januar-juni 1961 fordelt på land . . . side 750 Norges utførsel av fiskeprodukter pr. 28. oktober . .

Utgift av fiskeridirektøren

Fiskets Gang, Fiskeridirektoratet, Rådstuplass 10, Bergen. Telefon: 30300, Telegr. adr.: Fiskenytt. - Utkommer hver torsdag.

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder, ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgiro- konto 15152/82 og 31938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets : kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 20,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 20,oo pr. år. Øvrige utland kr. 26.oo pr. år. Pristariff for annonser kan

fåes ved henvendelse til Fiskets Gang. Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må bladet oppgis som kilde.

AV INNHOLDET l DETTE NR:

3 O.

NO

VE M BE R Utførselen av fisk og fiskeprodukter i juni 1961 og

1~61

januar-juni 1961 fordelt på land . . . side 750 Norges utførsel av fiskeprodukter pr. 28. oktober . .

»

751

47. ÅRGANG

kt for uken som endte 25. november 1961

l uken som endte 25. november var det adskillig dårlig vær langs kysten og i havområdet mellom Bergen og Finnmark, mens vær- og driftsforholdene i de sørligste distrikter var bra. Såvel Finnmark, som Troms har mindre fiskefangst enn uken før. Likedan var fisket fra Vesterålen værhemmet. For Møre og Romsdal ble det liten anledning til drift. Sogn og Fjordane hadde fiske- tilgang fra Shetland, men intet kystfiske. l de sørlige om- råder hadde både Rogaland og de sørforliggende områder bra fiske. Sildefisket i fjordene i Nord-Norge ga større fangstutbytte enn uken før, og kunne vært betydelig større om været hadde vært bedre. l sør var det en

bedring

i

trålfisket både etter :sild og

øyepål.~ ~

Fisk m.v. utenom =sild, brisling og øyepål.

Finnmark: Det meldes om atslZJillig værhindr:ing og en del landligge. Ukefangsten 1322 tonn fisk og 0,3 tonn reker 1not 1571 og 0,4 tonn uken før. Det ble brakt inn 903,7 tonn torsk, 303,7 tonn hyse, 46,3 tonn sei, 7,8 tonn brosme, 7,2 tonn kveite, 2,2 tonn flyndre, 7,6 tonn steinbit, 3,7 tonn uer og 39,8 tonn blåkvei1te. Leverutbyttet ble på 636 hl. I fisket deltok 388 båter, hvorav 350 1ned motor, 17 trålere

og 21 andre båter. Av :6iskerne brukte 360 mann trål og tok 308 tonn fisk, 348 garn og not 1tok 185,6 tonn, 810 linefiskere 770,4 tonn og 101 snøre.biskere 58 tonn.

Troms: Ukefangsten oppgis til 549 tonn 1not 646 tonn uken før. Det ble brakt ,i land 399, l tonn 1torsk, 29,2 tonn sei, 31,8 tonn hyse, 9,6 tonn bros1ne, 9,4 tonn kveite, 20,8 tonn blåkveite, 1,8 tonn flyndre, 43,2 tonn uer, 1,7 tonn Slteinbit og 2,3 tonn reker.

Vesterålen: Fra Bø meldes det at sei,fisket var værhindret og ga ukefangst bare på 23 tonn. Ande- nes melder om til dels gode seifangster på garn, men om s1tadig uværshindring. Ukefangsten ble 78 tonn.

Levendefisk: Det er fre1ndeles ikke noen favt i

rusefisket. Fra Levendefisklagets distrikt fØrtes det

i uken til Trondhei1n 28 tonn lev. torsk, 1til Bergen

6 tonn. Bergen mottok dessuten fra Sogn og Fjor-

dane 1,5 !tonn lev. torsk og lO tonn lev. småsei, fra

Rogaland l l tonn lev. småsei og fra Hordaland 17,5

tonn levende fisk.

Nr. 48, 30. november 1961

fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar- 25. nov. 1961 Anvendt til

Fiskesort Mengde

Isin~

ogl Salting IHengingl

He;me-~Fis~=mel

frysmg tikk dyl'elor

--·---;.---...:;---...:;---~--~--..!---

tonn tonn tonn tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei . . . ²14 080 5 075 4 657 4 348 - - Loddetorsk.. ⁴59 386 11 578 2 128 ⁶45 631 49 - Annen torsk ⁷18 468 9 919 2 4641 ⁶6 085 - -·

HJrSe . . . 33 155 24 483 39 8 631 - 2 Sei . . . 15 428 3 466 1100

1

810 521 - 341

Brosme . . . . 444 - - 444 - -

Kveite . . . . 417 417 - - ·- -

Blåkveite . . 440 440 - - -- -

Flyndre .. . Uer ... . Steinbit .. . Reker I alt¹

284 l 853 1136 836 145 927

l~~~ = =l = =

1136 -

-1 - -

836 -

-1 - -

5948731o38si7s660 ~

³⁴³

« pr.26/11-60I116 244 145 944

l

^{12 576}

l

57 1821 499

l

⁴³

« pr.28/ll-59jl24 003 142 518

l

^{11 697}

l

67 6331 463 Il 692

1 Lever 103 974 hl. ² Tran 4 590 hl, rogn l 933 hl, hvorav 1146 hl saltet, 787 hl fersk. ³Herav 35 622 tonn filet. ⁴ Damp- tran 23 464 hl, rogn 738 hl, hvorav saltet 641 hl, 97 hl fersk.

6Herav rotskjær 1451 tonn. ⁶Herav 695 tonn rotskjær.

7Tran lO 453 hl. ⁸ Herav 17 5 tonn rund.

1\!Iøre og Romsdal: KriSit:iansund N melder mn ferskfisktilgang i siste uke på 15,6 tonn. Dette in- kluderer også skalldyr, som utgjorde mestepanten av rilfØTslene, ne1nlig 9,2 tonn. Sunnmøre og Roms- dal 1nelder om tnnulige vær.forhold. Utbyttet av ukens fiske ble bare 71,8 tonn, hvorav 3 tonn torsk, 5 tonn sei, 16,1 tonn lange, 1,5 tonn blålange, 7,5 tonn bros1ne, l tonn hyse, 26,5 tonn kveite, 1,4 tonn skate, 2 tonn hå, 6,8 tonn skalldyr og l tonn di- verse fisle

Fjerne farvann: Til Ålesund .innkom i siste uke et fantøy fra Øst-Grønland med 60 tonn saltet torsk og fra Island to fartøyer 1ned 15 og 45 tonn. Vest- Grønlandssesongen er avsluttet, idet siste deltaker kmn inn til Tron1sØ i siste uke med ca. 200 tonn salttorsk, 4 tonn kveite, 3 tonn uerElet og 3 tonn uer - de tre sistnevnte kvanJta i frossen stand.

Sogn og Fjordane: Fisket på kysten lå helt nede, 1nen det ble tilført 511,9 tonn fra She!tlandsfeltene, nemlig 1,5 tonn lange, 4,4 tonn brosme og 506 tonn hå.

H ordalancl:

Inklusive mntalte 17,5 tonn lev. fisk ble ukefang- SJten 154 tonn. Det ble braket inn 4 tonn sløyd sei og lyr, l tonn torsk, 5 tonn lange og brosme, 2 tonn diverse :bisk, 88,5 tonn kystfanget pigghå sa1nt en laSit på 35 tonn pigghå fra Shetland og l tonn reker.

fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar - 25. nov. 1961 Anvendt til

Meng- Fiskesort

l

^Henging

l

de Ising og l Sal- Her-

frysing ting metikk

l

tonn tonn l

tonn l

tonn tonn Skrei ... ⁹5624 l 090 3 335 1199 - Annen torsk. 9 853 5 099 1452 3 302 ^-

Sei ... 6 628 716 387 5 525 -

Brosme .... 956

- -

^{956 -}

Hyse ... 2 232 1899

-

^333.

-

Kveite

....

^{132 132 - - -}

Blåkveite .. 3 972 3 972

-

^{- -}

Flyndre

...

^{41 41 -}

^-

^-

Uer ... l 046 l 045 l -

-

Steinbit

...

^{237 237 -}

^-

^-

Størje ...

- - -

^{- -}

Pigghå

.... - - -

^-

-

Annen

....

₂₂₁ ^{9 l}

_:21

-

Reker ... l 344 936 - 408

I alt 1⁸32 087; 115 176 5 176 11 327

l

408

« pr.26/11-60I28 5291 12 555 5 044 10 573

l

³⁵⁷

« pr.28/11-59\3llllj 13 647 5 372 11 J20

l

³⁷²

1 Herav lO 055 tonn filet. ² Tran l 899 hl, rogn 3 128 h]

hvorav saltet l 217 hl, fersk l 911 hl. ⁸ Lever 162 hl.

Rogaland: Det ble fisket ganske bra, ne1nlig 180 tonn fisk, hvorav 35 1tonn levende, 35

~tonn

sløyd konsumfisk, 60 tonn pigghå og 50 tonn :bisk til for.

Slwgentkkysten: Også her gikk det bra med fisket som ga 140 tonn konsu1nfisk.

Oslofjorden: Fjordfisk mottok fisle

uken 8 tonn

Niahrellfisket: Fisket anses nå for å være på det nærmeste avslutte1t. I siste uke ble det ilandbrak:t 25 tonn.

SkaLldyr: Av reker hadde Oslofjorden 5 tonn kokte og 6 tonn rå, Skagerakkysten 25 tonn kokte og 15 1tonn rå, Rogaland 10 ,tonn kokte og 5 tonn produksjonsreker, Hordaland l tonn, Krisltiansund N 0,3 tonn, Troms 2,3 tonn og Finnmark 0,3 tonn.

Som kjent blir rekeutbyttet i Troms og Finnmark

diminutivt i den 1nørkeste årstid. Av krabbe hadde

Kristiansund N 8, l 1tonn og hummer 0,8 tonn. Der-

av hadde Sunn1nøre og R01nsdal henholdsvis 6,2 og

og 0,6 tonn, mens Rogaland, Skagerakkysten og

Oslofjorden hadde henholdsvis l tonn, 2 tonn og

l tonn hummer.

Fisk brakt i land Møre og Romsdal fylke i tiden.

1. januar - 18. november 1961.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising _{og_fry-}

l Sal-l

_·

Hen-~ Her-~Fi;l«m•l

_{. me- og}

smg tmg gmg tikk dyre for

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei

...

^{2 5153 1800 331 l 383}

-

Annen torsk

. .

^{26 656} 2 829 23 080 29 718

-

Sei

. . . . . . . . . .

^{7 877 4 032} 2116 1276 450 3

Lyr ... 328 328 -

-

^-

-

Lange ... ⁷ 453 2 230 5 2191 4

-

^-

Blålange

...

^{501 M 405 32}

- -

Brosme

. . . . . .

^{8 993 182} 6 639 2172

- -

Hyse

. . . . . . . .

^{1469 1373 36}

-

60

-

Kveite ...

1 1964 1964 -

- - -

Rødspette ....

·j

^{66 66 -}

- - -

Mareflyndre .. 6 6 ·-

- - --

Ål

. . . . . .

^{' 11 11 -}

- - -

Uer ... 53 52 l

- - ^-

Steinbit ... - -

- -

^-

-

Skate og rokke 336 336

- - ^- -

Håbrann

...

826⁶ 826

- - - ^-

Pigghå

...

4 528 4 517 -

- -

¹¹

Makrellstørje 126 126

- -

^-

-

Annen fisk .... 829 829 - -

- -

Hummer

....

^{' 91 91}

- - - -

Reker ... 66 66

- - -

^-

Krabbe

...

486 146 - - 340

-

21 alt - - - -

- -

65180 21 874 37 827 3 514 1951 14 Herav:

Nordmøre

....

14 377 4 884 6 670⁴ 2 809

-

¹⁴

Sunnmøre og

Romsdal

...

50 803 16 990 ⁶31157 705 1951 - I alt 19/11 1960j 74 954 j23 572j45 53lj4 017 j1 834

l -

« « 21/11 19591 70 771 j21 970 /4o 796j5 929 j1 980

l

96

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag, Håbrandfiskernes Salslag og Salgsstyret for størjeomsetningen. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Salt- fisk er omregnet til sløyd hodekapet vekt ved å øke saltfisk- vekten med 72°/_{0 •} ² Lever 11 620 hl. ³ Rogn 2 968 hl, hvorav saltet 583 hl, fersk 987 hl, tran 1252 hl. 'Herav 3303 tonn salt- fisk ::>: 5 681 tonn råfisk. ⁵ Herav 10818 tonn saltfisk ::>: 18607 tonn råfisk. ⁶ I tiden 1/1-30/9 1961.

Sild, brisling og øyepål.

Feitsild- og småsildfisket: Det ble fisket 109 768 hl sild i Nord-Norge i siste uke, men det kunne vært tatt 1ner, hvis været hadde vært bra, sies det.

I uken før var utbyttet 31 952 hl. I Finnmark ble det Eisket 33 523 hl, hvorav på Porsangerfjord 480, Kobbefjord 1000, Refsbotn 25 440, Repparfjord 3000, Leirbotn og Rafsbotn, Alta 800 og 1297 hl, Bergsfjord 1306 hl. Trmns hadde 23 875 hl, hvorav på Kvenangen 6929, Nordreisa 2532, Kåfjord og Storfjord, Lyngen 600 og 590, l\llalangen 2495, Sol- berg1fjord 480, Dyrøysundet 2540, Salangen 2210, Bergsvåg 197, Bjarkøy 821, Sifjord 2920, Kvefjord

Nr. 48, 30, november 1961 Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar -- 18. november 1961.¹

Fiskesorter

Torsk ...

l

Sei ... . Lange .... . Brosme ... . Hyse ... . Kveite ... . Rødspette Skate .... . Pigghå ... . Makrell-

I alt

tonn 893 297 478 743 81 22 17 20 20 315 størje . . . l 431 Hummer ..

Reker ...

Krabbe.... 97 Annen fisk 4

ising og frysing

tonn 893 297

81 22 17 20 20 315 1431

Av dette til

478 743

4

=l

⁹⁷

l

I alt 24 398

l

^{23 080 11 221}

l - l

⁹⁷

^l

« prl9/ll-60j 23 609

l

18 156 14 316

i

^{l 099}

l -~

~- « 21/ll-59fl6._9_06--'-,-14-5-57-,c-l-9-0l-'--l _3_9_3 -'-1-~,-55-

1 Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag

93 hl. Nordland hadde 42 370 hl, hvorav på Eids- fjord 9138, VeSJtfjorden 27 872, Helgelandsfeltene 15 360 hl.

Nord-Trøndelag: Her var driftsforholdene meget dårLige. Ukefangsten ble 276 hl, levert til herme- tilde

Buholmsråsa-Stad: Det ble i uken i Sør-Trøn- delag tcut:Jt ca. 4000 hl, Nordn1øre 4700, Romsdal 500 og Sunnmøre 1500 hl, 1nest 1nussa. Ukeutbyttet ble 529 hl feitsild og 10 940 hl 1nussa og småsild, hvorav henholdsvis til hermetikk 191 og 9666, fa-

bl~ikk

48 og 410, agn 290 og 249. Av smås1ild gikk dessUiten 15 hl til .innenlandsbruk, 342 hl til dyre- for og 258 hl til krydring.

Sør for Stad ble det i distriktene nord for Bergen fisket 480 hl mussa og 180 hl blanding av brisling og mussa.

Fjorclsildfisliet: Dette :Eiske ga i uken 60 tonn i Skagerakfisks

diSitril~t

og 30 tonn i Fjord:fiisks. Det fiskes henholdsvis på Langesundskanten og ved Hvaler 1ned snurpenot.

Trålfisket ·ued sørvestkysten: Det ble i uken tatt

betydelige mengder øyepål av reketrålerflåtene og

Nr. 48, 30. november 1961

Fetsild- og småsildfisket 1. januar- 25. november 1961

Finnmark-Buholmråsa ¹¹ Buholmråsa- Stad Stad-Rogaland⁴ Samlet fangst Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

^l

^Småsild

-· hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport. ... -

-

^{167 72 36 97 203 169}

Saltet

...

^{7 455 l 000 12496 5 1185 l 896 41 21 847 2 226}

Hermetikk ... 304 11098 2 051 60 893 469 61794 2 824 133 785

Fabrikksild ... 891 797 l 829173 66 732 154 456 733 15 715 959 262 l 999 344

Agn ... 19 511 9 997 43 381 4 981 810 l 231 63 702 16 209

Fersk innenlands ... 1127 35 1198³ 2 3291 3 961 3 375 6 286 5 739

I alt 920194 l 851 303 126 025 223 916 7 905 82 253 l 054124 2 157 472 I alt pr. 26/11 1960

l

^{319 944 11284 351}

l

^{264 862}

l

^{305 339}

l

^{24 300}

l

^{84 729}

l

⁶⁰⁹¹⁰⁶

l

l 674 419 I-~-t-p-~-~-~-l-19_5_9-~~-l-0_7_ill_3~~~-4-7-6-~-9~~~-2-55-77-2-~, ~2-~-4~~~~~~5 12~M2

l

~0~0 110~6~

--~~--~---~---~---~ --~---~----~---~

1 Herav 590 hl til fiskefor og l 203 hl til dyrefor. ² Lodde i alt 2 238 838 hl. hvorav til fabrikk 2 238 631. Agn 177 hl Innenlands 25 hl. ³ Herav 7 hl til dyrefor. ⁴ pr. ³

%.

⁵ Herav 258 hl. krydret

andre båter både i Egersunds- og Haugesundsom- rådene. Sildtrålingen slo ikke til som ventet, men det ser litt bedre ut. Av norske fartøyer ble det i uken i Haugesundsområdet levert til frysing og her- lnetikk henholdsvis 18,9 og 25, l tonn sild samt le- vert til mel og olje 75 hl sild og 6423 hl øyepål. I Egersund leverte norske trålere 89,3 tonn sild til frysing og hermetikk samt 5199 hl øyepål og 12 hl sild til n1el og olje.

Brislingfisket: I området ved Asgårdss1trand ble det i uken fisket 3500 skj. ansjosvare. Fangstene ble tatt med snurpenot.

Summary.

The weather conditions we-re not as good as in the week ending November 25th) e.xcejJt the are as so,uth of Bergen.

The more imjJortant fish landings in Finnmark were 904 tons of cod) 304 tons of haddock) 7)2 tons of halibut and 40 tons of Greenland halibut. The total landings during the week amounted to 1322 tons compared with 1571 tons the preceeding week.

At Troms jJoTts 54 9 tons were landed comjJared with last week's 646 tons. God amounting to 399 tons was the most imjJortant item.

A longliner from lVest GTeenland waters landed about 200 tons of salted cod and 8 tons of frozen fish at Tromsø. Aalesund hacl thTee clistant water lancli,ngs - ane of 60 tons salted cod from East Green land and two of 15 and 4 5 tons from I ce- landic wateTs.

The fishing off Sunnmøre and Romsdal was hamjJerecl by the weather and only 71 tons) includ- ing 26 tons of halibut) were landed. Sogn og Fjor-

dane had landings of 512 tons including 506 tons of clogfish from Shetland waters.

The fat and snwll herring fishing in jjonls of North Norway was ratheT productive. A quantity of l 09 7 68 hectolitres was landed and most ly sold for reduction .In the district between Buholmsråsa and Stad the occurences of small heTring suited for cdn- ning are satisfactory. N at far fTom l O 000 hecto- litres of this heTring were landed.

Lately) the trawleTs ojJeTating off the Haugesund -Egersund coast have enjoyed a better fishing. At Haugesund trawlers lancled 44 tons of herTing for fTeezing ancl canning ancl 6423 hectolztres of Nor- way jJout for reduction. Landings at Egersund were 89) tons and 5199 hectolitres ?"esjJectively.

Makrellfisket 1961.

¹

1961 1960

Anvendelse I tiden

l

I tiden \I alt pr. ^{I alt} 6-11/11 13-18/11 18/11 1960

tonn tonn

l

tonn tonn

Fersk innenlands 50 17 4111 3 974

Fersk eksport ....

-

^{- 296 546}

Frysing . . . 67 17 3 064 5181 Salting . . . 29 13 1690 2 653

Hermetikk

...

34 19 834 l 788

Filetering . . ... 119 45 2 031 963

Agn

...

^{16 3 2 528 2 597}

F6rmel ...

- -

^{25 515}

Røyking

...

l

l

-

⁸⁷

l

98

Divesre . . .

- -

^{7 8}

I alt

l

316

l

¹¹⁴

l

^{14 673}

l

^{18 323}

1 Etter oppgaver fra Norges Makrellag S}L.

Etablert 1909

B E R G E N

Telegr.adr Nagelgaard

Produksjon og eksport av Tørrfisk • Saltfisk • Sild - Rogn

Sveits innførsel av fersk og frossen saltvannfisk.

September Jan u ar/september Tonn Sv.frs. Tonn Sv.frs.

Norge ..

. . ..

^{51,4 114 546 660,0} l 420 473 Danmark .. 207,6 571 531 2 458,8 6 499 112 Vest-Tyskland .. 26,8 66 685 377,6 935 331

Frankrike .. 1,9 6 589 37,9 174 298

Italia .. 0,1 400 1,2 4 988

Nederland .. 39,3 159 517 L118,8 l 849 525

BelgiajLuxemb. 2,1 10 515 9,0 36 010

Portugal .. 0,2 708 1,6 4 654

Storbritannia 0,01 33 0,01 33

Island .. 0,3 754 0,3 754

Japan

..

0,01 177 0,01 177

Sverige .. 0,01 40

India 2,2 10 307

Chile .. .. 0,01 230

Total 1961 329,7 931 455 4 046,8 10 945 052 Total 1960 370,0 939 396 3 859,7 10 877 298 Dessuten kom det fra Norge i september 1961 16 kg annen fisk og andre skalldyr til en verdi av sv.frs. 450.-.

Associated fisheries ekspanderer ytterligere.

«Fish Trades Gazette» (21. oktober) opplyser at det store engelske firma i næt1ingsmiddel og fiskeribransjen Associated Fisheries på ny har utvidet sitt forretningsområde ved også å inkorporete en lang rekke hermetikkprodukter, som skal om- settes under merket «Quality Fare».

Det er dannet et nytt datterselskap Associated Fisheries and Foods (Ca1u1ers) Ltd. for å fabrikere og distribuere en rekke hermetiske kjØtt-, fisk- og fruktprodukter. Produksjonen vil bli basert på gruppens hermetikkfabrikker i Great Yarmouth og

Abet~deen.

Det opplyses at produksjonen vil omfatte 8 forskjellige herm.

kjØttretter, fire slags hermetisk frukt og fem slags henn. fisk.

Mindre fangster og økonomiske vansker for islandske trålere.

En kjent islandsk tråler-reder, Gudmundur Jorundsson, holdt forleden et foredrag i kringkastingen her, hvor han behandlet de Øoknomiske problemer trålernæringen er stilt overfor.

Han hevdet at kvantum fisk fanget av de islandske trålere var sunket med 45 pst. fra 1958 til 1960, og dette er den viktigste årsak til trålernes økonomiske vanskeligheter.

ETABL. 1868

BERGEN

TLF.13 307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleler kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

Nr. 48, 30. november 1961 Men det er også andre faktorer som virker inn:

Prisen for trålerfanget fisk leve11t til hjemmemarkedet er van- ligvis betydelig lavere enn den pris som betales for fisk brakt i land av andre typer fiskebåter.

Som f9Jlge av iverlzs.ettelsen av en lov av 9. april 1956 Øket mannskapets størrelse med gjennomsnittlig syv mann pr. tråler.

Det har vært altfor få muligheter for å oppnå gunstige lån til fornyelse av trålerflåten.

Det oppsto store vanskeligheter for trålerne i forbindelse med den lange, men seierrike fiskerigrensetvisten med britene.

Jorundsson kommenterte visse av disse forhold nærmere. Om virkningen av den tvungne økning i mannskapsstø11relsen uttalte han, at fra den dato økningen trådte i kraft til i dag· represen- terer merutgiftene til lØnninger ca. 3 millioner kr. Mamlskaps- økningen er ubegrunnet når trålerne leverer fisken fersk. Den kan derimot ha sin berettigelse hvor salting av fisken foregå.r ombord.

Om virkningen av fiskerigrensestriden sa han, at trålerne, mens striden pågikk var stilt overfor landingsforbud for fisk i britiske havner, og selv etter at tvisten ble løst har man stått overfor betydelige begrensninger m. h. t. det kvantum fisk som kan landes og selges, både i britiske og vest-tyske havner.

J6rundsson gikk inn fm en økning i råfiskprisen, noe han mente var nødvendig for å lette trålerredernes Økonomiske van- skeligheter. Fisken burde dessuten utnyttes bedre enn tilfellet er på Island. Han kunne tenke seg et system som premierte arbeids- takerne i tilvirknings- og foredlingsindustrien for god utnyttels·e av rås,toffet, d. v. s. fisken, samt en fortsatt foredling utover filetering og frysing, f. eks. ved å produsere «fish sticks». I denne fDTbindelse burde man søke å unngå fordyrende mellom- ledd og mellommannsÆortjenester.

Det kan til slutt nevnes at både offiserer og mannskap ombord på trålerne nettopp i disse dager fremmer krav om hØyere løn- ninger. De krever dessuten å bli tatt med på råd under fast- settelsen av prisen på trålfanget fisk.

Det nederlandske-sildefiske.

I uken som endte 21. oktober ble det i nederlandske havner ilandbrakt 39 852 tnr. saltet sild mot i samme uke i fjor 39 330 tnr. Siden fiskets begynnelse i vår har det vært innbrakt 156 681 tnr. matjessild, 150 340 tnr. fullsild, 175 568 tnr. rundsaltet sild og 76ll tnr. tomsild - tilsammen 490 200 tnr. sammenliknet med 480 683 tnr. på samme tid i fjor.

Unngå ergrelser - Reduser kostnadene

Bruk TETTE KONTROLLERTE

l

ELSENS FABRIKKER Afs

FLEKKEFJORD

Nr. 48, 30. november 1961

Utførselen av fisk og fiskeprodukter

i

juni 1961 og januar-juni 1961 fordelt på land

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgaver

Vare og land

Fersk sild og brisling Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt . . . . Fersk fisk ellers Sverige ... . Belgia-Luxemburg ..

Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt . . . . Frossen sild og brisling,

unntatt fileter

Belgia- Luxemb. . .. . Bulgaria ... . Frankrike ... . Polen ... . Romania ... . Sovjet-Samveldet .... . Storbrit. og N.-Irland TsJekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Ghana ... . Nigeria ... . Andre land ... . I alt . . . ¹ Frossen fisk ellers, unnt.

fileter

Sverige ... . Frankrike ... . Italia ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt . . . . Frosne fileter av fisk Finland . . . . Sverige ... . Polen ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . Israel ... . U.S.A . . . . Andre land ... . I alt . . . . Saltet sild og brisling Danmark ... . Sverige ... .

Juni Tonn

72 18 90 758 37 75 61 44

l

068 24

l

713 3 800 20

2

-

16 292 43

5

358

22 27 70 330

l

433 272 429 11 2 594

42 208

-

486

45

600 378 148 226 916 371

3 086 20 35

l

I

^{Ja.nw;r-~ Tonn JUlll}

708 2 335 l 453 5 295 769 10 560 2 690 528

l

439 536 151 6 264 320 3 296 100 15 324

380 704 442 817 420 505 652

l

971 2 024 494 295 743 9 447

216 61

775 l

301

l

919

l

201 739 128 6 696 356

590

l

417 137

2 177 441 l

086

l

593

l 111 l

047 751 2 341 12 691 210

l

626

Vare og land

Vest-Tyskland ... . U.S.A . . . . Andre land ... . I alt . . . . Saltet fisk ellers

Italia ... . Storbrit. og N. Irland Vest-Tyskland ... . Jamaica ... . U.S.A . . . . Andre land ... . I alt . . . .

Tørrfisk

Belgia-Luxemb . . . . . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Ghana ... . Kamerun ... .

K~:mg?-Leopolville ..

N1ger1a ... . U.S.A . . . . Andre land ... . I alt . . . .

Klippfisk

Portugal ... . Spania ... . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika Trinidad og Tobago . Cuba ... . Mexico ... . U.S.A . . . . Argentina ... . Brasil ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt . . . .

Skalldyr, ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia-Luxemb.

Ned erland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt . . . .

Medisintran

Finland ... . Sverige ... . Italia ... . Nederland ... . Polen ... . Tsjekkoslovakia ... . Tyrkia ... . Mexico ... . U.S.A . . . . Brasil ... . Andre land ... .

l

J ^Unl .

~Januar-~

^{. .}

T JUlll

onn Tonn Vare og land 110

37 27 229

72

2 209

l

201 485

l

84

l

12 18 42

l

165 47

l

370

22 137 123 83

33

21 16 27

l

080

85

47

l

674

13 72 14 28 316

8 11

462

51

3

29

2

107

510 966 658 4 674 456 100 64 394 65 406

l

485

54

l

119 190 52 46 149 631

l 577

8 540

9

12 612 245

Veterinærtran

Danmark ... . Sverige ... . Italia ... . Storbrit. og N:-Irland.

Sveits ... . Hong Kong ... . Singapore ... . Mexico ... . Brasil ... . Andre land ... . I alt . . . . Sild- og fiskehermetikk Sverige ... . Belgia-Luxemb . . . . . Eire ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Nigeria ... . Sør-Afrika-Sambandet Irak ... . Canada ... . U.S.A . . . . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt . . . .

3 ^~~

Skalldyrhermetikk

535

Sverige ... .

464

Frankrike ... .

226

Storbrit. og N.-Irland

_ Sør-Afrika-Sambandet 99

186 366 8 302 426 568 11 605

40

844 54

152

l

361 46 66 2 563

53 30

88

100 95 313 35 32 420 440 47

Canada ... . U.S.A . . . . Austral-Sambandet .. . Andre land ... . I alt . . . . Sildemel

Danmark ... . Sverige ... . Belgia-Luxemburg ..

Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land ... . I alt . . . . Annet mel av kjøtt, fisk, krepsdyr og bløtdyr;

grakse

Danmark ... . Finland ... . Belgia-Luxemb. . .. . Polen ... . Sveits ... . Tsjekkoslovakia Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land ...

·l

Juni

IJa~u~r-

Tonn JUlll

Tonn

18 30

16 32

5

46 148

32 79

4

24 239 54

l

175

4

14 668

58

16 89

l

457

l

21 123

5 2 4 l

14 171

445 l

448 149

l

984 100

l

681 180

877

940 154 820

8 778

686 25 201 716 281 70 86

463 415 97 149 100 167 210 89 87 343 2 120

85 544 136

110

2 269 291 164 57 944 14 479 5 131

l

060 256 617 12 157 37 75 637 26 12 21 18 73 899 7 575 4 551 2 240 12 175

l

664 21 236

l

230

3

276 4 785

l

205

2 446

62 383

2 570

l

746

l

503

2 568

1010

947

255

864

11 463

...ø

U'll

-

TOLLSTEryER

03 Fredriks tad ..

06 Oslo . . . . ...

27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 4-1 Molde ... . 4-2 Kristiansund 4-3 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64- Andre ... . I alt ... . I uken

av SJøprodukter tra • januar ..I:.H. oktober og uken som endte 28. oktober 1961. Tonn .

l

Fersk Fersk l l

Fersk Fersk sild og sild. og Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen F~rsk Frossen Frossen storsild vårsild ellers brisl. brisl. i alt laks kveite l spette rød- hyse l torsk lyr sei makrell

m~ll-

størJe ^pigghå håbrann skate og rokke ål fe;fSk fisk 1 _fisk alt storsild vårsild

1101 1102 1103 11 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214

l

12 1301 1302

Stat.nr.l Stat.nr .. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 151 0301. 0301. 152 153-159 151-159 0301. 0301. 0301. 010 0301. 051 0301. 052 0301. 102 0301. 103 0301. 104 0301. 105 0301. 181 0301. 182 0301. 185 0301. 186 0301 187 0301. 191 ---~~ Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 0301. 0301. 351 0301. 352

l ' l

61 _ _ 61/ _ _ _ , 2 _ , _

1

_ _

1

_ _

1

_ _ 122 4 129/ _ _

- - 6 61 -i-5 16 11 32 96 ' - 5 - 14 3 - 5 - 12 239^{1 - -}

- 4 120 1251 42 l l 38 41 5 l 307 - 4 5 22 4 106 541! - -

- - 503 503 - - - 2 - - - - 16 - 181 - -

- 40l 147 188 16 - 2 24- 12 17 26 28 - 136 - 61 13 151 485[ - l

_ _

1

236 236 _ _ _ l _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 _ 231 64 _

218 _- 1691 _99f

l~~ 5~~

_- ^{32 65} 110 2 196 l 852 114 l 362 29 l 909 l

2~g l

¹¹⁶

3~

^{77 14g 9}

3~1i

^l

8~; ^l

¹⁶⁴

991 - - -

l - l - - - -

15 ' 3 - - - - 18[ - 26

- 554 - 554 2 17 9 18 233 6 2 - 33 2 724 - 10 - 14 3 0681 632 104

130 2 4541 23 2 608 - 146 121 249 454 l 9 111

-1 -

^{534 344 142 7 2 389} 4 398/2 359 ¹¹ 976

l 037 492 107 l 636¹ - 2 - 5 4 - 7 - - 21 - 12

l

9 31 911 275 74

3 370

=

^l

=

- -¹⁵ 3 370[ ^{16' 105} -

^{2~~ 13~}

22 2 l

^l

230 ^{621 238} 83 -

^_!_

⁶⁸ 5

=

- ¹⁰¹ 8 296 ^_:

^_!_

-

=

28 ^l

^l =

33 48 ^{58 l} 757i

^5~~11

984 ³⁶²

^l

166

=

-l l l -- 13 3 13 3 -23 51 71 ^l 112 151 117

l

39 218 241 -- 522 57 -- -- -- -- -l

l -

- 12 ^{l 943} 5361

-l -

- -

_ _ _ _ _ 17

1

55 656

1

123 _ 7 _ l _ _ _ _ _ 2 8601 _

1 _ 41 1

=

^{665 1 706: 16 40 3}

^~

¹

^21~

^4si

^l1

^{298 241 319}

_{= [} = =

^{l 99/ 19 / 1}

5~~~

^{53 1}

=

4 858 11 3 81311

98~110 65~1

^280-

70~1

501 [ 4 526-14 046 l 15912 472

l

389 12 400-15 079

l

472 ' 320[ 403 3 002

~~4 75i/

7

62~!

¹⁵¹¹

- - 1 58 l 58 ^{l -} 24 32 l 101 44 l - 152 l - 10 171 14 l 9

l -

^l 11 l 569! 100 l -

MERK.: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførse,en over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for ei alte. Av samme grunn vil summt::n av utførselen av de spesifiseret vareslag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 41 Mold~ ... . 42 Kristiansund 4 3 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... .

Frossen Frossen Rund- Rund- Rund- frossen Rund- Rund- rund- Rund- el. kjølt el. kjølt Fr~ssen Fr?ssen Fr?ssen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Saltet

l

^l

l<.und- Annen l Fersk 1 Fersk l

sild ellers sild i alt frossen laks froS!?en kveite makrell frossen makrell-størje fr.osse~ f~ossen p1ggha habrann frossen fisk f1sk fro~en 1 alt filet, hyse ellers filet hyse filet torsk filet fll~t se1- steinbit-filet filet uer- sild-filet ellers filet filet i alt fisk i alt torske-

1303 13 1401 11402 1403 1404 1405 1406 1407 14 15 X l 15 X 2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 17 X l

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr .• Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat.nr. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. Stat nr. 0301. 0302.

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 501 457-459, 701 702 703 792 793 750 . 101-109

l 502-599

6 6f - - r 15 ^{Il - - - -} 151 - -

l - -

- -1

^{14 11 -} - - - 8 33 2 2 8 17

_ _ l _ 518 _ _ 5 4 528 r - - - -

56 561 - - 282 - - 17 18 317 - - - -

l

l

²⁷¹ ₁₁₈ ³

29l

^l

22

196 1971 7 - 286 - 12 12 15 331

l -

^{l -} -

80 144 - - 205 - - - - 205 - - - -

126 151 - - 379 31

l -

7 - 417 - - - 108 l 108 2

444 2

4~:~

131

~

181

6i~ i 26~

140 408

l ^{8~~ l}

^{311 l 71 107 185 251}

= ^-=

^{50 265}

ⁱ

^{860 214}

271 118

30 30 ₂₀

3 739! 14

l

13 - 535 3 479 63 88 4 193 i - l - - - - - - 50 106 ^l 156 24

- 3 334: 2 l 219 12 111 350 527 530 2 750

i

^{2 -} 47 266 43 - - 364 - 720 l 072

- 3491 - - - - 18 - 7 25 l l 4 6 21 50 - - 353 5 417 -

30 1179 33 2 - - 172 3 453 663 ^{1: -} 53 l 083 3 483 498 550 221 824 35 6 695 871

30 l 3921 334 161 - 76 2 134 39 746 35 339 550 995

l

58 43 51 - 221 l 918 173

-- -- -- -- -- 256 81 -- -- 119 - 256 200

l

45 - -69 132 --

Il

643 12 495 28

l

-¹²¹ 13 4 -- l 013 - 3 287 66 66 8

4 41 211 11 - - - - 224 446

l -

37 ^l 86 ^l 428 11 176

l

39 416

l -

l 284 2 429 l 211

- _, 68 15 - - -

-l

³⁵ 118 ' 211 ^l 26 l 951 i 3 592 301

l

17 175

l -

33 5 068 -

- - - 12 12

l

66 l 18 l 217 620 l 166 - l 6 - 26 l 034 : -

25

~ 1 ^{}o 1~21} 771

18 4 691

l

179 12 40

o~_;-14J.o8

61 l 004

l 1

38 ^l

^l

48

l ^27~=~

85

l

82 ' 141

ⁱ

17 2

ⁱ

21 462 810

l

16

:s z

..j>..

~ w ~

::l o

<

(!)

3

C"

(!)

,

~

~ ~

...

U'l

N TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ..

06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund 43 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... . I alt ... . I uken

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad 06 Oslo ... . 27 Kristiansand 31 Egersund 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund .. . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund .... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund 43 Trondheim .. . 51 Bodø ... . 53 Svolvær .... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ..

58 Vardø ... . 64 Andre ... .

Salt~t Saltet . Saltet Sa_ltet ^J Saltet

l

^{Annt:n . l . Tørrfisk Klipp· Klipp- Klipp· l Sild- Hai- Høyvit. . . ! Veteri·}

storsild bank· tsl~ds- stld

1

stld s~tet Tørrfisk Tø~tsk ellers fisk fisk fisk Røykt 1 Hum- Reker Selolje olje, tran hold. Medism- nær·

og sild stld ellers lalt

l

^{flsh torsk sel torsk lange ellers sild mer rå rå} tran olje tran tran

vårsild i alt '

~~~~[

^{_ _}

1_8_~~~~~~~~~~~~~~~ 2103_~

Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. ^l Stat.nr., Stat.nr. Stat.nr.I,Stat.nr.1 Stat.nr.l Stat.nr. ^! Stat.nr.l Stat.nr. [ Stat.nr.l Stat.nr.

~

Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. ! Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.

0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 0302.

l

0302. 0303. 0303. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504. 1504.

201, 205 206 203, 204 201-206 301-309 403-406 407-408 401, 402, 503 505 501, 502, 602 100 301, 309 300 400 501, 502 506 601 602

202 208, 209 208-209 l 409 504, 509

= ² = ^{= 3}

¹

^{l li = = l =. = =}

³²¹

^{~i l 8}

⁷⁶

^{!g =}

^{179 320}

28

= =

^{28 56}

^{15~ = = =}

^{31 ...:}

^{~ =}

^{85 l}

^{~~~ = = = = = =}

52 82 13 10 158 11 - -

-l - - - -

^{103 814}

^{l -}

^{61 - - - -}

167 - 12 - 180^{1 - - - - - - - - -} 92 - 26 - - - -

l 007

l

811 021 l 2 036! 60 - - - 138 - 10

l -

60 - - - -

l 875

!

23 785 81 2 7641 696 8 738 5 379 l 869 1 370 10 23

l

^{866 120 33~}

^l

^{76_!_ 81 361 34 1402 l 2~}

- - 14 - 14~ - - - - ^i' 48 147 651 29 - ~

l - -

^{20 - - -}

~~~

=

^{592 ;~ l ;~6!}

=

^{520 189 75 6 961 l 245 2 508 2 366 ~ 3~ 684}

⁼

^{128 ~ l 358 l 532}

207 - 52 - 2581 - 221 7481 363 ¹¹ 5 525 507 416 l 20

-l

^{:"9 l - - 2 - 5 945}

30 l - 617 648, - 310 224 13 - -

-l -

^{2 115 i - - - - - -}

- - - [ - - - - 209 ^l 6 149 - - 35 - - - -

- - - 3 3! -

l

3 345

l

907 l 255

l -l - - - -

⁷⁰

^{l - - - - - -}

- - - - -1 -

^{453 l 730}

^l

²⁴⁸

^{l - - - -} -l

^{316 705 - - - - -}

- - - l 743

l

382 52 - - - 61 - - - -

135 77 -;

7

^{221 6o [}

4~i ⁱ

^{167 1}

^{1381 li} = = ^l =

¹

Bl si~ ^l = ^l

⁵¹

= = = =

4 684 194 2 491 r 807_ 8176; 99? __ [14

792~~726 _j

3 013

-~1314711917

^{-3 165}

c~

⁴¹⁸

l

35i-13 573 -12164

~-356-\1

⁵⁷⁰

l

42 2 9±4_\ 4 Oll 37 l l 38 ^l 67 l 143i 16 l 694, 200 l 93 l 691 79 i 286 l 73 ^l 13 ! 30 - -- l l 23

l

61

8i:.~~~g~ IR<:ff.etc. He~e- He~e- ^{A. sild- Middags- A:=-en Fiske· Fisk i Spesial- Sukker- Skalldyr[ _ riske- Annet Tan _ Saltet} . d . Tran SJØd}"T· tlsk ttsk Kippers herme- Melke herme- ftske· herme- halv- be- saltet herme- Stlde- lever- fiske- gl rogn Sei- m ustn- i alt og fiske- brisling småsild tikk tikk herme- tikk konserv. handlet rogn tikk mel mel mel roe ikke sp. skinn

tran og oljer røvkt tikk i alt sild

bl.tr.avf. 21 22x1 2301 2302 2304 2305 2306 2307 2308 23 24x1 25x1 25x2 25x3 25x4 25x5 25x6 25x7 25x8 25x9

tr. m.v. - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2105 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.ru:. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

Stat.nr. 1504. 11504. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604 1604. 1605. 2301. 2301. 2301. 2306. 0515. 4301.

96

^i~~å

3

^{1 ts~~--9}

1

^og

1

111-113 114-119 121 122-129 293 294-296. 13g

9

^{~92, 310-499 ~~i~~~~· 795 11f}

9

^{~91 200 301 302 100 005 601-609}

134 144 818

l

18 22 - 2 l l 61 117 221

l

107

l

36 - 124

-1 - -l - -

^l

3 304 3 853 191 ^l 26 l - - - 3 31 60

l

14 - - 34 - i - - 2 - 23

- - - 4 4 -- 8 - 64 l 0231 - 25 - - -

- - - 50 3 295 - - - - -

- - - 3 162 5 066 1 669 96 227 126 878 jn223 156 218

-~

832 2 233ll - l - 222 - -

- - - - 5 - - ^{l - -}

-l

^{5 - 642}

^{l - -}

^{774 - - 50 - -}

10 10 - 18 105 70 - l 2 - 11 206 l l 557 - - 2 1421 - - 99 - -

3 835 6 846 2 267 745 3 357 957 40 ' 173 46 38 5 355 ^'t 2 3 073 81 79 3 7971¹ 263 l 209 467 212 181

- - - 18 143 60 - 23 - 4

l

247 - - - 13 600 - - 100 - -

64 84 - 26 133 6 l 28 61 13 267 . - 156 - 24 4 8291 - 815 - - -

638 3 664 282

~

^{181 82}

=

^{112 10 1981 588 ...:}

^l~~~

^{59 l 73}

^{~ ~~~~}

^{166 l 000}

^1~~

^{577 41}

954 l 905 - - 480 32 8 177 15 10 \ 721 - 201 ^{l - -} 63 8 630[ - 534 4 751 74 -

- - - l

9 : 835 l 109 104 12 245 283 l 598 7 l - 130 2 680,1' - - l 913 - -

- - - - ' - - - 5 758 - 123 178 7 -

108 . 108 -

l - - - - - -

156 156 4 - 225 -- 4 427\ 595 3 614 l - 634 -

36

l

^{36 - - - - - - 3 53 56 - - 59 - 12 4261 - -}

l - - -

- - - l - - - - - -

26 26 - - - -

l

8 2561 - 2 784 - - -

234. 234 2 271

l

^{36 185}

~~-

^{- 5}

l

^{50- 61 358 ___2_ 171 119}

i

^{20 3961 15}

i~~~

^{l 577 96}

^l

~1213 ~~~~[l 1-~-~_['_8 ~~~~~~·~:486i2..?-~2J14121 \l \~

z :s

..r:..

!Il w

?

::1 o

< _(]) 3 o-

(])

-s _,.

<oD

~