ang
Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift
fra fiskeridirektoren
2 aargang Onsdag 22 november 1911
salg fra tidligere satte laase har fundet sted. Notsilden sælges mest til sildolje- . fabrikkerne til 3 og 31/ 4 kr. maa1et, ved
Gjøvik, hvor den formentlig falder litt . bedre, fra 3 til 6 kr., og garnsild be- .STORSILDFISKET er heller ikke tales med fra 8 til 14 kr. Da opgavel'
~. '. begyndt i sidste uke. Flere ganger over totalfangst m. v. mangler fra
Norske fiskerier.
Uken 12-18 november.
har nogen drivgarnsbaater forsøkt
I
Tromsø amt kan den sedvanlige lands- fra Kristiansund og Aalesund, men opgave først leveres senere, naar det man har kun fa;:tt nogen faa sild paa manglende kommer.iænken. Ved flere av fj ordmundingerne Ba n k fi s k et fra Aalesund har været paa Søndmøre faar man floget sild betydelig hindret av veiret. Føl'st i paa sættegarn av stør~'else omkring uken kom dog nogen dampskibe ind med 650 sild i maalet og av god og fet fangst fra 2000 til 4000 kg. kveite, kvalitet, og 1ikesaa paa kysten utfor andre hadde mindre, men der var Bergen mellem Korsfjorden og Fedje grund til at tro, at der var bra med fra nogen sild optil l maal pr. baat. kveite tilstede paa bankerne.
Silden, hvorav der gaar omkring 700 Brislingfisket er igjen avtat be~
stk. i maalet, har dels ister, men er; tydelig. Ukens tilførsel til Stavanger for det meste storsild. utgjør derfor kun 6740 skjepper, der Av fetsil cl ±iskedes der kun ube- er betalt med kr. 2.7.5 til 3 pr. skj.
tydelig i Nordland og Trøndelagen i: ÅV smaasild kom der ca. 6000 sh:j.
uken, undtagen i Sjonen i Næsna, hvor et; til .50 ør.e
a
l kr. skj. Fisket fore- ret bra garnfiske foregik med en total- gaar i Ryfylke og i Bergenhusamterne, fangst av 1700 maal for uken, ellerseg
der meldes om, at der sidst i uken litt garnfiske i lVleløyfjorden, Bodin var noget opsving i fisket i Søndhord- og 0ksnæs, litt stængning i 0ksnæs land.og Meløy, litt garnfiske i Bjørnør og Aafjorden og paa sidste sted et par
~smaa notstæng. I Meløy var prisen for notsild 9 kr. og for garnsild 12- 13 kr. maa1et. I Aafjorden betaltes silden med fra 8 til 24 kr., i Bjørnør fra 12 til 15 kr. Nordlands ukefangst var 2300 og Søndre rrrondhjems arnts 1750 maal. I Finmarken er der ret bra fiske med Bøter i Talvik og Øksfjor~
den, mindre i Alten. Garnfisket er ringe, da fiskerne er optat med torske- og seifisket. Silden er smaasild (bladsild) blandet med mindre og mellemste merker fetsild. Prisen er fra 31/ 40 til 43/ 4 kr. maalet. I Tromsø amt er fisket endnu bedre med godt garnfiske i Nordreisa og ved Gjøvik i Lyngen, paa sid ste sted ogsaa flere notstæng.
Efterat ovenstaaende var sat, an- kom om eftermiddagen 21 novemher ti- d.ende om, at der netop var indkommet til Ti tran 3 drivere, som 1 mil syd av Sletringen fyr hadde faat henholds- vis 20--50-70 maal. St orsi1d- fi s k e t paa Vest k y ste n er saa1edes begyndt paa det samme fangstfelt,som ien række av tidligere aar har git saa smukt utbytte, og hvorfra silden for- mentlig snart viser sig paa Griphavet nærmere Kristiansund.
Da opgaven over Tromsø arnts fet- sildfiske ogsaa ankom samtidig, kan man nu opgi, at landets samlede fet- sildfiske til 18 november utgjorde 387 035" maal mot 450 912 i 1910.
I Salangen, Gullesfjord i Kvædfjord og Derav var 33 574 maal iset til eks- i Sørreisa er enkelte nye stæng sat, og port - mot 124237 i 19] O - og
Nr. 47 128790 maal solgt til sHdoljefabrikkerne - mot 42 020 i 1910. Det saltede kvantum ersteget til 285 410 tønder;
mot 3'70027 i 1910 og 492578 i 1909.
Det v:iser sig nu at Tromsø amt hit- til har opfisket 31 900 maaI, hvorav der er iset 133 maal og solgt til sild ..
oljefabrikker 19 100 maal, mens det til handelsvaresaItede parti utgjør 18 150 ±iskepakkede tønder, et uventet stort parti efter det sildige og fOl'holds ..
vis korte fiske.
Det i sidste lIkt, Wkomlw p1-\l'ti ut- gjør 35 500 maa!. hvorav vlir i~et til eksport 1483 Illad. derav l 151) lIlHal fra Søndre Trot/d Iljl'lu::l Uillt. re~tE'1l fra Nordland og 1'l'ol1l--Ø, Tii sddoljp.
fabrikkerne var iaItl30lgt I ~ 41' mnal, derav 9100 i Tromsø amt, 96(H) i Fin ..
marken. Av det saltede parti 18 930 tønder i fiskepakning kommer 15 100 paa Tromsø amt, 2500 paa Nordland, 900 paa Finmarken og 430 paa SønQ dre Trondhjems amt. Man maa her- ved erindre, at en væsentlig del av det i uken anmeldte parti er fanget tidligere i Tromsø amt og før~t nu kommer med i beregningen.
Veiret. Meteorologiske Obser~
vatorium beretter:
I begyndelsen av uken hersket atter urolig veil' paa Syd- og Vestkysten.
I løpet av søndag tiltok den østlige eller sydøstlige ~vind· i styrke og var nat til mandag naadd op i betegnelsen sterk e11er tildels stormende. Den løiet utover mandag, og tirsdag:blæste laber sydvest. Onsdag hadde man forholdsvis svake vestlige vinde; dog trak vinden sig paa Vestkysten mere nordvestlig og blev sterkere. De føl- gende dage optraadte for det meste nordlige til østlige vinde av moderat styrke.
N ordenfjelds har østenvinden været fremherskende. Onsdag hadde man
336 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKiRIBEDRIFT :PRA FISKERIDIRJ!jKTØREN 22 novbr. 1911 friske eller tildels sterke vestlige til
nordlige vinde, som bragte regn eller snefald. Den øvrige tid har veiret været rolig og temmelig lyst.
De nordligste landsdele har like- ledes hat rolig veil'. VindeIi har gjen- nemgaaende blæst fra østkanten, og samtidig har temperaturen holdt sig litt under frysepunktet. Kun de første par dage var vinden vestlig, og termo- metret viste da varmegrader.
Telegrammer.
Fetsildfisket.
Opslag 44. Trondhjem 18/n . Aafjorden:
I denne uke antages sat 2 mindre notstæng.
Garnfiske fra 1/3 til 1, middelfangst 1/2 maal.
I uken opfisket 1300 maal, hvorav garn sild 300, not sild 1000 maal. Heravantages iset 1000 maal, solgt sildoljefabrik 300 maal, resten til hjemmeforbruk. Sildens kvalitet el' 2--6 stteks. Pris pr. maaltønde fersk sild 8-24 kroner. Toialkvantum 18980 maal, derav iset 7260 maal, solgt sildoljefabrik 1880 maal, saltet handelsvare 14675 tdr., resten hjemme~
forbruk. Tilstede ved ukens slutning 60 gal'n- baater med 120 mand, 8 notbruk med 128 mand, 8 kjøpefartøier, hvorav 5 dampskibe.
I
Opslag 50. Vadsø 18/11 : -Alten garnsild-fi~ket ujevnt dels paa grund av is, dels storm.
Kaa~jord 1 mindre stæng smaasil(\ Langfjol'd- bunden. (Talvik) forløpne uke 5 større stæng, blanding fra bladsild til middelstor garn sild.
Ringe sildgarnbruk da godt torsk og seifiske Talvik. Øksfjord 5 mindre stæng, bladsild og 2-5 streks fet istersild. Optat sildfisk.
kvantum amtet 20 650 maal; derav solgt sild- oljefabrikken 17200 maal, agn 830 maal, saltet handelsvare 1600 tdr., resten hjemme- bruk, intet iset. Pris &-25-4.75 maalet.
Amtmanden.
Opslag 9. Bergen 20/11: Totalmængden fetsildfisket til 18 november kan først tele- graferes, naar ventede fuldstændige opgavel fra Tromsø amt indløper.-
_ Opslag 49. Tromsø 21/11 : Amtets total- kvantum ved utgangen av forrige uke var 31900 maal, hvorav iset 133, solgt sildolje- fabrikker 19 100. Saltet handelsvare 18 150
tønder. Stiftamtmanden.
Yarmouth--,-:Lowestoft alene angives efter beretning av 16 og l 7 ds. til
751 250 crans mot 470610 i 1910 og
658 067 i 1909; -Samtidig ~)nslaaes
det saltede kvantum til 700000 tønder.
Ptiserne _ paa fiskepladsene for saltet sild levert frit ombord var senest 21 sh.
tønden for matties, 23 for matfulls og
24 for fulls, og fersksildprisen 20-24
sh. pr. cran under et middels godt fiske 13-15 november.
Senere telegram fra England melder, at sildefisket for Yarmouth-Lowestoft hadde været temmelig ringe 17 og 18
novemher og var hindret av storm den
Opslag 9. Bergen 21/11 : Til 18 november 20. Prisen var derfor sidste dag op
meldt optat 387035 maal, derav iset 33574,· . ...
solgt sildoljefabrikker 128790 maal, saltet l 48 sh. pr. cran.
285410 fiskepakkede tønder mot 370027 i -Det tyske sildefi·sk,'ehai iland-
1910, 492578 i 1809.
bragt til 18 november 409 293 tønder Storsildfisket. ,I saltet sild, fremdeles betydelig mindre end i 1910 og noget mindre end i
Opslag 15 og 1~. 21/11 : .Storsil.dfis.ket Vest- 1909. Priserne opgives til 37-36 Jf0.
kysten begyndt, Idag 3 dnvere bl TIt-ran med!
20-50-70 maa1, fangstfelt 1 mil syd av underet for de bedre merker og 31-29
Sletringen ryr. Jf0. tønden for ihlen.
Bjørnør: I denne uke garnfiske fra 0-6 maal,
middelfangst 2/3 maa1. I uken opfisket 450
Utenlandske fiskerier.
Fra Norges fiskeriagent i England,maal garnsild. Heravantages iset 150 maal,
saltet handelsvare 420 tdr., resten til hjemme- Uken 12-18 november. Hans Johnsen, dat. Hull 17 november:
forbruk. Sildens kvalitet er 2-5 strek. Pris
pl'. maal garnsild 12-15 kr. Totalkvantum Sild e fi!li k et p a a øs tky s te n a v
"49180 maa1, hvorav iset 3900 maal, saltet Sildefisket i Bohuslen er nui England i uken endt 17 november.
handelsvare 53015 tdr., resten til hjemme.
forbruk. Tilstede ved ukens slutning 120 begyndt, først med nogen mindre, Paa grund av ugunstige strømforholde
garnbaater med '250 mand, 2 notbruk med fangster i forrige uke og i uken 12-18' har fisket i indeværende uke kun været
S5 mand., c Opfisket ialt inden amtet 117410
maa1, hvorav iset 24271 maal, solgt sildolje- med fangst av 5720 hl., saa total- middels godt, og da silden har trukket
fabrik 7070 maal, saltet handelsvare 113755 fangsten til 18 kunde opgJ' øres til sig længere tilhavs i 40-50 miles
-tdr. Stiftamtmanden.
7440 hl. mot 1485 omtrent samtidig avstand fra land, foretrækker fiskerne
Opslag 48. Bodø 18/n. Nesna: Opfisket
denne uke 1700 maa1, god kvalitet. Ekstra- i 1910 og 48070 i 1909. Silden op- at være ute 2
a
3 nætter end at løpeordinære opsyn etablert i Sjonen. JYle' øy: Et gives tildels at være smaafaldende, og i havn daglig. Under disse omstæn-
mindre stæng Holandsfjord, hv.or garnfisket
optil 11/2 maal, Glommen optil 4 maa1. Pris fisket begyndte i den sydligste del av digheter har avleveringerne av fersk-
notsild 9, garnsild 12-13; tilstede 30 garn- lenet. , Prisen var fra 8 til 11 kr. hL,. sild været uregelmæssige, men desuagtet
baater, 6 kjøpere, 4 notbruk. Bodii1: 3 sid·,
ste nætter litt gan1fi.sl\._e paa Salten. Tilstede og silden eksportertes fersk i is til raader der mindre aktivitet paamar-
ca. 100 garnbaatel'. Øksnes: Optat denne uke Tyskland. kedet paa grund av, at saltsildspe-
400 lTHl-al fabriksildo,l:(' agnsild. Indkaster 600 I
-maal,utsigter yrlerligerestængning. Garn- .M akr elfis k e t i De forenede stater kulanterne er mindre i evidens. Man_
fisket smaat. Ialt inden amtet: Opfisket ansees nu avsluttet-eller ialfald nær har derfor kunnet kjøpe fersksild til
136490 .maal, derav iset 1.400 maal, solgt
sildoljefabrikker, 78 260 maal, til hermetik- sin avslutning med en saltning av. 18/
a
24/ pr. cran mot 38/ i mot-vare '300 lT,aal, saltet til handelsvare 64450 6633 tønder mot 3384 i 1910. Ame- svarende uke ifjor, -- mens prisen paa
tønder, til tussesild 550 tønder.
Amtmanden. rikansk høstmakreI nr. l holdtes i 27 døgngammel og sjøsaltet sild var ad-
Opslag 49. Tromsø 18/11: Godt garnfiske dollars tønden. skillige shillings under.
Nordreisa optil 40 tønder, saltet ca. 700tøn- Det hollandske sildefiske i I hvorvel isetsildeksporten paaHam-
der, 35 gal'l1baater, 3 kjøpefartøiel', 1 notbruk,
ingen stæng. Mangler kjøpere, pris kr. 8 pl'. Nordsjøen hadde til 16 november iland- burg var særdeles livlig fra Lowestoft,
maal, ved Gjøvik i Lyngen 1 ,større, 5 min- bragt 591256 tønder saltet sild mot og et dampskib til er befragtetfordenne
dre stæng. .Rikt garnfi~ke optil 30 maaI.
Notsilc1en smaåfaldende meRt 5, garn 2-5 676046 i 19LO og 681 84.3 i 1909 .. forretning, merkedes mindre kjøpelyst
strekf3, 'pris_:garnsild 8~14, notsild' 3'-6. Priserne holdt sig i 15 til 151
h
gylden av salterne, da de kontinentale salt-TIlstede 40 notbruk, 60 garnskøiter, ~4 kjøpe.
'fartøiel'; saltet 12500 tønder, iset 400 kasser, -tønden for Volle og gylden 13.80 for sildspekulanter holder sig passive.
i- ~Salangen stængt og solgt fabrikvare 800 Ylen. I den sid ste stormfulde tid led Imidlertid har spekesilden hævet sig
lnaal, pr. Jnaal 3.25. Gullesfjord i Kvæfjord
il:ltetgarnfiske, 1 støl'l'e stæng blanding, op- omkring en tredjedel av den hollandske 4/ pr. tønde i denne uke over forrige
tisket aOOtønder, hvorav 300 til handelsvare. drivgarnsfiaate stort garntap, saa de ukes _priser, og noteres idag- matties
600 sildoljefabrikker. Sørreisa opfisketydpl'-
ligere ca. 7000 maal smaal'ild, solgt sildolje- avsluttet fisket med det samme. ca. 21/, matfull 23/, fulls 24/ pr. tønde
faJ)l'jl\:ker -kr.-(3 pr. maal,-tilsteåe 14 notbruk, -Det engelske sildefiske var fob og
2/
høiere pris for vel renocingen kjøpefartøie:r, ingen garnfiskere.
Stiftamtmanden. rikt til 16 novbr. og totalfangsten for meTte merker.
22 novbr. 1911 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 337 Et av de skotske firmaer hadde sal-
tet til dim 11 dennes 100 000 tønder, og der er flere saltere som har
40 a
50 000 tønder i Yarmouth og Lowes- toft alene.
Man anslaar at det saltede antal eksportpakkede tønder nu staar i 700 OOO,men jeger tilbøielig til at tro, at dette er i I?-indste laget, og at antallet nu har naadd 800 OOOtdr.
Samrn_enlignetmed for4elingen av de opfiskede 751 250 crans er der an- tagelig medgaat følgende:
Til isning . . . '. . .. 70 000 crans
" saltning i binger.. 50 000 "
"hjemmeforbruk 50 000 "
syning fra Yarmouth, men ,man vil gjerne ha forsyning av norsk sild.
Man maa imidlertid passe paa ved en eventuel eksport hertil for tiden at avpasse tilførselen efter markedets behov, da man har røkesilden fra Yarmoth at regne med.
Det er at befrygte, at en norsk dampbaat lastet med sild for øster- sjøen er forulykket, da den er flere 'dage over. tiden.
Telegramm er.
Sildefisket ved Bohuslen.
Markedsberetninger m. V.
Uken 12-18 november.
Den store tilførsel av fersk engelsk s ild til Tyskland vedvarer, saa der til Hamburg-Altonai uken 12---'-18 nOm
vember alene indførtes 41 455 kasser, der opnaadde fra 12 til 161
hJf;{g.
kas ..sen, samtidig som 1506 kasser norsk smaasild opnaadde fra 6 til 15 lb ..
Som ·man--avtidlige-re.angi-vB-lser--i- dette blad vil se har klipfiskpriserne i Nyfunclland OgSR::t, steget i den senere tid. Ogsaa denne gang kan vi ·berette·
om
ycl,erligere stigning og henviser der- om til notisen fra Nyfundlanc1.Opslig 4. 21/11 : Sildefisket Bohuslen: Uke- ialt 170 000 crans fangst 12-18 november 5720, totalfangst 7440 av totalfangsten;. der blir saaledes-til-hl., delvis smaafaldende, mot 1485 i 1910, overs for spekesild 581 250 crans, som
48970 -i'1909.
Telegrammer.
Salts il d marked et.
avgir 813000 eksportpakkede _tønder.
Al saltsild er solgt, og til dato er der Det' hollandske sildefiske. Opslag 1. 21/11 : Fiskeii~gent Westergaard telegraferer fra Stettin:Kønigsberg: Ukeincl- førsel 17736 tdr. britisk sild, 1717 tysk, hol- landsk, garnsild KKKK, KKK 31-32, KK 28-29, K 25-26, M 15-17.
avskibet ca. 450 000 tønder.
Man ~enter, at fisket vil vedvare til den 10 desember, og fiskerne sætter store forh~abninger til maaneskiftet.
Det er )Saaledes . ikke --'utelukket at det saltede kvantum vil økes med 200 000 eksportpakkede tønder, saa at der ved sæsonens slut skulde bli henimot l million tønderudelukkende spekesild.
Salterne mener, at eksporten vil ved- vare til februar maaned n. a.
Av iset og strøs altet sild er ekspor- tert fra Lowestoft ialt 137 932 kasser, hvilket er 5000 kasser mere end hvad
Opslag 4. 2°/11 : Hollandske sildefiske iland- bragt . til 16 november 591256 tønder saltet sild mot 676046 i 1910, 681 843 i 1909. Pri- ser gylden 15-15.50, 13.80.
Omkdng en tredjedel av driverne lljem- kommet med totalt eller delvis garntap og har lagt op.
Det engelske sil~efiske.
Opslag 4. 16/U :;( Engelske sildefiske Yar- mouth-Lowestoft: Totalfangst 751250 crans mot 545200 i 1910, 720040 i 1909. Total- saltning 700000 tønder. Priser: Matties 21, matfulls 23, fulls 24 sh. tønden fob. Mandag, tirsdag, onsdag middels' fi-ske 20-24 sh. pr;
Stettin: 26 105 britisk, 126 fetsild. Crown- largefllJls 37, crownfulis 35-36, crownlarge- spent 25, Yarmouth fulls 281/2 , matfl111s 28- 27. matties 25,hollandsk prima, kleine 30- 3J: NotsildKKK, KK 32-34, K 30-31, smaafaldende 25-,-27, MK 20-,-23, M 16-18, langsomt salg.
Fersksildmarkedet.
Opslag 2. 14/11 : Fiskel'iagellt, Westel'gaard
t~l~graferer: Hamburg-Altona: Neptun 85 kasser smaasild 15-14: jfty. kassen.
cran. . - W d
Anm. Senere er den samtidige fangst for . Opslag 2. 16/11 : Fiskeriagent estergaar 1910 berigliget til 470610 og for 1909 tir telegraferer: Hamburg-Altona:Jarl 360kas-·
658067 crans. ser smaasild 91/ 4-81/2 , secunda 6-7 Jf6. kas- Opslag 4. 21/11 : :Engelske ~ilde.fiske intet sen.
der eksportertes under hele sæsonen væsentlig fiske Yarmouth-=---:Lowestoft sidste Opsla6- 2:- 20/1i: Fiskeriagent Westergaard telegraf:rer: Hamburg'-Altona: Castor 56.3
l· fJ' or del fordoo'e uke, ig'aar et mindre flske, 48 sh.
. smaasild 6-8 j6. kassen.
Endel skotske seil drivere er hjemseilt, pr. cran. Opslag 2. 2°/
11: Fiskeriagent Westergaard og et større antal skotsk damp- og sei1-
. . I
Det tyske Sildefiske. ' .I
telegraferer: 41455 kasser engelsk SIld 16HambUl"g-~lton~: 1/ 2-12, 1506 Uketilførsel dnvere slutter fisket l næste uke. En kasser smaasilc1 6-15 Jl6. kassen.Opslag 4. 21/11 : Tyske sildefitike Lar iland- stol!c1el -av dem. har. hat stort red- bragt til 18 november4DfJ293 tørtder saltet
skapstap, delvis paa grund av for -;;101' sild. Pris for ihlen 31-i9. .Øvrige merker Ferskfiskmarkedet.
underet 37-36 jfo. tønden. -HT d
sildetyngde paa garnene ,og delvis Opslag .3. 14/11 : Fiskeriagent n l\lstergaar
telegraferer: Ham bnrg-Altbna : Neptun 112 lJ-Velr. -
. Totalfangsten er som følger:
1911 191D 1909 crans crans crans Yarmouth
pr. 16/11 • 459 740 283 400 374480 Lowestoft
pr. 11/11 •
---~--~----291 510 187 210 283587 ialt 751 250470610 658 067
Sardinfisket.
Til Bergens børs telegraferes: Hl'wre 20/n :
Fisket rent ubetydelig.
Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 2°/11 : Vigo middels sardinfiske ; t'ormindsket be- holuninger rogn. Gijongodt fiske. Santander intet grundet uveir.
Det amerikanske makrelfiske.
kasser fisk, hyse secunda 18-27, kveite 44- 66, flyndre 25-33, ørret 44-50.
Opslag 3. 16/11 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg--Altona : Jarl for- sinket 278 kasser fisk, hyse 18-26, secunda 8-173 /4, .kveite 50-79, flyndre 21-46, ørret 40-59, aal 50-59.
Opslag 3. 2°/11 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg--Altona : Castor 34, hisser fisk, hyse 15-21, secunc1a 13-15, kveite 40-75, flyndre 12-31.
Opslag 6. 21/11 : Komulen Boston telegra-
Tallene for 1910 og 1909 var feil- ferer: Amerikanske makrelfiske saltet 6633 Klipfiskmarkedet.
tønder mot 3384 i 1910. Fisket ansees endt. Opslag 5. 2l/11 : Konsulen Bilbao telegra- agtig opgit av min korrespondent i Amerikanske høstmakreI nr. 1 27 $ tønden. ferer: Bilbao: Salg 1300 kvintal norsk, 200 Lowestoft, da. mit telegram avsendtes islandsk, 360 færøisk, beholdning 380 færøisk, uforandrede priser. Santander:Import 3895 igaal'.
Trawlsildefisket er nu slut for denne sæson.
Røkerne hersteds faar nu sin for~
----
- - - - norsk, salg 1910, beholdning 1985, pris 53(;0 -5500.
A vista kurser: Paris 20/n 108.50, London 18/u 27.32.
338 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 22 novbr. 1911
st.
Petersburg. Sildeimporten i tiden fra 19/1-2/15 november 1911 (ad sjøveien).(Meddelelse fra generalkonsulatet i St. Petersburg).
Skibets nation & navn Lasteplads Tønder
---,---+---~--- Fra Storbritannien:
Norsk dampsk. "Alice Krohn"
"Fenris"
"Minerva"
Yarmouth 3936
+
939/22747
+
L ,'13422
+
3' ;&De engelske og walesske fiskerier.
(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).
Oktober 1911 10 maanedar 1911 Cwts.
I
oS Cwts.
I
oS
For alle sorter tils. 2851 994 l 235 759 11555916 6551 980 Specifisert for følgende sorter:
Sild ... 2089 389 681 691 3421463 1100 507 Brisling .... : ... 1860 359 ~3721 5475 Makrei ... 25 158 10 641
I
340823 163 264Torsk ... 159 556 92284 2188045 1049 297 Lange ... 19 526 8576 166 143 67976 Sei ... 32643 9 180 302446 68 184 Hyse ... 217912 122 660 1813763 1 031 854 Flyndre ... 75 539 86675 849 990 813 226
T7veite
...
14416 36826 127 389 328 305:~ •.. _" .... ~"' ..
De skotske fiskerier.
(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).
Oktober 1911 10 mndr. endt 30 okt. 1911
Cwts. Cwts.
For alle sorter 366 890 150 798 7 630 065 2 691 347 Specifisert for følgende sorter:
Sild f i l . I • • • • • • • • • • Il I . " . I 127 003 29979 4964583 1 487 151
Brisling ... 3020 380 6338 915
Makrei, ... 3 395 658 45776 9204
Torsk ... 50985 27 125 863 615 328374 Lange I I . o , C l , Il III I • • • I l ' " 18502 4946 218519 62'584 Sei ... o' • • • • • • 12314 l 999 162 919 22276 Hyse ... o • • o o " 96371 46365 811 885 396854 :E'lyndre ... o o • • • • • • 5 131 5947 41 369 56 184 Kveite • Il • .: I l . , " • . , " . " . . . 3 349 7 907 49793 97 998
--'-
1esume.
ie-- ~l~""r1bragte fangst fra J:, re ankom fra
~m ,litet utbytte
;ke; (ldde middels
O€,M;sten blev til-
var svært brydd med hundehai og stormende veil', saa at fortjenes~en for dem ikke var saa god som sedvanlig.
Der blev ilandbragt i Aberdeen av tyske trawlere torsk 9002 cwt., hyse 279 cwt. og anden slags fisk 368 cwt.
i , , - , i , ,I d. 1:", øier, som driver
ill!~"di"k,' og gj",de 3 turer paa 2
I1 k,;" t'i--,t meg!:::! heldig, da der var
stor _,~omst av fisk, og flere av dem
Konsulatberetninger.
hadde en bruttofangst av over 08 500
for maaneden. Trawlere som fisket
I
Fra generalkonsulen i Bilbao, dat.sild paa Dogger bank, gjorde det ud- 12/11 : Ifølge nu indhentede oplysninger merket godt, og flere av demgik til skal totalindførselen av klipfisk til Altona med fangsten. Linefiskerne nedennævnte importhavne i N ordspanien
har været følgende okt o ber maa- ned d. a.:
81'%j~i::Ij~Z
~ ~ ~ æ o ~ 1-3 ~ l:j l:j ~ &C1Cl
... ~ p:;-< p,. CP t-j CP
CD' l:j~. ~:;:t:.
~ ~ p:;-<' ~ ;;.:> •
S
I
• CI>. Cl> • " l:j • •S . . >-" • CP • • CP
~ • • l:j
b!) f--'
-::J f--'
I
f--' ~ ~ ...o Ol- t>:) ... -::J ~
b!) 00 o o ~ f--'
C;,j b!) o o ~ -=t
~
I I I I
f--'f--' b!) 00
~ -=t e.o
t.D -=t ~
C;,j
I
C;,j! I I
o o
I
o o
b!) b!)
...
I I I I
f--'00 00
~ O'{ o
00 e.o t.D
Q'(
I I i
ft:..>-' C;,j 00
00 Jo!Io.. ... b!)
I:\:) I:\:) f--' ~
C;,j f--'
t.D f--' C;,j ... ~ -=t ~
b!) e.o o ~ ... o e.o
~ b!) o o o -::J ~
~ fto.. ~ o o f--' -.:J
Som nævnt viser ovenstaaende tal totalindførselen til de forskjellige havne og indeslutter saaledes ogsaa de i transit til det spanske indland ankomne mængder klipfisk. Forsaavidt der fore- ligger oplysninger, utgjorde de i oktober maaned d. a. til indlandet v ide r e- sen d t e mængder norsk klipfisk for Bilbaos vedkommende 1977 kvintaler og for Sanbnders vedkommende 375 kvintaler. Til Santander ankom des- uten 10 kvintaler britisk klipfisk.
Fra generalkonsulen i Bilbao, dat.
13/11 : Import og omsætning av klii1fisk fra
5/
11_11/
11 , alt pr. kvintal a50 kg., androg til:Bilbao. Salg 5040 norsk, 100 is..;
landsk, 440 færøisk. Beholdning pr.
11/9
1300 norsk, 200 islandsk, 740 færøisk.Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 53 a 55 for norsk, ptas. 55 for islandsk og ptas. 55 a 63 for færøisk.
Santander. Ingen import, intet salg, ingen beholdning.
Paa Madrids børs notertes :
13/11 : Pes. 108.60 pr.l00 frc. a/v I/Paris
'13/11 : " 27.36 - l ~ a/v I/Lond.
Vicekonsulen i ,Vigo meddeler, at sidst forløpne ukes sardinfiske kan be- tegnes som middels, al den stund fisket for størstedelen kun foregik i ukens
22 novbr. 1911 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN. 339 sid ste halvdel; utbyttet var ca. 2000 ninger tilhørende 2det Nyfundlands-
kurver. Der var ganske livlig efter- fiske.
spørsel efter rogn, og rognbeholdnin- Paa grund av det daarlige fiske paa gerne er blit en del formindsket i bankerne er priserne stadig stigende, ukens løp. og noteres der for raavare fres. 39
a
For Santander-distriktets vedkom- 41 pr. 55 kg., mens den tørrede vare mende meddeler den derværende vice- opgives konsulatet til fres 43
a
47 pr.konsul, at sardinfisket var ganske godt 55 kg., men er der al sandsynlighet i ukens første dage, men senere blev for at en videre stigning vil finde sted.
det hindret av uveir. Det forlyder at ogsaa Labradorfisket Fra vicekonsulen i Gij6n er der kom- denne sæson skal ha faldt uheldig ut.
met melding om godt fiske i hele uken. Der utførtes i avvikte maaned ifølge Ifølge opgave fra vicekonsulen i toldkammerets opgave til:
Vigo indførtes dertil følgende mængder Spanien ... 186 200 kg.
rogn fra Norge i oktober maaned d. a.: !talien ... 211 500 "
Fra Kristiansund pr. dis "Segovia" MartiniQue}
250 tønder Guadeloupe ... 86 600 "
Fra Bergen pr. dis ,,8e-
. "
govla ... . 75
"
Fra Kristiansund pr. djs
"Sicilia" ... . 50
"
Fra Bergen pr. dis "Si- cilia" ... . 150
"
Tilsammende 525 tønder Fra legationen i Havana, dat. 31/10 : Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 18/10 -28/10 meddeles føl- gende:
Indførselen androg til 2735 kasser.
Priserne var ifølge "Revista Oficial"
for norsk fisk $ 8.00-8.75 og for skotsk
$ 7.00-7.75; der notertes for den norske vare $ 8.50 og fo.c den skotske
$ 7.25-7.75.
Kurser:
London 60 d/v .. . Paris 3 d/v ... . Hamburg 3 d/v .. .
201/8-"-201/4 % P.
65/ 8 - - 63/ 4 % P.
4
3/ 4 --':" 47/ 8 % P."Fra vicekonsulen i Douarnenez, dat.
11/11 :
Under vedvarende urolig og stormende veir siden ærbødige ind- beretning av 4 ds." har fisket været ubetydelig indtil igaaråftes sent, da omtrent 100 baater kom ind med en fangst av ca. 5000 sardiner pr. baat.For tusenet blev betalt 53
a
56 fres.Idag atter voldsom sydveststorm. I Concarneau aldeles intetsigende fangst.
Ingen efterretning om fiske fra andre steder. Rognmarkedet uforandret flaut.
Siden 4 ds.' ingen tilførsel.
Indberetning fra konsulatet i Bor- deaux, dat. 13 novbr., til Utenriks- departementet: Indførselen hertil av klipfisk utgjorde i oktober maaned 1463 198 kg., fordelt "paa 10 lad-·
,Andle lande. . . ... 73900 "
558200 kg.
Sildefisket paa Shetland 1911.
Beretning fra Norges fiskeriagent i England, dat. Hull, 28 oktober.
(Forts at fra forrjge nummer.)
Nedenunder gives den ukentlige fangst ved Lerwick siden sæsonens begyndelse i runde tal, sammenlignet med den tilsvarende uke sidste aar:
1911 1910
13 mai 3000 4120
20
"
(fredningstid) 2000027 3 juni
"
32 762 1!:J 000 41 000 4400010
"
37810 43 17017
"
"31 130 3500024 1 juli
"
24990 15450 27400 28 "4808
"
16830 2580015
" 15 000 21 815
22
"
7 500 1824029 5 aug ...
"
17000 8952 27075 1932012
"
34000 15 17019
"
25200 609926 2 sept .... , ..
"
10500 7400 1 580 1 2209
"
8000 2044Den næste talJel viser fangsten ved Lerwick i de sidste tretten aal~:
Aar crans
1899 ....•• 94251 1900 ...• " 132 173 1901 ... 134 170 1902 ... -. .. 99.102 19U3· ...••• 112 32~
I
Aar crans
1904 ... 227 600 1905 ... 269 139 1906 ... 242245 1907 ... 323891 1908 ... 350480 1909 ... 275 507 1910 . , .... 380 338 1911 ... 315000
Den følgende tabel gir en komparativ fremstilling av fangsten ved Shetland siden 1894:
Aar Total crans 1894 .... ' 166244 1895 ... 128490 1896 ... 106 663 1897 ... 137 145 1898 .... ~" 182"139 1899 . , .•. 241 914 1900 ... 320 000 1901 ... 422 571 1902 ... 306551 1903 ... 302 322 1904 ... 533 104 1905 ... 438 951 1906 ... 627 922 1907 ... "430 760 1908 ... 494990 1909 ... 343 057 1910 ... 449855 1911 ... 378466
For en stor del av sæsonen varierte prisen i Lerwick fra 30 s. til 38 s.
pr; cran, og naadde endogsaa ·saa høit som Æ 2. Men den gjennemsnitlige prts for hele distriktet er kun 21.s. 11 d., og gjennemsnittet for Lerwick er meget mere. De iave priser i mai hadde natur- ligvis til følge, at gjennemsnitsprisen faldt, men paa den· anden side var prisen, som sedvanlig notertes i de føl- gende tre maaneder, høiere end den paa samme tid sidste aar. I 1910 var gjennemsnitsprisen i Lerwick 21 s. 6 d.
mot 30 s. i 1909, 14 s. i 1908, 24 s. 3 d.
i 1907, og 25 s. 6 d. i 1906. Kon- traherte priser i Baltasound var fra 14 s. til 16 s., og de ikke-kontraherte priser fra 31 s. til 38 s. 6d. - et gjennemsnit av ca. 25 s. pr. cran.
8idste aar var det 16 s. 6 d" 30 s.
i 1909, 15 s. i 1908, 20 s. 8 d. i 1907, 24 s. 2 d. i 1906, og 18 s. i 1905.
Det maanedlige overslag for de fire vigtigste maaneder gives nedenunder.
Sammenlignet med de to forutgaaaende aar vil det sees, at overslnget for juli er meget lavt. Dette skyldtes helt og holdfEmtde· d:aarlige fangster i den
340 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN. 22 novbl'. 1911 maaned. Men august viser en tilvekst
av ca. cf. 82 000 over den samme maa- ned sidste aar. Tallene er som følger:
1911 1910 1909
Æ æ æ
Mai .... 30763 66814 5336 Juni .... 128 233 174008 116 967 Juli .... 96421 156'159 132 468 Ang ... 148680 66902 21666?) 4(14097 463 883 474438
sig til 530, og kaptein Gtay oghavne'- betjentene fortjener megen ros for den taktfulde maate hvorpaa de utførte sine pligter, hvorved forholdet iriellem skipperne og havneautoriteterne. aldrig blev spændt igjennem hele sæsonen.
Antallet av tønder vraket i Shetland indtil 9 september var 24872 mot 19136 tdr. sidste aar.
Kun tre røkerier blev aapnet iaar, og et lukkedes i juli. De andre to Der er kun faa drivere dette aar, har arbeidet hver dag,og tilfulde .5000 som har hat en undtagelsesvis god crans har været.klart. Paa grund av de fortjeneste, men i det hele tat bar høie priser der betaltes for Jersk sild, dampdriverne hat et temmelig godt har røkerne ikke, hat en meget god 'aar, endskjønt ikke saa godt som i 1910. sæson.
turn av den tid.lig fiskede sild, som blev sendt til kontinentet, et endnu ikke blit solgt.
Totalbeløpet av skotsk sild. fanget indtil enden av sæsonen var 1468 393 crans mot 1 731141 crans i 1910.
Det er bemerkelsesværdig, at baa- tene der gik ut fra Lerwick, fik udmer- kede dræt 80 og 90 mil ONO fra Lerwick ved to eller tre leiligfleter, og at i begyndelsen av september meget stor fangst toges fra 25 til 35 mil O og N fra Score Point. Hvordan- Baltasoimd efterhaanden er gaat til- bake i de sid ste aar, vises av de føl- gende tal:
En skotsk driver, som har fisket ved Fiskearbeidere' i Lerwick har hat Lerwick, Stronsay og paa østkysten, en gjennemsnitliggod sæSOl1, end- siges at ha fortjent ca.
æ
1700. Kun skjønt den mindskede fangst bet yder faa drivere har saa meget somæ
1200I
jo ogsaa færre penger for dem. DetI .
og
Æ
1400, og gjennemsnitstallet er en regnes at ca.' -J;28 000 har været hel del under disse tal. Grundet paa betalt til ganepiker, og tilnærmelsesvis at driverne fisker fra mere end en havn cf; 15 000 til andre arbeidere iland.Aar Crans
1911 ... 21080 i91(),.~ . ; .:': .'::.' 28 013 ' 1909 ... . 39600 1908 ... . 75617 1907 ... . 62000 1906 ... 137 980 i sæsonen, er c1etvanskelig at regne De bedste enkelte fangster som blev
ut hvad deres fortjeneste i sæsonen ilandbragt i sæsonen var: "Thistle", beløper sig til, men det kan trygt Yarmouth,200 crans; "Gowan", Banff, siges, at størsteparten av mandskapet 200; "Furze", Yarmouth, 180; "Li- paa de forskjellige baater har gjort bert y", Banff, 160; "Coronation", Yar- temmelig gode forretninger. mouth,160; "FearNot", Lowest.oft, 160.
Det kan ogsaa siges, at baatene Foruten de ovenstaaende var der en hel fra Shetland har hat en tilfredsstillende del med fangster fra 120 til 150 crans;
fortjeneste. Driveren' "Fitful Head" driveren "Mayflower", hørende hjemme hal' fortjent ca. 09 1000 brutto ved som- i Sandwick.hadde saaledes tat 149 crans merfisket, og "Campania" nærved en dag.
cf; 600, mens Burra baaten, "Childrens Der var færre saltere 'beskjæftiget Trust", staar ikke langt tilbake. Mand- l Shetland dette aar endsidste aar.
skapet paa en hel del seilbaater har Kun 83 hadde stationeraap:ne' mot 106 ca.
æ
400 og 550. Indtil midten av i 1910. Der var 12 saltere i Balta- september hadde Sandwick-flaaten for- sound, 50 i Lerwick (iberegnet 10 i tjent gjennemsnitlig ca. cf; 400 pr. baat. Bressay), 8 i Sandwick og'Dunrossness, Desværre er der mange fra Shetland og 7 i Scalloway.(hvorav de fleste hører hjemme paa Den tilberedte sild har været ekspe- nord- og vestsiden av Shetland), som dert til kontinentet' ret hurtig gjerinem har fortjent overmaate lit et; og nogen, hele sæsonen, og j sepfember vai der av dem kan endogsaa neppe gjøre kun ca. 40 000 tdr. tilbake som skulde mere end like slaa sig igjennem. Shet- ekspederes. "At sælgeiri blåneo" er lands-ba aten som fanget mest sild et uttryk som nu er næsten ukjendt sidste aar var "River Nile" fra Burra, iblandt salterne, og dette vil heller som fortjente cf; 700. ikke .volde nogen sorg. N æsten al sild.
Der var temmelig mange kollisioner blir solgt i hav11en hvor den blir iland- iblandt driverne aven mere eller bragt og tilberedt, og' demie "frem- mindre alvorlig natur, men overordentlig gangsmaate synes at gi almindelig til- faa kom tilskade ved disse leiligheter. fredshet. Det er tvilsomt om mange Disse drivere blir haandtert paa en saltere vil ha noget paa kreditsiden meget duelig maate, og at der ikke av denne sæsons virksomhet. De var nogen virkelig alvorlig kollision, høie priser de maatte betale, har ikke skyldtes uten tvil den omhu og taal- svaret til priserne tilbudt av kontinen- modighet der utvistes av manden ved tale kjøpere, og mange saltere tapte roret. Ved tre eller fire leiligheter en hel del penger, i jtmi og juli, da beløp antallet av fartøie~ ved Lerwick fangstern~_ var sm~a," ~t s~9rt kvan-
1905 ... I • • 242 906 Ved de andre stationer blev næsten intet foretat. Uyasund bidrog kun meget litet til sæsonens . fangst, og Cullivoes totalfangster en ubetydelighet.
Stockhnlms provisoriske fiskehal.
Markedsnotering for tiden 9/11 -_15/11 ,
Pris i øre Fiskesorter t;
I
-+"' rt:lI~~
<ll <ll
0Q i>
~~
P=! H CIl
Kveite ... kg, 90 65 80 Do., smaa .. " ' " 60 41 48 Hyse ... I • • . . . " -50 19 34 Kongeflyndfe. . . . " 56 45 52 Laks, fersk ... 7) 175 150 162 Lange. . . " 34' 25 27 Rødspette. . .. . . . " 7 4 40 61 Torsk ... ,...." 50 16 34 A al, røkt,.. .•.... " I 310 310, Ræker, smaa . . . . " 4,5 45 Sild, fersk ... ,. " . 25 21 23 Do. . .... kasse 2210 2100 2120 Konserv. bøkling " 240200 235 Hummer, levende. snes 3100 2600 2900 Fra Nyfundland.
"The Evenin:g Chronicle", St. J ohn's, for 7 ds. skriver: "Vi erfarer, at der i Dogen tilfælde igaar blev betalt saa meget som $ 7 for fisk og $ 130 fm' tran. Dette er de høieste priser, som endnu er erholdt i denne sæson, og som ikke har været' naadd paa mange aar. Der er folk som 'mener, at man kommer til at maattebetale endnu høiere priser i tiden fra nu av og til aarets" slu~ning."
Norges utførsel
aVlJiskeprQdukter fra
1/4til 11h
1:1911 og uken, som endte
11/11_ Toldsteder Vaarsild tdr. Kristiania . . . 464 Sandet]ord . . - Kristiansand. 1 300 Flekkefjord . 420 Stavanger. ; . 4413 Kopervik. . . . 82Fetsild tdr. 7912 283 65 5188
Storsild tur. 29 15!:)
I Islands- Nordsjø-I Brisling sild sild tdr. 32
tdr. 451 6 313 1506
tdr. 248
Klipfisk, . Klipf., iS-I Rundfisk norsk landsk etc. kg. kg. 14445 820 300 550
3050
kg. 150 3350
Rot- skjær kg. 8314' !
Sei kg. 50160
Hyse, rurid kg. Haugesund. . 63 809 45 276 Bergen. . . •. 24252 146624 6399 42 4917 ·4650 1684
1893 941
1262 2950 481 4326 50
2878 443 16610 8270 200r 3 464 862 658 696 100/ ....:... I 650 7 736 771 1164966 . 1 4348301 i Florø. . . . . . . -4716 Aalesund. . . . -5 862 Kristiansund. -9 664 Trondhjem . . -122 542 5 Bodø... -3437 1343 174 10361 8941 2496 16044996 254 085 31579 200
171951 10600 9150 Svolvær... -·6742 --290945 Narvik... -3385 --1940 Tromsø . . . . . -4 015 --954872 63 945 Hammerfest. -897 -. -3139698 79791 Vardø. . . . . . 10 2132 350 -807796 62084 Vadsø. . . . . . ----196696 31 147 Andre . . . . . . -1 875 1. -1 064 13 250 300 500 3 0001 '. 1 050 157050 ' 882978 3000 4300 5000 158880 206630 123 260 273 578 1 117 324451 85001 26271 5100
Anden tørfisk kg. 3500
I D.m. Rogn tran tdr. tdr. 107 3826 .3
R.m. tran tdr. 687 54901 14381 78631 3728 4402 1' 11 92911495 4451. 7 85' 20 234 2 - 12850 634 202 21068 100 100 30
Blank tdr. 464 1490 274
Brun- blank tdr. 761 4160 515
Brun tdr. 19 8253 202 4 262 775
Haa- kjærr. tdr. 90 1----,---,---,----,---,---,---.---,-- Ialt 94750 370615 18231 2871 12,409 I uken 1 552 9 692 I 111 -277
sperma-I -
Hval-Sæl-BoUle- Toldsteder tran tran nosetran ceUran Stidetran tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. 1805/ j Kristiania .... 38390 153 -3801 Sandefj ord ... 23205 -I 3751 I -- Kris1iansand . -----
Flekke(iord " ----- Stavanger .... 4385-
--3986 Kopervik .... ----- Haugesund ... -75 --1185. Bergen ... 196 151 154 -2721 Florø ...-
---555 Aalesund .... -2101 489 - I - Kristiansund . -I
-!
--57 Trondhjem ... ---
-I
150I
Bodø ... ----327 Svolvær ....•.-
---1029 Narvik ... --- -
150 Tromsø ... -1392 21-
- Hammerfest . -1191 --
- Vardø ... ----- Vadsø .. ,' .. , . -----
Andre ... 675-
2019 -101 ----- Ialt 66851 6715 6587 -14062--- ---
I uken 950 306 90 -46829966 1546 Sild, fersk ks. 1371 - 1366 164 125 4973 123453 20214 3049 7579 2908 65145
I
1705 - 747-
- --
1956 2331521 2131299330961 918327 113 Hi8 9631142134712 !H13261834 9801 43 0081~1 244091. 6 3461~1 5 436 I~I~ 1453710 1 193345 I 1302279 60290 106730 500 1 200 250 1 9231. 366 147 135 I 231 90 I Sild, røkt Makrel, Makrei, I Laks, Anden Hummer Fisk, saltet Fisk, saltet Sildemel Fiske- Sæiskind Hermetik saltet
fersk I
fersk fersk fisk i fartøi guano kg. tdr. kg. kg. kg'. stk. kg. i tdr. kg. kg. stk. kg.I
-2119 ' 1350 38359 52027 264 -551 -- I -3097 ----2208 ----
--- -18671 437997 38696 88243 177550 -8 ---
6641 -24 102670 15917 1875 ------
1783 212024 7493 -42389 43116 148502 -281 1477700 136800 -9972070 ---
--------382450 19728 1062!J 11940 130 10425 29475 --529200 --1406879 89817 312 -228959 235389 12254 7058 280 1070238 76560 38913 1577 517 ---25226 67660 5991-
158 241000 40000 --
--
-17542 747296 1651 -. 5185 -2447400 18630 2740 --36633 106156' 105 -12 98990 859150-
8477 -40I
-I
-182129I
718473 1528 -909 75000 214900 10 10235-
---6331-
--514700 --41585-
---1600 ---1187300 510 000 -- ----14199 --
4 ---- ---
-13750 -3000718 ---
---
----1150 -6054965 6 -31000 23368 - ---147 28321 -12578861 19595 -390000 -1860-
-----2072345 --850000 ---
1081 4440 17715 77226 23038 2000 -655000 50000 -65267 5849 1281 5 605810 321609 40329 558397 643842 2214445 400358 23715947 26989 80921 13480601 6925 836 --90985 12710-
I 222 236372 1 399·500-
I 482830t:g- ::lJ o ~ S o' ~ H ~ H ~ d
