9. SEPTEMBER 1971 36

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

9. SEPTEMBER 1971 36

fi~K(T~ GANG

9. SEPTEMBER 1971 - 57. ÅRGANG

36

AV INNHOLDET l DETTE NR.:

Side

Fiskerilovgivning . . . 659 Nye fiskefartøyer. . . 659 Meldinger fra Fiskeridirektøren . . 662 Meldinger . . . 662 Foreløpige oppgaver over fisk om-

satt av Norges Råfisklag pr. 31.

juli 1971 . . . 662

Ansvar! ig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse;

Fisker id i rektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (05) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40,00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40,00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

654

F. G. nr. 36, 9. september 1971

Fiskerioversikt for uken som endte 4. september 1971.

l uken som endte 4. september var kystfisket på Møre og søn- nenfor, samt fisket i Nordsjøen en del værhindret. Finnmark og tildels Troms hadde bra fiske, og især Finnmark hadde betydelig tilgang på torsk, hyse og sei. Bankfisket fra Møre går bra. Det fiskes etter at forbudet er blitt opphevet en del feitsild i Helge- landsområdet. Sør og østpå taes det en del fjordsild. Brisling- fisket er smått.

Fisk m. v. utenom sild, brisling, øyepål og lodde.

Finnmark: Det meldes om landinger i uken på 3 822,4 tonn fisk og 7,2 tonn reke mot uken før 2 979 tonn fisk.

I fisket deltok 7 58 fartøyer, hvorav 28 trålere, 67 5 motor- farkoster og 55 åpne båter med besetning på i alt 2 353 mann, mens deltakelsen foregående uke utgjorde i alt 728 båter med 2 063 mann. I uken ble det av trålere landet 646,3 tonn fisk. Med garn og not ble det tatt 1108,1 tonn, med liner 1117,5 tonn og med 'Snøre 950,5 tonn. Fangsten var sammensatt slik: Torsk l 370,5 tonn, hyse l 039,2 tonn, sei l 348,9 tonn, brosme 4,6 tonn, kveite 2,1 tonn, flyndre 7, 7 tonn, steinbit 10,4 tonn, uer 5 tonn, blåkveite 33,9 tonn. Det ble dessuten landet 41

O

hl lever og produsert 131 hl tran.

Troms: Fiskeriinspektøren melder om landinger i fyl- kets kystkommuner på l 374,8 tonn mot l 598 tonn uken før. Fangsten innbefattet 89,1 tonn tor,sk, l 207,7 tonn sei, 2,9 tonn brosme, 18,2 tonn hyse, 1,3 tonn kveite, 17 tonn uer og 38,5 tonn reke.

Andenes: Lokale båter landet 64 tonn fisk denne uke, nemlig 39 tonn blåkveite, 15 tonn sei, 4 tonn uer og 6 tonn torsk. Dessuten kom to trålere fra Finnmarkskysten med 60 og 90 tonn, hovedsakelig torsk.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: Dette område hadde i uken som endte 28. august landinger på 335 tonn fisk, hvorav 80 tonn torsk, 209 tonn sei, 3 tonn lyr, 5 tonn lange, 7 tonn brosme, 3 tonn hyse, 13 tonn kveite, l tonn rødspette og 5 tonn annen fisk. Det foregår seinotfiske og ble i beretningsuken låssatt 7 4 tonn og håvet 80 tonn.

Levendefisk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i

uken ført 6 tonn levende småsei til Trondheim. Forøvrig

meldes det at rusefisket etter torsk er igang nå og at av-

henting av torsk for leverrdeomsetning ble startet 7. sep-

tember. Hordaland melder om levendefiskutbytte på 20,5

tonn småsei. Rogaland melder om 15 tonn levende fisk,

hovedsakelig sei.

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar---.- 4. september 1971.

Anvendt til -Fiskesort Meng- Ising og _

de frysing Sal-

l ~en-

-

Rund

l

Filet ting gmg

l

. - tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn}

Skrei ... 219 284 1 379 10 410 6 432 1 063 Loddetorsk . '30 55412 152 18 615 7 026 2 761 Annen torsk. 13 367 868 110 582j1 734- 183 Hyse ... 16 763 1 200 115 528 16 19 Sei ...

11

~~11

⁶⁵⁹ 8 095 2 614 308

Brosme ... 164

Kveite ... 91 91 - - - -

Blåkveite ... 1 042 1 042 --'-

l - -

Flyndre .... 611 61 - - -

Uer ... 487: 487

- -

^-

Steinbit .... 662' 662

-

^-

-

Reke ... 572 ^l 572

- -

^-

Her- me- tikk tonn

-

-

-

- l

- -

-

-

Annen fisk .. j

-l ^-

^{- - -}

-l -

«pr.

S/9-70 1103360; 9 647 j75 364j 9 779i 8 570: -

l

«pr.

6fCJ-69 /96 362/7122 j121osj 3 461j13 671¹ _:_

l

Opp- mal-

ing tonn

- - - - - - - - -

-

- - -

1 Lever 42-908 hl. ² Rogn 2399 hl, hvorav 460 hl saltet, 1939 hl fer,sk. Tran 4 943 hl. ³ Tran 10 190 hl. Rogn 397 hl, hvorav saltet 358 hl, fersk 39 hl. ⁴ Herav 129 tonn rotskjær.

Møre og Romsdal: På Nordmøre ble det i uken som endte 28. august landet 168 tonn fisk, hvorav 12 tonn torsk, 139 tonn sei, l tonn lyr, 4 tonn lange, 2 tonn brosme, 7 tonn hyse, l tonn kveite, l tonn uer.

Om fisket i beretningsuken meldes det at seisnurpe- bruk låssatte 25 fangster på 3-30, i alt på 320 tonn samt håvet 3 fangster på tilsammen 15 tonn. Enn- videre korn en linebåt fra Halten 1ned 9 tonn og en fra Færøyane med 50 tonn, mest lange og brosme.

Sunnmøre og Romsdal: Det meldes om dårlig vær for kystfisket, men bra fangster fra bankene. Ukens landinger utgjorde 345,8 tonn, hvorav 7 tonn torsk, 1,2 tonn sei, 1,5 tonn lyr, 241 tonn lange, 17 tonn blålange, 48 tonn brosme, 15 tonn hyse, 6,4 tonn kveite, 0,2 'tonn gullflyndre, 5,5 tonn hå, 2,5 tonn skate, 0,5 tonn diverse fisk.

Sog-n og Fjordane: Ukens landinger utgjorde i alt 127,9 tonn og besto av 3, 7 tonn torsk, 4,6 tonn sei, 2,6 tonn lyr, 72 tonn lange, 4,8 tonn brosme, 0,4 tonn lysing

1

l ,8 tonn hyse, 32 tonn pigghå, saltet torsk og sei, som i fersk vekt utgjør 2,1 tonn, ennvidere 3,2 tonn annen fisk og l ,2 tonn lever.

Fisk brakt iJand i Tro_ms i tiden 1. januar_-_

4. september 1971.

Her- me·· Dyre-

tonn

l

^{tonn tonn}

l

^{tonn j tonn}

Skrei. · ... 126 510! 772

&

462 17 419

1

1 857 A~nen torsk. 20 679 682

12

9271 6 4321 638 Se1 . . . s 669 2 4 023

1

4 4131 231

L~nge... 24 - - 24 _-

Brosme~.... 753 - 10 633 110 Hyse .. ·.... 1823 66 1755 2 -

Kveite . . . 31 31

- - -

Blåkveite . . . 2 675 1 429 1246

- -

Flyndre.... _ _

- - -

U er ... , . . . 571 23 ₅₅₄ - , -

-

Steinbit ....

177

³ 174

- -

Annen . . . 1 1

- - -

Reke ...

·l

1464 1418 -

- -

I alt 163 38314 427 127151128 923i 2836

l

<<pr. 5/9-70 Iss 174: 6 967

i

31 79oj 15 44313 962

l

«pr.

6/9-69

!

54 076/8 208 1311311 6 959j7 721

l

tikk for

-- -

tonn tonn

-

^..;;.._

- -

- -

- -

^-

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

- ^-

- -

46

-

46

l

12

l

57

l

1 Tran 14716 hl. Rogn 9299 hl, hvorav saltet 6871 hl, fersk 2428 hl. Lever 1622 hl.

Hordaland: Ukefangsten utgjorde 77 tonn og be- sto av de ·omtalte 20,5 tonn levende småsei, enn- videre 25 tonn død rundfisk, 30 tonn pigghå og l ,5 tonn reke.

Rogaland: Særlig i slutten av uken var været dårlig 'Og landingene av fisk var små, nemlig 50 tonn død og 15 tonn levende fisk. Av ål ble det levert 6 tonn.

Skagerakkysten: Det ble landet 25 tonn fisk.

Oslofjorden: Fjordfisk melder om mottak av 4 tonn fisk og leveranser av l O tonn ål.

Makrellfisket: Det ble i ukens løp landet 535,5 tonn makrell til bedre anvendelser, hovedsakelig dorgefisk. I

N~ordsjøen

var det dårlig vær og til- gangen på industrifisk ble ikke særlig omfattende.

Nord for Stad utgjorde denne 25 666 hl makrell og 19 187 hl taggrnakrell samt sør .for Stad 87 370 hl av begge slag.

Størjefisket: Under de dårlige værforholdene som hersket i fangstområdet ble det intet fiske.

F. G. nr. 36, 9. september 1971

655

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland 1. januar - 21. august 1971.¹

tiden Fisk brakt i land i området Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag i tiden 1. januar -28. august 1971.¹

Uken

21/8

I alt pr.

14/8

I alt pr.

21/8

I alt pr.

22/8 1970

Anvendt til

Mengde Sal- Heng-

Fersk Fryst ting ing

tonn l ^tonn l ^tonn

to::

3

1

tonn

7 l 043 104 598

128 627, 8 122 37 253 52 653' 30 379

1

I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2

Dessuten av sjøltilvirket fisk:

-

Her- Opp- me- mal- tikk ing tonn tonn

-

^l

-

²²⁰

-l

²²¹

232

pr.

14/8 322

tonn saltfisk,

324

tonn tørrfisk.

pr.

21/8 322

tonn saltfisk,

361

tonn tørrfisk.

Skalldyr: Av reke hadde Fjordfisk 5 tonn kokte og 6 tonn rå, SikagerakHsk 12 og 6 tonn samt Roga- land Fiskesalslag 18 og 2 tonn. Ennvidere hadde Hordaland l ,5 tonn reke, Troms 38,5 tonn og Finn- mark 7,2 tonn.

Sild, brisling, øyepål og lodde.

Feitsild- og småsild fisket: Det meldes om føl•gende opptak av sild i gruppe l i Nordland: Steigen 400 hl, Hamarøy 25 hl, Steigen 600 hl og Hdgeland l 277 hl.

I Hdgelandsdistriktet står det forøvrig låssatt en del steng, som inneholder gruppe l og 2 sild, tildels hovedsakelig gruppe l sild. Det kan dreie seg om 3 000 hl.

I Rørvikdistriktet ble det tatt opp 90 hl, som ble frosset til agn.

Buholmsråsa-Stad: Det ble av feitsild tatt opp 344 hl 'Og av småsHd 11 O hl. Det ble av feitsilden saltet 95 hl og solgt innenlands 235 hl. Til agn ble anvendt 14 hl feitsild og l O hl småsild samt til her- metikk anvendt l 00 hl småsild.

Sør for Stad ble det fisket 25 hl feitsild og 87 hl småsild, henholdsvis anvendt til innelandsbruk og hermetikk.

656

F. G. nr. 36, 9. september 1971

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Her- Fiske-

og fry- Sal- Hen- mel og ting ging me-

Dyre-

sing tikk for

tonn tonn tonn ) tonn tonn tonn

Skrei ... . . .. . . ..

Annen torsk ...

6686 3195

19~; 114~~

¹⁵⁰

-

Sei ...

5139 3137 1665 307 30

-

Lyr ...

89 84 4 1

- -

Lange ...

^{301 15 184} 102

- -

Blålange ...

^{11 2 7} 2

- -

Brosme ...

508 15 273 219 1

-·

Hyse ...

130 130

- - - -

Kveite ...

114 114

- -

^-

-

Rødspette ...

2 2

- - -

^-

Mareflyndre ... - - - - - -

Uer ...

^'

..

^{79 75 4}

- - -

Steinbit ...

10 10

- - - -

Skate og rokke .

4 4

- - - -

Håbrann ... - - - - - -

Pigghå ... - - - - - -

Makrellstørje .. - - - - - -

Annen fisk ...

103 95

-

⁸

- -

Ialt ...

j²13176j6878j4039j2078j 1811

«

29/8 I97o

1

1o 61o 16 936 It 792 lt498 1 215 1 169

«

30/8 t969 1 11 3oo 16 347 It o75 13 582 1 181 1 115

1

I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2

Lever

2114

hl. Rogn

1203

hl.

Fjordsild: Ukeutbyttet ble på 174 tonn, hvorav 7 5 tonn i Skagerakfisks og 99 tonn i Fjordfisks di- strikt. Av de 7 5 tonn ble 15 tonn solgt til innenlands- bruk, l O tonn til eksport ·og 50 tonn til salting. Av de 99 tonn ble 7 O tonn solgt til eksport, 29 tonn til innenlandshruk.

N ordsjøsild: Det ble i distriktene nord for Stad landet 2 058 hl nordsjøsild til mel og olje, sør for Stad intet.

Brisling: Nord for Stad ble det fisket og levert til krydring 65 skjepper brisling samt levert til herme- tikk l 300 skjepper. Sør for Stad ble det til hermetikk landet 3 035 skjepper. Fisket er med andre ord me- get smått.

Øyepål: Det ble landet l 03 7 hl nord for Stad og 18 183 hl sør for Stad, alt til mel og olje.

Loddefisket er stadig smått og samler liten del- takelse. Det ble i uken fisket 6 400 hl på K veitehola/

Hopenfel tet.

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal i tiden 1. januar- 28. august 1971. ¹

Anvendt til

Ising Her- Fiske-

Fiskesort Mengde

og fry- Sal- Hen- me- mel og dyre- sing ting ging tikk for tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei • • • • • • • f . 5 7 021 2141 3 556 32 1292

-

Annen torsk .... 17 544 2 629 14672 53 190

-

Sei ... 20 889 7 681 12 330 541 290 47

Lyr ... 138 123

- -

¹⁵

-

Lange

...

8 453 1503 6154 796

- -

Blålange

...

³⁵⁰

-

³⁵⁰

- - -

Brosme ... 4 596 5 4580 11

- -

Hyse ... 1209 1186 2

-

^{20 l}

Blåkveite ... 326 326

- - - -

Kveite ... 684 684

- - - -

Rødspette ... 11 11

- - -

^-

Mareflyndre ... 2 2

- - - -

Ål ...

- -

^-

- - -

Uer

...

^{336 335 l}

- - -

Steinbit ... 69 69

- - -

^-

Skate og rokke . 234 234

- - - -

Håbrann ... lO lO

- - - -

Pigghå ... 81 81

- - - -

Makrellstørje

.. - - - - - -

Annen fisk ... 243 239

- -

⁴

-

Hummer ... 5 5

- - - -

Reke

...

l l

- - - -

Krabbe ...

- - - - - -

I alt ... ² 62 2021⁶17 265¹41645 1433 It 811 48

l

l

Herav:

Nordmøre ... 16441 6446 ³9 282 268 422 23 Sunnmøre og

10 8191⁴32363

Romsdal .... 45 761 1165 1389 25

I alt 29/8 1970

l

69 887 121 897^l ₁45 323lt 791 l 820

l

⁵⁶

«

30/8 1969 l 59 944 117 684138 23212 480 11305

l

²⁴³

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- del Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 110%. ² Lever 4648 hl. ³ Herav 781 tonn saltfisk :>: 1639 tonn råfisk. ⁴ Herav 6418 tonn saltfisk, :> : 134 7 5 tonn råfisk.

5 Tran 2370 hl. Rogn 5290 hl, herav saltet 394 hl, fersk 4896 hl.

6 Herav 1106 tonn filet.

Summary.

In the week ending September 4th adverse weather conditions reduced the operational possibilities con- siderably in the North-Sea and Shetland are as and als o along the Norwegian west and south coast.

The fisking off Finnmark was successfull and the groundfish landings amounted to 3 822 tons compared

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane tiden 1. januar- 4. sept. 1971.1

Av dette til Fiskesort I alt

Ising og

l

^Sal-

l Heng-~ Her-~

^Fiske-

frysing ting ing metikk mel

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn tonn}

Torsk ... 1226 692 534

- - -

Sei

...

^{3 451 3 2 735 716}

- - -

Lyr~ ... 115 115

- - - -

Lange ... 1309 - 1128 181

- -

Brosme ... 580

-

⁵⁸⁰

- - -

Hyse ... 93 93

- - - -

Uer

...

⁶ 6

- - - -

Kveite ... 47 47

- - - -

Flyndre

....

10 10

- - - -

Blåkveite ... 40 40 -

- - -

Skate ... 48 48

- - - -

Pigghå ... 5 954 5 954

- ^- - -

Lysing ... 4 4

- - - -

Kolmule .... 6 6

- - - -

Steinbit .... l l

- - - -

Makrellstørje

-

^-

- - - -

Hummer ... 3 3

- - - -

Reke

. ...

^-

241

- - - -

Krabbe

. ... -

^-

- - -

Annen fisk .. 80

-

^-

-

⁵⁶

I alt ... j 12 973

-1

⁵⁶

«

pr. 5/9-70/ 15 777 13179

l

24641 -

l -1

¹³⁴

« pr. 6/9-69/ 15 846 13 201

l

^{2 268! -}

l

^{- 1 377}

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

2 Herav 213 tonn saltfisk, :>: 448 tonn råfisk.

3 Herav· 564 tonn til filet.

with 2 979 tons the previous week. The trawl fishing is not very good, but the fisking with net, longline and handline was good. The landings included l 371 tons of cod, l 039 tons of haddock, l 349 tons of saithe and minor quantities of other species.

The groundfish landings were also reasonably good in Troms and other districts, southwards inclu- ding Møre og Romsdal.

Owing to the weather only small quantities were landed from Shetland and the North-Sea. The lan- dings of North-Sea herring amounted to 2 058 hecto- litres and tlwse of mackerel and horsemackerel to 132 000 hectolitres. The herring and sprat fisheries in Norwegian waters are wery modest.

F. G. nr. 36, 9. september 1971

657

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 29/8-4/0' og pr. 4/9 1971

Feitsi ldfiskentes Salgslag Harstadkontoret

(Grense Jakobselv- Buholmsråsa)

Feitsild ... . Småsild ... . Lodde ...•...

Øyepål ...•...

Polartorsk ... . I alt ... / Feitsildfiskernes Salgslag,

l

Trondheimskontoret

l

(Buholmsråsa- Stad) Nordsjøsild ... . Feitsild ... . Småsild ... . Øyepål ... . Tobis ... . Kolmule ... . I alt ...

l

I uken

l

^{I alt}

Hl Hl

' l .

~ l 1685i 19 119¹

15¹ l 978¹ 25 723 12548126:

=l

¹⁶⁹

⁹³²ⁱ

27 4231127391551

l

i

2

oss!

344j 110 l 037

389 883 lO 4791

2 764

107 8~1

3 549; 510 944'

Hl

l

_l

-l

26 589j

=l

26 5891

67:

=i

l l

671 Hl

21~i

.2 ·1451

3 933j

Norges Sildesalslag i' j i

(Sør for Stad) l

Nordsjøsild - 1493 6491 39 690 -

Feitsild . . . 25: 550 - 3711 Småsild . . . 87/ lO 405 - 7941 Øyepål . . . 18 1831 948 1751 -

_=j

Lodde . . . - l 620 451 - Tobis . . . - 91 675 -

---~----~---~---~---

I alt ...

l

18 295j4 164 9051 39 6901 l 1651

l

l l l

I alt: l

Nordsjøsild . . . 2 05811 883 532 39 757!

Feitsild . . . 2 054 30 148

-l

^{5 830}

Småsild . . . 212j 15 1471 -~ l 413 Vintersild . . . =1 74 1~1 55~~ 4 800 Islandssild . . .

l . l

Fjordsild . . . l 8711 18 351 8 7511 8 020, Sild i alt1 ...•...

l

6 19512 021 311-~----=5::--o4-=o-=-64-:-l--20 0631

» »pr. 5/9-70 . 2 689 906 270 464¹ 24 406, Lodde ...

l

^{25 723}

1

114168577 26 5891 Øyepål ...

l

19 220 1055 993

_=/

Tobis ... l - 91 675

Polartorsk ... ·

=1

¹⁶⁹ 9~/

_J

Kolmule ... !

lvfakrell (tonn)

9 883 160 870 l 632

2 5221

Norges Makrellag SjL,

Feitsildfiskernes Salgslag 4036 30 860 - 551

Ma ¹crell1 alt, tonn . r

» pr. 29/8-70 .... 13

9~1

^{191 7301} _{102 633} ^{l 6321}

2 279 2 5771 2 651 Brisling, skjepper . ,

l

» pr. 5/9-70 ...

44~1

^{394 5591} _{634 647 1 209/}

=l

·:Hl

-l

2 146 l 2181

2~1

3 5671

91659

91 6591

93 805 l 218 203

-l 95 2261 78 745

-l

-l

9 692 - 9 6921 8 450

-l

435\

Hl

5 296

1,5~1

1600 26321

3~1

4 6001

385

~l

385!

l 985,1 7 928

3681 130 -, 104111 39 258·

l 562

l 5621 170,

582 386 9681 l 614 201 30\

l ^Herme-~

^{Dyre- og 1}1

tikk fiskefor

Mel og olje

Hl

Hl

1.

Hl Hl

l

l

7 714 - 2 989j l 978

7 7141

9 996 2 853¹ 32

12 88ll

12 908 179

13 0871

98 753, 128 442i

=l

2281

- l 2281 324

21 6201 365

4 9671

8 l 542

1 55ol

l 077 9 611

lO 6881

l 077 2 997 13 131 156

17 3611 36 122

=l

620

-

6201 555 392 7691 629 5931

975 2 7~1' 125171~

- 169 932 2 7951 12688087

212

376 074 454 107 606

2121 484 134

l

l

-

1 1347 930

5 260 942 915 - 1620451 91675 5 260j4 002 971

1724 004 l 429

-,l

^725-433

524 2 111 94~

2 795 14137 631 5 472 l 050 521 91 675 '169 932 8 267115 449 759 28 542113 304 992

39 145 555

- 30 419

391 175 974 295 86 465 1 825/

150 l 190

1 Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningslag. ² Til ansjos. ³ Herav 648 hl til røking.

658

F. G. nr. 36, 9. september 1971

Lovbeskyttelse for Fiskeprodusentenes F ellessalg AlL, Tromsø.

Ved kgl. resolusjon av 20.8.1971 er bestemt:

I medhold av§ 3 i lov nr. 91 av 18. desember 1970 om omsetning av fisk fra tilvirker bestemmes:

I.

Omsetning av tørrfisk, saltfisk og klippfisk fra godkjent kjøper må bare skje gjennom eller med godkjenning av Fiskeprodusentenes Fellessalg A/L.

Med godkjent kjøper menes slik kjøper som er godkjent av Norges Råfisklag i medhold av § 4 i l-ov av 14. desember 1951 om omsetning av råfisk, jfr. kronprinsregentens resolusjon av 16. desember 1955 med senere endringer om Norges Råfisklag.

II.

Fiskeprodusentenes Fellessalg A/L kan dispensere fra bestemmelsen under I, l. ledd.

III.

Fiskeridepartementet utøver de funksjoner som i lov nr. 91 av 18. desember 1970 om omsetning av fisk fra tilvirker er tillagt vedkommende departe- ment.

IV.

Den som forsettlig eller uaktsomt overtrer disse bestemmelser straffes med bøter. På samme måte straffes medvirkning og forsøk.

V ar er som skal omsettes etter disse bestemmelser kan inndras hos den skyldige eller den han har handlet på vegne av eller til fordel for når det er rådet over dem eller søkt rådet over dem i strid med bestemmelsene.

Inndragning kan foretas uten at straffesak behøver å være reist eller å kunne reises mot noen. I stedet for varen kan varens ver,di helt eller delvis inndras.

V.

Disse bestemmelser trer i kraft fra den tid Fiskeri- departementet bestemmer.

Forbud mot bruk av snurpenot i Celtic Sea.

I medhold av § 37 i lov ·om sild- og brislingfis- keriene av 25. juni 1937 har Fiskeridepartementet den 30. august 1971 bestemt:

I.

Bruk av snurpenot til fangst av sild er forbudt i Irskesjøen innenfor et område begrenset av 5° og 9° v.l. og 49° og 52° 30' n.br.

II.

Denne forskrift trer i kraft l. oktober 1971.

Sigbjørn Iversen, Mek. Verksted - Skipsbyggeri, Flekkefjord, har påny levert et nytt fiskefartøy, denne gang til rederiet J. L. Hughson and partners, Skerries, Shetland. Fartøyet, hvis navn er «COMET», er utstyrt for snurpefiske, tråling og snurrevadfiske, og er bygget på eikespant med eik hud etter skotske byggeregler. Det er tegnet av verkstedet og skroget er bygget av Lista Treskibsbyggeri. Overbygningen av aluminium er bygget av Sigbjørn Iversens verk- sted, som også har foretatt all innredning og mon- tering.

Fartøyets hoveddimensjoner er 78 x 22 x 11 fot.

D·et er utstyrt med Caterpillar diesel fremdriftsma- skin, type 353 TEF på 385 hk og har Lister 16 hk hjelpemotor. Det er montert Norwinch 6 tonns trål- vinsj, N orwinch homsvinger og Rapp Kraftblokk samt Tenfjord styremaskin. Lysanlegget gir tilsam- men 25 kW og er et likestrømsanlegg for 110 og 24 Volt.

I det elektroniske navigasjons og fiskesøkeutstyr inngår Decca Radar 202, Kelvin Hughes ekkolodd og fiskelupe Mk. 20 og Mk. 4. Radiotelefonianlegg og VHF -anlegget er av fabrikat Sailor.

F. G. nr. 36, 9. september 1971

659

Viktig melding=

De kan nå kontrollere Der€

avlesning P.å 25 Esso-stasj«

hele ^{kys .. en'} Esso-initiativ for økt sikkerhet på sjøen

l! • gir resultater: Norge nå første land i verden med nett av kontrollpunkter for Decca Navigator.

Målepunktene på følgende Esso kyststasjoner

er nøye vurdert og avlest av Norsk Selskap

til Skibbrudnes Redning og godkjent av

A/S Kongsberg Våpenfabrikk:

DECCA

MAli PUNKT

, Decca Navigatør for riktig oerlangs

1. Langesund - Hans Jac. Hansen 13. Sandnessjøen - Noralf Melø

På disse kyststasjonene finner

2. Arendal _{Troll nes} -AlS Norske Esso, _14. Holmen Selsøyvik- Finn Olsen

De posisjonstallene for korrekt avlesning av Deres Decca

3. Egersund -Jakob Arntzen, 15. Bodø - A/S Norske Esso,

Egerøy Kvalvika

Navigator på skiltet merket

4. Stavanger- B. Finnestad, 16. Værøy- A/S Røstnesvåg Fiskevær

«Decca målepunkt». Skiltet er

Gressholmen 17. Svolvær - L. Bergs Sønner A/S

godt synlig fra styrehuset. Dess-

5. Skudeneshavn - Peder Næss 18. Myre -A/L Øksnes-Langenes

uten gir bunkersbetjeningen ut

6. Haugesund - A/S Norske Esso, Fiskeindustri

Skagen 19. Harstad - A/S Norske Esso, Sam a

veiledning i hvordan De skal

7. Bergen -AlS Norske Esso, 20. Tromsø - A/S Norske Esso

gå frem. Fremtidige tilføyelser i

Skålevik 21. Hammerfest- A/S Norske Esso,

antall Esso kyststasjoner for

B. Måløy- O. Skibenes & Sønn Rypeklubben

kontroll av Decca Navigasjons-

9. Fosnavåg - Petter Myrvold 22. Honningsvåg A/S Norske Esso,

D. Alesund - A/S Norske Esso, Kobbhullet

utstyr vil bli kunngjort i dags-

Osholmen 23. Mehamn -Joh. Rockman

pressen og i Esso Kysthåndbok.

1. Kristiansund N - A/S Norske Esso, 24. Båtsfjord - Båtsfjord Sildolje-

Dale industri A/S

2. Rørvik - Johan G. Hansen 25. Vardø - lngv. Valle

Foreløpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfisklag pr. 31. juli 1971.

¹

-

Råfisk pr. 31/7 1971 Råfisk Sjøltilvirket fisk pr. 31/7 1971 Små- Distrikter (prissoner)

Fersk

l

pr.

l

kval- Frys-

l ~eng· l ^~alt-l Opp-l

I alt 26/7 Tørr- Salt- kjøtt

ing mg mg mahng 1970 fisk fisk

l

tonn tonn tonn tonn

l

^{tonn tonn}

l

tonn tonn tonn tonn

Varanger, Vardø og Tana sorenskr. av Finn-

l

l

mark fylke (prissone l)

...

682 35 841 693 2 2481 33 39 4971 53 187 32

- -

Hammerfest og Alta sorenskr. av Finnmark fylke, Lyngen,- Malangen og Senja sorenskr.

av Troms fylke og den del av Trondenes

som ligger i Senja (prissoner 2-3) ... 2 171 51 270 6 141 39 874. 127 99 584 86 188 661 31 - Resten av Troms fylke og Nordland unntatt _l

Brønnøy sorenskr. (prissoner 4-5-6) ... ₈

119135 991,

30 3611 52 205 215 126 891 92 047 316 397

-

Brønnøy sorenskr. av Nordland fylke, Trøn-

l ^633!

delag (prissoner 7 -8) ^{• o} • • • • o . o . o • • • • • • • • 2 815 2 9181 3 326

-

10 692 8 867 87 18

-

Nordmøre (prissone 9) ... l 206 4 502 l 033 6 271 307 13 321 18 174 2 924 106 I alt pr. 31/7 1971 ...

l

14 9931130 5221 39 8611103 9241 ² 6821289 985! X

l

l 098! l 3701 106 I alt pr. 26/7 1970 ...

l

14 0801148 7011 33 9711 60 579i l 132! X 12584631 l 1171 2 0171 155

1 Oppgitt av Norges Råfisklag. Omfatter ikke biprodukter. Tallene er foreløpige. De er basert på ukeoppgaver som kjøperne har sendt inn til laget innen en uke etter det tid~punkt som gjelder for oppgavene.

2 Herav 386 tonn dyrefor.

Lov nr. 7 5 om, vern mot vann forurensing av 26. juni 1970. - Feilhenvisning i lovens § 17.

Følgende melding er inntatt i Norsk Lovtidend l. avdeling nr. 24 for 1971, s. 993-994:

I ovennevnte lov som trådte i kraft l. januar 1971, er det en henvisningsfeil i straffebestemmelsen i § 17.

Denne skyldes at det under Stortingets behandling av loven ble føyet til 2 bestemmelser (§§ l og 6) og henvisningene til § 12 og § 14 i § 17 ble ikke rettet tHsvarende. Henvisningen gjelder § 14 istedenfor

§ 12 og 16 istedenfor § 14.

§ 17 skal derfor ha følgende form:

§ 17.

Straffeansvar.

Den som forsettlig unnlater å søke om nødvendig tillatelse eller for øvrig overtrer bestemmelsene i § 4

Velg fra Fl N DU S store utvalg

662

F. G. nr. 36, 9. september 1971

eller unnlater å etterkomme forskrifter, vilkår, påbud og forbud utferdiget med hjemmel i denne lov eller å oppfylle opplysningsplikt m.v. som omhandlet i denne lovs§ 12,

¹⁾

straffes med bot eller fengsel inntil 4 måneder, for så vidt forholdet ikke rammes av noen strengere straffebestemmelse.

Det samme gjelder den som unnlater å etterkom- me vilkår, påbud og forbud utferdiget med hjemmel i femte kapittel i lov om vassdragene av 15. mars 1940, jfr. § 14,

²⁾

siste ledd i nærværende lov.

1)

Skal være § 14.

2)

Skal være § 16.

Prisindekser

¹

fJr. 15. mai 1971 Statistisk Sentralbyrå.

April Mai April Mai

1970 1970 1971 1971

Konsumprisindeks . . . . 112,1 112,4 119,7 120,0 Engrospris~ndeks . . . . 125 125 131 13~

Prisindekser

¹

fn·. 15. juni 1971 Statistisk Sentralbyrå.

Mai Juni Mai Juni

1970 1970 1971 1971

Konsumprisindeks . . . . 112,4 Engrospris·indeks . . . . 125

113,1 125

120,0 132

120,5 132

Prisindeks fJr. 15. juli 1971 Statistisk Sentralbyrå.

Juni Juli Juni Juli

1970 1970 1971 1971

Konsumprisindeks . . . . 113,1 Engrosprisindeks . . . . 125

114,8 127

120,5 132

121,6 134

1 I F. G. nr. 31 var tallene for konsumprisindekser og engros- prisindekser pr. 15. mai og 15. juni byttet om.

Det hollandske sildefiske.

Landingene i hollandske havner av saltet nordsjØsild nådde i uken som endte 21.

august .12 125 tønner, om lag halvparten av 1ilgangen samme uke i fjor. De totale landinger pr. 21. august belØper seg til 94 623 tØnner, hvorav 70 978 tØnner matjes, 14 514 tønner fullsild og 9 131 tØnner rundsaltet sild.

Sesongens produksjon ligger 28 684 tØn- ner tilbake for fjorårets til samme tid.

Islands torskefiskerier januar- mars 1971.

Fiskifjelag Islands har i telegram datert Reykjavik 31. august gitt oppgave over utbyttet av landets torskefiskerier til ut- gangen av mars i år. Totalfangsten var 104 520 tonn (samme tidsrom 1970

0 /o

115 383 tonn). Av denne ble 4 653 (14 435) wnn iset for ekspmt, 66 074 (67 121) tonn frosset og filetert, 351 (3 198) tonn hengt, 31 232 (28 570) tonn saltet og 2 210 (2 059) tonn brukt på andre måter.

Danmarks fiskeriet·

i

juli måned.

I den offisielle beretning meldes det om bra drilitsforhold for fiskeriene som i må- nedens lØp resulterte i landinger av dansk og utenlandsk fangst i landets havner på tilsammen 189 000 tonn, hvilket er 12 000 t'onn mere enn i juli 1970, Av tilfØrslene ble 41 000 tonn avsatt til konsum mot 34 000 tonn i juli i fjor.

Fangsten av flatfisk - rØdspette, skrubbe og sandflyndre, beløp seg til 4 700 tonn mot 7 500 tonn i juli ifjor. I fangsten inn- gikk 4 100 tonn rødspette, 300 tonn skrub- be og 300 tonn sandflyndre.

Det ble dessuten landet 112 tonn tunge, litt mindre enn samme måned i fjor.

Av torsk ble det landet 10 500 tonn - en merfangst på 3 200 tonn i forhold til juli 1970. Ca. 6 800 tonn ble tatt i Nord-

førsteklasses fiskekjøtt fra tykkfiskben-kutt

Med separatoren BAADER 694 kan en stor prosentdel benfritt fiskekjøt:t gjenvinnes fra filetavskjær. Maskinen skiller ben, finner og skinn fra det rene fiskekjøttet. Råstoffet utsettes for et kortvarig press og som slutt- produkt får man rent fiskekjøtt hvor fiber- strukturen er bibeholdt. Dette kan deretter viderebearbeides til mange formål.

Kapasitet: ca. 500 kg råstoff/time

sjøen med trål, snurrevad, garn og snøre.

I Østersjøen ble det tatt 1 900 tonn.

Av konsumsild ble det landet 19 900 tonn, hvilket er 6 700 tonn mere enn i juli i · .. fjor. Det ble landet 15 400 .tonn fra Nordsjøen og 3 500 tonn fra Skagerak. Av fangsten ble Il 400 tonn landet av islandske fartøyer, 3 600 tonn av færøyske og 3 300 tonn av svenske samt 600 tonn av danske.

Hirtshals mottok 11 800 og Skagen 7 200 tonn.

Av konsummakrell ble det landet 900 tonn.

Det samlede utbytte av forfisk utgjorde 146 000 tonn mot 141 000 tonn i juli 1970.

Av kvantumet ble 122 000 tonn innbrakt fra Nordsjøen, 16 000 tonn fra Skagerak og 7 000 tonn fra Kattegatt. TiLfØrslene il;.nbefattet 67 000 tonn tobis, 33 000 tonn sild, 27 000 tonn øyepål og 19 000 tonn andre sorter.

Ved juli's utgang lå totaltilgangen på f01·fisk til den danske industri på 736 685 tonn sammenlignet med 613 984 i samme tidsrom i fjor.

Det ble ikke drevet laksefiske i Øster-

F-7101/2-N Agent: BRAMASKIN A/S, Storgt. 12, Oslo 1. tlf. 3318 66, telex 16 032

NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER

D-2400 Lubeck· Postfach 1102 ·Telex: 026839 ·Tel. 53021

F. G. nr. 36, 9. september 1971

663

sjØen i juli. Fra laksefisket utfor Nord- Norges kyst i mai og juni, hvori 20 danske fartøyer deltok, ble det hjemfØrt i alt 140 tonn.

nen Hagt'idindi nr. 6j71 som utgis av Is- lands Statistiske Sentralbyrå.

Britiske snurpefartøyer bakom ny rekord for Shetlandsfisket.

Av krepsdyr ble det landet i alt 746 tonn. Det ble landet 463 tonn dypvanns- reke mot 662 tonn i juli i fjor og landet 219 tonn sjøkreps mot 92 tonn i juli i fjor.

Ved danske fiskeauksjoner ble det i juli måned i år og i fjor betalt fØlgende gjen- nomsnittlige førstehåndspriser (danske øre pr. kg.): RØdspette, levende, 295 (298) Øre, sløyete 238 (211) øre, torsk (hel fisk) 142 (117) øre, hyse 132 (131) øre, sei og lyr 120 (132) Øre, lysing 426 (403) øre, makrell 165 (100) øre, konsumsild, dansk 103 (104) øre, utenlandsk 127 (136) øre, forfisk 25 (29) øre, laks 2 363 (l 710) Øre og reke 442 (402) øre.

Islands eksport av klippfisk, salt- fisk og tørrfisk.

Følgende er en oversikt over Islands eksport over klippfisk, saltfisk og tØrrfisk for perioden januar-mai 1971.

Opplysningene er hentet fra publikasjo-

·~P<::;:::>~~~l><

o NOT · TRAL ·GARN . LINE 2

X

Forbrukervennlige priser

A

V

FISKELIGHET -STYRKE

~

Otunm~a9

o ~~~~~SF~!!.~K ^Q

·x

^Svolvær Tro.msø • Båtsfjord

{1

\:) Honmngsvag ~

~.l><:::]> .l><:::i;>~~K

FRYSERI KJØLELAGER ISFABRIKK RØKERI

Klippfisk . . . . . . Storbritannia . . . . Hellas . . . . Italia ..

Portugal ..

Brasil . . . . Panama . . . . Kongo (Leopoldv.) Syd-Vietnam ..

Salfisk, ubea1·b.

Danmark . . . . Sverige . . . . . . . . Storbritannia ..

Hellas . . . . Italia ..

Portugal . . . . Spania . . . . Vest-Tyskland USA. .. .. ..

Saltfiskfileter . . . . Vest-Tyskland USA . . . . Saltet avskåret avfalls

bukf~k . . . . Kongo (Leopoldv.) Italia ..

TØrrfisk Danmark . . . . Færøyane . . . . Storbritannia . . . . Franhike . . . . Helbs . . . . . . Holland Italia . . . . . . Canada . . . . Gabon ..

Kamerun ..

Australia . . . .

SUNNMØRE FISKEINDUSTRI ⁴ /s

A Iesund

Telefon: 23144 - Telegr: Frostprodukt

664

F. G. nr. 36, 9. september 1971

Tonn 2 919,8

28,5 4,7 8,0 l 252,2 l 363,5 108,9 140,0 14,0 5 365,7 10,0 15,0 19,5 800,6 954,9 l 801,6 l 749,7 2,3 12,1 858,8 844,1 14,7

76,6 0,6 76,0 810,3 O, l 0,4 0,0 1,5 2,5 1,1 759,0 0,3 4,5 24,0 16,0

1000 kr.

163 608 l 036 490 550 76276 74468 5 432 4443 913 256 890 616 782 588 35 661 56 654 59 314 103 002 63 210 37 507 37 251 256

2 590 12 2 578 61624 35 138 3 127 166 81 57 953 ll!J 317 l 657 973

SkjØnt sommersildsesongen ble den kor- teste blant samtlige, vendte 1971 seg likevel til å bli den mesL lukrative for båter som opererte fra Shetland på nesten 60 år.

«Fishing News» (3. sept.), som skriver dette, opplyser at fangstverdien ble f 522 615 og ble oppnådd av en flåte, som sjelden oversteg tretti fartøyer· og ble oppnådd på tolv uker.

Bare tre drivere hjemmehØrende på Shetland de1t'ok i år og dessuten under det beste fiske ca. 20 fra den skotske nordØst- kyst. Driverne hadde en bra sesong i mot- setning til i fjor. Men det var snurperne som fanget oppmerksomheten med store fangster. StØrst enkeltfangst hadde «Chal- lenge», som ved en anledning landet 968

A/l FISKERNES AGN FORSYNING

Hovedkontor : TROMSØ - Sentralbord 81084 Telex 64110

Fryselager for agn

VADSØ- VARDØ- BÅTSFJORD- BERLEVÅG MEHAMN - KjØLLEFJORD- HONNINGSVÅG HAMMERFEST- HAVØYSUND - SKJERVØY TROMSØ - GRYLLEFJORD - NORDMJELE MYRE - STØ- SVOLVÆR- BALLSTAD- RØST VÆRØY ØRNES SANDNESSjØEN

BRØNNØYSUND- ABELVÆR Kunstisanlegg:

VARDØ - BÅTSFJORD - KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG

Tillitsmenn i fiskeværene Spesialbygde båter for transport

av frosne varer.

Telegr.: samtlige steder: Agnforsyning.

Rogaland Fiskesalgslag 8/L

HOVEDKONTOR STAVANGER Telefon sentralbord (045) 29 029 Telegramadresse Rogalandsfisk

Telex: 33 069 Fonn

Avd. Haugesund

» Åkrehamn

» Egersund

telf. (047) 23 971 )} (047) 55 400

» (044) 91 496

Afs EGERSUND FRYSERI

EGERSUND

Fryseri - lsfabrikk - Agnforretning

Telefoner:

Kontor * 91 511 Etter kontortid: 92 788 - 92 795

crans. Største duivgarnfangst ble på sin side -531/2 crans. Takket være snurperne hadde Herring Byproducts Factory i Bres- say en travlere sesong enn noensinne og tok imot 67 000 cnans fra britiske båter.

Utlendinger landet mindre til fabrikken enn i fjor.

Forbruket av fisk Sovjetunionen.

Sovjetunionens fuWerimin\ister, Alexan- der Ishkov, har i en uttalelse til den sov- jetiske presse forutsagt en betydelig stig- ning i forbruket av fisk i Sovjetunionen, som for tiden er 17,2 kg pr. capita pr. år.

I midten av 70 årene, sa han, vil det russiske utbudet av fiskeprodukter ha ste- get med ca. 50 prosent. I Leningrad, Minsk, Tallinn, Volgograd, Donetsk, Se- vastopol og andre byer vil det bli bygget 20 store fiskeindustrianlegg. Hovedvekten vil i de kommende 5 år bli lagt på fros- senfisk, men også produksjonen av røkt og tørket fisk vH bli betydelig Økt.

IfØlge fiskeriminister Ishkov vil det også skje en stigning av verdifulle spisefisk fra landets egne fiskeriområder. Si&te år, sa han, satte klekningsanstaltene ut 68 mill.

settefisk av stør og over 760 mill. settefisk av laks. Den årlige fangst av dette nådde en størrelse på 15 000 ,tiil 18 000 LOnn, som er det største kvantum i de siste 50 år.

(Dansk Fiskeritidende 26.8.71).

Et fiske som sykner hen.

Et århundre gammelt fiske med fast- stående garn etter laks på den irske vest- kyst i Donegalområdet står i fare for å bli helt utslettet i konkurransen med det mere effektive drivgarnfiske. Dette s,iste fiske drives stadig i S;tørre utstrekning og nærmere kysten.

I dette loop-net fiske, som det kalles, brukes en lang treramme som garnet er fastgjort til. Redskapet' kan bare brukes i tidevannsperiodene, som varer 4 timer ad gangen. I disse periodene blir garnet be-

voktet av fiskeren, som står knedypt i vann og mudder for å vente på fangst.

Sesongen varer fra februar til august, og gjennomsnittsfangsten er bare l til 2 laks pr. mann pr. dag.

I gamle dager, fØr gummistøvler var oppfunnet, sto fiskerne i lange overtrekks- bukser av ull og på bare fØtter på deres 4 timers vakttjeneste selv så tidlig som i april måned, - med en surt fol'tjent og beskjeden daglØnn som resultat.

(Dansk Fiskeritidende 26.8.71).

Islands eksport av frosne fiske- fileter januar-mai 1971.

Som nedenstående oppgave viser, ekspor- terte Island i perioden januar-mai 1971 til sammen 26 288,8 tonn frosne fiskefileter til en samlet salgsverdi av islandske kr.

l 929 599 000,-.

Opplysningene er hentet fra Hagtidindi nr. 6/71 som utgis av Islands Statistiske Sentralbyrå.

Tonn lOOOkr.

FTOsne fiskefilete1· 26288,8 l 929 599

Bel~a ..

. . . . ..

102,6 6 879

Storbritannia 691,5 38136

Frankrike ..

..

4,1 327

Holland 5,1 252

Italia ..

.. ..

7,9 301

Sovjet ..

. . . .

2 125,9 103 475

Tsjekkoslovakia 377,7 11264

Vest-Tyskland

..

l 358,2 80283 USA.

.. . .

21 384,3 l 679 664

Israel .. 190,2 6237

Australia .. 41,3 2 776

F. G. nr. 36, 9. september 1971

665

a...

o-. o-.

:n 0

::s :-s

!" w

~

(/) (J)

"U ...

(J)

3 o- ro

,

...:

..0

~

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 14. august og uken som endte 14. august 1971. Tonn.

~ ~ ~ l~ ~ l~ ~=~~

Fersk Fersk sild og sild og Fersk Fersk rød- Fersk Fersk lyr Fersk Fersk makrell- Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk Frossen F:os~en storsild vårsild brisling brisling laks kveite spette hyse torsk • og sei lange makrell størje pigghå håbrann rekke ål fisk i alt storsild varstld

ellers i alt

1101 1102 1103 11 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 i 12 1301 1302

TOLLSTEDER

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.IStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

l

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

151 152 153-159 151-159 110 131 132 142 143 144-145 147 181 182 185 186 187 191 199 351 352

06 0'510 ... . 27 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund ... . 43 Trondheim ... . 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... . 57 Vadsø ... . 58 Vardø ... . 61 Måløy ... . 64 Andre ... .

17 ^l

41

41

l

121 60

l 438 - ' l 020

=l

150 462 87 41 26

18 438 l 020 41 150 502 87 162 60 26

71 29 3

11 2

lOi l

41 58

4

8 ^l l l 2

24 ' _{' l}

-l _:l

11 31

2 33

891

⁷⁰⁹

58 361 l 2 l

49 59 Il 537

=l

355 47 33 26 14

l

20 i

23 l 263

6 624

1:

^l

2 7

9 l

12 37 5 25

14 12 77

l

¹²

16~ ^{l si l}

~ 5~ }_ 1: =

^l

= =

¹¹

= ^l = =

^!

=

^!'

3

l

14 - - - -

2

l

19 - - - -

- l

l~

4

15

- j - l

2

-1 -1 -, -1 - - -

^{l - - _ l - -}

-1 -1

= = = = ^{4 4}

^{11 78 2}

= ^l = =

⁹⁴⁰

= ^{7 -}

. 16 11

977

¹

9941

^{10 1}

41

^{1 l 2 1 2 10 l1}

o991

^{6 .}

331 -

¹

l

112

l

3 76 261

91 531 62 646 29 66 213 l 803

-

-

25 2 076

3 3

190 215 6 416

- 28

- 651

3 62 3 Sl .

- 2

- -

72 1119 385 1666

50 72

I alt ...

l

281

l

16 14 202 14 499

l

329

l

108

l

140 l 373 11270 : 116 11547 Il 575

l

26

Il

902

l

19

l

113

l

144 11269

IS

929

l

122

l l

i l

I uken ...

l - l - l

201

i

201 ^l 4

i

3

l

4

l

16

l

4

l

6

l - l

117

l

23

l

10

l

5

l

1

l

6 l 31

l

230

l

MERK: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt»., Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiserte vare- slag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for ut{ørselen i alt av vedkommende varegrupper over tollstedet.

Frossen

l

Frossen Rund- Rund- Rund- Rund-l Rund-. Rund- ~en l Rund-' Fersk

l

^Fersk Frossen Frossen Fro~s.en Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Saltet sild sild frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund- frossen ' el. kjølt el. kjølt hyse- torske- set- steinbit- uer- sild filet filet torske- ellers og ialt laks kveite makrell makrell-· pigghå håbrann frossen fisk i alt filet, filet filet filet filet filet filet filet ellers i alt fisk i alt

brisling størje fisk hyse ellers

~-~-3-~~~~~~~~-1_4_~~~~~~~~~ 16 17x1 TOLLSTEDER

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.IStat .. · nr.IStat. nr. _{o3ot. o3ot. o3oL}

_l

_o3oL o3ot. 1 o3ot. o3ot. o3o1. o3ot. o3ot. o3oL _{451 4}

St;~otr. 5

₉ Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.IStat .. nr. Stat. nr. Stat. nr. o3ot. o3ot. o3ot. o3ot. o3ot. o3qt. o3ot, o3o2.

Stat.-~r.

o3o2.

1353-359 351-359 210 251 381 1 382 385 386 389 501 50

2_

_599• 101 702 703 792 793 15o 101-109

06 Oslo . . . - - 34

l

2

l - l - - -

20

l

^{56 - 58 -}

27 Kristiansand... l l 5 - 1159 - 2 - 5 1171 - - -

31 Egersund . . . 295 295 - - 101 - - - - 101 - - -

33 Stavanger . . . 104 104 8 - 121 - 96 - 506 731 - -

35 Kopervik... 207 207 - - 410 - ₁ ^{- -} - 410 - - -

l 19 6

153 190 116

36 Haugesund . . . -~ - - - 217 - ^{'1 - -} 32 250 - - 28 l 357

38 Bergen . . . 842 892 58 - 406 lO 392 - 115 980 4 23 634 1 385

~~ Å\~~~nd::::::::::

^{65 137 l 1441 5}

^l

^{172 43 554 919 12 24} 918 4 912 527

41 Molde . . . 96 96 . 10 245 17

42 Kristiansund . . . - - 7 - - - l - 17 24 - 8 369 l 294 l 7 561

43 Trondheim . . . - - 98 22 - - - - 461 582 - 79 l 535 12 385 l 898

51 Bodø... -- -- - - -- -- - - -- -- l 13 6 259 3

53 Svolvær . . . - - - 22 22 - 17 431 5 062 l 4861

55 Tromsø . . . - - 68 l - - - - l 267 l 336 - 57 937

l

5 773 l 409

56 Hammerfest... - - 5 l - - - - 284 290 - 20 510 7600 1228

l

57 Vadsø . . . - - - ₁ 6 6 - - 204 288 36

61 26 105 17 54 26 8 58 Vardø . . . - -~ -~ - -~ - - - 1116 1116 - - 2 163 5 070

Il

⁰⁴⁷¹ 68 61 Måløy . . . 327 327 l l 29 - l 974 - 161 2 166 - 12 ___;, 283 931 - l 64 Andre . . . 264 1 264 9 2 798 28 -

i -1

¹⁰⁹

^l

^{945 1 27 522 38}

^l

^{2 529 82 5 1}

2

13 2 280 13 61 21

:l

88 80

38 1 l 18 11

279 - l

61 61 88 106 153 - 11575 17 2 192

l

9 52 l

189 330 6 761 16 648

- 274 -

3 3 469 4 076 898 17 112 989 2 269 1954 31 17 041 787 464 8 699

l

6 832 20 9404 11101

2 538 -

87 8443 - - 1493 273 16 t 2 673 - I alt ...

1

2105 12 227 1 294 1 173 13 241

l

43 12 733

l

43 14 674 ! 11 2021 44

l

835

l

7 786 148 460! 10 888! 370j 400

l

516 11 933 170352\ 22 910 I uken ...

l

199

l

200

l

14

l

11

l

21

l . - l

132

l - l

28

l

2061 --

l

16

l

448

l

1_!5_5_1 _4731 99

l

16

l

60

l

163

l

2 513! 108