Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

IS • n

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

ABONNEMENT ANNONSEPRIS:

28. årg.

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post-

Bergen

anstalter og på fiskeridirektørens Pristariff fåes ved henvendelse til Nr. 31

kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Onsdag' 4

Oversikt pr. 31/7 Også forløpne uk,e har hatt et for fiskieriene rolig forløp.

Der hegynner å bli litt mer:e f,etsild i Trøndel,alg .og kvaliteten går no!gen steder fnemover. Bankfisk,et såvel UUOIi kysten som i fjerne farvann var middelmådig og uten større fangstler. Av briisling har der! vært fisket litt i Oslofjord, men eller,s næsten svart. KystmakreHfisket gav mQndire fangst denne uke. De første 0lPg,aver over seifiskiet i juli kommer inn og det viser sig at fisket har artet sig nogenlunde bm, 111Jen er på retur- tildels slutt fler,e steder. Efter die foreliggende meldinger å dømme har, nordmennene hatt en god fiskeuke under Island.

F re t sil di fis k et: I Tana i Finnmark har diet: vært drevet litt fet,s.ild~is~e fr,em gjennem uken. På Vestertana er optatt 700 k,asser fetsild og i Sjusjok og Vestenbukt 3100 ks., som vesentlig er saltet. Pris var kr. S

a

10 pr. ks. og kvaliteten br,a ~ 8 Hl 10 stkT'. pr. kg. I Troms og Nordl,andi er fisket ikkie begynt ennu. I Trønddagi Ørland har fisket vært g.anske bm" men silden temmelig åtefull og prisene lave. Av garnsild er der solgt 1600 mål til gu,ano

a

^kr. 4. GarnsHdens kvalitet si,es å v ære bedr-e mot ukens slutt. I Åfjord sattes i uk:en 20 nots,teng. Der blevoptatt 1300 hl., hvomv med gam 1100.

Kvalitefen VaiI1 3 strek; nedi

m

småsild og der solgt:es 500' hl.

til sild/olje, 800' til s,altning - pris kr. 3 tilS. I Bjørnør er hittil fisket med not og g;arn 2500 hl. fetsild, hVOIr:av saltet 2350 hl., størrelse 2-6 streks, pris kr. 7-20'. Forøvri.g er der meget smått med srild ~ i Møre er der vanskelig omagnsild også. Efterspørsden efter norsk småsild i Tyskland er stor nu og prisen RM. 7.50 pr. 50 kg.

Br i s l i 11 g fis k et har vært meget smått. Kun Oslofjorden omkring Stavern ~ har gitt litt fangst, hvorav bl. a. Stavanger er tilført 3780 skj., pris kr. 5 pr. skj. Også v,ediLangåra har c/e'r vært litt k,asting.

Ba nkf i s k et: FlOr distriktene i Møre 00" Romsdal v,ar f,isket middels. Til Ålesund blev innbragt 225

0

tonn fisk etc.

mot 232 uken før. Lysingfisket er begynt og fangsten i uken tl:ev 1000 kg.

a

65 øre. Fiskets samlede verdi kr. 53 430.

Langen og 14 000 kg. brosme bl,ev salt-et - forøvrig anvendt til ising, torvhandel, revem::lt etc. for Kristiansund blev uke- fangsten 43 tonn mot 51 tonn uken før. Samlet verd'i kr. 14800.

Såvel det engelske som tyske marked lå forddaktig an i uken.

Kve.ite og flyndre vm god1t efterspurt, men også hyse og skate kaIn br,a op. Der var også ganske knapt om kveite i uken og tilførslene av langveisvare kun minimale. Nogen tUSJen kilo Bjørnøyakveite tiL Tromsø, og til Ålesund kun ,et moforfartøi fra Færøyane med 2000 kg. kveite

a

130 øre, 1000 kg. salttorsk

a

22 0r:e og 1000 kg. lange

a

^{17 øre.}

Osmundsen &Gabrielsen

Reperbane - Mandal

Specia./itet: Alleslags kokostaugverk fra det tyndeste Teinetaug til de tykkeste Slepetrosser

august

1937 fiskeridireldørens kontor.

K y still a! kre 11 fis k et' var betydelig mindre enn uken før. Fall1gsten blev 236 tonn mot 432 tonn forrige uke.

Sei fis k {; t: Der foreliggler opgaver fra endel distrikter med ens,amlet kv:anttimsøkl1ing på 12D2 tonn til 61872 tonn, hvorav hengt 5662.

~, i l dl e fis k et· ve di I s I,a n dl: Størstieparten av forrige uk,e vm' fiskd godt og foregikk på strekningen Kap-Nord til Grims.'Oiyflaket. Der er litt mere fart over hjiemførslene av sild:en Oig i uken kom dier til Ålesund 18 båter med 12786 tnr. matjes"

770 tm. skarpsaH:et og 1870 tnr. hodieskåren, i Bergen levede DIS »Jno« 1979 tnr. ma.tjes og i Haugesund leverte 4 båter 3329 tnr. matjes og 1336 tnr. skarps.altet. Tilsammen er der altså hj1emkol11ll11/et 34 båter med 29983 tnr. matjes, 2207 tnr.

skarrps.altd o'g 1870 tnr. hodeskårlen ~ tilsammen 340,60 tnr.

mot ifj'o,l' hjemført pr. 31. juli i.alt 28505 tnr. Der er nu solgt endlel matjessild! til Hamburg fo<r kr. 34 eii., men ennu kun prøvepartier. Disise er blitt ganske god~ mottaltt og hetegnes som tilfr·edsstiBende efter dien nøie vrakning som. er foregått.

Til SiVerige: er der fr;a Ålesund ,a:vgått en motorkuHer medl 450 s,jøpakkede tønner: sk,arpsaltet og 415 tønner hodeskåren.

S a ltf i s k p rod uks j Q1n en: Efter de siste melding:er er dier utenom die store slesongfiskerier saltet i fjerne farvann:

BjørnøYla (Iimefisk) 1961 tonn, Island (line) 70'5 toun, Færøyane (line) 41 tonn, Grønl:aud (line) 60 tonn, andne fatrvann (line) 185 tonn, hvortil kommer trålfangst,ene i forskjellige farvann i,alt 4503 t,onn salttorlsk og 68 tonn .annen s.altfisk, til verdi kr 1079100, hvortil 3118 tnr. trau, verdi kr. 211 8'87 samt 1485 tnr. rogn, verdi kr. 43 776 - samlet v,erdi av trål,fisket kr. 1 334758. Den samlede saltfiskproduksjon blir 7523 tonn til verdi kr. 1 78400'0, hvmtil 412 f,at, 3130 tnr. tran, 1702 tnr.

saH rogn - til samlet verdi kr. 2 099 SDO.

E k IS P ort e n ,aw d e vilkiti~s te flSlkeva:r:er i uken tliil 24. j u li

,:~,(lmt tobleks.pork:n (fjorårets til.svanmde t,a'll i ,pairanks ). Klipp'

L~k 703 tonn 176'21 (16639), tørrfisk ialt 562 -16133 (6737), INmav rundflisk 177 - 9255 (3233), rotskjær 21 - 282 (133),

f.l~i 168 - 4808 (2514), hyse 146 - 1251 (577),annI2'1l 49 - 536 (280), flo'gm s'1Het 5638 hr. 31 897 143)"l".'''1,.."n."Q.l,;,';

::':23 -, 37726 (37706)) blallktr,an 1213 - 28192 (33983),k:rsl, mai;\IfIEH 15 ^tOIIN1 937 (1146), fer2i1{ l::tiks 39434 kg. 807(:<30 (711 2(8), f2T::/~{ fisk 305 tonn 15557 (12672), hummer 11 243 kg, 425636 (436470), reker 37 tonn 887 (1214), hermetikk 994 --- 20640 (18809), sildemel 274 -, 14047 (45448), fiskemel 111. v.

226 4348 (11 444).

SabbomMotoren

3 HK., 4-5 HK. og 5-9 HK. råolje- motorer, Passer for alle slags båter fra 18 til 28 fots lengde. Enkel, driftsikker og økonomisk. - 1500 motorer i bruk på 10 år. Gode an- befalinger. Skriv til

Damsgaard Motorfabrilc, Bergen

422

- - - , - - -

F S K E T S

OLAF KNUDSEN Als

^la

BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommlsslonsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje, hvalolje, sildolje, iset torsk, tomtat, levermel etc.

Telegr.adr.: "Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

Bankfisket. Fiskemeldlllger.

Tro ill S ø: I uken 18. til 24. juli blev av 16 bankfiskebåter og 4 snurrevadIbåter innbragt 14 130 kg. torsk

a

6-10 øre pr.

kg., 100 kg. sei

a

5 øre, 16890 kg,. brosme

a

5-6 øre, 920 kg, hyse

a

5 øre, 132010 kg. kveite

a

60-130 øre, 2270 kg. flyndre

a

20-70 øre, 140 kg. 'smørflyndre

a

50 øre, 3830 kg. steinhit

a

4-6 øre. L,everutbyttet var 15 hl.

a

kr. 12 og fiskefangsten ialt 51 480 kg., verdli ialt kr. 14968. Torsken, 8000 kg. brosme, 100 kg. flyndire og 3030 kg. steinbit blev saltet, 8890 kgl.

brosu1Je, 420 kg. hyse blev hengt.

Nor d l and. - V æ r ø y o g

R

øst: I uken 18. til 25. juli er av 35 motorfadøier innbragt 200 kg. hyse ~l 8 øre pr. kg.) 360 kg. kveite

a

50-60 øre, 4550 kg. flyndre

a

50 ørie, 50 kg.

skate

a

8 øre, tilsammen 5160 kg. tiL verdi kr. 2505. All fisk blev ·is'et.

Mør e og Rom s d.a 1. - Kri sti ans u n cl: N.: I uken 24.

til 31. juli dleltok6 motorhåter i bankfisket, 25 kystfisket, 1 j pigghåfisk:et, 12 i rekefisket og innbragte 1200 kg. torsk

a

¹⁸

øre pr. kg., 1300 k'g. sei

a

15 øre, 850 kg. lyr

a

15 øre, 4200 kg. lanrge

a

16 øre, 18100 kg. brosme

a

^{9 øre, 11}200 kg. hyse

a

30 øre, 10 kg. lysing

a

100 øre, 1800 kg. kveite

a

^{150 øre,}

1300 kg. flyndre

a

80 ørie, 4500 kg. ål

a

90 øre, 900 kg. uer

a

30 ør<e, 1'01(} kg. u:k'e

a

7 øre, 500 kg. skate

a

20 øre, 300 kg.

annen fisk

a

12 ør:e, 400 kg. håbrand'

a

20 øre, 2000 sth.

pigghå

a

20 øre, 2840 kg. rekler

a

50 øre, tilsammen 42900 kg.

til verdi kr. 13 303. Lange og brosme bllev saltet, resten iset.

-. A les u n di: I uken 26.

m

31. juli deltok i bankfisket 31 mo-torfadøi'er, i kystfisket 35 og i r,ekefisket 18 moto.rf.adøier som innbr,agie 16 01810 kg. torsk

a

13 øre, 5500 kg. s,ei

a

^{14 øre,}

1,28 000 kg. langle

a

17 øre, 20 0100 kg.. brosme

a

9,5 øre, 19 800 kg. hyse

a

33 øre, 1000 kg. lysing

a

65 øre, 4700 kg. kveite

a

130 øre, 1800 kg. flynd.re

a

100 øre, 1000 kg. uer

a

15 øre, 1000 kg. ulik:e

a

40 øre, 20500 kg. skate

a

22 øre, 500 stkr.

pigghå

a

14 ør,e og 4400 kg. r:eker

a

60 øre, tilsamm,en 224 500 kg. til verdi kl'. 49374. Dessuten innhragtes 156 hl. lever

a

kr. 26. Der var agnmangel i uken. Der bLev saNet ,all lange og' 1-10,80 kg. brosme. __ ^o Bre III s 11 es: I uken 17. til 24. juli

l~Jev av et motorfartøi innbragt 300 kg. lange

a

12 øre, 350 kg.

blosme

a

6 øre, 1 (JO kg. hyse

a

40 øre, 40 kg. kveite ~{ 100 øre, :W(, fyndre ~t 70 øre. 2GO sk,ate

a

15 øre, tilsammen 11 cC kg, verdi kr, 307. ---- Sør e Sunn 111 ør: I uken 25. jlll;

til 1. august er ilandbragt av 7 l1IolorIartøier 25685 kg.

~l 17 % ørie pr. kg. og 3200 kg. brosme

a

10 øre. Ialt 28.885 kg.

ii1 \'f'd'j kr. 4816. Partiet blev Sil Het.

1~ z r g' en: fisketilførselen i uken 26. juli til 1. august v,ar 600 hg, lCJ11Ke

a

50 øre, 1200-kg. røds{>ette

a

125 øre, 850 kg. lan;g'~

il 20 øre, 4000 kg. brosm~

a

^{20 øre, 3000} kg. torsk

a

^{50 øre,}

2:GD kg. hyse

a

30 øre, 52000 kg. pale

a

30 øre, 8000 kg. lyr

a

25 øre, 2GO kg. uer

a

50 øre, 16250 kg. ål

a

100 øre, 600 kg.

&l1nen fisk

a

25 øre. og 750 kg. hummer

a

230 øre - tils,ammen 87650 kg. til verdi kr. 41 055.

Ho g a l and,. - K v i t s ø y: I uk:ep 19. ti1 24. juli blev inn- bragt 480 kg. sei

a

3.0 øre, 1200 kg. lyr

a

30 øre, 96 kg. ål

a

1:':0 øre, tilsammm 1776 kg. til verdi kr. 600. - ' Eg er 's u n d : I uken 19. til 24. juli blev innbragt 1400 kg. torsk

a

^{15 øre,}

o A N O

4 august 1937

Kristiansands Fiskegarnsfabrik

ALT I GARN OG NOT

Kun aller beste kvaliteter

Forsa-k vår egyptiske bomull og De blir forbauset OVtJr styrken

Telefon 2137 -" Telegramadresse: .. Omfar"

13.00 kg. lyr

a

10 øre, 2100 kg. hyse

a

22 øre, 200 kg. flyndre

a

70 øne, 250 kg. ål

a

95 øre, 100 kg,. uer

a

15 øre 1200 kg.

breiflabb

a

20 øre, 150 kg. annen fisk

a

50 øre, 25 kg. bokstav- hummer

a

25 øre og 11 700 kg. reker

a

^{70 øre} pr. kg., tilsammen 18 425 kg. til verdi kr. 9703.

Det norsIw iisl{e ved Færøyane.

A l;e s u 11 d 26/7: Et motorfarføi er innkommet med 2.000 kg.

fersk kveite, verdti kr. 2600, 1000 kg. saHtorsk, verd!i kr. 220, samt 1000 kg. fersk lange, verdi kr. 170.

~valfangsten .

Værø y og R øst: I uken 18. til 25. juli blev der ilalldhragt 8000 kg. hvalkjøtt, pris 40 øre pr. kg., hertil 77 hIl. hvalspekk.

Det islandske sildefiske med norske båter.

Chefen for »Fr!idtj:o'f NanIS¹eJl1'« tellegmfere:r 27. jul,i: P,miet 88 fariøier, 40895 tønner matjes, 4490 saltsild, 8200 mål guano, v.afii,abeillt vær, delv,ils tåke men gode fi.skeoms: benldi g hete 1') E'sket foregår strekningen Kapp Nord til Grimsøyfl.aket.

Chefen »Fridtjof Nansen« telegraferer 30}7: Godt fiske til og med igår, idag delvis værhindret.

FetsiId - og småsildfisket.

Finn m ,a r k. - Tan ,a 29,/7: I Sjusjok og Vesterbukt stengt de siste dager tilsammen 3100 kasser fetsild, størrelse 8:---10 pl'. kg. Overveiende solgt til s.altning, pris kr. 8-10 pr. kasse.

Sør-Trøndelag. - Ørland 31/7: Innberetning fra op- synslbetjlenten i Uthaug i uken fra 24. til 31. juli. Er opfisket garnsild 40¹00 kass,er, pris 2.50-4 kr. kass,en, saltet 2300 inr.

hvoravend~cl skotskhehandllet. Snurpenotsild 2200 kasser, pri3 kl'. 8-12 pr. ks., saltet 1500 tm., snurpes ild iset direkte Tysk- km::); 900 ks., kr. 4 pr. ks. Garnsilden nu bra kvalitet, solgt 1680 mål til kr. 4 pr. 150 mer. Nu ,antall garnbåfer 200, snurpe- bruk 25, 25) derav 2 1:mc1kjøpere. :3amlet almue 1800 mann.

A f

i

o r cl '31/7: uken 31. juli er i Åfjord lellSman113- C:istIikt satt 20 opfisket 1300 hL, hvorav garn- sild 1100 hl. Av pr solgt til sildoljefabrikk bOO h1., s:tltct l1;md('!~;vnrc- ~~()() 11! Kvali tei j n'strek til SJl1{i~;,iJd, pris kr. 3 8. Ialt 21' hittil iår inlien distriktet opfisket 12 150 II l. , derav iset 3600 hL, solgt lil sildolj.efabrikk 500 hL, saltet hancUc!svar,c 8050 hl.

jL' l Il JG l 317: Hiltil jår i (leUe di:~tl'ijd med not og g:1r11 2500 hl. hvorav iset 50 h1. og saltet hand.elsvare

:ns,o

hl. Størrelse 2-6. Pris kr. 7-20, samt opfisket 2900 hl. alt ti! eksport, pris kL 4--6.

Bergen: I uken 2(j. juli 'lilL .august er der tilført (fra Trøndelag) 2240/2 kasser' småsild" iset for eksport

a

^{kr. 4,}

samt 1200 skj. småsild til hjemmebruk

a

kr. 1.75 til kr. 3.

. Tilført hermetikkfabrikkene:

Ber g ,e n : I uk'en 26. juli til 1. august er der tilført fra Sogn og fjord!ane 762 skj. småsild

a

kr. 1.50 s,al11t 187 skj. blanding

a

kr. 3, fra Hordaland 110 skj. hl.and1ing

a

kr. 3.15, fra Møre

4

august 1931

F I S K ET S

De får ingen bedre. - Bruk

MONOPOL'S KOBBERSTOFF

590 skj. småsild

a

^kr. 1.50, tilsammen 1352 skj. småsild og 297 skj. blanding.

Sta van g er: I uken 24. til 31. juli tilførtes fra Trøndelag 260'0 skj. småsild

a

^kr. 1.50 og fra Oslofjordlen 264 skj. mussa

a

^{kr. 1.50.}

Brislingfisket.

Tlilfø:rt herme,t,ilkkftabrirkkene:

Ber g le n : I uken 26. juli til 1. ,august er der tilført fra Sogn og Fj.ordane 227 skj. brisling

a

^{kr. 5.70,} fra Hordaland 966 skj,.

a

^kr. 4.75 og fna Oslofjord!en 515 skj.

a

^kr. 4.75, tilsammen 1708 skj.

Sta van g er: I uken 24. til 31. juli er der tilført fra Horda- I,and 892 skj. brisling

a

kr. 5.50, fra Rogal,and: 127 skj.

a

kr. 3, fra Oslofjorden (Stavern) 3781 skj.

a

^{kr. 5, tilsammen}

4800 skj. brisling.

, HåbrandfisI{et.

Ber g' e ^{l i :} I uken 4. til 8. juli er der ilandbmgt 124693 kg.

stOll' håbrand', pris 20.3 ørie pr. kg., samt 967 kg. små håbrand, pris 13.9 øre pr. kg.

Hjemført islandssild.

ALesundi 31i/f7: I ukens løp er innkommet 18 båtler med 12786 tnr. matjes, 1870 tnr. hodeskår:en og 770 tnr. skarpsaltet.

Arv parfilet er 460 tnr. skaripsaHet og 415 tar. hodeskånet, om- lastet i motorkutter og s'endit til S'Verige.

Ber gen 31/7: D/S »Ino« l~verer 1979 tar. ma tjes i Bergen efter å ha levut 886 tnr. i Ålesund!.

Haug,esund 31/7: I ukens løp er hjemkommet 4 fart ø i er, med 3329 tnr. mat}es og 1336 tnr. skiarpsaltet. Pr. 31. juli er eLer ialt av 34 båt,er hjemført 29983 tnr. matjes, 2207 skarp- saltet og 1870 tnr. hlodeskåren islandssild, tilsammen 34060 tnr. mot .samtidig ifjor 28 505 tnr.

Seifisket.

Tro m s 2/8: Aillgå,ende seifiskd: Torsken i juli måned opfisket ved pOising og jukse i Berg og Torsken 16000 kg. sei, alt hengt, 5 hl. tran, pris sei 6 øre, lever 5-10. Karlsøy opfisket ::82000 kg. sei, pris 6 øre. fylklets kvantum 664 300 kg., hvorav 646308 hengt, 600'0 hjemmeforbrukt, 12000 hermetikk.

Nor cl

r

,a n d. - B ø i Ve ste l' å Ile n 31

n:

Opfisket s'eikvan- tmn i juE 142 500 kg., alt hengt, kilopris 5-7 øre. Seifisket betrakt,es avsluttet. --- Bodlin 31,;7: J juni: ca. 20000 kg.s'ei, hv·or,av 150100 er solgt i fersk tilstand og resten saltet. Inn- kjøpspris kr. 0.15 pr. kg. / juli: ca. 16000 kg. sei, hvorav ca.

13000 kg. solgt i fersk tilstand, mens resten saltet. Innkjøps- pris kr. 0.15 pr. kg. - R' ø dl ø y 2/8: Storseipartiet 127000 kg., smås'eipartiet 248 000 k:g., damptran 67 hl. - Veg.a 2/8: I V,eg,a lensmannsdi.s,trikt er dier i juli måned ikkle forekommet no'get seifiske.

N.o l' d; -Trø n del a g. F l a tan g e r 31/7: Intet seifiske i juli. Fisket slutt.

S tØ l' -T ^f' ø n d: e l,a g. - B j ø l' 11 ø r 2/8: I juli er i dette distrikt IOpfisk.et 250000 kg. sei, hvorav saltet 2000 kg. og

o ^{A N O 423}

hengt r.otskjær 248000 kg., pris 5 øre pr. kg. Lever 154 hl., h'Vor;av er utvunnet damptran 50 hl., l,ever til andlre tr,ansorter 54 hl. Ialt er hittil iår innen distriktet opfisket 795000 kg.

sei, der:av saltet 7000 k:g. og hengt rotskjær 7880'00 kg. Lever 490 hl" dle'rav utvunnet diamptran 157 hl'. og lever til ,andre transortler 1.30 hl.

Kystmakrellfisl{et med norske båter.

Sted

Hvaler ... . Halden ... . Fredrikstad ... . Moss ... . Soon ... . Horten ... . Holmsbo ... . Vasser ... . Stavern ... . Nevlunghavn ... . langesund ... . Skåtøy ... '" ..

Risør ... . Arendal ... . Grimstad ... , Lillesand ... . Kristiansand ... . Mandal ... . Farsund ... . Flekkefjord ... . Aana-Sira ... . Kirkehavn ., ... . Egersund ... . Kvitsøy ... . Stavanger ... , Karmøy ... . Haugesund ... . Bergen ... . Solund ... . Måløy .... , ... . Søre Sønnmøre ... . Trondheim ... . Tils.

Mot i 1936

I

Opfisket I Pris pr. kg.

i uken til 31/'?1 øre

kg.

800 1000 2500 880

3000 750 6500 I 4280

750

1420 580 7500 13250 2250 19000 2200 14100 3200 20000 12700 8000 112000

, ^'~236660

⁹⁵³²⁰

20 - 50 60 60 70

35 50 50 30 50

40 70 25-35

22 20 16 12 18 20 23-35 25-30

28 15

Total kg.

1507CO 35050 547500 49310 4480 11 650 31000 211 150 614300 65200 296580 198260.

48560 192800 25250 15560 1 171 700 128670 56000 396500 8200 83750 401600 8170 296500 120 100 840080 854570 110000 3500 3200 15000 6994890 5940770 A v fangsten er 5044760 kg. fisket med garn og 1524140 kg. med not. Der er solgt fersk 5377 990 kg. og iset for eksport 819 170 kg.

saltet flekket 457350 kg. saltet rund 3 300 kg. til hermetikk 138380 kg. Verdi ca. kr. 1 320200.--.

A v pir er tilført Stavanger 80000 kg., Oslo 13500 kg., Grimstad 80 kg., Haugesund 10800 kg., Måløy 7000 kg., Vasser 200 kg.

Dessuten er tilført av svenske båter 2000 kg. til Fredrikstad 16000 kg. til Stavern, 18060 kg. til Kristiansand, 1 900 kg. til Flekkefjord og 4200 kg. til Farsund, ialt 42 160 kg.

Meldinger om utlandecs fiske, ehport m. v.

Fisket i Barentshavet.

Innber'etnil1g' fra legasjonen i Moskva: I norske aviser etod nyEg et telegr,am nordfra om at norske fiskefartøier hadde vært

p~. fskt::s~king i Bai-entshavet, men var kommet tomrtipes hjlem.

424 F I S K E T S o ^{A N O}

4 august 1937 - I denne f,orhind1else kan det være av interesIse å nevne at

diet russiske trålfiske i det samme hav i første halvår .av 1937 har gitt et utbyHe på ca. 114000 tonn fisk, hvilket er ca. 23000 tonn mere enn i samme tiæsrum ifjor. - Og for det fiskes \'ed- kommende som drives av kollektivbrukene på Murman, med motor og s!eil'skøi ter, foreligger der lTlJeddelelse om ,at de alle- rede i midten ,av inneværende måned har, opfylt hele årsplanen forsåvidt angår fisket i åpen sjø, nemUg 7500 tonn. - Det fremgår .avopgavene at det godle resultat vesentlig s.kyldes fisker·c fra den vestre del av Murman. - Blandt diem som er særlig nevnt på grunn .av godt uHørt arbeide er også det norske kollektiv » Pol~arnaja Zvezda« i Tsyp-N avolok, hvis for- mann heter Berger. - Der er forøvrig den ting å hemer:ke at k·ollrektivenes fiske i åpen sjø hittil har ligget nede. Desto mere bemerkelsesverdig ,er resultatet iår.

Det skotske sildefiske

Ialt i tiden 1/1 til 24/7 efter fishery Board's opgave:

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tnr. tnr.

Sted

1 1

1937

1937 1936 1937 1936

1

1936

Vinterfisket ialt

(1 jan.-31 mars) 76597 117530 223 83 4115 5280 Sommerfisket fra

1 april:

Northumberland

226061

^{14786 952}

- -

^-

Eyemouth ... 3168 746 2332 - - ^-

Aberdeen ... 14044 6193 - - 108 652

Peterhead ... 50008 35834 20337 9516 3257 486 fraserburgh ... 69335 64711 34159 31362 9516 14576

Banff ... 3198 1600

--

^{141 -}

-

Buckie ... 768 1 786 585 1095 -

-

Wick .. , ...

..

7726 27248 79:8 31590 7169 18826 Resten av" øst-

kysten ... 2913 8723

- -

^{1860 2030}

Orkney ... 6916 23063 9644 28900 7351 17645 Shetland ... 128101 138072 137200 140500 106252 109320 Stornoway" .... 24712 36181 27991 40342 21990 36370 Barra ... 4310 9562 5403 12616 2833 2960 Resten av Vest-I

kysten (ex firthl 52171

of Clyde) ... 5318 41 861

- -

Glasgow .... '_'1 _

~_J_--=--

^{~._---- ---~ - - - - -664 --~.-818}

Sommerfisket ialt; 343022[373823 246582 296 9231~~! OO~ 203683 Vinter- o;-~om--=:---1--- --- I I

merfisket ialt .. 14196191491 3531246805 29700611651151208963

Det estiske sildefiske.

firmaet Kailandusl Ltd., Ta,Uinlll, hall' moHaUt'e'l'eg1r.a.fisk med- d!elelse fra SiS » Kalar.and«, som er moderskib f'or den est-

l.andskes~1dief,angst-f,låte, .a~ fangsten pr. ^,~4. juli utgjorde 3000 tønner sild og at SIS» Pohjar:and« er ,avseil,et til Estland med denne fangst. - Årets fangst er her,egnet til 15000 tonn.

Kanadas klippfiskeksport

i juni beløp si'g til 11 046 cwt. ford,elt på følg,ende land: Ber- muda 27¹2, Britisk Guiana 66, Britisk Vlest-India: Barbados 2,65, Jamaica 710, Trinidado1g Tobago 1718, anqre 454, Brazil 1280, , . Co-sta Rica 30, Cuba 2927, Panama 21,· San Domingo 19,

" t"or:ente Stater 1543, Porto Rico 1741. Total v·erd'i $ 65752.

Islandske sildefiske

pr. 24.· juli: A'lmiludierllilg IS'ailltslilld 10672 Itnlr., iSpes,i,a'lbehandl'et slaMIsild 8912, martjielsl 7171, krydder'sliileL 5604, ,sukkiens,aHet 1127, ,annen 19. Total< 33505 'tnr. hhniklklsli,ld, 767 345 hl. mQt ifjm

tilsammen 59 978 tnf., 712 894 hl. ' Den islandske deltagelse i sildefiske.

Av skib som deltar i sildefisket er det iår mange fIer enn ifjor:

F iskeskib: ^{1936 1937}

Trålere .. .. .. .. ., .. .. .. 18 32 Linefiskeskib.. ., .. .. .. .. .. 30 30 Maskind!revne skib med! snurpenot 126 138 Skib ialt . . . . 174 200 og ifj or haddle disse fiskeskib 138 snurpenot'er, mens islandske skib iår fang'er med 162 snurpenoter ialt Eaillgstskibenes antall el' således øket med 26 stykker og snurpenoten es med 24 stk.

- Når man husker .a,t de største fangstskib 'er die som er øket mest, - ,at det nu er 32 trålere på sildefisket mot 18 ifjor - , og' hvis malleunvidlere tar hensyn til at fisk,etiden :er blitt for- lenget, skuMle man lllJed rimelighet kunde gått ut fr.a ,at fangsten iår skulrde, inntil nu ha ligg,et 25 pct. høiereenn ifjor for riktig å kunne sammenlignes.

MakreUfisket ved Slmgeu.

Ska gen 3/8: Ukefangst bunngarn 3850 snes stO're, 2575 sne:;

middels, 2175 klas,ser små, d01rg 8534 snes; middelpris 190- 110-300-170.

Norddeutsc'he Salinen Vereinigung ^G. m. bø ^HD

Berlin S. W. 11

Til

Matjesbehandling av sild

og til

Hermetikk

bør benyttes

LONEBURGERSALT

Tysk Siedesalt

Fåes hos grossister og forhandlere i:

Ålesund Bergen Bodø Haugesund

Kristiansand S.

Kristiansund N.

Oslo Stavanger

Tromsø Trondheim m. fl.

I

4 august 1937

F S K E T S o ^{A N O 425}

Islandske torskefiske.

FiskeutbyHle :i t'onill i beregnet virJ.{1et ,stand f'na 1. j,amlalr Hl 15. juli 1937 efter Islands fiskeriselskaps opg,ave, meddelt ved gener:alkonsulatet, Rekjavik. (Tonn i beregnet virklet tilstand).

1937) 15/7 1936

fangsteder - -

Stor-

I

Små-

I

^Hyse

I

^{Sei I Tils}

Tils.

fisk fisk I ^15/7

Reykjavik:

(Trålere) ... 4083 65 7 160 4316 5070

(Andre skib) . 570 13

-

^{273 856 517}

Havnefjord :

(Trålere) ... 2455 107 15 70 2648 2912

(Andre skib) . 256 16 8 l 281 209

Vestmannøyene . 3475 -

-

^{241 3716 5 ~88}

Sydkyst. forøvr. 6317 699 l 48 7065 6314 Vestkysten ... 1599 852 24 91 2566 3062

Nordkysten .... 737 1500 ^-

-

^{2237 1023}

Østkysten ... , .. 1059 658 14 23 1754 1992 - - -

- - -

Tils. 15. juli 1937 20551 3911 69 908 25438 26386

-"-

1936 21513 B946 102 925 26386 -

-"-

1935 36583 10137 99 895 47714

-

-,,-

1934 42563 14516 152 874 58106 . - - I tiHegg til de o'venfor op-gitte fangsimengder har islal11dske dampskibstråtere ilandbr,agt 582 tonn sløiet torsk og 2,665 tonn sløiet sei for tilvirkning ,alV tørrfisk ^sal11~ 494 tonn sløiet sei for fil:ettilberedning.

Klillpf.is}{- og tøl'dislnnarlwdet. Markedsmcldinget.

M ess i n ,a: I juni val' der ingen tilførsl,er. Prisene var:

Klippfisk Lit. 257 l~r. 1010 Kns. Tørrfisk Lit. 460 pr. 100 Kos.

Eksportører!

^Grunnet f?r~kjelli~e forespørsle~

undlater VI Ikke a oplyse, at VI ikke arbeider med agenter i Norge og derfor er flittstillet og mottar: Kveite, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

GAO lE & CO •. Billingsgate, London - ^Tel.adr.: Bade, London

Fersl{ fisk og sild.

L o Il d O 11 27/7: 96 kasser flyndr,e, pris 7/--8/, 55 kasser kveite

9/--13/, 165 ka:s:sler hyse 2/·---3/.

L o n cl o n 30/7: 50 b. flyndre, pris 8l-12/', 43 ks. kveite, pris 10j--14/, 22 .ks, hyse, pris 3/--4/.

L o Il d o LI 31/7: 48 ks. norsk flyndre, pris 9/ -1 52 ks. hei te pris 6/-12/\ 101 ks. hyse, pris 3/6--4/6.

Lo n d. o n 3/8: 61 kaS::ier norsk flyndre, pris 7./1--91, 51 ks.

klv,eite, pris 6/-12,/, 1010 ks. hyse, pris 3/-3/6.

G rim s b y 28/7: 6,0 snes grønlandskveite, gjennemsniitspris

le/

pr. stolle.

New ca stI e 28/7: Priser: hY8ie 2,/6-3/) flyndre, stor M-716, midde\, 7!f-9/, kveite, middels 10/1-12/',små ^6/~-81, hodeløs 12/-14/^1, laks 1/10-211, reker 31j'6-4Ji.

N ,e w c as tIe 30/7: hysie ,21~3:!, flyndr'e, stor 8'/-101, middels 9/6-11/6, kveite, nllid!dels 10/~12,r, små 6,fr-91, hodeløs 12/- 14/, lalks 211:'-, reker 316~5/.

N ,e w c as tIe 318: Priser: hyse 216-316) flyndire, stOir 9/f-9/6, middels 10i/11, kv:eite, ^m~didlels 10}12, små '51'10, hodeløs 12/14, I!aks 21~12JQ? reker, s,tore 4/6~5/, middelis 3/6-4/.

New c ,CIi sti e. - Fr,a Norge ankom i uk,en 23. til 30. juli til Storbritannia, over Tyne Commission Quay, i.alt ca. 34,00 kasser f,ers,k fisk. Herav var e.a,. 11 00 kasser for det lokale marked (Newe.astl<e-on-Tyne-North Shields), mens resten v;ar destinert av de norske avskibere direkte til dJ,vers,e innl,andsbyer.

Ukekvantum (kasser)

114 483 131

23 322 1073

N 'D r t h S h i eld s og NewcastIe.

Fiskesort

Hyse ... . Flyndre, stor ... . middels ... . K veite, middels ... . små ... . stor u. hode .. . Laks ... . Reker, .. ,., ... .. .

Priser første

I

^Annen

ukehalvdel ukehalvdel 2/6 til

3/-

6/-"

^7/6

7/-

^JJ

9/-

10/- " 12/-

6/-" 8/-

12/- " 14/- l/lOn 2/1 3/6" 4/-

2/-

^til

3/- 8/- " 10/"7

9/6 " 11/6 10/- " 12/-

6/-" 9/-·

12/- " ^14/-

2/-

3/6 til

5/-

- For: britisk massefisk gikk marked:et i denne uken, som ven- tet, jevnt ,og wlig uten! merkha.re prissvingninger, dog, med livligere efterspørsel i første lenn i annen ukehalvcIrel slik som der gjerne kan regnes med i den varme årstid. - for·^l den norske hysen blIev prisene helt uforandret fra forrige uke. - AN norsk flyndre kom der i, denne uken et så ves,entlig mindre kvantum enn på nogen tid, så dier ,allenedIe fra begynnelslen ,aiV uken kunde merkes en pri.s,stign~ng som gj,ordie sig ennu mere gjel- dende i torsdags- og fred,ag;smarkedet. - Skjønt norsk kveite blev knappere tilført holdit prisene sig temmelig uforandr,et, men fasle, formodentlig i nverk,antav hvad· der ,anses opnåelig på denne årstid\. HVis dier fremdle:les blir knappere om flynd;re er det dog sannsynlig at logså heiteprisen vH ibev,ege sig noget opover, særlig for småfa:Uen vare. - for laks kunde der ikke ventles høiere pris enn ca. 2,J1, sel:v f'olr, et minimalt kvantum, nemlig fordi folk flest ha,r ·fåH nok ,av laks i løpet av sesongen, og: derfior ikke viL betale ,så høie priser som vedl tilsvarende små tilførsllev i slesongens begynnelse. - Der var knapt om prima nmskereker i denne uken så pris'en eftlerhvert kom op i 51/~, men dessverre val' dier adlskilHg mindlfie frisk vare som måttle selges tilsvar'ende billiglere. - Det er fremdeles ingen tegn til nevneverdi,g tendensforandring i det britiske fiskema,rked som helhet. Norsk hyse vH ,antagelig holde sig temmelig ufor- ,andiæt i pris uansett tiLførslenes størr,els,e, men prisdannelsen for flyndre og" kveite vi~ i nogen utstrekning komme tiL å bli a:vhengi:g ,a,v hvilke mengdler ·som send:es fra Norge. Prisene for' prima nmskle reker kommer å henge nøie sammen med til~

før,slenes størrelise, mens mindr;e frisk vare neppe gårop i pris selv ved beskj,edne tilførsler:.

NORIS KORK

består av 100

%

ren kork og gir derfor den beste isolasjon. Benyttet ved Brønnøysund Kjølelager, Stavanger Kommunale Kjøleanlegg, Kristian- sand Kjølelager, Trondheims Losseanlegg & Kjø- leanlegg A.s, Bergens Kjølelager. Fabrikeres av NORRØNA ISOLASJONSFABRIKKER

Oslo -·Fabrikker - Moss

426 F I S K E T S o ^{A N O}

4 august 193'1 Ham bur g A l t ona. - Fe r skf i s k. Det forente auksjons-

firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken 24/7-31/7 fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig

pr. pund, blev følgende:

fiskesort

Hyse stor (2 pund og derover) ... . midd., l til 2 pd.

små, omtrent 3/4

til 1 pund ...

mindste sorter.

under % pund.

nordnorsk midd.

I( veite stor over 40 pd.

ut. hode ... . storm idd. 20 til 40 pund ... . middels, 10 til 20 pund ... . smårniddels 5 til 10 pund ...

små, under 5 pd.

Pigghå ... . Buklapper ... . Brosme ... . Breiflabb ... . Steinbit . ... . Lomre ... .

Leo, Kg. Sigurd Kirsten Rehder 27/7

4200

13000

60 22 400 660 4100 370 I 22812 I

23i/35 25/31 25/30

5/20

41/53 52/62 60/73 47/60 25/40 30 32 6VlO~

15/25 12/13 61/80

Iris 30/7

6200

100

50 249 246 6845 I

35/49 30/37 29/30 20/25 17/22

50/56 55/56 35/46 21/26 78/8'J

.:: Såvel det tyskle som det dansk,e nordsjøf,isket blev i den for- løpn,e uke hindret endel av ugunstig vær, vidler,e blev det også noget koldlere. Dette hadid;e tilfølge at markedet str:all11il11et sig en tanke og hyseprisene bI:ev mere fordelaktig enn man her hadde regnet med. Forøvrig var det ikke ,alene hysen, men samtlige ferskfisksorte:r som v,ar meget godt 'søkt og ma,rkedet måtte i slutten ,av uken hetegnes som meget fa,s,f, - Prima håhrandi har dier. ,også vært endel efterspørsel av, men der frem- kom des,svlerre også i dlenne uken et parti hvis kvalitet kundle ha v ært hedre. Avskihere er i imidlertid blitt gjort opmerksom på ddte forhold~ så ,en må kunne regne med' ,at markedet kun får den aller heste kv,alitet som i det hele kan lleveres. - Imidlertid ser diet ut til ,at de håbr,andspartier s,om har ligglet på l<jølehus nu er solgt. Som det vil fremgå av ovenstående opstilling v,ar der i denne uken fremkommet et parti brosme i auksjonen. Brosme er en vare som det ikke kan lønne sig for Norge å leksp-oriere teil Tyskland. Her forekommer hyppig så store hrosmepartier av tysk f,angst, som må avgies til fiskr- melindusfri:en som uselgelig til menneskeføde. Steinhit lå litt bedre ,an i d:enne uken, men fortsatt 'vil nok eksporten gi av- skiberlen tap. Efterat endel prøveka.sser lievendie ål er fremr kommet, er dlen almindielige mening her at det foreløbig kun vil vær,e av betydning å importere sortHångenes,tor og stor- middels. Det gj'eld'er i forbindelse med det tyske marked' særlig å være opmerksom på at det er spis,shodlet ål som har interesse.

Aleeksporten fra Norge til Tyskland: Mev rent ubetydelig i den forløpne måned" imidlertid er jo denne artikkel så å si ny på markledet ågj'en efter den har vært delvis bode nogen år, så

Når De skal male,

for/ang:

Norsk Gjersøe Zinkllvitt

Fremstilles av det beste råstoff som kan skaffes på grunnlag av 35 års erfaring. '

Norsk Gjersøe Zinkhvitt

Den gode norske kvalitetsvare

Lett å arbeide med. Drøi i bruk. Rimelig pris.

DEN NORSKE ZINKHVIDTFABRIK . MARIUS GJERSØE

OSLO

det vii alHid tCIJ endel tid før kjøper og selgler kan komme overens om ,sortement og pråser. KOllitingenfene juli-.august er imidlertid slik 'slammenarbeidet at der intet ,er til hinder for at ekspoden skal kunne ta sig op. - Fersk laks importørene her er sterkt int,eressert i fersk laks, men diet har vært smått med oHerter fra Norge. Der er importø;er ,som har fått betalings- tillatlelser ormkninlg kr. 3.30 eif. pr. kg. Denne pris,en er kanskj.e lav i hetr:arktning av hvad! v,areneUers betales med~ men det vil være ,av betydning å få vite om en slik pris,ansettelse kan v~re til hindler for den regulære handel. - Der fremkom endel piggvar fra Norge. Denne vare opnådde forskj,ellige pris.er alt efter kvalitet. Fra 36~98 pfennig pr. pund. HViad markeds- u,ts!iktene angår så må di:sse sie~ å væne br,a sAlengie det kjølige vær holder sig. - Det må imidlertid gh~ntaes som nevnt så mange ganger tidligere, ,at en dags solskinn kan for,andre hele ma:rk,ed!et. - Fe r s k si I:d. Fangstene blev i dlenne uken yiter- Hg,ere større. Først mot ,sluHen av ukien hlev tiUørslene noget mindre dia uheldig vær forstyrret fisket. Se:lv

om

kvaliteten var goOd så blev der også tilført partier avfaUende va,r'e. Særlig var d'ettle tilfielle med Doggerhanksilden som for første g,ang i, denne ses10ng Nlfød,es l11J::lirkedet. Industriens heJhov var meget stort og dia tilflØrslene som nevnt va:r meget små i sluHren av uken steg også prisene. Det ryktes at dier vil bli innført mak- simalpris,er for fersksilden av tysk fangst fra førstkommende m1udag av. - Arv' norsk s,ild v,ar dier særhg småsilden S0111

bk:v tilført i større utstrekning. Denne v,are blev solgt til den vanlige pris M. 7!AJ pr. 50 kg. I SVlerige var fisket rent ube- tydelig dhfo'1' kundie der heller ikke tilføres m3rkedet her partier av betydning.

H ,a In bur g - A l t 'o n a 3/8: DIS »Kong Halfdan« hyse, pris sior 33~35 pfennig pundet, middels 30, små 18 ;:;~30, kveite, stor 74, middtels 70--100, småmiddels 60'~78, små 40-61, buk- lapper 33, breiflabb 20--27.

Hl1mmcnnar1,eflet.

I-f a]U bur g. --, I d'ell siste uken var der efter forholdene en bra hummer,import fra Norge. S/S »Iris« bragte alene 21 kasser.

Kval,iteten var gjennemgående god^l, men da hummeren i denne tid:en særlig lider melget undler forsendelse må den aUer hesk vare utsorteres. Der skal v ære firma,er som har betalillgs- tillatelser aHered,e for første uke av .august. M,en dette kan skyldes en innrømmet forlengelse av hcfalingstiUatelsen for jltli.

Den pris som nu om s tund:er blir innrømmet ligger på kr. 3.50 pr. kg.

Sild- og fiskem~lmal'kedet.

H ,a m bur g,. - Der er nu ankommet et par og anmeldt flere parti'er torskemel som lev:eres i henhold til kontrakten. Der skal videre være gj ort endel forretninger i Islandsk f.of'skemel til

4 august 1937

f S K E T S o A N O 427

~---

kr. 2150 pr. kg'. eir. Hlbg. Endel fonetninger blev vidlere sluHet i island:sk sildemel til L 10: 15 : 00. Imidlertid holder senere Island på en pris for denne v.are av L 11 : 00 : 00. M,en det ser ikk,e ut til ,at Berlin ,a.ktier å ekseptere denne forhøiels@.

I tiden 10. til .29. juli tilførf<es markedet 3068 sekker Eskemel fra Portugal', videre fra Ostas,ia 4016 s,ekk'er sardlinmel og 4000 sekker fis.k,emel.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116 Sildemel - S i l d o l j e - TorskeIne.

Saltsildmarkedet.

Ham b u f g. - Den. 2'7. juli snlgtes ca. 46'010 haltønller Storno- w,a,y. Stmnowayvaren viste tegn på å vær'e senf.anget vare, hvilket va,f særlig i øindaJkndie for de mere sf.orfallende sor- teringer. Utseende og sortering fant'es tilfr'eds:s,tiUende. Den nog,et grove hesk,affenhet og hyppig sterke faMning antar man vil Yirke mindre påfaUendie dterat varen ha'f gjennemgått en mod- ning i kjølhus. Pris,ene for Stornoway blev i ufodoUet s,tand: for lo halvtønner large 60-65 seleded 50-55 i M. Den i f.ørste halv- del ,av juli nOirskf,angedie islandlssildi synes å være hedrie enn man kund'e vent,e. Når salget av denne vare går noget tregt så skyldes dette i flØf'slte rekk,e ,af kundene i stor utstrekning ennu har origi- l1.alvare fra ifjor og at der regnes med tiHørslu av original vare.

Det ryktes at der på Island! skal v ære s.altet 2000 tm. Man har liten oversikt ov,er mulig produksjon, men er vel opmerksom på at der er trufd forberedelser til en størr\e sådan.

Knud L. Knudsen·· Bergen

Telegramadresse : "L eve r t ran·

Telefoner: 14953, 14533, privat 14367

Forhandler alle sorter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- mel, torskemel, levermel. sildoljer, sel-oljer og hvaloljer Tranmar]{edet.

H a In bur g. - Pr. 29. juli foreligger følgendre notering'er japanske i r,ankvaliteter.

Sldbning fra østen.

Sardintran :

Pale, max. 11/₂

%

Ha., drums, august/septbr. æ 19: 17: 6:

Pale, max. 3

%

Ha, drums, august/septbr. æ 19: 10 : 00 : Pale, max. 3

%

Ha. 265 tons august/septbr. cf 18: 7: 6:

Mac 10 % Ha. max. 20 Ha. og 30 Ha. drums oprømmet.

Haitran:

Pale, max.

"

Fiskeolje:

1

%

Ha., drums, august/septbr.. Æ 21: 5: 00 : 3

%

Ha., " august/septbr.. cf;; 20: 12: 6:

Max. 10 % Ha, drums august/september ... e.f.: 17: 2: 6:

Dark, ca. 80/90

%

Ha., druI11s, august/sepibr ...

æ

14: 15: 00:

Dark max 73 % Ha, drums, - " -

æ

14: 17: 6:

God Oil pale max. 1^1/₂ ^% Ha. og max. 3 % Ha. drums oprømmet Codliveroil pure filtered unaldurated P/2 % Ha. drums

skibning august/september ... " :€ 41: 10: 00 : Sardinoil polymerised:

Max. 10 Ifa drums august/sept./okt. ... "

æ

^{21: 10:} OQ:

- AUe disse priset forståes pr. 1016 kg. eif. regulære havner, 10s31et bruttoIVekt original' tanu ved drurns skibninger netto kon- tant mot d1olkumenfer. I Hdell 10. til 29. juli ttilfødes Hamburg fra En~land 160 cl!rums fiskeo,lje, 100 fater hvaltran, 30 fater teknisk trail1, fra Ostasia 1016 drums fi,skeolj:e, 26926,0 kg.

sardintran, fra Island 182 drums.

~---~

En modernisering

av oljehuset Deres sildolJe-

fabrik~{ vil løn- ne sig - - -

TITAN ROTOJECTOR

• selvrensende centrifuge •

gir sikrere sepa·

rering, større olje- utbytte. renere olje, større fortjeneste.

Henvend Dem til

A.S. MYRENS VERKSTED

OSLO

Postboks 4200

Telefon 7182 O

NOGET SOM HOLDER

Kreosotimpregnering gir effektiv beskylteise mot pelemark og råte. Våre kreosotimpregnerfe furu- materialer står usvekket i årtier både mot angrep av pelemark og råte. Vår omhyggelige og fagmes- sige behandling sikrer den gode kvalitet.

Skriv efter nærmere oplysninger nål' De skal bygge ef/el' reparere

Norsk Impregneringskompani A.s

LARVIK

Deres Kaier og Sjøboder

bygges soIidest og billigst med BULLDOG Tømmerforbindere som er brukt i millionvis for alle slags trebyggverk over hele verden.

Gullmedalje i Trondheim 1930. Jernvarehandlerne har BULLDOG

Enefabrikasjon: I n g e n i ø r O. THEOIDOR!JEN, O s l o Telefon 26127 - Kirkegaten 8 - Tele;:-amadresse' "Dogbull"

428 F S K E T S Cl A N G

^{4 august 193"j}

OSLO

Kjemikalier Kjemiske apparater Optiske instrum.enter

^o

Term.ometre

NERL.IENS KEMISK·TEKNISKE AKTIESELSKAP OSLO

Einar Rasmussen & (o. AAs, Oslo

Fisk og vilt engros. Kommisjon. Eksport. Kjøp og salg:

Alle sorter fisk og sild, fer-sk, saltet, røket, tørket. Fiskefilt~er av kolje, torsk og kveite. Frosne kveitekoteletter, reinsdyr- kjøtt og ryper. Fersk hvalkjøtt. Telegramadresse: RAseOAS.

Kontor og lager: Fiskehallen 15, Vippetangm. Telefon nr. 13565.

Tråd og ^Snører

Garn og Not

CHRISTIANIA SEILDU6SFABRIK - OSLO

Telefon i 2920 Telegr.adr.: Seildugsfabrik

KJØLEANLEGG

i alle størrelser og til ethvert behov

•

A.S K.JØLEINSTALLATOR

DR. ING. H. EVDE Brogt. 3b - OSLO

Telefon 23093 - 22693

OSLO

Entreprenørforretn ing

Telegr.adr.: Høyerefl· Telefon 13790

Arnesen, Christensen & Co. A.I

Oslo, Sjøfartsbygningen Tekniske konsulenter Newoastle og CardiH Telegr.adr. Specific Centralbord : 25977 og 25978 Telegr.adr. Specific

Specifikasjoner, planer for motor-, damp- og specialskib Ttlsyn med: Nybggllillger, ombyg/linger, havari· og klassijikasjo/lsarbeidtr

Besiktelser, taksering og betenkninger

E. Mil NILSEN MOE

Hermetikfabrikken Thor A.S, Fredriksstad - A.S Olav Preserving Co. Ltd., Oslo A.S Fredriksvern Preserving Ltd., Fredriksvern • A.S Mermaid Preserving

Co. Ltd., Helgeroa, Brunlanes - Soon Hørmetikfabrik A,S, Soon.

Telegramadresse: .Moebros" - Telefoner 23410, 22384 Oslo Raastofkontoret 1229, Fredriksstad

Norges Brandkasse

Offentlig gjensidig Brandforsikringsforening

oprettet 18. august 1767 for bbJgninger

Fra 1. januar 1915 med egen gjensidig avdeling for løsøre

Averter "fiskets Gang".

EI<sport fra Japan i januar- mai av fiske

^ø

og hvalolje.

(Mengde i 100 kin lik 60 kg., verdi i Yen)

Jan.-mai 1936 ^I

J

an.-mai t 937

. __ ^~ ___ . __________ . ___ -M~l;~~_l_!-;;~J~~~l~~d~-I---v~~_i_

~~~~~~: :::.-.~T~~~~ I~~~;~~I-- ^!; ;:i- ^~~;~~~

Sardinolje ... i 149474 12034090 I 310954 4748411 Annen fiskeolje """ I 452791 495747 l 49665! 846019 Hvalolje .... , ... , .. , . . 4~ !_1~ _ 822 8?5_

i _

36 498 ~:. __ ~01_?~)3

laI t 317941 ^li 4 87~ 16

1

1 470562 ^I 7856605 Herdet fiskeolje... . . . 286486 ^I 5411 936

l I I

-- li1ef,av er gått till Storbr,itatll'l1iia (1937 li rparante-s) 34313 kin 412052 yen (47 234 ~ 683847), Tyslkil'a:nd 111182 kin - 1532418 yen (230209 - 3758538), Nederrl,and 61365 k,in, 1059712 yen (24 227~-367 822), De forente Sta,ter 20550 k,in 504060 yen (15614 - 497493). Som man vil heme:rikeer der en ISltig,lliing fra ifjor på 152621 kin og 2986489 Yien. Herav faller alene på Tyskland 119027 kin og 2 2~6 120 yen. Eksporten til Ned'er·

lancJ: og De Forente Stater og Austr,alia er gåti en del tilhake, ellers er der stigning, ikke minst til Kina og Kvantung-provinsell.

4 august 1937

F S K ^{E T S o A N O 429}

Ny instruks for v.·akning og kontroll med saltet sild.

Ha:ndelsdepadementiet har dren 28. juli d. å. bSltlslatt ny in- st:ruks for vmkni!nlg og k'Orl1!tnoU med sla'1tet srild li medhoM a v kgl.rres'lr.aJV s,amme da>to.

Bresltemmellsene 'kef'.i..k;mlf±: den 10. auguslt d. å.

Mran henilleder sær:l!i,g opmenksomhetelll på føtgende besltem~

melrser:

Kapitel 1.

Ehsportvralllling.

Fefsild ..

§ 30.

Under betegnels'en fet:si,ld kommer kun slild, hvisro.g;n og melke ikke er utv,iklet elrlrer er ,lite utviklet og ,som ha'r ister elller {egn, på ister,og smn ikke er slå småfaUende at der går ove,r 20-25 s,tk av den på 1 klg. -

Fie.tsrildska,l vær'e tagmeissrig tiJvink'et ,i nye eller lysle (blanke) tønner, underanvendels,eav pa:s:sende nyttsaH og ,lak'e av 25°

styrke.

Tillr fetslilld må kun anvendes sjø-sraH.

NoHatnget f'etsilld må kun brukes' rnår den er ,tilrsrtrekkelrig låsståN og ,når den er fersrkrnippet; ,grannls,illd og ,snurpes,i,ld skal, hvi,s den inneholder slkiadeHg åte, være ful1ganet. All fetsild må være heH fersik (utlen bunnsmak) og i'k:kle ha vært utsa,tt for sOrlens dlrer vindens påvlirkil1,ing.

Fiskepallket fetslild s'k,a,l Is,or:fe:resefters,treker som følger:

(SaJl11f~mg,t) I 6/8, Il 8/10, III 10/12, IV 12/14, V 14/16, VI 17/20, VII 20/25.

Sm:te:ringlell1 slka:l være s,å jevn alt der for I-IV ikke er mere enn 10 pd., og for V--VII ikke mere enn 20 pet. .sikl der falJer ut,enom denne ramme. SHd der er mer,e enn l' sild (for V-VII 2 sild) ut,enf;orm:mmen må likke forekomme.

Menklenes!kal vææ revet medst'f.e.ker på tønnen.s huJs.

Den fisllepaflllede tøl1ueskal inneholde minst 70 kg. netto ved forfaugst- og sommer-kvalitet og for ister-høst- og vinter- sikl minsrt 75 kg.

Silden ska,l omhy:ggelig Holie,g'ges. La:ng.s:tralkt og beskadiget (hodel^l0.s) sild kastes ut.

Opfyller ikke :parrtiet de i den.ne paragnaf nevnte krav må silden oml'eg,ges og feilene rettes.

§ 31.

Den slwrpsalfede fetsrild inndeles i følgende ^Cl hoved:s,Q,der:

1. SOlJlmcr/efsild (Kv. S,) er fets.jld, fanget ⁰¹¹¹ 'sommere'l1 før .sdrldenr ha'r fått hoklbulr ister og i det he1e tatt før den er blitt helt holdhar vare. Silden ska:! vær<e fd og velisma,k'eu(k 2. Islerfe/sild (Ister) er den fete, holdhare høstfangede kvaIi- ,t'ef.slvalre (av nots,ild eUersæ'rlig ·f,in 'gar'l1lsild) med tydeJ.ig fals:t !isrter. Til denllie må Ller sltiHes meget .strenge 1<:rav både med hen:syntil kvaillilt:et og beha'l1<l]Jl:inrg.

3. Høst/etsild (Kv. H.) er den høsHal11gede holdbare sild hvor is,t:eret ikke er Iså bs,t eliler kvahteten ikke så god at den kan opnå merket »lslter«.

4. Vinterfetsild (Kv. V.) er en holdbar, men mindpe fet si<td.

Sildslom ,er langskakt og med minima.! i,s ter skal ,o,verhodet ilkkreg:odtats ,som fet'sild.

5. Forfang sifetsild er lSii'lcl fanget langs kysrten eHer vin terslirld- fiskeriellies s!ltlM lirnntil silden blir av den kvailliteta,t den kan 0pJliå merket f,etsdld Kv. S. For å !kunule bli godkjent wm halndeIs!vare ,skall ,silden være tilsItrekkeE.g fet og velsmækende

,tril å kunne anvendes ,srom fetstild for hurtirg konl,mm. Varen er ,altiså iklk'e hOlldba:r ,og kan kun få aMes,t for a,t den er sund, frisk og veibehand:let ved besliikten.

Den matjesbehandlede fets,i,ld innde,les· eHer de ,samme regl,ers,om fomn nevnt, men v,rakes forøvr:ig ut fra sin egenart som maltjelShehandlret og kan kun få aHest for at varren er sund, frisk og velbehandld ved besikten.

§ 32.

Ellsportpallket Iskalrpsra,Het fets.ild sika! være g.anet (eventuelt fullga.net) i fersk ,Wst<a'lld og være bgmessig" innlagt i 90, 100, 105 eillrerr 110 kigrs pakning med .norsk Ho og forholds,vis for pak- ning :i %, % og l/S, ^tønner.

Scimmerfetslild og fmfialnlg:sHetsi,ldkan .godtas ,i påpakket fislæpakni:ng (ik:kle omlagt). IeventueH al ;:srt anføres at vek,te:n erskjønn:smessig. Forfalugsitfetlsrild kan o,!Sså godtas i ikkesarli- trul<,ken s't,cund, når varenl er verlbehandlc:) sund og frisk ved besikien.

Feisild ,av støHel-se inritil 8 stk. pr. kg. k,an sorteres med en variasjon ,av :innt:il 100 slilld pr. ,tønne eller 1 siikt pr. kg.

Fo,røvrig kan va:rieressolJ11 føliger: 6/7, 7/8, 8/10, 10/12, 12/14, 14/16, 16/18, 18/20 og 20/25 stykk'er pr. :klg (elrler 8/9, 9/.11, 11/13, 13/15, 15/17, 17/20 ,og 20/25).

§ 33.

AU fensi1d slom utføres her fra riket ,i tøllner, skall av eks- pmtøren være tyderIig merlut eHer fø],gendte regler:

På op!.aglSbUnl11lel1 slkiaI være anfød med sjahlOin eItler stempel og med mørk, ho:ldbalr ta:rve:

1. Ekslpor:tlØriens fulle navn, eliler et varemerlk,e som ska.! være godkjellit av 'O'g inmegish,ert hors Fislkeridirrektøren. ^Ano~

nyme va,remerker :er ikke t,j!HaM.

2. »Nor:srk Fe<ts,illd« slamt .anglivels,e av styklkdarU pr. 'tønne elIN kg. og neHovektpakning.

Fis:kepaklk:et, påpalkket og matje:sbehal11d,ld fetISild sika l være merket med »cirk:a« foraill vekbnglivehen.

3. K v,al,i,tetshetegne1sie slOm føll ger:

No,tsli,ld betegnes med »Not«,~annrsillid med »Ga'r,n«.

4. a. Sommedetlsti,lden merkes med »Kv. S.« (SnmmenkvaWet).

b. Iislt,erfets,ildlen merkes med »Irster«.

c. IilZlsHet,siilden merkes' med »Kv. Ii.« (høsitlkv,atitet).

d. Vil11itmf:et'slilden merkes »K v. V.« (vintierrkval,Het).

e. f,odangstfetsitd merkes med »Mlai« ener» Juni«, s<ålede:, a't »Mai« be'teginer dentidli'gst falng,eue ^S,011l blir

som eksportvare,

),J

uni« den s,ild ^S0111 nærmer sig »K v.

S.« Mer:k,et retter sig således me,re eHer kva,litekn enn eHer den nøiakt-igebng.sida turn.

f. Ma ijesbellCl nd,le,j si,ld ^l1lerke~; cl ('ss/If fli ,) 1\\ ,\ ( ies« .

J slalldssild.

§ 34.

For vrakning av saHet is,landslsi·ld gjelder s,om hovedregel a't aH :sildsom blir sa !tet ombord på norske fartøier er 11l1d·::r- kastet vrak'l1iilrJlg.

For' stilrd som siktibes direkte f.ra fe:1tet gjeldrer dog følgende:

1. Sild som s,kibers direkte ^{Hl feltet lilnnen 10. augus,t kan ,gå direkte til uthndet eHer anløpe Norge for btmkriing uten vralkning.

2. Båters,olTIl kommer til Norge for å rlevere redskaper, even- tUielt tiloversblevlle tønner, salt eller sild, skal. kunne fortsette

utel11' vnalkrll'il1ig il1!ll!en 4 c:j,ager dter alnu<roms,t nårdislpensasjon fra Fislklenidir'ektør,en er innhentet og når vrake:r,en har he-

430 F I S K E TS

siktliget l<lJs,tren ved s!tikikprøver og fun:net a,t den egner !såg som ekISpo,rf,v,alfe. For sAdan bes,iM betallres ingen vrakenav- gift Omlladnli,ng uten vanlig eklspodvlmkniu,g ik,an ,i spe- s:ieUe tilHeHer s/kje med Hskeridi:r,ek,tø'rens t:Hla,teI:sle.

§§ 35, 36, 37 og 38 tli.!lsv,arer §§ 16-21 i ins'truks av 15.

juni d. å.

§ 41.

All li,S'land:sls'Hd som utføres herfrar,iket i tønner, slkal være ty.delig merlk.et alveksportøfle:n eHe,r føl,gende r,elgl,er:

Påopsl1agsbunnen slklæl være anfør't med sJahlon eUelr stempel med mør,k, holdbar tarve:

1. . Eikspo:r.tørens ful/I,e ,ua'vln, eller et ,va:rlemer:k'e slOm ISlkial være Igo,cLkjenlt ,av o:g inlllirlegi,srtiærit hos Fislkle:r.idiir:eIdøæn. Is'amt orl1det »Norge«. Anonyme varrlemerker :er ikke HHa,ft,.

2. >, I,srkl,ncLssild« ener de-He ord på h'emmedsrpr.og.

3. For omllagt valf'e sltyklk'et:aH pr. tø'nneo'g neHoveJktpak:ning.

M'a:tjesbehandI.et slild merlk'es' med s,tykketællll, men ,iikke med vek;t.

AU ishunidls,slild til U. S. A. merikleJs med vekt ( ... Ikos.

,Ibis. net.) ,slamt »PlfIOdud of No,rw,ay«.

Påpa,kik:et så,ld merkes med »oi,rka« fomn vre:kf,alngivel:selll.

De Iskot'slke befe:gnelrs1er fOlr ISltørlæIlsle:n (I.alrge, sel,eded etc.) er ,i!k:ketirlrlra:tt.

4. Det er fti'MlatH, men ikke påbudt, åmerlkle ga,rlliStiild »0« og ,snurpenotslirld »S«.

5. K v,a,!i tet/sbet€igneIIsre ·efter bers,tlemmelslenre i § § 36 o,g 38:

a. Ska'rps:aHet sliM henhrolldsvils »Srtjre'nne», »Nr. 1« og

»Nr. 2«. FurHlgalnetsHd kan medærs' »Fulillgan.et« (Sco,tch cured), runds,ilrd sika:! merkels »Rund«.

b. Spesli,arlhehandlet sild :ska,l deisIsutien mertk'!es med en be- :tegnrel:s1e for spes:iaJbehandl,inlgen, f. leksI. Iskår~et, spllWet, flekket, klrydr,et etc. eNer tiIlsva'rende bet:egnelsre, i fr,em- med ,spr:og.

Silrd ISlom er srpes:i,ælheha:ndrlet i 'fer:sik t,ill,s'fand ,s,klall, und- taH »Nr. 2«, merkes»Ori-gina'I«.

c. Matjesrhehandl,et ,sriM merk'es h:enholds:vis, »MatJes« med tillegg »SUer;ne«, »Nr. 1« eller »Mlild«.

dl. Sild der som anført i § 38 HI er fremstillet .særlig Jor det ameriiikalnrsike mairiked, merlkle9 dieslslut,en »U. S. Type«.

6. Det er ikkfe ,ti:HaH å merke med »Prima«, »Eikls'f.m« eller Jig- ulende o:g bel11tler ,i'kke med merker der k,an vi:nk,e vil'ledende.

Kapit,el 2.

/(ontroll OF:' vm/Uling ved illnelllands omseining.

Var e 11 s bes ka f fell het.

§ 45.

AH saHsriId som blir omlagt (eklsporipaikkd) må være be- handlet og merket 'eiter bes:t,emmellrslelne fo'r erklspmtvra,re og,så mil' den er bereg1l11et på innenlall1dsrk konsum.

§ 46.

f'is/,epakket Isild klan omslet1:e:s in nelnIalnldrs , når den er tilvinkrel og sortedeHer de ,regl:er slOm inneholdes li § 26 (Islf,orsild og vårs,i1ld) § 30 (fet,si,Id), § 35 Ci,s,landslsi:ld) s,amt § 42 (nrords,jørs,i,ld O'g srmåsiM).

NeHovekt:en: ISlka,! ,aHlslå være milns't 80 k,g. f'or å,silalnd!s;s,ild, Sit 01'-

s.i,ld og vårsilld 'og minst 70 kg. for fetsullrd, småsild o!g nOtrdsjø- s,Hd, - fOtr lilster- hølslt- og vilnrterslilld dog minst 75 kg.

Stor,sirld o,g vårslild lskal væne fens/kgænet eliler rund. -

o A N O

^{4 august 1937}

Merk ning.

§ 47.

0psllla,gslendren skal være menklet (med ,s'jahlon: eUer ,sltlempe.l).

Merket skal angi sildesort, (»Norsk fets,ild«, »småsildl«, »islands- sild«, »nordsjøsild«,»storsild«, ener »vårsild«), s,amt garantert neHovektp3!kning og kan for feftsii,lds vedkommende anlgi ,Blamme

»s.f:æk«~meflke som ,er :flevet på harlslen (ellIer Is,tYlkrketlaill pr. k,g.).

Hvis produsenten (ener grossist-forhandler) merker opslags~

enden med nalvn (filnma.) og hjemsted, kain han påfØ'l;e kv'a'lHetls- merke fo:rfefslild (henthorldsvli,sl »s,O'mme:r«, »Høs1«, »Vinter« og

» F orbnrgs,t « og f olr ,ils,Ilaln dSlsi,ld »nr. 1« ) .

Mlerkene »lsitler« og »Sttjerne« er lilkkefi,Irla:tt for 'sild som :iklkle ha'r vært under.klaistet (fdvilMg) v.ra:kning.

Sild av ut,enl,anrdslk oprdnlnelse slkall værle merket ,slå ledes, at oprdnlnrells'es,lanrdet fydellig f.riemgår.

Det er forbudt å påføfle merkler ,som kam vir.k'e viUedende.

§ 48.

Den som ha,r påført sriM navn på tønnen er .ansvalr'llig fOll' at kv'aEt,e,t, sodement ,og vekt isv,a:rer til menkni:ng,en,OIg .at v·are:n , er ,god ha.ndell.s,v,aæ, Inår den ~år ut av hans besiiddels'e.

Kontroll.

§ 49.

NOI:g1es SaiHs,illdvrarkndng f'Ølner kOlnfrrorl:l meda,t dilsisle bes,tem- meIser blir 'Overholdt. Vmkel1ensk,all ha: ,adgarng ,til ethvert hus eUe'r fla!rbøi hvor s'aHsliM bea:rbeides, eHe:r opbev,ares. Påtlieffe:'~

tønnepak1ket 'si,Id, Isom likke er god handel,sva)re, hal" han,' hvi,s f,eileln li:klk,e kan :f'eH,es' plrilkt ,ti.! å sørge for ,alt omsletning til men ..

neskleføde bli,r umuliggjort, enten ved alt tørninellie bores, ,s·å ,liaiken renner ut, ,elller ved at ,sIHden på klon,trollbar måte hHr anvendt Hl ,s,ildemeU,abdk<lJs,jon erllIer kreaturf6r, soåf.remt den all1tSeelS tjenlli!g hertirl. I ·siste tiiUeUe ,skal tølnnenle tydelig menk:es· »K'reaturf6r«.

Sild som er delvis besk'adliget,eIHer som ilkikle errso:r.fert ,eHer bels,termmells,erne herfor, eller SI om harr ,alndre feil der 1<:taln reHes, kall1oms¹o:der,es og tdrl:Iates ,solgt ,eftm,at feil:enre er rlet,tet o,g pa'r- tiet er blitt godkj:enlt ved vraikning.

Detal jomsetnin geil.

§ 50.

Den siom oms'etter saHsild i deta.Ij må s'ør'ge for at s,jlden bhr f:orsva:rJi,g ophev,al"t og vedhk,eholdt efter veik~dl1ling herom utferdiget ,!:V fiskeridirektøren. HJi'l's,iklen på g,runil1 .av mang-- lende v:ecHik:ehroId (eller fo:rdi den efter 'sin kv,a,I,iltret iklkle har vært holdbar ) skjemt, må den itkk,e rSiellgeshl menrnesrkeføde.

Somsk je'l11 tSlilId ,regnes: SUT, gul: (ha:rslk), JmkIø s' :eUer :sterk t fettskuttsBd (sikl som har dårl,ig ,lukt elle,r smak eller hvor laken er blitt tykk og sild og lake har fått et uappetitIig Ul- seend!e). Ved tønner som er blitt delvis skjemt, må dlen dårlige sild fjernes og lak'en eventuelt byttes.

§ 57.

Fli,s:k:eridirre:kitøfel1 kan, efter nærme:rre r,egler godkjent ,av liandlel'sdepa,rt,ement'et, gi firmaler sum driver re'gelmes's:ilg om- setnrin;g av s'aMet fet,srild alliledrning tli!l å unde:rlklals,t'e hele Isin ,innen:l,a/nrdske omsetning en klollllt'roH Isom li ,sdn vi,rrklnilng 'sides,t,iHes med fr:ivli'lIHg vmklThinrg ,av enke:llte pa,r.tierefter § 55.