Ukentlige meddelelser for norsk fiskerihedrift fra fiskeridirektoren

(1)

ang

Ukentlige meddelelser for norsk fiskerihedrift fra fiskeridirektoren

2, aargang

Norske fiskerier.

Uken 1-7 oktober.

Onsdag II oktober 1911 i det trondhjemske sælges for 3 til 4 kr. maalet. Nogen faa mindre not- stæng er gjort i det rrrondhjemske sidste uke.

Av Islandssild er eler indført l

F

ETSILDFISKET fortsættes, men uken til norske havner 6143 tønder, med yder st smaa fangster. Til 7 derav 4495 til Haugesund, 856 til oktober var optat 277615 maal mot

I

Kopervik og Skudeneshavn, 633 til 260035 ifjor. Derav var iset til eks- Bergen og 159 til Kristiansund. Sæ- port 25'841 maal mot 52 165 ifjor og sonens indførsel ialt til 7 oktober er solgt til sildoljefabrikker 57 320 maal 37289 tdr. i fiskepalming mot 88434

Nr. 41 anger, end man ventet i forrige uke, og der meldes at av notstængene i Sima- dalen ei, endel av fangsten død ^j nø- terne av fOl'meget ferskvand i fjordens overflate.

Sm a a s i l d anvendes i ganske be·

tydelige mængder av hermetikfabrik- kerne nu og betales i Stavanger med 6U Øre skjeppen.

mot 4165 ifjor. Det saltede parti ut- i 1910 og 97859 i 1909. Priserne Veiret. Meteorologiske Ob- gjorde 250 585 tønder i fiskepakning hæver sig nu bra herhjemme. ser v a t o l' iu m beretter:

mot 270287 i 1910 og 44u935 i 1909. Bankfisket. Fra Aalesund be- Nordlig eller nordostlig vind var Sidste uke var der optat 10 835 maal, rettes, at :fisket har været ujevnt i fremherskende paa Sydkysten hele hvorav 2870 falder paa Søndre Trond- uken, idet fangsten av kveite har været uken. Den tiltok i styrke mandag og hjems åmt, 335 paa Namdalen og 763U helt nede i 5UO kg. pr. fartøi. Endel øket den paafølgende nat til storm paa Nordland. Av den sidste fangst har :fisket godt, 3-4500 kg. paa strækningen østenfor Arendal. I er imidlertid det meste smaasildi Eids- Andenes og Bleik. I uken 24 løpet av tirsdag indtraadtenogenløien, fjorden, solgt til sildoljefabrikkerne til -30 septbr. er ilandbragt 23750 kg. og de følgende dage hadde man laber 4 kr. maalet, mens reel fetsild til andet fisk til en værdi av kr. 3616. 6290 eller svak vind. Længst østpaa. gik bruk kun er optat i megetringe mængde. ~g. isedes, 17 460 kg. hjeldhængtes. vinden fredag om paa sydvest, eler Ukens hele salg til fabrikkerne utgjør Uveir hindret bedriften. blev staaende den følgende dag ialt 7860 maal, deyav 68]0 i No:rd- Fra dorgemakrelfisket i Nord- Paa Vestkysten blæste for det. meste land og 1050 i Søndre rrrondhjems sjøen var der til 7 oktober indbragt notdlige til østlige vinde indtil fredag, amt Av sild skikket til isning fore- til norske havner av 807 fartøier 47 8u3 da man :fik sydlige. Vindstyrken har kommer der yderst litet, og av 1050 tønder i fiskepakning, hvorav kun 1 ~ været ringe. Der hersket klarveil' de maal som er anvendt saaledes, falder 9UO rundsaltet, mot 73091 i 1910 av 759 første fire dage, torsdag og fredag paa Søndre Trondhjems amt og 150 paa fartøier og 33 334 tønder i 1909 av faldt der litt regn'; lørdag klarnet det Nordlands amt. Av det saltede parti, 511 fartøier eller rettere efter saa igj en opp

ialt 3475 tønder, falder 1280 paa Søn~ mange fisketurer, da endel av fartøierne Det nordenfjeldske hadde svake dre Tronc1hjems amt, 1690 paa Nord.- gjør 2 eller 3 turer i fisketiden. Pri- østlige vinde med lyst veil' de tre før~

land og 505 paa Namdalen. I sidste serne har steget i Kristiansand til 90, ste dage. Onsdag optraadte laber til distrikt er fisket nu uten nævneværdig 70,' 50 og 40 øre pr. kg. flækket ma- frisk vestenvind i Nordland og torsdag værdi, saa telegraferingen derfra vil krel nr. 1, 2, 3 og 4, mens de endnu nordvest: . Fredag var vinden sydlig, ophøre med denne uke og først op- 7 d. m.i Haugesund var 80, 62, 42 . og ut paa eftermiddagen øket den til tages, hvis fisket tager sig op igjen. 9g 32 øre. I sidste uke blev der ind- storm over hele strækningen nordenfor I Nordland er det kun et ubetydelig ført kun 2149 tønder mot 8231 tdr. Tronelhjem; søndenfor kom 'den delvis garnfiske i Herøy og Meløy, men i i tilsvarende uke ifjor. op i sterk. Lørdag blæste fri$k vesten'::

Vesteraalen i Eidsfjord 7 nye mindre Noget kystmakreI fiskes iblandt

I

vind, som

l

løpet av dagen gik mere stæng t'il de mange før og et større i mest med nøter, men fangsten er be- nordlig. '

Sørfjorden i Sortland, men al denne tydelig avtat. Paa kysterne nordenfor Lofoten sild er 7J fabrikvare", hvorav intet eller B l' i s l ing fi s ke t er nu yderst smaat, optraadte for det meste nordlige vinde litet vil saltes. Garnsildpriserne er kun 9895 ski. er tilført Stavanger fa- av ringe styrke; men freda{ fik man meget høie overalt, 14-16 kr. maalet brikker i sidste uke og det meste, ogsaa her storm av sydvest eller vest.

i Herøy, 9-15 i Meløy, optil 16 kr. 8350 skj., er fra Søndre Bergenhus Temperaturen, som over hele landet i Bjugn og 15-18 i Bjørnør, optil 20 amt og blev betalt med kr. 4,25 pr. har holdt sig lav, var nævnte dagpaa kr. i Aafjorden. Den mindste notsild skj. Fisket gav"1uindl'e utbytte i ij:ard-l Finmarkskysten næsf~n'nede paafryse~

(2)

punktet, og stormen var ledsaget av snekave.

Beretninger.

Beretning fra lensmanden i Sund og Vaagø, Romsdalen, dat. 4 oktober 1911:

I sommerens løp pr d~r her i distriktet opfisket 1700 maal smaasild, som el' solgt til agn og skjæresild.

Av ovenstaaende kvantum er der utskilt 30 maal brisling.

PI'isen pr. maal smaasild hal' været kr. 2 pr. maal og brisling kr. 20.

Telegrammer.

Fetsildfisket.

Opslag 44. Trondhjem _{7/10 :}Bjugn garnfiske

1/2- 3, middelf3ngst 1 maal. I uken opfisket 700 maal, hvorav gal'llsild 500,notsild 200 maal. Herav antagt-'s iset 150, solgt sildolje- .fabrik 200 inaal, saltet handt-'lsvare 51U tdr, resten hjelllmeforbl'Uk. Sildens kvalitet er 3- 6, pris 4-16. Totalkvantum 34650 maal, derav antages iset 8820 maal, solgt sild,'ljefabrik 3030 maal, saltet handelsvare 33 730 tdr., resten hjpmme olbruk. Tilstede ved ukens sltming 80 garnbaater med HiO mand, 35 notbruk med 600 mand, 3 kjøpefartøier. Bjørnøl' : Garnfiske fra _1/2 til 4 maal, middelfangst l maal. I denne uke opfisket 800 maal gal'llsild. Heravantages iset 400 maal, solgt sildoljefabrik O maal, saltet handelsvare 600 tdr., resten til hjemm-furbruk. Sildens kvalitet er 1-5 streks. Pris pr. maal garmild 15-18.

Totalkvantum 47700 maal, derav iset 3400 maal, saltpt handelsvare 51600 tdr., resten til hjemmeforbruk. Tilstede ved ukens slutning 320 garnbaater mpd 900 mand, ]0 notbruk med 190 mand, 23 kjøpefartøier med 110

Sortland: Sørfjord et større stæng, fabrik vare, Lilt inden amtet: Optat 92 130 maal, derav iset 1200 maaI, til sildoljefabrikker 45450 maal, til hermetikvare 300 maaI, saltet handelsvare 53340, til russesild 550 tønder.

Amtmanden.

Opslag 9. Bergen _{9/10 :} Til 7 oktbr. meldt optat 277 615 maal, hvorav iset 25841 maal, solgt sildolj ",fabrikker 57320 maaI, saltet 250 fi85 fiskepakkede tønder. 1 1910 saltet 270287 tønder, i 1909 44095:-3. Indført Islands- sild 37289 tønder mot 88434 i 1910,97859 i 1909.

Dorgemakrelfisket.

ledes ikke saa litet tilbake for de nær- meste aal', især naar der. tages hensyn til, at der iaar deltar 289 fartøier i dette fiske mot 271 i 1910, 268 i 1909 og 253 i 1908.

Fra Norges fiskeriagent i England, Hans Johnsen, dat. Hull 6 oktbr.

Sildefisket paa Østkysten j uken endt 6 oktbr. Stormen som raste herover i slutten av forrige uke satte Opslag 7. Bergpn _2/10, Av dorgemakrel fra

Nordsjøen meldt ialt til 30 september 758 foreløbig en stopper for alt sildefiske fartøier med 45654 fiskepakkede tønder, derav til henimot tirsdags eftermiddag i denne 19 rundsaltet mot 682 - 64825 i 1910, 42:J

- 25647 i 1909. Sidste pris Kristian"and uke, da baatene ankom til Grimsby 85-65-45-35 øre kg nr. l, 2,3,4 flekket. med fangster fra 60 til 120 crans.

Opslag 7. Bergpn 5/10 : Siden 30 septem- S . l h fl k f l ] ' ber anm»ldt 23 fartøier med 102:3 tønder dor- '- enere l u {en ar s et a (t Jevnt gemakrel, derav 637 til K,'istiansand. Priser: og delvis rikt over hele linjen fra Egel'~und 86-60-40-36 øre kg. flækkt .. t S ' b h t'l y th . m. 1, 2, 3, 4. Kristiansand 85-65-45-35, CiU oroug l armou, og pnsen fiskerne forlanger nu 5 øre mere.

I

s?m var oppe i 4.5/ pr. cran for fuld:

Opslag 7. Bergen _{9/lD :}Av dorgemakrel fra SIld er gaat ned l 18/ senest betalt l

Nord,;jøen melr'lt, ialt til 7 oktobt'r 807 far- . .

tøio-'r med 47 803 fiskepakkede tønder, dt-'r3,v GrImsby. Eksporten fra sldstnævnte 19 rundsallet mot. 759 - 73091 i 1910, 511 5ted til Hamburg har ikke været fuldt - 33334 i 1909. Sidste pris Kristiansand . . .

90, 70, 50, 40. Haugesund 80, 62, 42, 32 øre saa lIvlIg som l foregaaende uker, da kg. for nr. l, 2, 3, 4. telegrammerne beretter, at begjæret

Utenlandske fiskerier.

Uken 1--7 oktober.

er faldt noget av, og at prisen er ned- adgaaende.

mand, hvorav 5 dampskibe. Frøya: I denne S i Ide fi s k et med drivgarn fra Bo- uke antages sat l notst.æng. Intet fiske paa

Over 400 skotske drivere er nu samlet i Yarmouth, som med hjemmeflaaten snart naar 1000 baater; i nabobyen Lowestoft er der ogsaa et lignende antal. Skotske saltere er som sæd- vanlig samlet en masse, og med den jødiske invation av spekulanter ivente vil der bli liv i fiskeleiren. Det synes imidlertid som om fersksildprisen ialle- fald foreløbig vil holde sig stiv, da der igaar villig betaltes 26/

a

^{28/ pr.}

eran, til hvilke priser der er smaa chancer for dem som prekeverel' silden for Middelhavslandene. Eksporten av røkesild til Orienten vil lide et avbræk i den nærmeste fremtid gjennem ufre- den og kommer antagelig til at ha nogen indflydelse paa nedsaltningen av sild i binger. For norske, som har søkt underretning fra dette kontor om eksporthandelen og behandlingen av røkesild, er tiden nu inde til at ta fisket og bedriften i øiensyn paa nært hold, men man bør ikke nære for store forhaabninger til englændernes hjælp- somhet paa dette gebet.

garn. I uken opfisket 50 maal notsild der huslen tok et uventet opsving i uken er solgt til sildoljefabrik. Sildens kvalitet er 1-7 oktober, og der ilandbragtes ca.

smaasild. Totalkvantum 6810 maal, derav iset

3100 maal,solgtsildoljefabrik 800 maal, saltet 12 000 "val ((

Ca

80 stk.). Silden var handelsvare 4150 tdr., solgt skjæresild 300 . av udmerket kvalitet og betaltes fra maal, resten hjemmeforbruk. Aafjorden: I

denne uke antages sat 3 mindre notstæng, kr. 2.50 ned til kr. 1.50 pr. val. Der garnfiske fra 1/3-3, middelfangst 1¹/ 2 maaI. fiskes mest utenfor Hallands kyst og I uken o]Jfisket 1320 maal, hvorav garnsild . .

270, l10tsild 1050 maal. Heravanta!Ses iset op tIl Vmga, mens der fra Marstrand 350 maal, solgt sildoljefabrik 800 maaI, saltet

I

og nordover ikke fiskedes noget. ÅV-

handelsvare 170 tønder. Re3ten til hjemme- . . .

forbruk. Sildens kvalitet er 2-6 streks. sætnmgen foregaar som fersk SIld tIl Pris pr. maaltønde fel'sk sild 3-20 kr. Total- Tyskland Danmark og Sverige.

kvantum 13750 maal, derav iset 3100 maal, ' "

solgt sildoljefabrik 1180 maal, saltet h:mdels- Det h o Il and s k e sIld e fl s k e hadde vare 14140 tdr. Resten hjernmeforbJ'lIk. Til-

stede ved ukens slutning 40 garnbaater med 80 mand, 12 notbruk med 190 mand, 8 kjøpe- fartøier, hvorav 2 dampskibe. Opfiskel ialt inden amtet 108300 maal, hvorav iset 18711 maal, solgt sildoljefabrik 5010 maal, saltet handelsvare 111 675 tdr.

StiItamtmanden. ' Opslag 47. Namsos _{9/10 :}Kolvereid: Sidste uke 2 smaastæng, endel garnfiske, pris kr. 17 -18. SaltE:t handelsvare 450 tdr. Flatanger:

Litt garnfiske, saltet handelsvare 55 tdr. ,Ialt Namdalen optat 77 185 maal, hvorav saltet handelsvare 85 565 tdr., solgt sildoljefabrikker 6860 maal, iset 5930 maal. HE'l'Iw·d ophørel' telegraferinger, indF y n,.;h ,. f. I'<->g .; r

}' .. i I i ,. t ('I"- ".

Opslag 48. F; cl· ~iiO: H r y (} ' , I l ' "

Skagafjorden 0l'Lu ~ ~Ha~~, jJ.l~ 14--10.

stede 18 kjøpere, 7 notbruk, 150 garnbaater.

Meløy: Sættegarn Bj ærangsfi ord optil 11/2

maal, Holandsfjorden optil 2 maal, drivgarn Glommen2-5maal. Pris 9-15. Hadsel: Siden 4 ds. 7 mindre, l større stæng. Optat 7000 maal, alt fabrikvare, pris 4. Tilstede 37 notbruk.

til 5 oktober ilandbragt 349 984 tdr.

saltet sild mot 486 070 tdr. i 1910 og 455 771 i ] 909. Priserne har steget jevnt i det sidste og notertes samtidig med gyld. 17.20-17.40 for "volle" og med gyld. 14.80-15,00 for ihlen pr.

tønde i hjemmehavnene.

Om det engelske sildefiske henvi- ses til flskeriagentens beretning indtat i dette nr. av bladet.

Det tyske sildefiske i Nordsjøen hR! til 7 oktober ilandbragt 260 112

~~ndl-4 saltet sild mot 342 444 i 1910 og 2'97 158 i 1909. Priserne var senest for superior 38¹

/2,

sortierte 37¹

/2,

prima 37, kleine 35-34 og for ihlen 31--30 JIb. tønden. Fisket ligger sau·

Hulltrawlerne 'har ikke været stort gen ert av veirforholdene og gjør fremdeles gode forretninger. Der er antagelig torvført henimot 30 000 stam- per sild i uken. Priserne er i mot- sætning til den almindelige handel med importert sild hersteds meget

(3)

11 oktbr. 1911 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 285 elastiske, idet de kan veksle mellem

6/ til 11/ pr~ dag, som var de priser, eler betaltes paa tirsdag. Senere i uken med rikeligere tilførsel, har prisen staat mellem 6/ til 7/ pr.

stamp. Silden sælges ved auktion til høisthydende, og markedet er ryddet for dagen.

Flere røkeri er har aapnet i uken.

Den skotske beholdning av spekesild androg til 80 194 tønder pr. 2 ds. Det hele lager vi antagelig være ryddet i næste uke.

Telegrammer ..

Det hollandske sildefiske.

Opslag 4. _{7/10 :}Hollandske sildefiske i Nord- sjøen til 5 oktober' ilandbragt 349984 tønder saltet sild mot 486070 i 1910, 455771 i 1909. Pris Volle 17.20-17.40, ihlen 14.80-15 gylden tønden.

Det tyske sildefiske.

Opslag 4. 10 ho: Tyske sildefiske i N ord- sjøen til 7 oktober saltet 260112 tønder mot 342444 i 1910, 297158 i 1909. Priser su- periol' 381/2 , sortierte 371/2 , prima 37, kleine 35-34, ihlen 31-30 JI6. tønden.

Sardinfisket.

. H:wre 9/JO' Til Be]'gens børs telegraferes:

Ubetydelig fiske.

Bilbao _9/10, Til Bergens børs telegraferes:

Sardinfisket Galicien, Asturien daarlig. San- tander nogenlunde godt.

Bergens markedspriser for fiskevarer.

St Petersburg Sildeimporten tiden fra 2/15-17/30 september 1911 (ad sjøveien).

(Meddelelse fra generalkonsulatet i St. Petersburg).

Skibets nation & navn Lasteplads Tønder

Fra Storbritanien:

Norsk dampsk. "Tromø"

" - "Minerva"

Svensk - "J ane"

Norsk - "Augusta"

Lerwick Peterhead Peterhead .Fraserburgh

5047/1 3624/1

+

^6/2

6192/1

-f-

226/2 36.37/1

+

^173/2

Skotland.

Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøel'ne og Shetlandsøerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar til 30 septbr. 1911

og for samme tid i 1910.

(Ved Norges fisk~riagent i England).

---~--- Total fangst

crans

Saltet, ganet tdr.

Eksportert tdr.

Sted

1911

I

19\0 ---~---

Toldsteder

(Efter Det statistiske centralbureaus maanedlige opgaver).

Tøl'fisk kg.

Klipfisk kg.

Sild saltet fetsild

I

hl.

anden hl.

Rogn hl.

Tran hl.

Fiske- guano

kg.

Fredrikshald. . . .1 Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer. Kristiania ... . (Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær.) ørje ... .

300

5400 10630

2 699 5

72100

Bergen, 70ktbi;. 1911.

Pall. t ran m ark e det er stemningen for damptran uforandret rolig. Der skal være avgit til kr. 98. Bruntran er senest solgt til kr. 36.50.

Rogn uten forretning.

Kl i pfi skuten nye tilførsler.

Rundfisk har været omsat til kr.

16.25 for tynd vestl'efisk; kr. 14.75 for fyldig vestre, kr. 16 for almindelig og kr, 12.50 for samfængt.

Paa slIdemarkedet er fetsild i de forskjellige merker handlet til kr. 19.50 -17.50-15.50-10. Stemningen er fast, og der forlanges høiere,pris. ~ Islandssild er betalt med 18¹12-19 øre pr. kg.

Kongsvinger ... . Sandefj ord .... . Larvik ... . Kragerø ... . Skien ... . Kristiansand ... . Flekkefjord ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund .... . Bergen ... . Florø ... . Aalesund .. " .. . Molde ... . Kristiansund .. . Trondhjem .... . Røros ... . Mosjøen ... . Bodø ... . Narvik ... . Svolvær ... . Harstad ... . Tromsø ... . Hammerfest .. . Vadsø ... .

240 100

800 100

240 1525009 707431 1193275 32 420 2 228 063 91280 7308

18 -

72200 '

12 29 862 9417 29532 712 1792 526 27394 12 287 4080 1508

649 116 350570

71)5511 114 9~8

272110

Vardø ... ... -- 104

Ialt-1-9-1-1-1

--3 ~2-20-6 .-)6-¹-4-1-4-7-2-8-71

--7-4-1-38-1 1910 3578636 3128039 73690 1909 3 4fl9 932 4 603 li06 flO 424

2 3 46 858 280 22571 8865 38 451 2704 18

12 36136 25017 31431

3081 346 418

3845 1 12599

,6099

1729 19 809 522 3489 216 2944 ,4

261) 21

10984 141 ~1

11 7~8

142500

299000 100000 147500 141500 335000 1.00000

100000 1437600 804 630 19336(10

,

i

.i

1

i;

..

,

"

,

(4)

Markedsberetninger m. v.

Telegrammer.

Saltsildmarkedet.

Opslag 1. 4/10 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer fra Hamburg: Kønigsberg: Uke- tilførsel 1250 tønder fetsild, saltsild priserne uforandret. Stettin: 15 177 tønder britisk sild, 5583 fetsild, KKK 35, KK 34---'-35, K 30 -32, :MK 27-28, M 18-20, skotsk sild uforandret. Hamburg: 2500 tønder norsk fetsild, 3n, 34, 32, 22-23, 540 tønder brisling stor mangler 30-40, skjæresild fast uforandret. Islandssild 20-25 Jlfg.' tønden. Kjø- benhavn : Ingen tilførsel.

F ersksildmarkedet.

Opslag 2. 9/10 :. Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham lmrg-Altona :Uketilførsel 28.429 kasser engelsk sild16:-11, 1023 smaasild 7-5 ^Jffg,kassen.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3. 4/10 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Nidelven 238 kasser fisk, hyse 25-321/2, flyndre 23-40, kveite 25-45, laks 70-172, ørret 50-137, aaI 33-56. 83 kasser smaasild 4-6 JI~. kassen.

Opslag 3. 7/10 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg·-Altona: Herkules 100 ka,sserfi:,;k .. hyse 22-30, flyndre 15-36, kveite 29-49, ørret 52-132, aal 25-39.

Opslag 3. 1°/10: Fiskeriagent \Vestergaard telegraferer: Hambnrg-Altona: Harald 145 kassei' fisk, hyse 20~261/2' sekunda 13-21, kveite 32-49,. flyndre 10-26, aal 42-50.

65 kasser ~maasild 9^3/₄-10 ^J1fg,ka~sen.

Klipfiskrnarkedet.

Priserne var ifølge "Revista Oficial"

for norsk fisk $ 8.00- 8.50 og for skotsk $ 7.00-7.50; der noteres fOl~

norsk $ 8.50 og fOf skotsk vare

$

7.50.

Kurser:

London 60 d/v .. . Paris 3' div ... . Hamburg 3d/v' .. .

20¹/2-20 5/8 O/O P.

6¹/2-- 6⁵/ 8 O/O P.

'5 - 5¹/ 8 O/O P.

hallerne i 'Vedding, l\farheinekeplatz, Arminiusplatz, Kepplerstrasse, Andreas- strasse, W6hlertstrasse og Dresdener- strasse. Fiskesalget, der vil begy~lde

i den anden uke i oktober, skal finde sted hver tirsdag og torsdag. Fiske- priserne, der allerede nu fastsættes av torvhallekommissionen, og de fiskesorter, der skal sæ]ges paa hver enkelt Fra generalkonsulen i Bilbao,dat. dag, vil bli bekjendtgjort ved opslag.

2/10 : Import og omsætning av klipfisk Publikum vil ved fiskekjøp erholde fra 24/9,_3°/9, alt pr. kvintal

a

50 kg., opskrift om, hvorledes de forskjellige

androg til: fiskesorter skal kokes.

Bilbao. Salg 3300 norsk. Behold-

ning pr. 3°/9 600 norsk. Bilbao 1910.

Prisen for 1ste sort opgaves notert Indberetning fra generalkonsulatet til ptas. 49

a

51.50 for norsk. Bilbao til Utenriksdepartementet.

Santander. Import pr. dampskibet (Fortsat fra forrige nr.).

"Segovia" 2085 norsk. Salg 2600 . . _

\ k B 'I Id . 30/ 420 k

I

Angaaende det mmdre partI fransk

nors. e 10 nmg pr. 9 nors . . d '1 V'

- -p . ^l' 1 t - t t' rogn; som sees at være 111 ført tI ^19O

rIsen 101' se sort opgaves no er . ' . '

t'l t 50 f k l 1910, oplyser vIcekonsulen, at det

l p as. or nors . . k f d . ,

P M d 'd b

' n /

Ik e an t avsætmng; størsteparten av

aa a rI s ørs notertes ~ 10: .

P t 109 100 f / I/P . denne vare blev atter utført tIl Frank- ese as .00 pr. rc. a v ans. k . . . t I'estell bl ev

rI e 19Jen l aare, mens 27.40 l ~ a/v I/Lond.

utdelt gratis s,om prøver.

Vicekonsulen i Vigo indberetter, at Det er et f::lktum, at sardinfisket der blot blev fisket litet sardiner i ved Galiciens kyster i de seneste aar hans distrikt i forrige uke; utbyttet er gaat sterkt tilbake. De galiciske var kun 500 kurver. Der var mindre fiskere skal først i større utstrækning rognomsætning.

Vicekonsulen i Santander meddeler, at der i sidst forløpneuke har været fisket litt· sardiner utenfor Laredo.

Opslag 5. 10/10: Konsulen Bilbao telegra- Fra vicekonsulen i Gij6n foreligger ferer: Bilbao: Si'tlg 600 kvintal norsk, ingen

ba begyndt at anvende rogn som agn ved sardinfangsten i de nærmeste aar efter 1900. I den senere tid har imidlertid ogsaa andre fangstmaater faat indpas i Galicien. Man tok paa at drive sardinfisket om natten, da fangsten kan fOl'egaa ved morild, det behOldning, pris 4900-5] 50 norsk. Santander : der desværre endnu ingen indberetning.

Salg 320 norsk, beholdning 100, pris 5100.

A vista kurser: Paris 109.15, London 27.50.

Fra vicekonsulen i Douarnenez, da- saakaldte "pesca

a

la ardora "; sam- tert 30 september. Ingen forandring tidig blev imidlertid ogsaa anvendelsen

Konsulatberetninger. )

er indtraadt i fiskets 'gang siden ær- av eksplosive stoffer mere og mere al- bødige av 23. Det er saaledes frem-. rnindelig. Ved dette natfiske sparer Fra konsulen i Messina, dat.

1/

₉: deles kun paa den sydlige kyst -'-- jo fiskerneutgifterne til den^c-forholc1s- Indførsel av stokfisk og ldipfisk til Sable, Palais, Qlliberon at fangsten vis kostbare rogn.

Messina fra 1 til 31 august. hal' været ret god, om end temmelig Da saa sardinfisket heg:y-ndte at ta 2 engelske dampere fra Hull 130600 ustadig og ujevn, for Concarneau intet- av l paafaldende grad i Galicien, kg. stokfisk, l engelsk damper fra Hull sigende, for Audierne nul og i bugten søkte befolkningen en av hovedaar- 9920 kg. klipfisk og l italiensk dam- her ganske ubetydelig. Priserne for sakerne til denne avtagen i natfangsten.

per fra Neapel 4000 kg. klipfisk. tusendet sardiner sydligere 22, 25, At drive fiske ved eksplosive stoffer, Messina grossisters salgspris, fob. 30 frc., i· Concarneau og hel' 39, 45, hvorved det almindelig formenes, at Messina, told betalt: 60 op til 70 frc. Rognavsætningen i sardinen skræmmes bort fra kysthan- Stokfisk, hollænder ... Lire 120 detalj ubetydelig. Tilførsel siden 23 kerne, var vistnok forbudt; men op- f _yId '

19... "

125 990 tdr. pr. "Otto(' fra Bergen og synet med, at ikke forbudet blir over-

-

't l' I " 112 100 tdr. fra Lorient. skredet, har faldt vanskelig og har

1 a lener ... .

Klipfisk . . . .. . " 70 vistnok været mangelfuldt. Fisker- . Fra legationen i Havana, dat. 21/9: Indberetning fra legationen i Berlin

Angaaende klipfiskmarkedet i Havana til Utenriksdepartementet, dat. 3 oktbr.

i tidsrummet 8/9-_-18/9 meddeles føl- Berlins magistrat har i møte den 29

gende: f. m. besluttet at indrette ca. 70 ut-

Indførselen androg til 682 kasser. salgssteder for saltvandsfisk i torv-

befolkningen uttalte sig da for, at overhodet alt natfiske burde forbydes i de galiciske sj ødistrikter for derved at opnaa sikkerhet for, at der ikke i smug blev brukt dynamit etc. under dette fiske,

--- - -~ - - ~- ---~~-~ - - --- - ~~ --- -- - '" -~-~---

I

~

(5)

11 oktbr. 1911 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 287

I

For den norske rognindførsel til Til enkelte tider fiskedes meget godt, Vicekonsul E. Fraga) L a C orun a, Galicien vilde det utvilsomt ha været men dog den hele tid temmelig ujevnt. skriver om rognmarkedet dersteds bl. a.:

en stor vinding, om natfiske av sar- I slutten av oktober blev fisket avbrutt Rogn, som i tidligere aar var en diner var blit forbudt i vedkommende av uveir; men helt til utgangen av betydelig artikel, der blev indført i distrikter, ti derved vilde agnfisket, aaret fiskedes sardiner, naar fiskerne stigende mængder, og med hvilken der ved hvilket som nævnt hovedsagelig en enkelt dag kom paa sjøen. Aaret blev gjort gode forretninger, idet efter- rogn anvendes, blit praktisk talt den maa i sin helhet betegnes som et godt spørselen hyppig var større end til- eneste fangstmaate for sardinfisket. fiskeaar efter elen lange række av førslerne, er nu i "nedgang, hvad man

Nattiske, forsaavic1t som det ddves mislyl{kede, der for en stor del har bemerket allerede i 1909. Rognim- ved morild, er. dog uttrykkeHg bI it tiI- ruinert fiskerne i Santander-provinsen. porten i 1909 var blot noget over ladt fremdeles, saalænge som de under- Rognpriserne begyndte med ptas. 100 40 % av importen i 1908; importen søkeiser foregaar, der er paabudt ved a 105 pr. tønde av 1 ste sort; men i 1910 utgjorde ikke mere end 5.6 ^% en kgl. spansk forordning (av 1911) gik straks ned i ptas 95 a 100, hvilke av hvad der indførtes i 1908.

til utredelse av de forskjellige spørs- priser holdt sig nogenlunde uforandret Grundene til denne formindskeIse av maaI, som staar i forbindelse med helt til ut i september da de yder- rognindførselen er de samme: agn- sardinfiskets avtagen. J\rIorildfisket maa ligere faldt ptas. pr.

tøn~le.

De lavere fi

r

sketds oph0

1^l'. ?gk

sakrditnensRfo~sv~nden

. . ra en ga 1C1S e ys. egJenngen

dog i denne tid kun drives utenfor sorter betaltes l forhold hertIl. har nu tat del i drøftelsen av spørs- fjordgapene og i en avstand a'v mindst Over sortementet av rognen i N orgel maalet o. 111, hvorvidt det bør tilstedes to mil (= ca: 4knJ.) f~a kyste11. konimer der" stadig klagemaal. Den' at drive fisket ved morild, hvilket Av interesse er det iøvrig, at nævnte saakaldte l ste sort findes ofte at være I III ange mener er grunden til sardinens kgl. forordning i forbindelse med de opblandet med 2den sort, ja endog avtagen - - -

omtalte undersøkelser anordner et ind~ med 3je sort, saa fiskerne nu kun - - - gaaende videnskabelig studium av bet godtar rognen efter at ha undersøkt

nytteIsen av rogn og kli ved sardin: tøndens indhold. De ubehageligheter fisket, idet det ogsaa har været uttalt, og tap, som gjennem reklamationer at anvendelsen av disse sorter agn derved paaføres importørerne, vil let skulde indvirke altfor sterkt deci~ forstaaes, og det bærer derhen, at man mel'ende paa sardinbestanden. for fremtiden kun kan kjøpe rogn mot

Beholdningerne av rogn" i N ordspanien ved utgangen av aaret 1910 blev anslaat til:

Ca. 2600 tønder i Vigo, ca. 450 tøn- der (gammel rogn l i Coruna, ca. 500 tønder i Gijon, ca. 350 tønder i San- tander med omliggende smaasteder, ca. 400

a

500 tønder (fj orgm:n mel rogn) i Bilbao og de nærmest liggende fiskepladser, 90 a 100 tdr. i San Se- bastian, Ialt ca. 4500 tønder, mot som foran nævnt ca. 5335 ved utgangen av aaret 1909.

Efter de oplysninger, som foreliggel~, besigt.

opnaadde den norske rogn gode priser Den fra England komne rogn var i 1910, og gjennemgaaende bedre end av ganske god kvalitet. Behandlings- i det nærmest foregaaende aar.

I

maaten ligger dog endnu noget tilbake Bilbao) hvor rognomsætningen tok sin for den norske, men da priserne er begyndelse i april maaned, notertes betydelig lavere, finder den god av- lste sort med 120 ptas., 2den sort sætning.

med 110 og Bdje sort med 80 ptas.

pr. tønde; disse priser holdt sig til juni maaned, da de sank en del; fra juni og utover høsten betaltes for l st~

sort 105

a

100 ptas., for 2den 951 a 90 ptas. og for 3dje sort 70 ptas.

pr. 'tønde:" I aaret 1909 betaltes i Bilbao fra først i mai, da rognomsæt- ningen begyndte, ptas. 95a 100 for 1ste sort, ptas 85-90 for 2(1en og ptas. 60-70 for 3elje sort, alt pr. tønde;

Først. i oktober forandredesdisse priser; de steg da noget, og henimot slutten av aaret 1909 opnaadde 1ste sort rogn 115

a

1:20 ptas. pr. tønde.

T ran. Importen av tran til de forskjellige indførselssteder i N ord- spanienstiller sig saaJedes for 1910 sammenlignet med 1909:

l Vigo har, oplyser vicekonsulen, norsk rogn været notert med 90

a

¹¹⁰

ptas. pr. tønde i 1910.

Angaaende rognmarkedet i Sa 11-

tan der i 1910 skriver vicekonsul rron- ning følgende:

Sardinfisket begyndte de første dage av juni og fortsatte hele sommeren

I

utover med enkelte mindre avbrytelser.

Til

Bilbao ...

Santander ...

Vigo ...

C Ol'un a

...

Ialt

Til

Bilbao ...

Santander ...

Vigo ...

Coruna ...

S. Sebastian ...

Ialt

1910.

I Norge I Tyskland I Belgien I Storbritol Franbigel _sammen^Til-

kg. kgo

I

^kg. ^kg. ^kg. ^kg.

12340 1112 863 3491 - 17 806

10345 12247 3360 - - 25~952

3350 1497 216 ^- - 5 063

1 645 - - - - l 645

27 680 14856 4439 3491

-

50466

1909.

I Nmoge I Tyskland I Belgien I Stmobritol Frankrike I _sammen^Til-

kg. kg. kg. kg.

I

^kg. ^hg.

17 558 365 610 4240 50 22823

9020 7 661 1429 2251 140 20501

3888 3804 - ^- - 7692

1 710 370 - 890 - 2970

-- 848 - ^- - 848

32 176 13 048 2039 7381 190 54834

(6)

Importen av tran fra Norge er som

Markedsberetning om· tran.

det sees gaat ned i 1910, fra ialt 32 176 kg. i 1909 til ialt 27 680 kg.

i førstnævnte aar; i 1908 utgjorde den samlede import av norsk tran til N ord-

(V Eld W. Theodor Reincke).

Hamburg, 6 oktober 1911.

Brutto·

salgspriser.

spanien 36 545 kg. Importen har saa- Damptran, koldkl. Lofots Jf!{r;. l 08/110 ledes været i jevnt avtagende de sidste

aar. Den norske tran har imidlertid forsaavidt kun holdt jevnt skridt med totalindførselen av denne vare til

Raamedicintran "

Blank torsketran . .. "

Brunblank do. . .. "

Blank industriel ... .

" 85/90

" 75/80

" 56/60

" 42/44 N ordspanien i de senere aar. I 1908 Brunblank do. . ... . " 39/40 indførtes av tran ialt 57860 kg., i 1909

54834 kg. og i

uno

50 466 kg. til N ordspanien; som det ses er der ogsaa nedgang itotalimporten.

Det er særlig Bilbao som i 1910 VIser en formindsket tilførsel av tran fra Norge; den er der gaat ned med over 5000 kg siden 1909. Samtidig viser imidlertid tranindførselen fra Tyskland og Belgien fremgang i Bilbao, og det tør antages, at en del av den tran, som angiveEg stammer fra de nævnte to lande, i virkeligheten i 1910 som tidligere er av norsk oprindelse,

Brun levertran ... . Sæltran, lys efter farve og lugt ... . Sæltrall, brunblank .... . Do. brun ... . Sildetran, lys ... . Do., brunblank ... . Do., brun ... . Hvaltran, uraffinert nr. O

Do., - " l

Do., - , , 2

Do., - ,,3

Do., - " 4

" 41/42

" 42/45

" 39/40

" 37/38

" 39/40

" 36/38

" 33/34

" 46/46¹^{/ 2}

" 43¹/2/44

" 41/42

" 38/39

" 37/38 men indført til distriktet over hen- Brisling etc.

holdsvis Tyskland eller BeJgien. Tilførsel til Stavanger i tidsrummet I de øvrige nordspanske byer har 2-7 oktober.

derimot indførselen av norsk tran i 1910. holdt sig paa nogenlunde samme høide som i . det nærmest foregaaende aar. I Santander har den norske vare

Hvorfra

Bris-

!ing skj.

Pris pr.

skj.

Smaa- Pris' sild pr.

skj. skj.

atter hat fremgang siden 1909. Im- ⁱ

potten· av engelsk tran er igjen gaat S. B.-hus amt 8 350 4.25 11020 0.60 tilbake i 1910, og tran fra Frankrike Stavanger amt 1 545 4.25 ~I 0.75 kan ikke ses at være indført i nævnte Tils. 9 895 - \11310 . - aar. For Corufias vedkommende er Røkt... 9545 - 9160 - der kun opgit import av tran fra Krydret... 350 - - - Norge i 1910. Til San Sebastian kan Marinert;... - - 2070 - det overhovedet ikke sees at ha været

I

Torvført . . . - - ~-=- indførsel av tran i næTnte aar. Tils. 9 895 - 11310 _

. I Gij6n sk~l forbruket av tr~n være Desuten 425 skj. mossa til en pris htet. Av "ammalske fettstoffer', hvorav kr. 0.50 pr. skj.

under i vedkommende toldstatistik i V ærCl l' b 'sl' g rI III • • . • • . . kr. 42 053.75 tilfælde ogsaa indgaar tran, er der i _ smaasild..." 6 829.50

1910 og 1909 importert til Gijon fra:

1910 1909

Belgien. . . .. 104087 kg. 34682 kg.

Tyskland ... 19 549" 2 888 "

Storbritannien 18624" 60274"

Frankrike .' 9974" 1306 "

152 234 kg. 99 150 kg.

Den spanske toldstatistik skjelner i regelen ikke mellem medicidtran og tran til andet bruk; mesteparten av den fra Norge til N ordspanien ind- førte tran formodes dog i 1910 som tidHgere at ha været dampmedicintran og brunblank tran tjl medicinalt bruk.

- - -

- - - -

kr. 48883.25

fra den kommunale fiskeauktiol1.

Ved T. Anfindsen.

Bergen, 9 oktbr. 1911.

Tilførselen av fersk fisk er fremdeles meget knap fra herværende kyst- distrikter, mens der fra nordlige distrikter har været tilført markedet meget de sid ste dage saavel av fersk som saltet vare.

Idag var Især tilførslen nordenfra meget stor pr. "Midnatsol", men holdt priserne sig allikevel noksaa høi for prima fisk.

- ~ - - -- - - - -- --- - - - - - - - - - - -

Jeg kan notere for':

Øre pr. kg.

Fersk kveite, stor, hodeløs. 55-60

" do., mindre fin ., 45-50

" do., stor, med hode 50-55

" do., mindre fin .. 40-45

" do., midd. - 35-45

" do., smaa .... ;.. 20-25

" rødfisk (uer) ... 25-26

" do., mindre fin.. 22- 23

" flvndre. . . . .. 25-30

" h)r8e. . . . . . . 5-10 Nysaltet torsk (i kasser) .. 24-27

"brosme .. 20-23

"lange .. 20-23 Desværre ankom flere partier ganske jsløs og i mindre fin tilstand, hvorfor jeg tør anmode om forsvarlig isning. .Flere av ankomne partier persetorsk var likesaa meget slet be- handlet'; man bør avvaske fisken godt efter flekningen før man saltstrør den.

Belgiens havfiskerier.

Belgien hadde ialt til utgangen av 1910 26 dampskibe og 425 seilskibe, et antal mindre baater, som kun be- skjæftiger sig med kystfiske, er ikke medregnet i dette tal. Dampskibene hører samtlige hjemme i O sten de, som desuten har 149 seilfartøier for hav- fiske samt 154 av de baater og smaa- fartøier, som befatter sjg med kystfiske og fiske paa havet indenfor territorial- grænsen. Av motorbaater hadde man endnu kun 7 stkr., de fleste utrustet med Dan-motor.

De øvrige fiskerihavner i Belgien har langt mindre betydning, og hav- nene er i regelen grunde og kun skik ..

ket for mindre fartøier. Av disse har Nieuport 39 fiskefartøier,Blankinberghe 62 fartøier. I Zeebriigge, der er en nybygget havn, var der endnu kun 6 fartøier.

Foruten disse havner findes endel fiskepladser, som er uten havner og hvor derfor fiskerne maatte løpe sine baater op paa stranden. . Av disse pladser har La Panne 99 fartøier, Coxyde 9, Heyst 66, Oostduinkerke 15.

99

I -

Sperma-

I .

l Hval-Sæl-Bottle- Sild, fersk Sild, røkt Makrel, Makrel, I Utks, Anden Hummer Fisk, saltet Fisk, saltet Sildemel Fiske- Sælskind Hermetik Toldsteder tran tran l10setran .ettran

I

SIldetran saltet fersk I fersk fersk fisk i fartøi guano tdr. tdr. tdr. tdr. telt-. ks. kg. tdr. kg. kg. kg. stk. kg. i tdr. kg. kg. stk. kg. 11071

Ul p:1 t:j t;O ... C:::I t:j t:j !:d ... ""'J ~ ""'J ~ ~ "":j """ Ul p::l t<:l ~ """ O """ :;:d t:j p::l ~ 'Gl. ~ [:rj Z t,:) 00 CD