Bergen Onsdag 4 juni 1930

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeddirektøren.

21 årg.

ABONNEMENT kr' 6.00 pr. år tegnes ved alle

postanstalter og på Fiskeri- direktørens kontor.

Bergen Onsdag 4 juni 1930

ANNONSEPRIS:

I

lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige siaer kr. 2.00 ved henvendelse til

Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 23

i"'SIAllIlGIISICIlEINITIRIAllIlEINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIOlllllii[~jRl1I111111111;:III1I1I1"III11(III1I1I1I1I1I1I1~:;III1~~I;i:~!;~:;;~~;:;;III::1II1

I ^STAVANGER d.lUl III IltRIIEi ^Sildemel, lyst og saltfattig I

~ ^er opreUet av 20 sildemel- og ~II GSTAVANGERyDJlI;A ^Torskemel

^J

^{uldent og ~orn.et} g

~ torskemel-fabrikker q C EN ^1\ samt alle sorter SildolJe. ~

I Vor salgsorganisation staar til tjeneste for enhver producent av disse artikler, S A L G S CEN T R A lEN ;

~ likesom enhver utenlandsk kjøper altid vil ha fordel av at dæklke sit behov hos STAVANGER ~

~111I1II11I1I1I1111"'1J1I11I111I1I1I1111111II11!1I11li1lll1l1l1l1lllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111""ffi

Fisket.

V år tor s k e fis k e t i Finnmark var meget s-mått ,også i siste uke. IMan kan si atst.orm og uvær omtrent helt har hindret fisket hele uken. De rfå dager man kom ut på !feltet var også fangstene små og ujevne. Der er ,fremdeles lite med fisk under land og nogen ulsikter til en hedring i fisket i den gjenværende del av sesongen er der ikke. Finnmarks-fisket er ::;åledes helt mislykket iår.

Det srumletefangstutbytte i Finnmark er ikke halvd'elen

~å stort SOill1 ifjor og er ,forøvrig betydelig .mindre enn i alle

~ll' siden 19<20.

På grunn av det dårlige fiske er 'prisen gått op 'Og var

j uken fra BY; til .14% øre pr. kg. Isløiet torsk. I ukens løp

,0;1 uttet 3814 båter fisket.

Under vår'f,Lsket i Finnmark er ,o!pfisiket9'6134 tonn hyse, hyorav 8618 tonn hengt til rundEsk. Hysepris 5 til 8 øre pr. kg.

l~nder vinterfisket hlev opfisket 2773 tonn hyse, hvorllV 342 t,il1n hengt samt5,3i28 tonn sei, som alt blev hengt.

Ba nkf i s k e t fra Ålesund ,var naget bedre igjen i Isiste l:ke. Del' kom inn 8 fiskedampskilber og 60motorfarkoster med

Pll samlet fangst av 1800000 kg. fisk.

Bankfisket ved B j ø l' n ø y a. l siste uke IkOill1 den første iår 30000 kg. saltet torsk til Ålesund Ifra Bjørnøya.

Den blev i Ale5und lbetalt med <28 øre pr. kg., så verdien herav blir kr. 84,00.

Fra I sla 11 d kom til Ålesund i uken 70000 kg. saltet llorskfanget t'orsk, pris kr. 0.28 pr. kg. Verdien herav blir såled'2s kr. 19600..

Bankfisket for lVI å l ø y o gom egn var meget godt i mai

m~ll1ed. Den srumlefe fang;st utgjorde 111000 kg. fisk.

Om fet ,s i l d- og s 1m ås i Idd' i s k e t mangler man op- :rave ,for de siste uker, så man kan gå ut [ra at fisket for tiden er ubetydelig.

K Y still a kre Il fis k e t falt noget mindre i siste uke, i 'ær utfor Kristiansand, hvor ,den største del av fiskerne ikke reiste l.!t på grunn av de vanskelige avsetningis:forhold. Torsdag ug :red3.g helt landligge, den siste dag dessuten l]Jå grunn av

nordvest storm. På Utsirahavet deltar i fisket 2:20 mann, for- delt på 70 drivgarnshåter {motorlbåter). I notfisket omkring Haugesunj deltar ca. 15 notihruk med en samlet besetning av ca. 60: mann.

Bankfisket.

Fangs'tmeldinger fra op:s~n, fylkesmenn, lens- menn, vrakere og spesielt ansatte tellingiSimenn.

Nord' l and. - Værøy .og Røst, opfisket i uken 3/5-1015:

Kveite 10 300 lfg.

a

kr. 0.501-0.90', !flyndre 1.200 kg.

a

0'.45, lange 2:5000 kg.

a

0.131-0'.,14, br'osme215 :5.00 kg.

a

0.11-0.12, torsk 18000 kg. å 0.12, hyse '50001 kg.

a

.0.0'6, sei 75.00 kg.

a

0.0191- 0.10, skate 1'5010 kg.

a

kr. 0.10'. I alt 9140100 kg. til en verdi av kr. 168120. Av partiet er hjellhengt 80500. kg. Der deltok 55 Ibåter og ·fartøier.

Nor d l and. - Værøy og Røst, op-fisket i Ulken 10/5-17/5:

Kveite 10.000 kg.

a

kr. 0.301-0..7.0, nyndre 34010 kg.

a

^0.3!5,

lange 2.0 5.001 kg.

a

0'.13-0'.14, brosme 240001 kg.

a

0..11-0.12, torsk 180.00 kg. fl. 0'.12, ihyse ,20.00 kg.

a

0..06, sei 3500 kg.

a

0.09, skate 400 kg.

a

0.10. I alt 81 8001 kg. til en verdi av kr. 15065. Av kvantummet er 11000 kg. saltet og 5'7400 kg.

hj'ellhengt. Der deltok 60 båter og tfartøier.

Sør -T l' ø n del a g, Nidaros 28/5: lnnk'ommet 1 damp- skib med 50'00 kg. kveite til en verdi av kr. 430.0.

8 ø l' -Trø n del a g, Nidaros i tiden 13/5-,z4/5: Innkom- met 3 båter med tilsammen .11 ,600' kg. kveite til en verdi av kr. 9480. Prisen var fiol' stor kveite kr. 1.0.0', middels kr. 0.75, sillålillidldels Ikr. D.,6!5 og kveitelbarn kr. 0.50'.

1M ø r 8. - Ålesund og Borgund, uken som endte 31/5:

Kveite 23000 kg.

a

kr. 1.10,. lange '1013 01010 kg. fl. 0.215, Iblålange 30010 kg.

a

0.13, brosme 40' 0100' kg.

a

0 .. 10, fersk torsk 3000 kg.

a

0.20, sei 3000 kg. Et 0.2'0, skate 3000 kg. fl. 0.17, saltet tbank- tors:k 20010 kg. Et .0 .. 2,4. I alt 180000' kg. til en verdi av Ikr. 57 '6,300.

A v kvantummet er 37000 kg. lange saltet. Dessuten 3000.01 kg.

Bjørnøy-torsk

a

kr. 0.218 og 700.00 kg. islands-torsk il kr. 0.28 pr. kg. Der deltok 68 båter og fartøier.

80 gnog F jo r dan e. - Måløy og clmegn, opfisket i mai: 2000 kg. kveite

a

kr. 0.90, flyndre 3000 k'g. Et 0.80', lange ,27 00.0' kg. Et Q.2:2, Ibrosme50 00'0 kg.

a

O.i14, torsk 150'000 kg.

a

0'.16, hyse

312

f S K E T S

3000 'kg.

a

0.30, sei 50'00' :kg. il 0.15, annen ~isk6000' kg.

a

0'.15.

I alt 111 000 kg. til en verdi av kr.Q:2090. Av kvantummet er saltet 92 0010 kg. og 17 00'0 anderledes anvendt.

Torskefisket.

IF inn 1m a l' k. - Tirsdag 2,7/8: K~herg lineotringer 600, Vard'ø skøiter 117i5, sjøldragere 790', dorg- og juks8lbåter 172, Havninglberg juks8lbåter ujevnt 200, Båtsfjord linestorskøiter 1517:5, sjøldragere 14:25, Berlevåg f.å sjøldoragere 300, Dyfjord båter 200', Gjesvær jukseibåt 100, Tufjord vltdskøite 3\60, Ham- merfest båter 400, Sørvær 500', jllllksebåter 400, d'orøvrig land- ligge eller ikke landlkomme't, se-i tilstede Sørvær Hasvik, agn- mangel Finkongkjeila Sværholt Kjelv:iJk Honningsvåg Tufj.ord Hammerfest. Fsikepris, Hasvik 9'-10, Sværholt Hjelmsø 10, Ingø Hamm'erfest 10-H, Nordvaranger Kamøyvær Tufjord 11 -'12, Vadsø Syltefjord Finkongkjeila Kjelvik Honningsvåg 12, Mehavn 12-13, Vardø 12-13Yz, Berlevåg 13-14, Kongsfjord 14, Båts~jord 14-15, øvrige vær 11. Leverpris, Sørvaranger Nordvaranger Vadsø Syltefjord Lebesby Hjelmsø Ingø 10, Has- vik 10-12, Kamøyvær Hammedest 10-,15, Havningberg 13:- 15, Berlevåg 15-17, Mehavn 18-,20', Vardø2:O-Ø3, Båtsd'jord 2:2-'2,4, forøvrig 15, leverholdiglhet Øst..,Finnmark 1490, Vest- Finnmark 1560, båt antall ,2,9179, kjøpefartøier 70.

,F inn m ark. - Onsdag 218(5: Grense-Jakobselv line'båter 600, jlukselbåter 300, Sandvikvær vadskøiter 300, Svartvik lOG, forøvrig storm landligge. Agnmangel Havninglberg Finkong- kjeila Kalmøvær Tufjord.

Fin n 1m ark 24/5;-3'1/5: Opfisket vårfisket Finnmark 144215,45 kg. torsk, hvorav hengt rundil'isk 93.357:52, saltet klipp:fisk 36133 813.2, iset 14244:8, rotskjær 1,216,65:63, forbrukt 4,29150 kg., leverkvantUJm 9014 hl., damlpm8'disintran 30015 tm., hysekvanturn 96:3,380\2 kg., hvorav hengt rundlfisk 8618015¹6, iset 9{)2,212, saltet 30010, fa\brikkvare 125:34, forbrukt 800.0' kg., leverkvantUim 164 hl., hys'edamiptran 7901 tnr., båtanta1l2751, hvorav 1 dam'pskib, 14515 motorer, 1295 1'0- og seilhåter, 'i Nord- varanger 147, Ki\berg 188, Vardø 800, Båtsif jord 130, Berlevåg 200, HonningsIvågene 119, Måsøy 10'0, Hammerfest 240', Hasvik 138, resten spreM, 11 471 mann, 2913 landkjøpere, ,50 kjøpefar- tøier, Vardø 45, Båtsfjord 3" rMeihavn 1, Hasvik 1, fiskepris torsk Nesseby 8Yz, Hasvik 9:-10, Hjelmsøy Sværholt 10, Ingøy Hammerlfest 10-11, LOIPlPa 10-'12, B.ugøynes Havningberg Gam- vik .Kjøllerrjord 11, Nordvaranger Skarsvåg Rolfsøy 11-12, Sylte- fjord Finkonglkjeila Kje'lvik Honningsvåg'ene Gjesvær 12, Vadsø Mehavn 12-13, Vardø 12%-,13%, Kon@sfjord' 13%-14, Båts- fjord' 14-14,Yz, hysepriser 5,-8, leverpris torsk Bugøynes Nesseby Nordvaranger Vadsø Syltefjord Finkongkjeila Sværholt Hjellillsøy Ingøy 10, Hasvik Lop'pa 101-1.2" Skarsvåg Hammer- fest 10-15, Havningberg 13,-15, K~berg Gamvik Kjøllefjord Kjelvik Honningsvågene IGjesvær Rol:fsøy 15, .Berlevåg 15-17,

Kongs~fjord 15,-18, Mehavn 18-\20, Vardø ,19,-'23, Båtsifjord 20-¹2,2, Leverrho'ldigilret Øst-Finnmark 14,3:5, Vest-Finnmark 1570, fiskevekt Øst..,Finnmark 2;35, Vest:.,Finnmark 12:5'0, tranpct. 0st- Finnmark 3:6, Vest-Finnmark 33.

Finnmark. -Fredag27/5: Nordvarang'el' linebåter 20'0, Vadsø ,300, Båts.fjord enkel storskøite 680, øvrige ikke ilandkommet, Galten juksebåter 350, øvrige vær storm land- ligge, agnmangel Berleviåg IFinkongkjeila IMeihavn Kjelvik Has- vikværene.

Fin n m ark. - Lørdag 3,1/5: Grense..,Jakoibselv lineibåter inntil 500, Vadsø Nordvaranger 400, Kilberg otringer 400, motor- otring HQlO, vanlig sjøldragere 500, jlukseibåter OIP til 200, Båts- fjord stors:køit'er 1-\2-halinger 147¹5, Kongsfjord lineskøiter2,20, Berlevåg sjøldragere .g6D, stormhindret, agnmangel Berlevåg Finkongikjeila, øvrige vær landligge storm.

o ^ANG

4 juni 1930

Finnmark. - Mandag2jB: Kiberg lineotringer '30.

Hammerfest båter 2'00, forøvrig landligge eller ikke land- kommet. AgllJmangel Mehavn Tufjord.

Seifisket.

Mør e 2¹6(5: Se'isesongen er nu begynt og der innkom til Bremsnes i siste uke 2'5000 kg. Kun halVlParten av drivernE' er begynt.

Vintersildefisket (storsild- og vårsildfisket).

S ø n ,d' rev å sil d dis tri k t,31/5: I forløpne uke op- tatt 6500 hl. landnotsild

a

kr. :5.00, alt iset. I alt under vinter- sildfisketopifisket 4 3t26 ,68.3 hl.

Kystmakrellfisket.

Il

uken ^Ukelang'! til 31/5

^I

I Pris Totalfangst kg. øre pr. kg. I I kg.

Hvaler ... 8250 15-30 18970

Halden ... 3000 40 9000

Fredrikstad ... 25000 30 64500

Moss ... 4500 35 11 650

Horten Ol . . . 2170

Holmsbo ... 2200 40 5900

Vasser-Ferder ... 29700

Stavern ... , 33000 lS-25 81450

Nevlunghavn ... 65000

Langesund ... 25000 20 82100

Skåtøy ... 17380 25 65100

Risør ... 3300 40 12350

Arendal ... 11 200 15-30 78460

Grimstad ... 1 690 35 12300

Lillesand ... 2710 50 12950 Kristianssand ... 139700 16~1O l 410620 Mandal ... 12140 ⁱ 18 609-l0 Farsund ... 4600

·1

20 29160

Kirkehavn ... 16150 10 98750

Flekkefjord ... 43000 13 417000

Egersund ... 15100 15 113510

Stavanger ... 52000 20-30 3u3500

Kopervik ... 4300 25-35 37800

Haugesund ... 77 500 17 650000

Espevær ... 14'10

Bergen ... 25000 22-30 90350

526720 3764700

Herav er 3 640 850 kg. fisket med garn og 123 850 med not. Av fangsten er 2282290 kg. solgt fersk, 1 244750 kg. iset for eksport, 405GO saltet flekket, 1 600 kg. saltet rund og 195500 kg. anvendt til hermetikk. Verdi ca. 846000 kr. på første hånd.

Laksefisket.

Haugesund og omegn 31/5: I forløpne uke iland- bragt 4,0010 stk. hummer, sOlm ,på første hånd lbetaltes med kr. 1.0:0 :PT. stk.

Sta van g e 1'. - I uken 23/5-30/5 er der tilrrørt 200 kg.

laks. Pris kr. 3-.50.-4.00'.

Hummerfisket.

Haug e s l i n dog olm egn 3:1/5: Iforløpne uke ilancl- bragt 70 kg. laks

a

kr. 4.00 pr. kg. på 'første hånd.

Sta van g e r. - I uken .23/5'-30/5 er der tilført 3:50 kg.

levende !hummer. Pris kr. 2.00.

4 juni 1930

f S K E T S o A N O ³¹³

fisket utenlands.

Det islandske torskefiske.

Fiskeutbytte i skippund (= 160 kg.) i beregnet virket stand efter Islands fiskeriselskaps opgave, meddelt ved general- konsulatet, Reykjavik.

1930 1929

- " -

1/1

_15/5 Tils.

Storfisk Smaafisk Hyse Sei Tils. L/ 1_15/5

Reykjavik: 1929

trålere ... 73 843 9465 1099 9949 94353 6720]

andre skib ... 30816 5247 754 45 368621) 44855 Havnefjord :

trålere ... 17516 3471 74 2040 23101 24228 andre skib . " 14301 2540 860 21 17722 14327 Vestmannøyene . 45696 1050 1 702 68 48516 32798 Sydkysten forøvrig 34 423 4584 442 39449 37770 Vestkysten ... 19091 6935 369 53 26448 23715

Nordkysten .... 3332 1206 4538 2417

Østkysten ... 5515 1822 147 32 7516 8493 Tils. 244533 36320 5447 12 208 298 505 255 804 Pr. 1929 217086 21948 8704 8066 255804

1928 161 878 21822 6523 14 846 205 069 1927 135825 16492 5405 11 759 159481 1) Heri er innbefattet 13417 skippund kjøpt av utenlandske skib.

Klippfismarkedet. - IGeneralkonsulatet, Reykjavik, 216:

Pl'isl05 Ifor 7/8 virket, stor efterspørsel og stor avsetning for straks levering.

Islands klippHskeksport. - Generalkonsulatet, Reykjavik, '27^1;): I første halvdel av mai måned er utført fra Island 813136 kg. klippfisk og' 24127 48e, kg. V'åtsaltet fisk [or hvilke mengder eIternevntebestemmelsessteder er opgiU: Klipp:fisk (kg.): Ber- gen: Labradorifisk 1625.0'0, småfisk 10001'0, tils. 7& '5'00. Leith:

Storfisk G486 , sei 85.0, tils. 7.3:3,6. Aiberdeen: Lange 1500. I alt 81 3:36 kg. - Herav stammet 804S6 !kg. fra Reykjavjk og Oim-

I iggende steder og 850 kg. ,fra Akureyris distrikt. - Våtsaltet fisk (kg.): Kjølbenhavn: Vlåtsaltet fisk ,6200. Leith: Storfisk

(il{) 210,. småfisk 182.816, hYlse 7069, lange 170., tils. Øl 72:5. A:ber-

deen: Storfisk 9181 7i20, småfisk 417'0, lange :301315, sei 3eo 683, tils . .1H19568. Nord.,Aimerika: Våtsaltet Usk 1000'000 .. ,1 alt

:2 427 4i83 kg.-. Herav sta!mlmet 2412-1 283 kg. ira Reykjavik og

ol1lliggen(le steder og 62'00 kg. fra lSiglufjo1'ds distrikt.

Islands fiskebeholdning. - Generallwnsulatet, Reykjavik, 27/5: I henhold til opgave oHentliggjort av valutanevnden i Reykjavik, utgjor.de 'fiskelbeholdningene i beregnet virket til- stand (skippund): 1. mai 19130 200828,1. mai 19219 16:5714, 1. mai 1928 138000 og 1. mai 19:2;7 130400.

Beregning a,v fiskernes fanglstilott på Island\. - Generallwn-

~;ulatet, Reykjavik,2;915: Redernes og fiskernes prisnevnd har ror tidsrummet 27/5 til 6/6 d. å. fastsatt .følgende priser for utregning av lfi,skernes fangstlott: Sto'l"fisk 30 øre pr. kg., små- fisk 27 og medisintran 74. - I henhold hertil og ifølge ved- kotllllmend'e tarififavtales 'bestemmelser: Iblir lotten omlbord i line- fiskedaJmpsk~b i det ovenanførte tidsrum å beregne som følger:

Ax storfisk kl'. 6.00' pr. tonn, av småfisk kr. 4.015 pr. tonn og av lllpdi:'iintl'an kr. 1.23Ipr. 1015 kg.

Det .portugisiske sardinfiske.

Legasjonen, Lissabon, 2:1/5: Ifølge foreliggende oplysninger

u~bragte sardinfisket i Setuhal i [ørste halvdel av mai måned d. å. 26 15¹1k,urver, motsvarende ,209121 kasser ferdig vare. --;- Hva-d priS'ene angår kan bemerkes at g'jennemsnittsprisen pr.

kurv utgjorde Es.c. 4<9.¹50. Den gjennetffisnittlige salgspris for den Iferdige vare har ligget omkring i3¹

4/

pr. kasse X C1uib 30 m/m.

Portug:als sardinekslport. - Legasjonen, Lissabon, 23/5 :På grunnlag av nu foreliggende. offisiell statistikk hitsettes 1ø1- gende spesid'iserte opgave OVer Potrugals. utiførsel av herme- tiske sardiner i de 4 ;første månøder av inneværende år, angitt i kil'Ogrrum : Januar-a,pril 19130.: Tyslkland 15160618, Argentina 2131010, Østerrike '1931813, Belgien ,296 '4218, Chile 800, Danmark 319 9017, EgYlpten 6,6 :2164, Spania 79012, Aimerikas Forente Stater 267 7018, Brasil 2413 02'5,Frankrike '221216 Ø9i9', Grekenland 8084, Holland 4¹9,5,118, Ungarn 12!50, India engelsk 16 0\916, England 11014515,1, Italia 412:9 318, Pel~u 2014:3, RUimenia 135.15, ISverige 8042:8, Syria 148114, Tunis 1225¹7, Tyrki 3405, Urugluay 400.

POTtugisiske kolonier: Angola 2,4 17,6, Kap Verde 4f.28, Guine 4614, S. Tame og ,Principe 417,813, iMos3lmfbik 107619'0, India 15-59, Macau og Timor 643. Andre land 1313.0 1631 og skilbstbruk 2~5g.5.

Tils. 7 1713: 4~6.2 kg.

Portugals eksport a,v fiskehermetikl{ (utenom Isardiner. _ Legasjonen, Lissabon,26/5: På grunnlag av nu foreliggende offisiell statistikJk hits,ettes følgende spesifiserte opgave over Portugals utførsel av ikke særskilt angitt fiskehermetikk (her- metiske sardiner undtatt) i de 4 første måneder aV inneværende år, (angitt i kg.): Januar-april 19130: Tyskland 1280159, Argen- tina 113173, Østerrike 18010', Belgien 9:461312, Egypten 80:29.0, Ame- rikas Forente Stater 413:7¹5, Brasil 12:419,Frankrike 30 85t2, Hol- - land .1G i9197, India engelsk 13715, England 85,7.1, Italia 11 612.3, Paraguay 4~7180. Portugisiske kolonier: Angola 18019, Kap Verd'e 171, Guine 51416, S. Tame og 'Principe 4,61, Mosambik 108016, India 4812. Andre land 1212821 og ski'bshruk 12:5. - Tils.

535537 kg.

Det spanske sardinfiske.

Generalkonsulat-et, Bilbao, 28;:5: Nordkysten en del små- fangster sardiner Vigo-distriktet 799 cestas.

Sveriges fiskerier.

I januar-mars 19!3,a el" uHørt (i tonn) (de tilsvarende tall for 191219 iparant-e'S): Fersk sild 813913 ,(15007), annen 10165 (10f48), saltet sild 5!317 (497), annen 166 (5¹7), fisk- og skalldwrhermetikk 18'0 (185).

Det kanadiske torskefiske.

Generalkonsulatet, Montreal, 16/5 (efter Dominion Bureau of Statistics opgave): tKlipPifiskeksporten i april 19130. (cwt.):

Bermuda 3,17, Br. ,Guiana 317, Br. IHonduras 21, Barlbad·os 118, Jrumaica '1717, Trinidad og Tobago .312'1, Vest-India forøvrig 2,13, Nytundland G, Brasil 69¹5, Costa -Rica 160, KUlba 509'0, fransk

f S K E T S o

^Å

N O

4 juni 1930 314 _---~ ------~_._----- - - -

Vest-India 179, Italia 696, holl. Guiana 9, hoU. Vest-India 16, Panama 3a1, U. S. A.25ⁱG5, Porto Rico 16¹9:3, Haiti 19'1, Portu- gal

nG. -

Total ekS'por'tverdi $ 15i5019'1.

Makrellfisktt ved Skagen.

»Fiskets Gang«s korrespondent i Skagen beretter 3/6: Uke- fangst 5313,0 snes svensk garnmakrel1, 1721 snes norsk, 410'0 snes dansk, middelpris 1.60, 7<6,0 snes stOl', 6,0 kasser ISlmå hunn- garnsmakrell, pris kr. lY; og 6.00.

N. INTHONISEN & 00. - BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse: .ANTONICO" ~ Telefoner: 3307,3897

QOGN, TØ~FISK, SILD

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalings- vilkår, netto kontant. Noteringene gjelder de priser hvortil omsemin" har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen.

Tran: 27/5 30/5

Kr. Kr.

Uklaret damptran, nordlands... 73.50 73.50 pr. tønne - , , - finnmarIes ... .

- , . - sei damptTa~, prima lys

Prima koldklaret damptran . . . 0.82 0.82 Råmedisin, nordl., uklaret ... .

Blank medisin, nordl. ... .

Blank industriell damptran ... 0.56 0.56 Brunblank, medisin, nordlands ... .

do. industrien. . . 0.48 0.48 Bruntran - , , - . . . 0.34 0.34 Pressetran, bunnklar .. '~... ... 0.45 0,45

pr. kg

pr. kg.

pr. tn pr. kg.

pr. kg.

Pressetran, industriell ... 0.36/0.40 0.36/0.40 Sildolje, lys ... .

Sildolje, mørk ... : .... ~ ... . Rogn:

l ste sort pr. eksportfylt tn. . ... . 38.00 38.00 pr. tn.

2den " - , , -^J • • • • • • • • • • 28.00 28.00 3dje " " ... . 18.00 18.00 Samfengt,: fylCmellem bunnene ny ... . 25.00 25.00

Rundfisk:

U sortert Lofots ... . pr. vekt U sortert helgelands ... .

Tynn vestre,~hollender ... .

Fyldig vestre hollender ... . 1575 15.75 Undermåls hollender ... . 14.75 14.75 Almindelig hollender ... . 16.00 16.00 Bremer ... . 16.00 16.00 Samfengt (italiener) stor ... . 13.50 13.50 Samfengt (italiener) små .. , ... . 13.25 13.25 Magerfisk ... .

Lubb ... . Høstrundfisk ... .

27/5 kr.

Afrika rundfisk 30/50 ... . 14.00 Do. do. 50/70 ... . 11.50 Usorteret finnmarks, over 200 gr .. , ..

finnmarks, 200-400 gr ... . do. 400-600 gr ... . 13.75 do. over 600 gr. . ... . 12.00

Titling:

tiollender ... . 14.75 Bremer ... . 14.75 Finnmarks 100/200 gr ... .

Rotskjær:

ZarUisk ... . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... . Danskfisk, stor ... . do. smaa ... .

Sei:

Prima storsei 50/60 ... .

'.It middelsei 40/50 ... .

Afrikasei 50/60 ... . 12.00 do. 40/50~ ... . 12.00 Småsei 30/40 ... . 11.00

Brosmer:

Flekket ... . Rund ... o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12.50

Hyser:

Afrika hyse 30/50 ... . 10.00 do. hyse 20/40 ... . 11.00 Samt vårhyse 40/50 ....•...

Prima do. 30/50 ... . Lenger:

Skruelenger . . . 14.50 Bjerkelenger ... 12.00

Klipfisk:

1 ste' sort, Lofots ... . Fetsild:

Skjæresild, eksportpakket 60/70, 70/90 stkr. pr. kg ... . Skjæresild, fiskepakket . o • • • • • • • • • • • • •

Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg ... . 16.00 Fiskepakket, rund ... , ... . 11.00

Vårsild:

Eksportpakket pr. 110 kg ... . fiskepakket, rund ... ,. ... . 9.00 IslandssHd ... ..

Kristiansund N.

T ran: 23/5

Uklaret damptran, Nordmørs og ^Kr.

Nordlands ... . 73.00 finnmarks ... . Råmedisin ... . Blank medisin ... . Bruntran .. o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , • • • • 0.10 Sildolje ... . ... .

30/5 kr.

14.00 12.00

14.00 12.00

14.75 14.75

12.15 12.15 11.00

12.50 10.25 11.25

14.50 12.00

16.00 11.00

9.00

30/5

I( r.

pr. vekt~

pr. vekt

pr. tn.

pr. kg.

pr. tønne

pr. kg.

73/72.00 pr. tn.

pr. tn.

pr. kg.

0.30

1930

_'F S K E T S o 11 N O

~~~~-~---~~-~----~---~-

³¹⁵

Rogn

23/5 Kr.

30/5

Kr.

Nordmørs samfengt' stavfylt tn ... 30/31 ) ^Q

lofots ... 29/30

f

2,)30.00 pr. tn.

Klippfisk:

Nordmørs. . . 11.00 }

Lofots ... . ...

1

11.25/11 pr. v.

finnmarks ...

f

11.25/11.1 O Finnmarks, slaktet ... .

Blanklenge ... . B laalenge ... , ... . Brosme ... . Sei ... .

Saltfisk:

N ordmørs ... \ fob Lotofs ...

J

salteplads Bjørnøyfisk ... . finnmarks ... .

Tørrfisk:

Prima storsei, 50/60 cm ... . småsei, 30/40 ... . Sekunda 30/40 ... . Små 20/30 ... .

Sild:

0.52

OAS

0.52 0.45

pr. 20 kg.

pr. kg.

Storsild, eksporfpakket, 110 kg ... , 15/16 15/16 pr. tn.

pr. kg.

pr. tn.

Islandssild ... . Skjæresild, eksp. pakket ... .

Alesund.

23/5 3015 Tran: Uklttret damptnm, Søndmørs Kr. Kr.

og Nordlands ... . 72.00 72.00 pr. tn.

C o finnmarks ... .. 70.00 70.00

K.oldklaret damptran ... . ^0.~4 0.84 pr. kg.

Bruntran ... .

Sildolje efter kvalitet ... 0.35/0.40 0.34/0.40 Se!tran ... , 0.50/0.49 0.50/0.49 Pressetran ... .

Rogn:

l ste sort eksportpakket ... 39.00 38.00 pr. tønne 2nen sort ^,

...

28.00 28.00

3dje sort • • • • '5 . . . 18.00 18.00

Samf~ngt, fylt tønne ... 28.00 28.00 Klippfisk:

Søndmørsk. . . .. . ... }

Lofots ... , ... . 11/11.25 11.25/11 pr. v.

Yinnmarks ... . lenge ... ; ..

BrosIne ... .

8.50/8.00 8.50/8.00 Saltfisk:

Søndmørstorsk ... '. pr.20kg finnmarks torsk fob ...

l

Lofots- og Vesteråls torsk, fob ...

f

Islandsk torsk ... . 5.60 5.60 Bjørnøy torsk fob. Tromsø ... ' ..

Pre s s e fis k (kasser

a

100 kg.) Presset lange ... . Rot s k j ær: Sei, samf. ... .

-,,- S i Id:

23/5 Kr.

30/5 Kr.

0.45 0.45 pr. kg.

12.00 12.00 pr. 20 kg.

- 0.60/0.62~ pr. kg.

Storsild, ·eksportpakket, 110 kg. . . . .. 15/16.00 15/16.00 pr. tn.

Storsild, fiskepakket,

ny,

90 kg ... .

Vårsild ... 14/14.50 14/14.50 Islandssild ... . pr. kg.

Haugesund.

Mangler opgave ,for siste uke.

Bodø.

,.Mangler opgave for siste uke.

Fiskemarkedet utenlands.

k v i TI t a l = 50 kg. i Spanien, 60 kg. ~ Portugal. 1 k ass e

= 45 kg. i Havana. Buenos Aires, 58 kg. i Rio de Janeiro.

1 t Y s k P u n d

=

0.5 kg. 1 eng e Is k P u n d

=

0.45 kg.

Klippfisk og tørrfisk.

L iss a b·o n. - Legasjonen 20/3: (Kommentar til telegr.

beretn. av s. d.): Skjønt avsetningen har fortsatt. -bra også i f()rste halvdel av inneværende måned, synes det imidlertid' nu 5mn olm detaljistene og provinkjøperne er mer tilbakeholdne i påvente av de ibilligere innkjøpte nYlfiskpartier, SOIm . nu er underveis. Beholdningene er dog ikke større enn at man må lamne gå ut fra, at de for den ves'entligtse del vil være reali- sert innen næste linjelbåts ankomst. -SOIl11 nevnt i min forrige l'aIpport var kjøperne ved anleggelsen av Im.s. »!Sevilla«: noget tilbakeholdne på grunn av de ustabile prisnoteringer fra Norge, men i de siste dager før båtens avgang blev der foretatt 'bety- delige kjøp, og båten antaes således å medbringe omkring 21000 baller. Innkjøpsprisene ·for »8evilla« varierer m81181m 46/6 og 4B/ <for nr. 2. - Kursen :på pund sterling er uforandret Esc. 919 offisiell kurs og Esc. 1018 effektiv privatklUl's.

O p ort o. - Legasjonen, Lissabon, 20'/5: (Kommentar til telegr. beretnnig av s. d.): På grunn av de stadig fallende prisnoteringer [ra Norge er kjøperne tilibakeholdne 111. h. t. inn- l{jøp, men der er dog gjort endel forretninger på 'basis av omkring 43/ for norsk nr. 2. - Den i Portugal tørkede norske saltfisk er ,falt heldig ut og finne rlivlig avsetning efterihvert Bom den blir ferdigtørket, til fortrengsel spesielt av nyfund-

land~lfislken. En d'el under tør'king værende islandsk saltfisk viser sig også å bli :fin vare,SOill1 sikkert vil finne øieblikkelig avsetning til regningssvarende priser.

R i ode Jan eir o. - Legasj-onen 29/3: Kl ip-pIisktilførsel siden 6/5 8800 kasser, beholdning 12000', .pris 14,8 .milreis kassen.

Kurs5,5,gj64-~5,56/64 banko Brasil livlio' eHerspørsel ankclln- met 7600 kasser skotsk fisk. ' ' ' ' ,

B i l lb a o. - Generalkonsulatet 28/5: Beholdning norsk 4000 kvintaler, islandsk 15000, priser norsIk '90-94 ptas ..

islandsk 8:8-9!2.

316 f S K E T S GAN O

^{4 juni 1930}

----~

p ort u gal. - Legasjonen, Lissabon, 2'6/5: Ifølge en nettop utgitt oHisiell summarisk o:pgaveover -importen av Iklipp- fisk til Portugal i månedene januar-mars 1980 stiller denne sig som :følger (kg.): ,Fra Tyskland '619.344, iBelgien9ØS, Dan- mark 31613 71312" Frankrike '2519121, England 819!4 155, Island 11 G1185, Norge 328¹39018, Ny:fundland 4804i2t1 og [ra Angola 15.

Tils. 6455 67'9 kg. - Til sammenligning kan anil'øres at ifølge den ved legasjonen oplatte statistikk der bygger på regelmessig mottatte private opgaver, stiller Portugals import av klippfisk i det salillime tidsruJm sig som lfølger (tonn): ,Fra Norge 30113, Island 188¹3-, Nyfundland' lH812,SkiOttland 9'4 og fra Frankrike 2197. Tils. 619160 tonn.- Av det fra Norge ~mporterte kvantum faller 271518 tonn på Lissalbon og 265 tonn på Oporto.

Tar r a.g ona. - Konsulatet 15-/5: Ingen kli,ppfisktilførsel sjøveien de site 14 dager, derimO't er ankoill1met2:O 000' kg.

islandsk over land. - iBetholdningen er redusert til 600100 kg.

islands'fitsk, som noteres for 104-110 ptas. pr. 50 kg.

ferskfisk og sild.

L ond o n. - Visekonsulatet, Grims:by, 27/5: 500 kasser norsk fisk, flyndreG/-8/, kveite :5:/-7/.

L ond on. - Visekonsulatet,' Grimsby, 29/5: 365 kasser norsk fisk Iflyndre 7-1-8/, kveite 7/-'10'/.

L -o n cl o n. - Visekonsulatet, Gr~msby, 30/5: 39'0 kasser norsk fisk, Hyndre 7/-101, kveite G/-8/.

Il u l 1. - Konsulatet 26/5: »iFalkeid« 14,70 kasser sild 14/

-15/, 100 halvkasser 7 (.6,»,Alibano« Ifra Vest-Norge 500 makrell, delsolgt9/-81 kassen,312i kasser laks ',2/,6-2'/8 :pundet, 9.03 kasser makrell fra tFlekkefjord9/, 824 ,kasser fra Kristiansand delsolgt 9/ Ikassen. - 27/5: Norsk laks 2'/8-\2.(6 pundet, makrell flaut salg

9/-81

^kassen.

H u Il. - Konsulatet ,28/5: »8toresund« 1541 kasser sild, ubetydelig avsetning 12/-1.1/, 218 halvkasser 6/6, 500 kasser makrell fra Kristansand, flaut salg 8/-7/ kassen.

New c as tie. - Visekonsulatet, Grimslby, 27/5: Mandag 127-9 kasser norsk :fisk, flyndre 6/-7/, kveite 5/-9/ pr. stone,

~50 kasser laks 2/6,-:2/10 pundet, :29 halvkasser sild, 16,6 kasser reker.

Newcastle. - Visekonsulatet, Grimstbty,2:9/5: Onsdag 674 kasser norsk :fisk flyndre 5,1-,7/, Ikveite G/-10'/ pr. stone, 97 kasser laks 2/5-2:/8 pundet, ,254 kasser reker.

New c a sti e. - Visekonsulatet, Grimsby, 30'/5: Torsdag 703 }{asser norsk fisk, flyndre 4./-,6/, kveite 5/-9/ pr. stone, 82 kasser laks 2/4-2/9' pundet, 181 kasser reker.

Gr i m s b y. ~ Vis€lkonsulatet27/5: Grimsiby 70 snes Grøn- lands-kveite 10/.

Gr i m s b y. - Vis'ekonsulate't 28/5: 100 snes Grønlands- kveite 8/->6/ pr. stone. - 21915: 50 snes Grønlands-kveite 6</-8/.

Ham :b u l' g. - Fiskeriagenten:2.IG/5: Ankommet 18eO kas- ser vårsild, delsolgt 7 pif. pundet. - 2,7/5: Auk,sjon stor laks 218-240 pi'. pundet.

Ha mlb IU r g. - :Eiskeriagenten 2.8/5: Auksjon makrell 16 -16<%-177:) pf. pundet.

ill a 1m blir g. -Fiskeriag.enten 30/5: Til 1St. Pauli fiske- mar:ked (Hamlburger Fis1chauktion G. m. b. H.) ankom i ulkens løp fra Norge 2500 pund fersk fisk, som elf'ter kvalitet og marke-

dels stilling opnådde i auksjonen (pIf. pr. pund): Kveite ="llI.t- middels 40-47, laks st'o1'2:18-2:40' og makrell 1()},~-17Y:;.

Hamburg. - Fiskeriagenten 3'1/5: Auksjon middels kveite 77-89 pt \pundet.

A l to n a. - Fiskeriagenten, Hamburg, 27/5: Amksjon lak", 220-;2<801 PIf. pund et.

A l to n a. -Fiskeriagenten, Hall11!burg, '2;8/0: StOl' hY:-ic 30 pf. pundet, mid'dels Bo, E:lmå 20-30Y:;, sekunda kveite stor 3:3-52, middels 20--5,3, små 14--,23 Y:; , små håJbrand 25-4{j, makrell 10-17%, ankommet 6010 halvkasser forfangssild dårlig, størstelparten :kondemnert.

A l t ona. - Fiskeriagenten, Hamburg, 30!5: A u'ksjon stlOI'

laks 2165--2'9'9 pif. pundet, middels 3013-3412, stOl' kveite 47, mid- dels 615-81, smånniddels 6:0-71, små 30-54, anli:clmlmet 1300 kasser vårsild 6 PIf. pundet.

A l t ona. - Fiskeriagenten, Hamlburg, 3,1/5: Sto]' kveite 47-76 pif. pundet, middels 8i4-9'1 , slll1åmiddels (jl-70, små 40 -69, hummer 335-i350, laks 310-¹347, håbrand G9-72, små 29-60..

A l t ona. -Fiskeriagenten, Hamburg, 30/3: Til Altona fiskelilarked J(H. Koser) ankom i ukens løp fra Norge 27 ()I70 pund fersk fisk, som elfter kvalitet og markedets sti'lling op- nådde i auksjonen (,pif. pr. pund): Hyse stor 30', rmiddels 37), Simå t201-,30Y:;, makrell 10-17%, kveite stor 47, middels 50-81, småmiddels 60--71, små 301-¹54, sekunda stor 3,3-52, sekunda middels 201-5.3, sekunda Ermå 14-:213%, laks 2~2;Qt-345 og hå- brand små ,2,3-4'6. - Med 2 direkte båter ankom i ukens ]'rjp

fra Norge 33'54 kasser vårsild og med rutesidbene ^285~1!2 kas- ser forfang!ssild.. - Markedet var gjennemgående f'laut. Fol' vårsild hlev betalt pf. 6-7 og f.or forfangssild pL 6,-8 pr. pund, ca. 60'01/2 kasser forfangssild SOilll ankom hertil i dårlig stand.

blev for størsteparten kond€lmnert. - Fra Skottland ankom 2 båter med 4240 kasser, hvorfor prisene var pl. 12-16 pl'. ,pund.

W ese r illl un d e. - Fiskeriagenten, Hamburg, 30./5:

uken fra 211/5,-;2,7/5 ankoilll til Wesermunde fiskelmar'ked 3:7 fiskedampstkiber med tilsammen ,364,2000' pund ferskfisk.

Derav 4 Ifra Nordsjøen !med 118800 pund, 30 fra Island lIled 313870'0' pund og 3 'fra Nordkapp med 384600' pund. -~ Efter- spørselen efter fersk fisk var gjenn€mgående tilfredsstillende.

- Auksjonsprisene val'(pf. pr. pund): Hyse I 5%-71, Il 4Y:;- 65%, Torsk I 4%-,s.:9, 1,1 4-:213

X ,

sei 3%-13, rød:;:,petter I 14%

-86, pigvar l .104-12,6 og kveite I '3'6,-7,5.

Ant w e rp e n 24/5: (Rapport fra et herværende fish:e- importfirma innsendt til generalkonsulatet): I den uke SOtl11 sluttet den 2'4/5, ankom følgende kvanta 'fisk: 16<5 tønner salt sild, 4:6 kasser fersk fisk, 26 kasser hummer og 3i5 tnr. salt !fisk Ant w e r pen. - RalPrp'ort av direktøren ,for den lmmrn.

'fiskeauksjon, Antwerpen, av2i6/5, innsendt av generalkonsulatet:

I de siste ,15, dager er der på auksjonen Jblitt solgt følgende kvanta nors1{ fis'k: 13/5 3:6<0' kg. alm. flynd're, kveite og pigval', herfor opnåddes pr. kg. [r:cs. '6A6. - Ca. 50 kass'er rmalkrell og et halv dusin kasser kveite bleiV Ukeledes bragt til auksjonen, disse partier var iJmidlerhd allerede blitt solgt ifra hånd til hånd og det var derfor ikke mulig å klunne opgi ,prisen.

Ant w e r rp e n, ,3i1/5,: ,(Rapport fra et d'el'værende fisl{e- importfirma innsendt av generalkonsulatet): I inneværende uke ankolm tølgende kvanta lfisk :314 kasser fersk fisk, 81 tonner salt 'fisk (flyndre) og i173 tønner salt sild.

iB l' u S sel" 24/5: (Rapport .av et derværende fiske~mlport­

firma, innsendt av generalkonsulatet, Antwerpen). Fra Norge

4 juni 1930

F I S K E TS o A N O ³¹⁷

allkom hel' i denne uke 100 kasser fersk fisk, snartsagt ute- luk,kende kveite.SaiIlltidig ankom her Ifra England' store sen- dinger samme fisk, muligens fra norske fangster. Prisen falt a\'denne grunn til -fres. 8-12 (kr. 0.:80-1.20). - Her ankom iikelecles ('.a.500' kg. Ihummer og priser herlfor blev fres.

88

for de levende (kr. 3.80). - Videre ankOim her et mindre parti lak::;, SOIl11 solgtes til frlcs.5,5 pr. kg. '(kr. 6.50). - Fra Hol1and anlwlll hel' HUO kurver diverse sorter Nordsjø-fisk, fra Weser- miinde 4 jernbanevogner islands- og Nordkapps-fisk, Ifra Dan- mark ennvidel'e 400 kasser, fra England ca. 40'0'0 kg. kveite,

~endingene fra Holland inneholdt adskillig norsk imakrell. -

~altfisk. Her ankom ca. 40 kolli saltet flyndre. Salget går dårlig i oieiblikket grunnet stygt vær. Såsnart været her !blir yarilllt, regner man med å olpnå gode salg.

t)ummer.

1

r

a lill lJ u l' g. - Fiskeriagenten 30!5: Med rutesldibene .fra Norge ankollll i ukens løp 85/1 og 7!2 kasser levencle humlmer.

Prisen var uforandret M. 12.70 pr. pundf'Ol'tDllet. - 1 mark er idag = kl'. 0.8'9.15.

Saltsild.

K ø n i g s ber g. - Konsulatet 2S!5: I forløpne uke var sildeforrelningen meget rolig og ytterst liten omsetning. Av Yal'llllouth maUies er her så godt som intet mer tilbake. - Her noteres idag: Yarmouh matfulls 5'1/, matties 501 til 5,11 og norsk slo sild kr. '22 ci!!'.

Ham bur g. Fiskeriagenten 30!5: Tilførslene androg i ukens løp til 316179 tur. Derav 7,62 tnr. fra Norge og2t917 tur.

fra Irland og Skottland. - Forretningen i norsk sild var mini- mal. For et 1ite partiforfangssild forlangtes M. 45 ,pr. tn. uten å finne kjøper. - Interes'sen dreier sig fremdeles om den nye lllatjessild fra Irland og Skottland, som hittil har f/unnet slank aysetning.

Tran.

Ha 'm b II l' g. - Fiskeriagenten30/5: Fra Norge ankom i ukens løp 13121 fater og 72 tur. - Fra Japan ank:om 412 falGr, fra Storbritannia 916 fater,fra Spania 50 Ifater og 4i5 fater fra Danmark Dessrf'oruten ankom en båt fra 'Styd-Georgia me,u ca. 300 tonn hvaItran. - Markedet var' rolig og noteringene,

SOilll el' uforandret, er: Medisintran kr. i90 cm. - De øvrige noteringer er (f pr. 10'16 'kg.): Lys seltran ,219'-01-0, 1ys lever- tran 31-0-0, brunblank 1216-,101-0 og brun 21-0-0'. - Linolje er fast og noteres fra Holland' Fl. 512.50 cif. (inkl. fat) 'Og for tysk

\'åre M. 816,.76 Ipr. 10'0 kg. netto fortDllet (ekskl. fat).

SHd-

og fiskemel.

H a 1m bur g. - Fiskeriagenten 30(5: Fra Norge anlmm i ukens løp 44012/1 og 418/2' sekker. Fra Storbritannia ankom 2818 sekker og 10.001 sekker fra I/sland.

I KRYDDERIER

til SILD og ANSJOS

I

bedst og billigst hos .

I Ta'·9'··d" BAM7lJ:'dC::r;.?:Æ~;~:h~~ ~a", ^{'005 .. ,g,}

fiskeriundersøkelsene ved Bjørnøya.

Fiskerikonsulent Thor Iversen, telegratferer til Fiskeridil"ek- tor en, dal. Longyearhyen 2/6 1960:

Efter en del ar:beider underveis ankom til Bjørnøya lørdag 24/5 i ruskevær. Søndag sterk vestlig l\:<uIing. Lå da på Rød- vika hv'or26 f'artøier saml'el, herav 2: engelske, 1 tysk tråler og 1 stor fransk lll1otortr'åler, 8 norske linedampere, 9' norske lineskøiter. Mandag var været ,fint og mange norske line- fiskere søkte Ibanken i syd ost. Disse norske linelfiskere fisket meget godt med tor,sk på bankkanten Ipå 13,0 til HO favners dyp ira sydost til syd nordover til sydost til ost av MiseDY. Vi forsøkte på en tunge a,v banken østenfor, hvor god fiskeibmm 134 til 14<4 favner, 74 grader 7 minutter nord' bredde, 21 grader ,30 minutter østlig. Fisket her på3 linestuhber fl. 140'0 krok h811holdsVis6rl0 og ,515:2 og

s:n,

tilsammen 15'3,5 tODsk av middels størrelse. Her var håkjerring tilstede, men skadet ikke. Vin- den Iblev vestlig kJuling og vi benyttet denne til å stime nord- over til Spits1bergens vestside,. hvor satte to linestufbiber på bankkanten vesbsydvest av CapEne ved Isfjorden, fangsten Iblev helt uibetyd'elig, enda vanntemperaturen var3~ grad varm.

Foruten en del steinbit, 'fiskedes bare seks torsk, hvorav 3 nylig utgytt og 3 gytende. Overflatevannet her hadde negativ temperatur med diatomeer 'Og ingen ifiskeegg. Vannlagenes temperaturer i Isil'jordens munning var omtrent som om som- meren i de dYlpere vannlag, likeledes i Grønfjord, hvor trekk Imed reketrål viste reker tilstede. Vi så den 26/5 minst 3 stor- hval 30 kvartmil 'slydost til ost av Bjørnøya og iallfall en storlhval 4,5 kvartmil sydvest til syd av Sorkapøya.30 kvartmil vest til syd av Hornsund stimedespå vestsiden aven i'sstriJmmel i 10 kvartmil. Dette var spredt småis, traf,f også litt spredt småis 25 kvartmil vest til syd av Bellsund, ennvidere traftf på Sentinellelbanken vestenfor Isfjorden en issiriJmmel med tet- tere is sorm strakte sig rminst 14 Ikvartmil ves,t til nord. Denne is var i .frisk drift med vinden syd'over midnatt 129/5. Har inntatt kull her hvor 3 Iml1skiiber ligger.

Koncession på hvalfangst på Island.

Generalkonsula,tet 8/5 : Aven notis i den herværende dags- presse fremgar at hIands arlbeidslminisler i henhold til lov

01111 ll'valfangst av 1191218 har medd1eH interessenlskapet Drekinn,

Reykjavik, koncessi'On på hvalfangst i 10 år fra 'd'en 1. april 19131. Flere enn '5fangstskib ikan ikke tbenyttes. Det er menin- gen å bygge en stasjon i Holt, 0nnundafjord.

Skib laster. -

S.s. »8tro'mboli,z til Nord-Spania (ekskl. Vigo) og OPOl'to.

beregnes lasteklar Bergen omkring 6/6. - D.s. A.s. Spanske- linjen.

M.s. »Segovia< til Vigo, Lissaholl,. Syd-Spania" Catalollicll og l\iarseille, beregnes lasteklar Bergen omkring 16/6. - D.s. A.s. Spanskelinjen.

S.s. »San Miguel« til Vest- og Øst-Italia, beregnes lasteklar Bergen omkring 30./6. - D.S. A.s. Spanskølinjen.

318

f I S K E T S G A N O

^{4 juni 193}

- - - - ---~~-~---~---

Tysklands import av fisk og fiskepro- dukter i l. kvartal 1930 sammenlignet

med L kvartal 1929.

{IPå grunnlag a v tysk statistik.k).

Uhcrdct tran, j alt ..

Herav faller på:

Norge . . . . Dal1!mark . . . . Britisk Syd-Afrilka

~torbl'itannkt .. ..

Japan .. .. .. ..

Britisk Amerika

!~lhavet .. .. .. .. ..

Ilenlede oljer og tran, i alt Herav falle-r på:

Norge "

Danmal'lk ..

Hollan:J .. ..

Fersk fisk, i alt "

Herav faller ipå:

Norge . . . . nal1!mal'k . . . . Belgien " .. ..

Stonbritannia " .. ..

HoHand

Sverige " .. ", .. ..

Fe!':,;k sild, i a.lt ..

Heravfallel' på:

Helgien .. .. .. ..

Norge ..

Storbritannia "

Dal1Jmark . . . . Holland

Sverige " .. ..

Salt :sild, i alt:

1. kvt. 1929 1. kv. 1930 Tonn

Hi4U7

11164 150' 32i3{) 7'6{) 3UG 12

Tonn 401 20~

9589 2037 589 115,9 14559 10313

----~---

13718

2330

15H>

319 685

5779

1314 2611

38468

3130

2179 834 40 30m G 0.07

12018 389\2

117 24

183 141

13019 624

2:23 85

;) 759 5972 833015

H038 485GO 132:78 3577 1700 6244 82397

80638 9981 44778 11 79,5 3,6i20 1917 73011 7940'2

1) Tonn .. .. .. .. .. .. .. .. " .. 359!29 38599

3ao

4.2,G 2) Tonner .. .. .. .. .. .. " .. " .. 3.09403

Herav (ta11ene angir antall tm.) faller på:

Norge .. .. .. . . . , Storⁱbrital1nia " ..

Holland

Sverige " .. .. ..

Fi"keiJllel, i alt .. ..

HeTav 'faller på:

Danmark Storibritannia Norge .. ; . . . Kanada ..

U. S. A . . .

30887 187763 87747 1113 3075010

100G 70116 18316 26:7,5 2.9 608

2:56139 2:24788 7876,9

27706

212 721R 14881 596 2390

Fi~ke.hcl'lllle tikk, i aH Herav faller på:

Norge .. .. "

Portugal "

Sverige .. .. ..

Spania ..

U. S. A . . .

-1:2.(1 2070

'2720

(Xi, 18SD 30 3Y, .")8

Klippfiskimporten til ParaguaYe

Legasjonen, Buenos Aires, 8/3:

.I de siste år er der innfol't til Parag:nay \'fllgellil,' 'llIeng-·

del' kHppfi:sk:

18:27.

Total 21 721 kg.

Derav ,fra:

Argentina. " . Sfol'lbl'itannia ..

Norge .. " ..

47G9 » 540 » lG 3,90 »

1928.

293O'9 kg.

~}5 II

2. 02{) » 243,s,S »)

1 !)!~.n.

1-12fi3

~ Ti7 ) 1 g,;-y(;

!) :J:30 Den fra Argentina ankomne risk er av norsk eller ::;kot~k oprinnelse.

Tollen på klippfi8k opgis å være $ 4.00 gull 1lr. lO\) j,g bmtto.

Toll i De forente Stater av fiskefangst innbragt av fremmede fiskefartøier

direkte fra fangstfeltene.

Legasjonen i Washington heretter i s:krivelse av 7.'';):

Der har vist sig å herske nogen tvil hos de aIl1lerikan::;!;:(' tollkamre 'Om der skal opkreves toll av fisk, :som er l'angcl på det åpne hav, av ·fremmede fiskefartøier og av dembl'agt til De Forente Stater. Nogen tollkail1lre har lagt hovedvekten på, at vedlwil1llillende fiske:partier ikke var innført ha nogd fremmed land og derfor llndlatt å olpkreve toll. Finansdeparte- mentet i Washington, D. C., har derfor under 3'3 sendt instru,l-;:- sjoner til landets samtlige toHkalmre om for fremtid en alene ,l undlate opkrevning av toll av inl1Jbragt fiskefangst, når ,d'elt er fanget av amerikanske f.iskef,artøier, mens toll blir å betale av fangst inn'brag:t av frelIllmede fiske1fal'tøier, Ilvad der skal gjelde selv' om fartøiene eies eller disponeres av fremmede borgere bosatt i statene.

Portugisiske tollkurser. - Legasjonen, LissaJbon, lli/3: 1 henhold til nettop mottatt cirkulære ·fra det ,herværende loll- e] irektorat er t'ollvesenets kurser for uken 12/5-17/5 fasL.;aU som rfølger (Esc.): På Madrid 12.5:16, Paris 0.801, Italia ^j .07, New York 20.42, Tyskland 4B76 , Schweiz 3.9'57, Holland 8.~1 ~\

BriisseI2,.84'9, Sverige 5.482, Norge 5,4,614. Dal1lmark5,-i'64, 0ster- rilke 2.8:8, RiO' de .Janeiro 2.41219 og på Prag O.GO~t - Den oflli- sielle l{Jurs på Piund Sterling er vedvarende Esc. 99, mens dell effektive privatkurs holder sig :ud'orandret på omkr. Esc. 1018 pr. f.

Rapport nr. 18 om torskefisket pr. 31/5 1930.

Distrikt

Uke- fangst

Kg. fisk pr. ^{1 _} 0repris

~I~'-~--

^__

---'~el~~~eJse

Anvendelse D. m.l

L~~er

^Rogn

1;0 stle-I I l\jøpc'· ⁱ Total- Hengt! Saltet tran ^I annen saltet fisk hl. kg. fisk l. ^I l. far- båter I'fiskere fangst ^Il tran

lever³) sløiet lever ^'I rogn t 1

sløiet ^I tøier onn tonn tonn hl. hl. hl.

-~-JI-V-in-te-rf1-'sl-{et·-

^{.. -.. -. - + .} ---+1---+-1----+1---1

~

^-

^{I - -}

^{I - 11)108131} 2298[ 6548 4438[ 38391 - tonn

~ VO f I t 1213

1, 235/250 1435/1570 8UI4,_\ ^t 10/23 - , 7)50 4)2751 ⁱ 11471 14422 9336

1

3634 3486

1' 904 -

p;:

ar IS ,e ... _ -___ _ _ ^{1 _ _ _} 3752 201 3366 1474 30 1269

lrOl11S . . . • . . . • • . . - ^{1 -}

Lofotens ops.d. . . . ' - - - 127200 30500 95600 54965 1537 49593

Lofoten forøvrig\

=

^:1

= -- _ _

^{I - - - - 6921 18401 4678 2961 200 2953}

Vesterålen j ..•...

Helgeland-Salten .... - - - 3830 1685, 1771 17141 167 1496

Nord-Trøndelag. . . - - - 3228 208 2980 1460

1

300, 1025

Sør-Trøndelag. . . - - - -- - 2623 - 1037 790 849 822

Møre. . . - --- - - 174521 - 15489 6260 82 4557

(' F' d - - - 660 - 270 155¹ 45 130

S~~::e~ror J~~. ~~C;~~~:I_

^{3460i ..}

!-~~-~i _ _. = = =

¹⁹¹

~::146068 -13-5-3~~~I')7770il

7953!')61845 Tils. 1929 til l/li . • • • • •

~ !

Vipterf. 1929 ... .

~IVarf. 1929 ... . Troms 1929 ... . Lofotens ops.d. 1929 ..

Lofoten forøvrig\ 1929 Vesterålen f ..

Helgeland -Salten 1929 Nord-Trøndelag 1929 ..

Sør-Trøndelag 1929 ... .

i

I

^I _ i _ • _ I -

i

- 1 -

~

1225538 82079136545189533110555168477

::46! =

¹

=

¹

=

~46: 240/25011260/1420 8,~:?~ 8/20 61 2979 12921

16984 5858 9940 6141[ 4852 - 32490· 20334 10498 8838; 2367 ,-

- ~ ^I

- !

- ! - I

6620 880 5593 3279 3 1174 130300 45400 83700 55157 1365 5045~

13478 6565 3460 5271

4932 7991 6021 84 6549 4390 1679 3231 517 3047 285 3175 1809 - 1155 - 5271 1493 1326 261.5

: =

^I[

= ⁱ =

^I

Møre 1929 .. , ... 1

Sogn og fjordane 1929

Sønnenfor 1929 ... .

- 1 -

100481 190 132 ^_

_ i 8690 3564 411 3484

8

= ^l = -

Periodisk oversikt over torskefisket.

År

________________________ ~---~ 1000s _t~y~kk_e_r_f_is_k.~ ______ ~----~---~----~--- Finnmark 1 ^I Lofotens

I Lofo~en

1 Helgeland 1 Nord- ·1 Sør- ^I Sogn & 1 ⁱ --~ Vinterf.

---1--

Vårf. ^{Troms ops.d.} IfVOerøstVerrla~loegn -Salten Trøndelag Trøndelag Møre FJ'ordane Sønnenfor I1 ---.~----~---~----~---~-

Tils.

I

1930 2) ^>

1929

192~

1927 1926 1925 1924 ..

19231^{2;u .•}

1922 :'/0 ..

1921 ^{2~;5 •.}

1920 1919 ..

191~ l/li ...

1917 2/ G ••

1916 3/0 ..

Gj.snitt 1916-30

Ar

4004 6290 3328 2913 2517 2753 1945 1335 1931 1222 845 863 660 589 12136 2225

5341 12034 9556 80ll 30612 19761 27474 13772 17593 4938 3709 8924 7054 2356 5994 11809

1374 2210 1127 980 770 1212 460 548 734 536 541 362 145 418 669 806

38500 ^II 43400 34000 I

35600 27600 ^I 21900 16100 17000 I 12900 I

18600 12100 7000 6100 9200 14400 20960

2092 4092 3590 2706 2971 2063 1640 1858 1575 1062 646 372 130 289 1092 1745

~~. (1).

,g

^t::

;!:!~

å~

C1:l III ( / ) 0 o ei

S

1210 2230 1957 2014 1950 965 1133

[

1075 1075

l

930 588 372 ^I 578

1

l 761

1 2393 1 1282 1

1

-...:

:;::..c:

::: t::

... 0;: bG •

(1) .... 0 -

>": ~..c:

(1):::

...l::: _o;:

1930. ^{> • • •} 1929 .... . 1928 .... ^>

1927 .... . 1926 .... .

114827 43264ⁱ 777031 7953[ 61845 3494

1

28297 460431 8953311055511 68477 7864 26453 33424'1 49171

1 9302[ 65624 6382 25167 34179 679961 69571 67904 5348

~Ii~i j}~1~li1~~~~~11 19~~~11 ~~~~~ ~~~:~

1346 34861 9041 - 5209 8838 2367· - 2991 6315

1 14251

-

2363 6792 16051 ^- 90191322761 3881 1 1925. ^> • • >

1924. ^{> • • •} 1923 .. : ..

1922 ...

1921. ^{> • • •} 1920 ...

1919 .. " . 1918 ... ..

1917> ... . 1916 .... . GI.snfli 1916- 30

27504 32994 105549 15772 53042 18345

19222 23924 791451 16716 .51852 8929 23292[ 2148°1¹ 777691147121 41536 13363

17351

1

18190 54468 12295 38728 4559 10444 20718 49997 5646 34318 2792 52931 19603¹ 328661 4885 21584 3214 5901₁ 11981 18215 12041 16017 3778 10441 21732 33560 4134 28522 392 2901 41277 557691 5076[ 62097 161 177811 29465 65965[ 99251 49117 7376

- 8276'20712

1

2054

-

857931449 5541 - 336414887

1

73951 - 3648226481 5803i -

295 5049¹ 4062

1

- 842 5997 1394 - 5442 10253 16661 ^- 1172 3216 9319

1

- 1845 1951 9101 ^- 5708 6049 421 i - 4009 119951 3270i -

1057 745

1

5817 221 91 ⁱ 60374

1134 1761 3707 62 42 ¹ 76962

1911 2058

I

4403 218 ^-

[

62153

1274 1993 4893 614 75 61236

1603 2070 9236 2237 205 81776

1250 1170 3196 631 232 55133

2398 1225 7384 1790 320 62445

1114 1708 5237 2152 480 46279

1105 986 3712 4618 535 46764

1372 697 3940 3689 320 36989

979 579 6762 5508 750 33007

277 235 4832 2717 250 26660

303 459 3747 1878 265 21439

1226 869 5213 2774 80

1 2377.')

2298 2250 11918 4617 515 47445

1287 1254 5600 2247 277 49496

Finnmark vårfiske 0repris pr.

Kg. fisk 1 Kg. fisk Deltagelse _~ -t(g--:--T~ _SØle fisk I . t [lever

-C-r-

. ^I rogn L-. pr. 100 Slk'l fisk sløiet pr. hl. lever _~'+-o

~., r~

^{Q @ ~} _o::l ^..::<: _~ ⁽¹⁾ <Fl

1

8/14!IIO/23 ¹ - 235/250 11435/157°1 50 2751 11471 8/12il 8/20 - 240/250 ,1260/1420 61 2979 12921 8/12-1 10/35 ^- 245/250 11670117401 70 3340 16154 6'11 10/50 ^- 247/237 !1302/1450 124 2776 10244 8/13 10/27 ^- 225/241 i 953/1200 138 3654 16125 15/26 15/65 - 218/234 1009/1213 338 4624 21519 10/18 15/30 - 233/265 I 849/1015 124 3542 15809 9/17 10/51: - _228/233

i

925/1010 146 20231 9244 , 13/1 9 10/20 - 100/450 180011200 90 2749

1

12680 110/18 8/17 - 150/300 700/1400 41 1663 7193 18/30 30/90 - 150/300 700/1300 93 lS93[ 9828 30/36 : 50/80 ^{i -} 120/450 ^I 800/1500 175 2450113947 15/30 50/70 I - 100/300 ^! 1100/1500 65 22321 889~

25/35 24/100[ ^- 100/350 I 800/1500 109 195219975 30/50 100/195 ^- 100/200 11000/1300 180 2151 9652

- - I - - 1 -- 120 2719 12377

1) Kvantumet omfatter tiden 1/10 1929-3°/3 1930. 2) Vekt omregnet til stykker såvidt mulig efter den i de enkelte distrikter opgivne fiskevekt. I finnmark regnes med 270. Dessuten under vinter- og vårfisket i Finnmark opfisket 12407 tonn hyse, hvorav 8960 tonn hengt. 3) 100 liter lever gav i finnmark 33-36 liter damptran. 4) Herav 1455 motorbåter, 1295 ro- og seilbåter og 1 dampsl(ib.

l Vardø er stasjonert 800 båter, i Nordvaranger 147, i Kiberg 188~ i Båtsfjord 130, i Berlevåg 200, i Hammerfest 240, i Hasvik 138, i Honningsvåg 119 og i Mehavn 90 båter. 5) Dessuten 3763 hl. damptran av sei og hyse. 6) Dessuten iset og til hermetikl\ 9635 hl.

rogn. ~) Dessuten 293 kjøpere på land.

320 F S K E T -S o ^{A NO}

^{4 juni 1930}

STAVANG ERI

Als STAN DAR O Ltd.

RAASTOFAVDELI NG STAVANGER

Kjøper i sæsongen:

Brisling, Sild og Musse

Daglig optak 3000 skjæpper Telegramadresse : ~

STANDARDRAASTOF, Stavanger

Telefon: J kontortid 378 O - utenfor kontortid 3781 Egen rikstelefonlinje

BRISLINGKOMPANIET

STAVANGER

Forretningsfører: O. O. Pedersen

landets ældstefællesindkjøpslag for Brisling, Smaasild, Makrei og Spir

Daglig forbruk 3000 skjæpper

Telegramadr. : Brislingkompaniet - Telefoner kontoret: 1525, 1526 Forretningsførerens privatbolig: 1527k - Direkte rikstelefon

Indkjøpslagel Nøilral

Forretningsf. : O. Hesby Stavanger Telegr.adresse: Nøitral : Telefoner:

Kontoret (Verksgaten 15) 2272, Forretngsføreren personlig2273, Bolig 2274

Indkjøp av: Brisling, Sild og MakreI

R.epresenterer 15 fabrikker med daglig behov av 3300 skjæpper

BRISLING-LAGET

STAVANGER Kjøper i sæsongen:

Brisling, Sild, Musse og Spir

Daglig produktion 2000 skj æpper

Telegramadr. : Brislinglaget, Stavanger Telefoner: kontoret 2781 - 2782

Brimsø privat 2783, egen rikstelefonlinje

Stavanger kOnlRlunate Fiskehandet

Rikstelefon 2288

Kjøper av alle slags fiskevarer

DET BERGENSKE DAMPSKIBSSELSKAB I

B. D . s . BERGEN

Kontortid 9-1.30 og 4.3C-7, Lørdage 9-2 Telefon (centralapparat - 16 linjer) nr. 5020.

Telefonvakt 8 fm.-lO em., søndage 9 fm.-IO em.) Telegramadresse : Ber gen s k e

Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 24. Det indeholder detaljerte oplynninger om alle selskapets in den- og utenlandske ruter.

Det Bergenske Datnpskibssetskabs Spedition$avdeling, Bergen Omladntng samt omtsntng av ferskftsk

Telegramadresse : n Bergensped "

I

~ _ _ _ - - - = I

---

CHR. IRG_NS SøNNER BERGEN

Telegramadressel I R GEN SES

T a u g v e r k - S n ø r e r - T r a a d ,. L i n e r

Norges Statsbaner.

Benytt kjølevogoner ved transport av fersk fisk og sild såvel til inn- som utland. - Statsbanernes kommissær for kontinentet formidler salg og foretar opgjør ved eksport. - Adr.: Berlin W. 8, Vnter den Linden 32.

Telegramadr. : Fischkverum, Berlin.

Også iår vil der bli utsalg på Bjørnøya"

Fiskeridirektøren meddeler til underretningf.or interes- serte, at Kulkcmpaniet på Bjørnøya, AlS »Bjørnøew i fislze- sesongen 19>30 vil holde utsalg av Ifonbruksartilder for fiskere og fangstfolk, såsom kull, smøroljer og kolonialyarel' av for- skjellig slags '(mel, gryn, suk!ker, kaffe, smør, fersk brod, tobakk med videre). Hovedutsalget er ved radiostasjonen Ipå Tunheim (nordsiden av øya). Et mindre utsalg vil også bli oprettet i K vall'osslbukta på sydøstsiden av øya. Le\'ering av varer vil kun skje mot kontant betallng.

Sveriges innførsel av visse fiskeprodukter i januar-mars 1930.

Ifølge »Ny svensk 'fiskeritidsskrif't« er der inniført til Sverige i januar--mars. 191301 (i tonn) ,(tilsa'vrende tall [or 19!29 i paran- tes) : Brisling krydret eller saltet 774 (15016), annen sild, Iersk 3:570 (50159), saltet 40167 {411:513), anderledes 1284 (2;4<1), annen 327 (9), skalldyrhenmetikk 361 (2:218).

Siste telegrafiske meldinger ..

(Nedenstående beretninger er innkommet efter redak- sjonens avslutning og de gjentas i næste nr. på sine resp.

plasser).

Klippfisk

og

tørrfisk.

L iss a bo n .. - L1egasjonen 3/6: Import siste ha1vdel [lY

mai, norsk 1360, islandsk 145, skotsk 30, fransk 78, behold- ning norsk 14001, islandsk 120, skotsk 20, fransk 30, priser norsk 263-,2190, islandsk 26,01-12185, skotsk 12;30'--,270', fransk 180-2.30.

O IP ort 0 . - - Legasjonen, Lissaibon, 3/6: Inw.ort siste hal\'- del av mai, norsk 7018, islandsk 202, skotsk 203, tysk 120, fransk 174, kanadisk 3iS, beholdning n.orsk569, nyfundlandsk 905, annen 4,51, priser norsk 2801-2'70, islandsk 280, nyfundlancJsk 2.80, ransle 2801--270.

fersk fisk

og sild.

Grimsby. - Visekonslllatet2jG: 110 snes Gronlands··

kveite 101 pr. stone.

Hull. -- Konsulatet 2,/6: »Breillle/( 1410 kasser sild, få solgt 8/ kassen, Wilsonibåten laks 2/G-2/8, hummer 1;3 pundet, makrell 12/ kassen, kveite 6/-8/, skate 3/9 pr. stone.

Hamburg. -- Fiskeriagentell 316: Ankommet 1600 kas- ser stengsild, pris G pf. -pundet, auksjon middels kveite G3~-

90 pL ,pundet, små-middels 501-63, små :25,-41.

A l t ona. - Fiskeriagenten, Hamlburg, 3/6: Auksjon stor kveite 50-'6,2 ,pf.pundet, stormiddels 60-80', mid(lels 79-100,

~mlåmiddels501-77, små ,20-47, laks 3:15'-'350, "tOI' 239-310, sI1l1åsei 10%-12, pighå 24--215K