UJ<entlige meddelelser for norsk fiskeribed'rift fra fiskeridirektoren

ang

UJ<entlige meddelelser for norsk fiskeribed'rift fra fiskeridirektoren

2, aargang

Norske fiskerier.

Uken 21-27 mai.

D

EN sIdste vaarsild, 1500 maal, blev optat av de staaende nøter i i uken, og sæsonens hele kvantum blev derved 673750 maal mot 637872 i 191 O, 488 7 O O i 1 9 O ~), 4 06 5 O O i 1 9 C 8 og 594 500 i 1907 ved fiskets avslut- ning. De lave priser som har været herskende baac1e paa fiskepladsene, ved eksporten av iset sild og hittil for den saltede vare, gjør pengeutbyttet forholdsvis ringe.

Vaarfisket pan, Finmarken slog udmerket godt til i siclste uke med et utbytte av over 13.8 mill. kg. Herved

Cl~ dette fiske til 27 mai kommet op 64.4 mill. kg., beregnet til 23.9 mill.

stk., hvorav 12.8 mill. stk. er hængt til rundfisk, 0.3 mill. stk. tilrotskjær, over 8.8 mill. er saltet til klipfisk og over 1.9 mill. saltet til russefisk. Damp- tranpartiet er 15 300 hl. og leverpartiet til andre tranSOl'ter 5879 Id. Av 1 hl. lever har man i uken faat 32-36 liter damptran i Vardø, 33--34 i Me- bavn, 28 i Honningsvaagenc, hvor den magreste lever, derimot 46 i Rolfsø og 50 i Mefjord paa Sørøen. Fisken holder sig delvis meget vegtig paa strælmingen Vadsø - V ardø ~ Kongs- fjord, hvor Havningberg har den største fisk med 3il0

a

^{500 kg. pr. 100 stk.}

sløiet, stederne vestenfor har mindre fisk, Honningsvaagene den mindste med kun 130 til 200 kg. pr. 100 stk. Ogsaa i sidste uke er endel fiskere avreist, men endnu er dog 17 375 mand igjen I paa 3991 baater, hvorav Honnings- vaagene kun har 200, men Vardø 654, Mehavn 550, Berlevaag 298 og Baads- fjord 241, de andre vær et mindre antal. Av kjøpere paa landetablisse- menter er der 382 og av kjøpefartøier 255, de fleste i Mehavn, Baadsfjord, l\jølIefjord distrikt og Vardø. Fisket

Onsdag 31 mai 1911

er i li ken avtat flere steder vestenfor Berlevaag, særlig omkring Hom1ings-

~aHgenc, men har været særdeles godt ved Varelø og nærliggende vær, hvor eler i uken har været et vakkert dyps- agnfiske. Om end en større avtagen i fisket er sandsynlig i de følgende uker, Cl' del; dog utsigt til en god for- økelse av sæsonens fiskemængc1e endnu og til at indevæl'em1e aars vaar- eller loddefiske blir elet største man nogen.;.

simle har hat. De mange motorbaater og gode c1æksskøiter forøvrig gjør ogsaa en god og regningssvarende drift saa meget lettere nu end tiLUigere i de aapne bautes tid. Prisen har holdt sig mest mellem 8 og 10 øre kg. for torsk, kun for en mindre del lavere eller. høiere. Leveren er betalt fra 10 til 20 øre literen, i Vardø med 15 til 18 øre.

Hele landets skreifiske staar iaa1' sammenlignet med de tre foregaaende aar saaledes:

r O ^C/J Cl ⁸

et> _~

e.

^{et> o}

<: [:1 ^c-T- ~ ^>-::

et> et> ^Cf]

>-:: ~ eT -=1 h

-

⁸ et>

^G

::l'""

o

e:

ffi

-=1 ::l

et> 9. ~ Cf~

~ ^::l eT ^{~ &}

>-:: ~ ;::;.

;::;. ^~ ::J ~

>-::

>=

::l ::l

;::l.... ;::l....

ro ~

:::: ^(fl

h

&

;;

::J

... ^"CN

~ ^...

... (CJ

~ ^{CN W ~ C,).:l Ot C!) ~1--4 c:c}

~ o _{~ ~} u; ~c:

~ Ol Ol

"""

CN (CJ ~

... CN

~

^&

OJ -:t

~ ^{W C!) C!) f--J- o Ot ::::r-' co}

... (CJ to ...

~ ~ ~ ~ ~ ^Ul ~o

C!) ~

~ ~

~

^&

Ot ^-.) W W Ot

_. f-I

t:9 ^{w OJ W o-co}

C!) ,.... l<lO

CN -:t ~ 00 ~ ^Ul M- ~co

Ot Ot ?T

w 0""(

~

^~~

~ ~ ~ ^{w OJ OJ ~ ~ co}

o -:t ^:;>0

~ '" ^~oo

o ^{(CJ OJ OJ} M- C!) OJ

'"

Nr. 22

Ba n k fi s k et. De dampskibe, som kom til Aalesund med fangst fra ban- kerne giort i uken 13-20 mai, hadde gjennemgaaende et meget godt utbytte, men i sid ste uke har veiret falclt stor- mende, saa fangsten for dampskibene er llj evn og oftest ringe, mens motor- baatenes fangst i regelen Cl' liten eller ingen.

Klipfiskprisen for Søndmørsvare op- gives i sidste uke til kr. 8.70 op til 8.90 eller enkeltvis kr. 9.00 pr. 20 kg.

i Aalesund.

Brisling fiskes der endel av i Stavanger amt.

Smaasild flere steder i de bergen- husiske amter, men endnu mest vare av ringe størrelse, der i Bremanger mest er solgt til fabrikker for guano og sildolje.

l\I akrelfisket med drivgarn har været godt i uken, og for Kristiansand har fangsten været meget betydelig.

Med not er der s.tæl1gtnoget ved

Mosterhavn~ og. det er et, ualmindelig tidlig notfiske;

Vore korrespondenter beretter:

Esp e v ^{ill l' :} Sidstc uke har 7 skøiter indbragt 18 750 stk. makrei solgt fra 15 til 7¹

/2

øre stk. N oget er nl1vendt til saltningfor det ameri- kanske marked, res~en til torvhandel.

Ha ugesund: I uken er der tilført byen mest fra Utsire 180 000 stk.

makreI, der er solgt til en gjennem- snitspris av 8¹

/2

øre pr. stk. En- del eksportertes i is til England, men en stor del gik til hjemmebruk paa grund av den billige pris.

Sta van g er: I uken tilførtes byen 26 000 stk. makreI fra Utsire, J æ- deren m. fl. steder. Den gik i torvhandelen.

Kristiansand: I uken har de ca. 150 drivgarnsbaater som fisker 2- 5 mil utenfor Oksø bragt tillands 22 500 snes makreI, der først i uken be- taltes med kr. 4.50 pr. snes, men prisen gik snart ned til kr. 2.50 og senere i uken betaltes mellem kr. 1.80 og 1.40 pr. Rnes. For hver nat har

-·-···-·----··---1 - - - -

152 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKlJRI13EDRIF'1' FRA FISKERIDIREKTØREN 31 mai 1911 fangsten pr. baat val'ieret fra 20 til 1ig til vestlig vinddrag og som følge

200 snes, som har været høieste derav overskyet veil' og tildels regn.

fangst, sidste del av uken hal' ba:1- Fra onsd,lg hal' vinden staat paa øst- tene jevnt faat 50-80 snes. Veil'et

har været udmerket godt. I uken er kanten og bragt Idarveil' samt meget iset og eksportert til Kristiania, høi temperatur.

Gøteborg og Danmark 15 000 snes, I de nordligste landsde]e har søn- til hjemmebruk i byen og landdi- denvinden været fremherskende hele strikterne er anvendt 2500 snes og uken. De første dage angaves vind- som agn til de svenske revfiskere

el' solgt 5000 snes. styrken som laber; senere har den Ris ør: Omkring 16 drivgarnsbaater været svakere. Ogsaa her. indtraadte indbragte 12 000 stk. makrel, der midt i uken Idarveil' og stigende tem- opnaadde 17-20 øre stk, mest for peratur, saa at termometret freclag isning til byerne østenfor og resten endog ved Nordkap var oppe i 15 gr.

ca. 5000 stk. til byens forbruk. Man varme.

fisker 2¹/ 2-4¹/2 ^mil fl a land, bedst tirsdag og onsdag med 013 til 550 stk. pr. baat; senere har det været stille veir, saa fangsten kun har dreiet sig om 20-140 stk. pr. baat for natten.

Telegrammer.

Vaarsildfisket.

8/8¹/2, Gjæsvær, Ingø 9, Hjelmsø 8^1/2/9, Gal- ten 10, lever Næsseby 12, Vadsø 18/19, Ki- berg, Kjøllefjord distrikt 12/14, Vardø 15jJ5¹/ 2

Syltefjord 13/15, Baadsfjord 15/22, JYIehavn 1ij/20, Honnil1gsvaagene 15/16, Kamøvær 14/16, Gjæsvær 12/15, Rolfsø 15/18, Ingø 15/20, lVIefjord 151l9, Galten 10, øvrigt 15.

Amtmanc1en.

Opslag 35. Vadsø 24/s: Tirsdag dypsagn

Ris~jord 300-1000, liner Finkongkjejlpn 500 -.:.1 (JOO, skøiter 1000-8000, Gcllmik 300- 1200, Risfjord skøiter optil 10000. Fiskepris Finkongkjeilen !), lever 15, Gamvik 8/8¹/'2.'

lever 15/16. Amtmanden.

OpSJ8g 35. Vadsø _{25/5 :} Onsdag dypsagn Vardø gjennemgaaende lastet, Havningberg 200-1000, Syltefjord 300-1000, Gamvik 300-1000, Oksefjord 1300"--2100, Galten 90 -170. Liner Vadsø 100-1000, skøiter 800- 3400. . Nordvaranger 200---:1000, Bngønes 80-800, Kiberg 300-1200, Vardø rikt gjen- nemgRaende lRstet, dampskibe to halinger 150UO, Havningberg dels lastet, Syltefjord sk0iter 1000-2500, Baads~jord skøiter 3000 -6000, Makur 300-600, Kongsfjord skøiter stormhindret 2500-6000, Berlevaag 500- 2000, skøiter to halinger 4000 optil 11 000, Finkongkjeilen 400-2500, Gamvik 200-1300, Kragerø: Ca. 40 drivgarnsbaater

har indbragt i uken ca. 36 000 stk.

makrel, del' er solgt til 20 øre stk.

20 000 er eksportert i iset stand til Kristi,mia og 6000 er gaat til byens

Opslag 19. Haugesund 27/₅: Vaarsildfisket'l skøiter 1000-3000, }\:[ehavn skøiter en-to Optat denne uke 1500 maal 110tsild hVOl'med hRlinger stormhindret 1500-9000, Dy~jord

sInt for iaar. OpsYl1schefell. 200-900, Kjøllefjord 400-7000, Skjøtning- berg 500-3000, Kjelvik 360-1100, Honnings-

og omegns forbruk. Skreifisket.

L ang es u n d: Makrelfisket denne uke Opslag 35. Vadsø 23/5 : Lørdag liner Skars- meget uJ' evnt, fra 300-1200-600 vaag 600-1100, skøiter optil 4000. Mandag

dypsagn Vardø lastet skøiter todøgns 3400- pr. skøite mandag til 10 - 200-70 6000, Havningberg lastet. Liner Vadsø 150- de sidste dage. Prisen 22 øre og 1000, skøiter en-to halinger 2000-3500, ned til 18 øre pr. stk. 25 skøiter Bugønes 2(10-950, Kiberg 500--1500, Vardø h l t l Ul ^{f t 34000} 100-1100, skøiter en--to halinger 1500-

ar ever ler. {e angs ca. 10000, Havningberg lastet, Baadsfjord skøiter stk., alt paa garn. Optil 6 mil syd en-to halinger stormhindret 3000-7000, av land. Makrellen er dels solgt Berlevaag skøiter to halinger 2000-4500, fersk, dels iset. Gamvik 300-1400, skøiter en-to haling er 1000-7000, JYIehavn skøiter stormhindret 700 Fre d ri k s v æ rn: 40 baater har dre- -4500, Kjøllefjord 700-5000, Dyfjord, SkjØt-

vet 2-5 mil syd for Sven ør og faat ningberg 400-1000, Kjelvik enkelt optil800, fra 20 til 500 stk. :makreI pl'. nat, Honningsvaagene 300-1000, skøiter 1000-

'd l lf t 60 tI P' 4600, Gjesvær 400-960, skøitel' 1000-1700, n11 c e angs en ca. s {, rIsen motorer· to halinger 1100-5400, Hjelmsø har været fra 20-25 øre pl'. stk., 600-1200, skøiter en to halinger 1000-3700, og den samlede fangst ca. 3000 stk, Rolfsø 300-1400, skøiter 1000-5000, Ingø der mest er forsendt i iset stand. 300--1100, skøiter 1000-2000, enkel 4500, . . Mefjord 50-1300. Fiskepris Havningberg 9, Nevlunghavn: .Forsøk med dnvmng Mehavn 8/91/2, lever 15, Gjesvær 9/9]/2, lever

efter makreI gJordes mellem 15 og 12/15. Agmnangel Syltefjord.

20 mai av nogen faa baater, der fik

I

Amtmanden.

liten fangst men i sldste uke gik Opslag 35. Vadsø 2J/5 : Tirsdag dypsagn det bedre ' Kiberg 100-400, Vardø lastet, skøiter 3000,

. Havningberg 300 -1800, Syltefjord 300-700,

enkel 1600, Skjøtningberg 200-2000. Liner Næsseby enkel 1.:50, Vadsø 100-2000, skøiter

Veiret.

^{M ete O l' O} log is k e Obs e r- 500-2500, Nordvaranger 250-800, Bugønes va to ri um beretter: 100-600, Gr. JakobselvJ smaat, Kiberg 300-

Mandag inc1traadte sydlig vind, der hlæste frisk paa Vestkysten til sdng og nat til onsdag, mens den pan. Syd- kysten var svakere. Denne søndenvind bragte regn og noget lav tempf'ratur.

Ellers har der hersket rolige yeirfor- hold med svakelandvinde saavel paa Syd-. som paa Vestkysten. Torsdag var endnu himmelen overtrukken, men temperaturen var stigende, og de to sidste dage i uken, da man hadde klart eller letskyet veir, var "armen betydelig.

Det nordenfjeldske har uavbrudt hat rolig veir, i begyndelsen med syd-

1200, Vardø 200--1500, skøiter en-to ha- linger 2000-9000, clampskibe en-to halinger 4000-14000, Havningberg lastet, skøite 15000, Syltefjord 300-600, motor 3000, Baadsfjonl skøiter 2000-6000, Kongsfj ord skøiter 3500 5800, Berlevaag 4150-1000, skøiter 1000- 5000, enkelt 7000, Mehavn skøiter en-to ha- linger ] 500-5000, enkelte 9500, Kj øllefj ord 300-6000, Skjøtningberg 400-2400, Dyfjord 400- 900, skøite 1700, Kj elvik 250-1400, Honningsvaagene 300-1000, skøiter 1500- 5000, Kamøvær 800-2000, Skarsvaag optil 1000, Gjæsvær 500-1200, skøiter en-to ha- linger 700-2500, motorer 2000-6000, Hjelmsø 300-800, skøite to halinger 2000-7500, Rolfsø 350-1800, skøiter en-to halinger 1000--6200, Ingø 600-1400, skøiter to ha- linger 2500-7000, lVIefjord500-1300. Fiske- pris N æsseby, Kiberg, Honl1il1gsvaagene, Rolfsø 8/9, Vadsø, Kongsfjord 9/9¹/2, Bugønes, Helnes 8, Vardø 8/lO^l_{/ 2,} Syltefjord, Kamøvær, Mefjord 9/10, Baaclsfjord 10;101/f, :l}lehavn 8 1/2/10, Kjøllefjord distrikt 7/8 1/^2, Kjelvik

vaagene 200-800, skøiter 1500-6UOO, Kamø- vær skøiter to halinger 5000-7000, Skarsvaag skøite 3000, Gj æsvær 500-700, skøiter motorer e]]-to halinger 1200-7000, Hjelmsø skøiter 1500-2000, Rolfsø 600-1700, skøiter 1200- 2500, Ingø 200-1200, skøiter en-to halinger 1300-4000 garn, Bugønes 200-1200. Fiske- pris Vardø 7lj2/81/2' Mehavn 9/10, lever 18/19,

Gj<l~svær 9/91/4 , lever 12/15. :Fiskevegt Vardø 250/500. AgnmRngel SyltefjorJ, Dyfjo' d,

Kjøllefjord. Amtmanden.

Opslag 35. Vadsø _{26/5 :} Onsdag aften dypsagn Maasø og Hartvigroren 150-250.

Liner Baadsfjord skøiter 6000-7000. Ingø skøite to hRlinger 8000, Maasø distrikt ikke

nævneværdig. Amtm8nden.

Opslag- 35. Vad~ø 27/_{5 :"} Frellag liner Fin- kongkjeilen 300-2000, skøiter 2000, Skjøt- ningberg 300-1500, Kjøllefjord 800-6000.

Agnmallgel Dyfjord. Amtmanden.

Opslag 35. Vadsø 27/_{5 :} Fredag dypsagn Kiberg 500-1500, Vardø lastet skøiter 2000 -4000, Havningberg 200-700, Syltefjord 400-800. Liner Næsseby smaat, Vadsø 150 -900, skøiter ]200-3500, Nordvaranger 300 -800, Bugønes 300-1500, Kiberg 400-1600, Vardø gjennemg-aaende lastet, Havning'uerg 400-1200, Baadsfjord skoiter 1000-2000, Berlevaag 400-1000, skøiter 750-3000, Kongsfjord skøiter 23UO-3000, Gamvik 300 -1000, enkel 2000, skoiter 800-5000, Me- havn skøiter en-to halinger 1000-3500, Kistralld 400--1200, Kjelvik 200-1000, skøi- t el' to halinger 1

eoo,

Honningsvaagene 300- 600, skøit er 1500-2500, Kamøvær optil 2000, Hjelmsø skøite 1500~3500, Rolfsø 215~820,

Inga 200-1100. Loddl"stæng Bugønes, Ki- Rtrand, silcleslællg Korsfjord i Talvik.

Amtmanden.

Opsl8g 35. Vadsø 27/_{5 :} Opfisket vaal'fisket (J4 423 3UO l'g., derav hængt til rundfisk 34555 500, rutskjær 805300, av saltede parti rnsseuehanc1let 5207200, rhnnpmedicintran 13 190 tdl·., leverparti 5979 h1., leverholdighet Val'Rugerfjorden 1000, Kiberg 1200-1300~

Vardø 1000-1400, Havning-berg 1000-1100, Syltefjord 1000-1200, Baadsfjord, Makur~

Kjøllefjord, Gj1oesvær, Hjelmso 1400, Berlevaag, Inga 1500-1600, Finkongkjeilen 1400--1500) Gamvik, Mefjonl 1300-]500, Mehavll1100- 1400, l\jelvik 1100-1300, Honningsvaagene 1\:[aRso, Loppen 1500, Skarsvaag- ] 300-1400, Rolfsø 1500-1700, Hammerfest 1200-1400, Hasvik 2000, fiskepris Norc1varanger, Vadsø, lVfe,havn 8¹_{/ 2}/91/2 , Sydvaranger, Havningberg, LelJesuy, Helnt:s 8, Syltefjord, Kongsfjord,

31 mai 1911 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 153

Kamøvær, Mefjord, Loppen 9/10, Baadsfjord 1910 50_5 18.7 98.7 379.J1 8¹/ 2/10, Bel'levaaQ", Hjelmsø 8¹/2/9, Kvitnes 6, 1909 52,7 26.8 22.9 47175 Finkongkjeilen 9/9¹¹2 , Gamvik, Rolfsø 8/8¹/ 2, 1908 44.3 163 26.3 i14796

] 6148 returnerte 4'3

a

44 mark for de første

25835 1 b .

2.! 008 sd mnger.

Kjøllefjord distrikt 6/8^1/2, Kjelvik, Gjæsvær 9, Skarsvaag, Gftlten 10, Opnan 81 /2 , Ingø 8/91/2 ,

Hammerfest 9/11, Hasvik 11 øvrig 8/9, lever Næsseby, Loppen 10/12, Nordvaranger 13/18, Vadso 17/19, Kiber)!, Kjøllefjord 12/14, Vardø Hjelmsø, Rolfsø, l\Tefjol'd 15/18, Sylte~jord ] 3/1n, Baadsfjord, Ingø 15/20, Mak ur, Gam- vik 15/16, Kongsfjord 18/20, Bel'levaag, Hon- ningsvaagene 16, Mehftvn 18/19, Skarsvaag 12, Kamøvær 14/18, Gjæsvær 12/15, Hammerfest ]0/15, Galten 10, øvrig Hl. Baater Kjølle- fjord distrikt 200, østenfor 2639, derav Ki- berg 124, Vardø 654, Baadsfjol'd 241, Berle- vaag 298, Finkongkjeilen 117, Gamvik 162, Mehavn 550, vestenfor 1152, derav Kjelvik 75, Honningsvaagene 200, Gjæsvær 65, Hjelmsø ] 60, Rolfsø 6 I, Ingø 150, a v baatantallet er 1010 motorer, 722 seilskøiter, 15 dampskibe.

Utenlandske fiskerier.

Uken 21-27 mal.

Fra Bo hus le 11 har drivgarnsfisket efter mak reI været meget godt alle- rede i uken 14-20 mai, og fortsæt- teisen er god i sidste uke. Der sendes meget til Kristiania.

Det skotske sildefiske har fra

Ved de irske fiskevær blev betyde~

lige partier torvført i uken~ og prisen paa fersksilden har paa enkelte dage været opi 48/ pr. cran.

Et betydelig antal dampskiber fisker nu fra Lough Swilly, Downings Bay og andre Donegalstationer.

Telegrammer.

Det skotske sildefiske.

Mand 17375, Kjøpefartøier Kjøllefjord 29, l januar til 20 mai git et saltet parti

østenfor 177, d~rav Vardø 28. Baadsfjord. Opslag 4. 24i5: Skotske sommersildfiske til Mehavn 98, vestenfor 49, derav Honnings- av 41235 tønder, hvorav ca. 12000 er 20ls saltet 41235 tønder, eksportert 2fi 2IJ1.

vaagene 28, Hjelmsø 6, landkjøpere 382, saltet efter' 13 Inal', tI'l 27/5 ,Tar (leI' saltet 2

fiskewgt Vadsø 250-300, Kiberg, Bandsfjord J Opslag 4. 6/ 5 : Fiskedageat Johnsen te:e- 200-300 Vardø 250-400 Havninabero' 300 96778 tdr. mot 210 935 ifjor. Kvaliteten gl'aferer: Skotsk,.,e sildefiske stOl' fctng~~, k:alitt't

- 50 ' f - · 200 3'"'0' f? 'd 980 . . . ydel'st slet, 2-0 sh. pr. Cl'an, umuhg bl salt.

- . 0, Sylte JOl d - o ,Kongs JOl ... - el' l sIdste tid saa slet at den store . , d l ' t 't t " . ~ 1 300, Bel'levaag, Mefjord 200, Gamvik 150- . : . mng, eVIs SYl e o\elbo.(.

220, Mehavn 200-230, Kjøllefjord 150-200,

I

fangst som gJordes omkrmg 26 mal vnr

I

Opslag 4. 3°/5: Skotske sildefiske fra 1 jall- Honningsvaagene 130-200, Skarsvaag 250, umulia til saltning og derfor dels solates til 27 mai saltet 96778 tønder mot 210935 Gjæsvær 200·-250, Hjelmsø 170-200, Rolfs ø . ~ l l b 1910, eksportert 35717 mot 78970 ifjor.

160-220. Tranprocent Næsseby, Gjæsvær 40, til 2 a 5 s 1. pr. cran, de s maatte st yr-

Nordval'anger, Syltefjord 30, Vadsø 29-40, tes i havet. Man venter inden kort

Kiberg, Havningberg 34-, Vardø 32-36,. . . . .

Ba<ldsfjord B2, Kongsfjord, Berlevaag 33, tId bednng I SIldens kvahtet. Se nær-

Gamvik 35, Mehavn 33-34, Kjøllefjord 33- B8; HOllningsvaagene 28, Rolfsø 46, Mefjord 50.

Amtmanden.

mel'e telegrammer og fiskeriagentens beretning.

Sardinfisket.

Bilbao 29/5: Til Bergens børs telegraferes:

Litet sarc1infiske Galicien, minclre efterspørgsel rogn; priser opretholdes; litet fiske Gijon, Opslag 35. Vadsø _{28/5 :} Lørdag dypsagn

Kiberg 500-1100. Vardø delvis lastet, skøi- ter 2000-3500~ Havning-berg 280-1000 Sylte- fjord 300-1100, Gamvik optil 600, Oksfjord 790-1250, Galten 200-270. Liner Vadsø 1/10-1000, skøiter 1200-2500, Bugønes 160 -800, Kiberg 400-1800, Vardø 300-1000, skøiter en-to halinger 1500-0000, dampere 1000-4000, Havningbei'g 150-1100, Sylte- fjord skøiter 800-2000, Baadsfjord skøiter en-to haling-er 1000-3500, KOl1gs(jord skøi- ter en-flere haling-er 2000-4000, Berlevaag 200-800, skøiter 500-6000, Kvitnes 200- 600, Finkongkjellen 300-1100, Gamvik 300 2000~ Mehavn skøiter en-to haling-er, 1000 -3700, enkelte 6000, Oksefjord 5000-6000, Dyfjord 600-1600, Skjøtningberg 500-1000, Kjøl'efjorrl 700-6000, Kjelvik 300-900, motor 1300, Honningsvaagene 200-500 optil 3000, Kamøvær 1200-3500, Skarsvaag motor 7000, Gjæsvær 400-1100, skøiter en-to ha- linger 1800-3000, motorer 3500-6000, Hj!j.lmsø500-145Q,o sk(::!iter _ en-to haling-er 1100-5000, Rolfsø 200-750, skøiter en-to halinger 1000-2000, Ingø 500-800, skøiter en-to halinger 2000-10000 smaafaldende, Galten enkel 230, Mefjord 430--900, skøiter 950-1900. Fiskepris Vardø 9/71/2 , Mehavn

9¹/ 2, Gjæsvær 8/9, lever Vardø 15, Gjæsvær 12.

Agmuang-el Dyfj ord,. Skj ø tning berg, Kj ølle~j ord.

Fra Norges fiskeri agent i England meget godt Santander.

Arntmanden.

Opslag 35. Vadsø 29/5 : Si- dstæng Lang- fjordbunden i Talvik. l opslaget ig<lar staat' for Vardø liner 300-1000, skal efter med- delelse berigtiges til 300-1800.

Amtmanden. _;;;

O pslag 3i). Vadsø 30 Is: Mandag storm- hindret dypsagn Kiberg 300-1500, Vardø 200-1200, skøiter 1000-2000, liner stOl'm- hindret, Vadsø 130-1300, Bugønes enkel 490, Kiberg 1500, Vardø 800-2200, skøiter 3000, Baadsfjord skøit er 1500-3000, Kongsfjord skøiter 2000-3600, Gamvik 800-2000, Me·

havn 300-1800, Kjøllefjord optil 2000, øvrig landligge, storm, fi:skepris Vardø 8/IJ, Mehavn

9¹/ 2/10, lever 22. Amtmanden.

Opslag 8. _{29/5 :} Landets skreifisl~e til 27 mai 58.5 mill. stkr., derav 23,5 hængt, 3~.4 saltet, 39059 hl. dampmedicintran, 11243 hl.

lever, mot:

Hans Johnsen , dat. Hull 25 rmai.

Britiske sildefiskerier i uken endt 20 mai. De oplevelser som fi- skerne hadde paa østkysten i de første dage av uken, var tiJstl'ækkelige til at overbevise dem om, at den tidlige be- gyndelse av sommersildfisket var for- hastet, idet den torvførte sild var umoden og uskikket til snltning, og efter at røkerne og fersksildkjøperne var forsynet til meget lave priser, blev fiskerne nødt til at bringe betydelige mængder ut tilhavs igjen, Ved alle store fiskevær, undtagen \Vick,blev forrige ukes resolution om at henskyte fisket en uke redelig overholdt, en og anden enkel fangst solgtes til indtægt av lokale vel@jørende indretningel'.

Dersom kontinentale kjøpere blir sit løfte tro, ikke at at kjøpe maisaltet sild, frygter fiskerne for, at en længere henskyt.en av fisket blir nødvendig.

Som av mit telegram av 25 dennes bemerket er kvaliteten ogsaa i denne uke yderst slet.

Paa vestkysten av Skotland, ved Stornoway, Castlebay, Lochboisdale og Mallaig har fisket slant godt til hvad kvantum angnar, og kvaliteten be- nævnes som bra og viser daglig bedring.

Silden saltes for kontinentale mar- keder, og det opgives at Hamburg

Markedsberetninger m.

Uken 21-27 mal.

Opmerksomheten henledes paa Konsulatberetninger nr. 21 for 27 mai, som indeholder indberetning fra vice- konsulen i Hongkong om Fiskemar- kedet i det sydlige Kina og fra vice- konsulen i Bilbao om natfiske av sar- diner i Galicien samt en meddelelse om merkning av ansjos for det ameri- kanske marked.

Priser paa fcr s k fi sk er nu i re- gelen lave baade paa Englands og Tysklands markedspladse, naar und- tages laks og ørret. Kveite var 23/5 29-60 pf. pr. pund i Hamburg, ma- krel 17-20 mark kassen

a

60 stk.

I Hull var prisen 29/5, kun 8-10 sh.

kassen for norsk makrel, og de en- gelske fangster av mindre makrei be·

taltes langt mindre baade i H uU og London.

S a l t si l d ma r ke de rn e er frem- deles meget flaue, om end nogen bedring i omsætningen i ukens løp er ind- truffet i Kønigsberg og Stettin, men priserne el' lave. Kun den skotske

----.--- - - - --.--- -- - ---1---

I

... ,,' ... ~"-'-'w.~"' ... __ . _ _ _ ~ .""_~ ... "'"~_- ~~.~" .. . 4 - ' .... ,_~ ___

154 UKENTLIGE l\'IEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRi\.. FISKERIDIREKTØREN 31 mai 1911

Skotland. Opslag 3. 30'5: Fiskeriagent Johnsen tele- Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved O rknøerne og. graferer : Hull: Laks 15 pence lbs., makrei Qhtl l I t N tI b l lf l ' t'12 . 91 8-10sll.knssen.

IJ e anc søerne og paa qs en av 1 or mm er anc ra Januar l l) mrn l J

f Opslag 3. 3°/5: Fi"kPJ"i8getlt Johnsen teles

og or samme tid i 1910. graferer: Hull: 500 kas"er makrel, delvi- (Ved Norges fiskeriagent i England).

Total fangst Saltet ganet Eksportert

crans tdr. tdL'.

Sted

Østkysten.

Orknøerne . Shetlandsøel'l1e Stornoway Castlebay . N orthumberland.

1911

I

38392 130 12465 23216 5148 3413 16625 Anure vær paa vestkysten.

- - - 1 - - - - 1

Ialt 99395

1910 1911 49 648 12933

l 152 -

32369 9681 32289 10444 10772 6078

7884 225

15707 1814 1497:d1 41235

I ^{1910 1911} I ¹⁹¹⁰

18076 13797 29596

146 - -

36395 ^- -

13800 7076 2297

13406 ^{-- -}

- - -

1580 5418 7030

83463 26291 36932

De skotske sildefiskerier 1910 og 1909.

Dato

1-14 mai

I

1-21 'l

I

1-29 "

1- 4 juni l - I l

"

1/5_18/61) 25 juni

2 juli

9

"

16 11

23

"

30 _{6 ang.}

"

13

"

20

"

27 _{3 sept.} "

10 _'1 17 _'1 24 30

"

"

A. Det tidlige fiske.

Tot<=ilfangst

Cl-c:tI1S

1910 119m)

Il 18-11 4-1 545]

105 977

12

()761

26454 38 594\

Saltet ganet tdr.

1910

Il 837]

51 3521

] ~5 789[

1909

10 9581 28 80~)1 34083

Eksportert tur.

1910 HHl

59()]

3 ()ln 30 7621

l 078 4916 15 083 B. Det store sommersilclefiske.

77 663 34095 80289 24291 4739 866

185 777 100 383 191 231 86487 15 574 16055

- _. 571 528 159 329 255 470 70 753

665 114 282 002 695 182 256 283

1 336 5 ! 3 127519 756 279 359 190 780 039 32:3619 476 278 l!=lj 724 867 265 457 636 890 623 418 ()20 577 105 264811 970 221 549 394 992 908 507 76 I 712 9G4 31-1 938 l 068 502 654 252 1 089 ~)93 615 360 822 36U 435491 1208015 725 08~ l 235 478 680808 907 668 508 207 1 335311 841 751 l 370 090 804047 977 237 592 397 1383411 970261 1414282 947 815 l 089447 656 755 l 443 723 l 066 71() 1470495 l 053 395 1172212 721 444 1501'167 l ] Fd 686 1 522 409 l 148 381 l 244 462i 847 659 1532721 1216266 1555192 1 216 490 l 329 7071 949 609 1 548 599 1 235 (156 1571235 l 239 529 l 398 079 1004131 l 564357 l 261) 219 l 596 221 l 264067 1 485 398 l 100 495 l 588 631 l 266 218 1618171 l 271 282 l 537 878 1 149 764 1 592 088 1 259 884 1631 989 1270 526 1 584468 1 177 090 l) Fri'\, 18 juni er utbyttet av det tidlige sildefiske medregnet.

JUatjes hadde livlig efterspørsel i Downingsbay ¹107-62, Castlebay 3:3-37, Stor- Hambllrg. S fi noway 27 -35, Shetland 23 - 30.

e nærmere skeriagentens telegrammer.

Telegrammer.

Saltsildmarkedet.

Opslag l. _{29/5 :} FiskeriRgellt vVestergaal'd teleg. aferer : l::ltettin mere tilfredsstillende omsætning. garnsiJd kkk, kk 22-231/~, li: 17 -18, m 91/2 , mk forsomt, llotsild mere be grænset, noteringerne vigende tendens. La- grene anslaaes 10 (;00 britisk, 3500 tysk, hul- landsk, 1200 svensk, 3000 vaarsiltl og slosild, 1300 gammel vaarsild, 7000 fetsild, 2000 solgt uavhentet, 5000 andenhaalld. Hamburg frem- deles forretningsløs, 14000 halvtønuel' matjes

Ferskflskmarkedet.

Opslag 3. 231s: Fiskeriagent vVestergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Castor, Flora 145 kass"r fisk, hyse 16¹/\<--20, kveite 29-60, flyndre 19-27, laks-lf:iO-220; ørret 40-200, 17 kasser makrel 17 -20.

Ops]ag 3. _{27/5 :} Fi"ketiagellt \Vt'Rtergaanl telegraferer: Hambnrg-Altona: Merk Ul" 168 kasser fisk, hyse 8-10, kveile ~7-52, flyndre>

24-26, laks 160-190, ørret 4l-lBi). 43 kasser makrei 26.

Opslag 3. 30Is: Fi"keriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-AJtona: Nidelven 120 kasser fisk, laks 130-180, ørret 77-189, kveite 25-48, hyse 6-10, 202 kasser makrel 5-14 mark kassen.

solgt 10 sh. kassen.

Klipfiskmarkedet.

Opslag 5. _{3°/5 :} Konsulen Bilbao telegra- ferer: Bilbao: Salg 1500 kvintal norsk, 100 islandsk, beholdning 1100-200, priser norsk 5300, islandsk 5000-5:300. Santandel' : Salg:

881 norsk, beholdning 580, priser nyfisk 5600 -5700.

A vista kurser: Paris 10 795 London 2732

Konsulatberetn ^inger.

Fra legationen i Havana:

Ul ~ t:::::l c+

::?

_ ~q ~. o

g; ^Q..

i ]~

~ ~ .-t- p.:l :::I N

~ UJ

O ~

CD ::;

:::I

2 ^~ :::I

CD _~

aq o

UJ

01 01

Wft:.,-lOO 00 o l\!) 01

<:.Dft:.,OOO l\!) ft:., l~ o

]

~

II

<1 CJq m

M- f-'.

f-' O O :;-;"

,~

::1

II

<1

æ '"' 8:

"".

~ g

p..,

P

H

B

'U o c+

~ <1

&.

>-c:

~ UJ

~ CD M-

~

C-.

<1

~.

aq'

CD

~ CD P"'

~ <1 t:::::l CD

~

'""Cl p.:l

..,

O ::::

c;)

~

...

S ~

~ UJ

~

<:.D

~

~

Fra gen~ralkonsulen i Lissabon, dat

17/5 : Siden sidste klipHsluapport av 2 ds

har dampskibet 'ISardinia" bragt ca 707 tons norsk klipfisk hertil.

Beholdningen av norsk vare utgjør idag ca. 3i)0 tons som sælges for reis 10 4UO-12 4¹10 pr. kvintal (a 60 kg) enclvidere lagrer del' ca. 27 tons ny norsk fisk, der betinger reis 11 600 12600; av smaafalclen vare (ny) er der

31 mai 1911 UKE~TLIGE MEDDELELSER FOR NORSK lTISKERIUEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 155

ca. 15 tons, del' betales med reis 10600 Fra legationen i Havana, dat. 12/5 : til ptas. 53-55 for norsk, ptas. 50

a

-11000. Angaaende ldipfiskmarkedet i Havana 53 for islandsk og ptas. 58

a

^{60 for}

Av stor skotsk fisk forefindes ca. 18 i tidsrummet

28/4_8/5

meddeles føl- færøisk.

tons, som opnaar reis 9600-10 600; gende: Santander. Import pr. dampskibet

Indførselen androg til 2702 kasser. "Santiago" 1411 norsk. Salg 265 norsk, Priserne var ifølge "Revista Oficial" 8 færøisk. Beholdning pr. 20/0 1461 for. norsk fisk $ 7.75 og for skotsk norsk.

og av smaafalc1en vare ca. 15 tons, derfinder avsætning til reis 8800- 9600.

Der er ingen Leholdning av nyfund- $ 675-'-7.00. Prisen for nyfisk opgaves notert til landsk fisle Prisen for den norske fisk er sat vel ptas. 58 for norsk.

Portugisisk fisk betales med reis lav, den har været oppe i $ 9 00 og Paa Madrids børs notertes :

10800-11400. i hvert fald neppe under 8. Det fug- 22/5: ^{Pesetas 107.95 pr. 100 frc. a/v}

Il

tige veil' begynder at skade varen. Paris.

Vicekonsulatet i Oporto har under Kur ser: _{19/5 :} Pesetas 27.34 - 1 Æ a/v Il 16 ds. indberettet: London 60 d/v ... 203/4- 207/8 ^% P. London.

"DampskiLet "Setubal;' lossede her Paris 3 div ... 5⁷/ 8 - 6 ^% P. Fra vicekonsulen i Vigo har man den 10 ds. fra Norge 72 tons norsk Hamburg 3 div . .. 4³/ 4 - 4^7/s ^% P. mottat meddelelse om, at den sic1st klipfisk; norsk dampskib "IDar" ankom forløpne ukes sarc1infiske i Galicien hertil fra Reykjavik med en ladning Fra generalkonsulen i Bilbao dat. har været godt. I uken el' der blit islandsk fisk, hvorav lossedes ca. 140 22/5:. Import og omsætning av klipfisk opfisket 7000 kurver sardiner.

tons. fra

14/5

-_2°/5, alt pr. kvintal

a

50 l,g., Rognmal'kedet v~r fl'e111<1eles livlig;

Fiskeheholdningen anslaaes idag til androg til: del' hetaltes fra 100 til 115 pesetas 600 tons norsk, tysk og islandsk fisk Bilbao. Import pr. dampsk. ,~Sant- pr. tønde.

og 675 tons nyfnndJanc1sk fisl\:. iago" 6570 norsk, 400 islandsk. Salg 1 Vicekonsulen i Gijon melder, at der Priserne noteres fra: Reis 8200 - 14870 norsk, 100 islandsk, 100 fær- kun hal' været litet sar<linfiske i AstG- I l 600 pr. kvintal norsk og islandsk øisk. Beholdning pr. 2°/5 ²⁶⁰⁰ 11ol'sk, rien i den forløpne uke; del' Llev blot fisk og reis Il GOO - 14 000 pr. kvintal 300 islandsk. fisket i to dage.

nyfundlamhk fisle" Prisen for l ste sort opgaves notert

Rapport nr. 17 om skreifisket 1911.

l Derav 100 stk.

Priser før Tilstede sløiet torsk Damp. Lever

vegt i kg. tilovers ^{- - - - -}

Ull 1 Torsk i mediein- Rogn lever

til 27 mai 1000 stk. leverholdig- tran ^bl andre

i hl. 100 ,stk. \ kjøpe- baater

hængt saltet transorter pr. hl.

het stk. i hl. slølet far- - -

1000 stk. 1000 stk. lever i 1 hl. ^{i hl.} torsk

\

rogn tøier fh:kere pr. hl.

Finmarkens Vinterfiske til 20/3 og samtlige skreifiskerier søntlenfor Finmarken

34641 I 23 5861 23 7591

384261~_ l--=--

rrilsammen 10 738 ^- 5264 - ^-

130-500 ^I

Finmarkens vaar- ellel' loddefiske ^{- - - -}1000-2000kg. 6-11 øre _10-20

I

³⁹⁹¹

frn 20/3 1)

...

^{2386·0 12 798} 883;) gir 1 hl.lev.3) ] Q 300 5 879 - pl'. kg. - - - 255²⁾ 17075

- - - - - -

Ialt 58501 23 536 32421 - 39059 11 243 38426 - - - -

- -

Mot i 1910 til 28/5 •••• 50 fl44: 18 716 28 706 ^- 37 941 16 148 4 L 131 ^- - - -

i 1909 ^{29 '} 52 730 26 786 22 943 ^-- 47 175 25 835 42423 ^- - - -

"

-

/5 . . . .

"

^{i 1908}

-

3°/5 .... ^{4426i) 16 280 26 321 - 54796} 24008 41 695 - ^- - -

"

^{i 1907}

-

^{1/6 .... 45447 15 623 28 788 - 44017} 20396 37 001 - - - -

140-300.

- -

Finmarkens vaar- ellel' luddefiske ^{- - - -}800-1700 kg. 6-11 øre 0-23 4504

i i i i

191U til _28/5

.. .

^{18227 8 788} 6 789 gav1hl.lever 10294 7 322 ^- pr. kg . 170 ^{- -} 18344 - - - -

4-8^l.'2 øre I ^{6-13 293S} 1909

-

^29/5 _"'1 ^{] 5467} 108441 2 106 100O-1700kg

'l

^{6 321} li) 4861 ^- 116

I 120tU

ga v 1hl.lever pl'. kg.

19(18 30

'''1

10937 5 131 ^I "1484 ^{- - - -} 8332 13 394 7-11 øre 7-12

177 3597

-

,5 750-1100 kg - pr. kg. - -

g·av1hl.lever 15369

6444[ 9 1+ ore 9-13 3392

1907 - 1/6

..

^{. 11 79 l 4579 - 9 640 1068U -} pl'. kg . ^{186 - -}13406

Tællingen i regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsllag eller onsdag.

1) 6! 423300 kg. beregnet efter 270 kg. = 100 stk. sløiet torsk. 805300 kg. hængt till'otskjær, 5207200 kg. saltet till'ussefisk.

Il) Desuten 382 kjøpere paa land.

3) 1 hL lever almindeligst av 1000-15C-0 kg. Største fiskevegt Vardø 230-400 kg .. Ha vningbel'g 300-500, Syltefjord 200- 350, mindst i Honningsvaagene 130-200 kg. pr. 100 stk. sløiet torsk. 1 hl. lever gav 32-36 liter damptran i Vardø, 32 i Baadsfjord, 33-34 i Mehavn, 28 i Honningsvaagene og 46 i Rolfsø.

156 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 31 mai 1911

Bergens markedspriser for fiskevarer.

Maa ikke opfattes som frit ombonl noteringer.

(Medllfllt av handelsforeningens fhv. sekretær).

Bergen, 27 mai 1911.

Tl'anmarkedet er ganske stille og flaut. Koldklal'et damptran Hotmes nominelt i kr. 90. Bruntran er senest avgit til kr. 3 L

Ro gnm ark edet er Letydelig flauere.

Der er senest betalt kr. 60 -40- 30

Sæltran, brunblank ... . Do., brun ... . Brun levertran ... . SilJetran, lys ... . Do., brullblank .... . Do., brun ... . Hvaltran, uraffinert nr.

Do., " 2

Do., " 3

Do., " 4

,lb. 42/43

"

^35/36

"

^39/40

"

^42/43

" 40/41

"

^35/36

"

^44/45

"

^43/44

"

^41/42

"

^39/-10

for c:e resp. sorter. Liten eller ingen

I

Japansk makrei til Amerika.

søknmg. . .

I l l · f' l b 1 fi l ' t t'll Japanske fisken tIdende meddeler

\: l P ^{IS \:} er onc es\: omsa ^l

l , 8 ifølge ,: Fisb rrrades Gazette", at makrel-

{ l . .50. ~ .

Sildemarkedet uten forretninger. fisket paa kysten av h .. orea el' l god utvikling, og at flaaten nylig er for-

Markedsberetning om tran.

(Ved W. TlJeodor Reincke).

Hamburg, 26 mai 1911.

rrranmal'keclet meget rolig. Jeg 110-

terer med tildels llomlnel hetydni ng:

Brutto-

salggpri~er.

Damptran, koldkl. Lofots Ah. 1 O 5 !lI O Raamedicintran " " 90/95 Blank torsketran, Lofots. " 80/85 Brunblank do.

"

" 65/68 Blank inc1ustriel ... . " 46/48 Brunblank do. . ... . " 44/45 Sæltran, lys efter farve og

lugt ... . . . .. ,,' 43/44

I øket med to nye dampdrivel'e. Fisken I siges at være av god kvalitet, meget bedre end den japanske, og kan sam- menlignes med den irske. Myndig- heterne og de private som driver fisket, fOl'berec1el' nu nedsaltning for det amerikaIlske marked; e~ forsøkssalg skal endog være gjort i San Fran- cisco med et ,~gunstig resuHat". Det paapekes at fragten av irsk makreI til det vestlige Amerika er meget større end fra Japan, og man tror, at om ikke længe vil den japanske makreI være paa markedet vestenfor Chicago.

Fra den kommunale fiskeauktion.

Ved T. Anfindsen.

Bergen, 30 mai 1911.

Tilførselen av ferskfisk var meget stor forrige uke fra herværende kyst- distrikter, men kUll ubetydelig fra nord- lige distrikter.

~Iarkedet Llev igaal' og idag fulcl- stændig overfyldt av fersk maluel fra Haugesund og Stavanger, hvorved pri- sen paa denne fiskesort gik sterkt ned, og vil vel neppe stige igjen denne uke.

Avsætningen i kassevis val' idag meget træg, idet man i denne varme er æng- stelig for at l(jøpe mer end hvad akkurat kan omsættes i løpet av dagen.

Priserne stiller sig idag saaledes;

Øre pl'. kg.

Fersk laks, prima.. . . .. 210-220

" tert, " ... 180-1~0

" ørret, midd., prIma. 100-120

" do., smaa" 50-80

" kveite, stor, hodeløs 55

" elo , " m . hode 50

" do, midd. 35·- 45

" røclfisk (uer), nordl.. 17--18

" hyse, nordlands . . . . 5 - 7

" makreI, 15 øre pr. par (meget usolgt).

Fremdeles ingen efterspørsel efter saltfisk.

6eneral=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fisheries). I fo~V'~~!~":il

Hvad der fiskes l uken, men anmelUes forsent tIl at komme med, optages l følgenue ukes rappol t. 27/

Total- kvantum til Qurtntities reported too· late to be illcluded in the report for this week are adlled to totals for next week.) 5

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni. . . .•. mill. st; (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil)... . . . .. hl.

Lever tilovers til anden .tran (Liver for other oils) . . . .. hl.

B. Sildefiskerierne (Hen'ing Fisheries) :

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars. . . .. maal fL 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember¹) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • tdr., saltet,fiskepakket

(Fat RelTing) (BarreIs, salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Hen'ing), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the 'Vest Coast) ny sæson. . . .. maal fL 150 liter b) for østlandet (the South Coast)" . . . .. maal fL 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni- desember 1) . . . tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (BarreIs, salted, seapackecl) 5. IslandssilJ indkommet til norske havne. . . . tdr., saltet, fiskepakket

(!lening frol11 Ice]anJ landed in Norway) (BalTeIs, salted, seapacked) C. lVlakrelfisI{et ved dorgere i N orch;jøen saltet for Amerika 2) . . • • .. tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

J) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Hen'ing used fresh is not included.)

-5.1 3 02-1 1 565 l 500 O

o

O O

o

o

58.5 39059 11 243 673 750 O

220000 11 U50 O

o

o

2) Al makrel, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske mal'keu, er ikke medregnet. (All lllHckerel, used fresh ul' exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not includelL)

---~---

Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kiJde.