremen. Chr.

Salve~en & Co.,Leith Furness, Withy & Co. Ltd., Liver JooL Bibby Line, Liverpool. Ozean Linie, Hamburg. United Fruit Company, New York

M.s. »America« laster Stavanger primo juni for Boston, Philadelphia, Norfolk og Baltimore. Wilh. Wilhelmsen.

M.s. »Tortugas« laster 0stnorge eventuelt Vestnorge 2den halvdel mai for Havaua, Vera Cruz, Galveston og New Orleans.

Wilh. Wilhelmsen.

Til Hull d.s. »Harrogate« fra Bergen ca. 11/5. Ole R. Olsen.

Til Kjøbenhavn og Stettin d.s. »Bergenhus« fra Bergen ca.

11/5. Ole R. Olsen.

Til Bremen-Antwerpen d.s. »Irene« fra Bergen ca. 8/5.

Ole R. Olsen.'

I

ALBERT BLYTT Als

Finnegaardsgate 6 -Bergen

Omsætter i fast regning og mottar til forhandling:

Tørfisk, saltfisk, tran, rogn etc.

Etableret 1902

Tel eg raf adr.: "A l b l Y tt ((

AlS ROSTAD Br GR8NNING

Trondhjem

INDKJØP OG EKSPORT AV FERSK OG SALTET FISK OG SILD

Telegr.adr. :

~Fi sk('

Als SMØRF ABRIKEN VIKING

Bergen

Forlang vore margarinmerker:

V i k ing nr. 1, Ex P

O

rt, Aks I a

Telegr.adr.: "Vikingsfabriker" Telefon 1772

Iv. Staw & Co.'s Saltimport

Trondhjem

Direkte import av alle sorter salt for:

Fisl\eribedriften, meierier & husholdningsbrul\ etc.

Kul - Koks

¹¹⁸

Ved

i prima Kvaliteter til billigste priser.

Als Ottesen & Co., Bergen

(11)

Rapport nr. 14 om skreifisket 1925.

Priser for ⁱI Tilstede.

100

^stk.

Derav sløiet torsk

1925

til 2 mai

Torsk i

1000

stk.

----~-~-- vegt i kg.

I Lever til-

Damp- lovers til Rogn ---- ._-_ .. _. __ ._--_!_._--~-- l " t lever

Ik"

^b t

I leverhol-

hængt ¹ saltet dighet stk

medicin- ¹ andre

tran i hl. I transorter i hl. s Øle hl jøpe aa e torsk p r . . far--

1000

^stk.

I 1000

^stk. ^lever

i i l hl. 4)

1

! I

3404 l 1422

I

42625

i

3974

I

1731 Finmark Vinterfiske

til I

29/3

1925... 2753

¹)

370

I

1400

Troms fylke ... 11712) 307 807 Lofotens opsynsdistr.. 21900 7840 i 13834

(Herunder Værøy og Røst) I

Yttersiden ... 2036 1112 i 867 Helgeland-Salten. . . 965 540

I

322

l

N.-Trøndelag-Vikna. 1086

^I

141, 938 I S.-Trøndelag-Fosen. 976 =

^Ir,'

⁹⁷⁶

^I

²⁵⁴⁵ ₆₄₉₅ ¹⁴⁰²

1160 Møre fylke ...

~

. . . 3196 2991

¹ !

Sogn og Fjordane fylke 616 536 l -

I

Søndenfor ... 232! -

^I

Tilsammen - - 34931'1 10310 22671 !~--~!. 64758

Finmarks vaar- eller

I 205-253 i

loddefiske fra

30/3

1925 6967

³

)1 5089' 181~. ~~~61~r\~~~i 7456 Tilsammen

41898--[-15399---24486--i---~----

T ⁷²²¹⁴

Mot

i

"

" i

1924 til 1923 - 1922 ] 921 1920 1919 1918 - 1917 -

1916 - 1915 - 1914 -

3/5 5/5 2D/ 4 30/4 l/c _,

,)

3/ ') · .

4(5

· .

515

· .

2~)/ 4

· .

1/5 ·

. 210 ' ..

Finmark vaar- eller loddefiske

til 3/5

1924 Til

:5/5

1923 " ...

2D/ 4

1922 ' ... . :1°/4 1921 ... .

1/5 1920 ... .

3/5 1919 ... . 4/0 1918 ... , 5/0 1917 ... ".

1916 ...

1/5 1915 ... . 1914 .. _ ....

44095 40340 33694 33722 31208 18907 15335 21919 41736 53314 63034

9700 7864 4810 2672 1910

I

16227 15582 14212 14664 9293

^I

2624 2662

1'

774 2612 11816 11092

7256 : 5320 4290 2586 1646

26364 ' 22155 18146 17808 20116 14905 10872 20216 35816 39730 50757

2340 1595

245-260 835-1125 220-255 790-920 150-450 501 600-1000 200-300 26 700-1400 240 100-400 1627

^I

616 982

1070

I

539 183 1000-1200 600-1400 180-400 700-1400

200 837. 204 537 125-250

I 800-1500

610

¹ 11

533 100-380

83333 72263 60665 51808 46615 24150

i

15218

!

32112 i 50053

I

43191

i

46910

i

10392 8007 5960 2839 2873 1782 324 853 742

I

800-1500 160-300

2783 1158 1572 900-2000 2181

I

! i hl.

I pr. kg. rogn ^I tøier fisker

l

^{pr. hl.} ^I ^e

I

l

20-35 i I

- \ 16-30

I

4625

- ₁_Slutte

15 1246: -

^- Slutte

7)39441 [

1

I I Slutte

1

1336

^- ^- ^I ^-

I I ^I ¹

I i

115 3601(

^- ^- ⁱ -

I Slutte I

-

1291

^-

-

i i -

- I

30681 330

I

14471

236

i

5813

¹ Sluttet

30 1201 -

I ! - Sluttet

Sluttet

1 _ _ 1_'1_1_

1--1 _ ---- ---1----1---

6687 ,1)57108 -

^I ^- ^I ^- I -

~7~d-- .. ^13_221

²⁰^--³⁰

!108'21-~~~

8439

^I

57108

¹ ^. ^{' -}

1

12817 52539

I

15415 51852:

10390 41068

I

9613

ⁱ

38632 4963 ' 33686 3114 21584 4173

3252 4529 7404 8993 I

2680 6094 1596 2548 711 423 1501 201 48 179 1093

~~~g~

^ill

61867 51906

^II

60480

---- i -

_ i _

l

I ^{I 1}

10_23115-30

^il

78 _~559

10094

8-121-~~1S.-1130 ²⁶⁷⁷ ₁₁₁₆₃

17-22

12-2~!

57

_22_0~

10- 15

¹ ^8-13

i 21 1534 22-30

^{1 _}

3_0-_ 60

_{_1}

57 2168 1880 28-36 65- 70

^I

73

I

10681

20-28 40-70 42 1881 7333 22_351

⁵⁰- 100

I 60 .~~

2165 8406 3373 14235 3966 1913 _ ... .

5147

^I

2432 1 2552 1~~~~~~~ 4095

20-461~.3.oo-1140

10 -16t - 8-35 --11 73 9-13! 8-12_: 298

I ^l I

8408

¹

2699

^Il' I

190-300 8 18

^!

I

4023 1000-2000 5589 742. -

¹

7- 10tl---=---1321 19111

4769 +!J 1912 ... ' 111815 Il· 6894 I1 3656

^Il!

180-250

I

8991 8714

^I ^l'

5--8

ⁱ

l i

6-10

^li

201 800-2000

¹ ^I

Tællingen i regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsdag eller onsdag.

2111<, 4259 20141

. _ l)

6221 590

kg. om~jort til stykke.r e!ter

270

kg. =

100

stykker. - 2)

3 163060

kg. omgjort til stykker. - 3)

18783504

kg.

omgjort ill stykker. - 4)

100

~lter lever gav l Fmmarl~

37-39

liter. - 5) Desuten

347

kjøpere paa land. G) Herav

22

dampskibe,

1525

motor?_aater o~

.1636

^{ro- og}s~11baater. I Vardø er statlOnert

870

baater, Berlevaag

465,

^Mehavn

80,

Baadsfjord 370, Kjøllefjord

120,

^Hasvik

121,

hnkongkJeden

87,

GamVIk

90

og Honningsvaagen

86.

7) Av rognpartiet er

5034

hl. anvendt til hermetik.