årg. Bergen, Torsdag 9. april 1953 Nr. 14

(1)

IS •

Utgift av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra • Fiskets Gang" tillatt.

39.

årg. Bergen, Torsdag 9. april 1953 Nr. 14

Abonnement kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 1 6.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang" s telefoner 1 6 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: .Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 4. april 1953

I uken som endte 4. april var det forholdsvis bra værforhold i Nord-Norge og Trøndelag, men helst dårlig på Vestlandet. Fisket var forøvrig sterkt redusert alle steder på grund av de mange helligdager.

Vårtorskefisket i Finnmark ga et forholdsvis bra utbytte, og det antas at utsiktene er bra. I Lofoten gikk deltakelsen i fisket betraktelig ned.

Det var 3 fiskedager med tildels bra fangstutbytte, og det er ennå endel utsikter igjen til fortsatt fiske. På Møre ble det fisket tildels bra av torsk. Om det øvrige fiske er det lite

å

bemerke. I Finnmark skal det være betydelig forekomster av lodde flere steder på strekningen Vadsø- Kjelvik. Noe sildefiske forekom ikke i Nord-Norge. På Vestlandet fore- går det litt for-fangstsildfiske, mens vintersildfisket er slutt for iår.

Torskefis!?eriene:

F1:munarks vårfiske .ga uke.fang'st på

857 tonn - 200 tonn 1m er enn uken .fØr. Uke partiet ·innkluderer også noen notfangster, således :på opptil 20 000 kg tatt fo.r KjØllefjord. I alt ha·r vårfisket ,gitt 1514 tonn, hvorav :he111gt 485, saltet 864 og iset etc. 165 tonn, produsent 417 hl dCl!mptran, saltet 98 og iset 35

:h:l .rogn.

I fjor på tsamnle tid var det •under vårfisket tat.t 945 tonn tor'sk. I fi,sket deltok det i .påskeuken 544 båter med 2045 mann.

Troms:

Det foreligger ingen .melding om fiske

.i

siste uke.

Vesterålen-Yttersiden:

Fra N y1l(Jsu:nd f.i>sikerioppsyn meldes det om uke- fangst på 6 tonn torsk, som

¹

ble saltet.

Lofotfisket:

Det 1har vært 3 fiskedager med et .ukeut.bytte på 3573 ton:n mot 5530 tonn i til1svar·ende uke i fjor.

Det meldes om 1bra rfi.sk·ety;ngde .på Kanstadfj orden, langs Skrovaibakken oppover mot Austnesrfjorde!ll, 01g

det er o:g

⁷

så en del Hsk til ·stede vestover.

Belegget utgj.ovde 2982 ;båter med 13 3 51 mann .mot 4481 ibåter og 21

076

·mann 8 dager tidligere.

Båtene iordder seg til·ed 434 på garn, 345 på line, 1364 på juksa og 839 på :not.

I alt er ,det :i

Lo~oten

Hsket 36 361 tonn mot 78 589

1

.onn .i [jor, 106 529 tonn

i

1951 og 66 368 tonn

i

1950 1samtidig. Det er i .år hengt 11315, sa!.tet 21134, iset etc. 3912 tonn, produse:rt 21 739 hl tran, tung-

·saltet av r01gn 5799 hl, ;s,uklkensaltet 6520, ·iset 1377, .fr01sset 537

~og

'hermeti,sert 3684 \hl. Fiskevelkten ut- gjovde i uken 350--430, leverholdig·heten 910-1080, tra:nprosenten 50. I Æi:skevcerene er det til stede 306

fi1s~mkj

Ø·pere, 23 kj·ØpøfartØyer og det er 65 trandam-

perier

i

dnift.

(2)

Nr.14, 9. april1958

Sør- T1'Øndelag

hadde i uken fangst av 9 tonn torsk, slik .a;t det i alt ·er Hsket

57

tonn mot

142

tonn i fjo·r.

Møre og Romsdal

har bra ±1skeforekomster, .men det er liten anledning til utseiling gnunnet været. ·ukefangsten bLe på

301

·tonn og i alt er det lfi·sket

2307

tonn mot

1932

tonn i .fjor o:g

3228

tonn 1i

195 l

·sam··

tidi,g. Det er i år saltet

612

tonn. Av damptran er det produsert

899

ihl, av rogn 1saltet

65 7

hl, iset ·etc.

844

hl.

Landets samlede torskefiske

utvi:s·er et utbytte

tpa

54 477

^{bonn .mot}

¹⁰⁸ 730

^tonn.i fjor og

139 003

tonn

·i 195 l.

En må .lanJgt til1bake for å tf.inne mindre utbytte enn i år. Det er blit•t hengt

14 326

tonn, saltet

30 876

tonn, i1set etc.

9275

tonn, produsert

29 936

hl damptran, anvel1Jdt

170

hl lever til annen •t·ran, saltet av nogn

15 028

hl, ii·sd, hermetilsert etc.

lO 854

ihl mot i fjor helliholdsvis :

24 014 - 65 968 - 18 7 48 - 69 298- 482- 27 213 - 2·1408. I år er det

av rognen ,s,Uikkersaltet

7105

hl mot

10 725

^hlⁱ^fjor.

Vårfisket i Finn11wrk for øvrig:

Utenom nevnte

857

t·onn torsJk :ble det i Fit1'11111la1"k i .Ulken fislket

38

'tonn annen fi·sk, lhvorav

6,2

.tonn

!hyse, 2,4 tonn \sei,

0,8

tonn brosme, 3 tonn kveite,

10,5

tonn flyndre,

15

tonn stei111bit. Den samlede ukefang,st \ble :på

89 5

tonlll mot

681

tonn uken fØr.

Andenes:

Driften i påskeuken va.r u:hetydeHg, men det meldes at f·i·skerne nå r•Utster ·seg for drift moed uergarn og til .linefiske.

Levendef?:sk:

Nor,ges Levei]deHsklag .meLder at det i uken 1ble rti.lfØrt T·rondheim fra ·strekningen SmØla-Helgeland

22

tonn ~tm~sik -(levende). Ber.gen ble tiUØrt

11

tonn 10g Oslo

17

tonn.

J(

ystfisket for øvrig:

I tallene for

Møre og Ro111sdal

.si,st·e uke er inn- k1udert tt11arsfa111gsten i HerØy på .blant annet

1200

'tonn1sei. Partiy)kni111geri ble-ipå

tils. 1430

tonn, hvorav

1356

tonn sei,

5,7

tonn hyse,

80

tonn pigghå samt n1'indre 1mengder av andre .sorter.

Sogn og Fjordane:

Ukefangsten .for MålØy og omegn 1ble på

183,5

t~~1~n, hvorav

0,5

tonn torsk,

180

tonn ·sei, 2 tonn lang·e og l tonn hyse.

I-l ordaland:

Ukefcung1sten 1ble på .ba;re

15

tonn, hvorav

3,3

tonn lev. tors1k,

8

~tonn lev. :s11nå:sei og lyr,

0,6

tonn lev.

rflyndr.e,

0,3

tonn ·slØy,d tor!sk,

l ,9

tonn :sei og lyr og l tol1ln pi,gghå. Det opplyses at det skal være bra utsikter for fisket etter :lyr i Branda·sunddistrl.ktet.

Rogaland:

Ukefangsten kom opp i ca.

40

tonn fisk, mest sei og lyr.

Skagerakleysten:

Her ble det :itlandbrakt

25

tonn fiosk og 4 tonn sild.

Oslofjorden:

Av 'sild iha;dde man ca. 4 tonn, av fis:k: rent ube- ty;deli,g.

Skalldyr:

Q,s.lo.fjorden n1elder om ·fangst av reker i UJken på

2000

kg kokte og

500

k,g rå, Skagerakkysten hadde

6000

og

2000

kg, MØre og Rom:sdal

1000

kg.

Håbrann:

Det me1de¹s om l fangst på

3880

kg. Ellers går flåten nå ut.

V,intersildfisket

ble a.vsl,ut.tet

l.

april med ,fangst av våns.ild på l

064 761

hl og av stof!s,ild på

6 011 876

hl - tit1s. 7 076 637 mot

8 822 269

ihl i fjor, 9 548 000 hl i

19

5 l. Årets fitske er nr. 5 i rekiken hva 1stØrrdse a:ngår. Av 'storsild og våns,ild tb1e det henlholdsv•i1s el<Jsa_:>ortert fer,sk

349 258

og

260 797

^{hl -} ^if:ils.

610 055

mot i fjor

775 426

hl, saltet henholdsvis

749 597

^og

¹⁹¹ 704

^{hl -} ^tils.

^{941 301}

^motⁱ^fjor

828 644

hl, hermeti·sert henholdsvi1s

27 534

og

73 069

hl - til,s.

100 603

hl m:ot i fjor

182 323

hl, levert til md og olje ;henlholdsvi1s

4 79 5 384

og

5 18 707 -

ti1s.

5 314 091

!hl mot i .fJor

6 899 495

hl, anvendt til a1gn ihenlho1dsV'i!s

47 043

101g

8616

hl - tils.

55 659

hl n1ot i fjor

89 042

hl, ,lev·ert fersk innenlands hen-

holds~vi1s

43 060

og

11868

hl tils.

54 928

mot i fjor

47 339 111.

Av f,8Jl1Jg•sten &aller på snurpenot

4 496 426

hl (i .fJor

5 335 399),

,garn

2 467 869

hl

(3 424 543),

landnot

112 342

hl

(62 .329).

Året·s 'storsildfi1ske ga tilfreds·stiUende Æang.stutibytte, mens rvå•r•s11dfils.l<Jet 11nå 1beskr~ives •som mislyikiket. For de enJkelte deltaker·e har ·sesongen gitt hØyst ujevnt ubbytte. Snurperne har sto,rt ·sett .greidd selg best, mens •resul:tat,ene ·for 1garnbrukene, og •i:sær da for de som bare deltok i iSeHegarrufisket, ible dår,li.g. Lancl- notfi sket ibetraktes nær,melst som n'li·slyk,ket.

.Fortsettes side 17 5 ..

(3)

Nr. 1'4, O. a·prii1Q~8

Rapport nr. 9 om tor~kefisket pr. 4/4 _1953.

Kg fisk pr. Anvendelse Lever Rogn

Uke- An- Total- Damp- til

fangst 100 stk. Tran- tall Antall fangst Fersk tran annen Fersk

Distrikt fisk Hl lever pro- fiske- mann Hengt Saltet fross. tran Saltet mm.

tonn sløyd sent fark. tonn tonn tonn tonn hl hl hl hl

Finnm. vinterf.

.. -

^- ^-

-

^-

-

7087 1305 4081 1701 3129 ^{1 3 ) -} 533 1643

Finnm. vårfisket .. 857 340 1150 40 544 2045 1514 485 864 165 417

-

98 35

Troms ...

- - -

-

- -

³¹⁹⁸ ¹²⁸ 2164 906 1480 - 378 1089

Lofotens opps.d . 3573 350/410 910/1080 50 l) 2982 13351 36361 ¹¹11315 21134 3912 21739 - ²)12319 ³⁾ 5598 Lofoten forøvrig } 6

- -

^-

-

^- 3910 1061 2022 827 2255 157⁴⁾ 1039 ¹⁰⁾1577 Vesterålen ....

Helgeland, Salten

- - - - - -

⁴³ 29 14 17

- - l

²²

Nord-Trøndelag ..

- -

^- - -

- - - -

^-

- -

-l ^-

Sør-Trøndelag

..

9

- - - - -

57 3

-

⁷⁾ 54

-

^B) ¹³ ^{4 9)} 46

Møre og Romsdal 301 320/360 850/900 50/51 793 1900 2307

-

611 5) 1696 899

-

657 ⁶) 844 Tils. 47461

- l ^- l

^-

l

43191 17296 544771 143261 308761 92751 299361 1701 150281 10854

Sammenlikning med tidligere år.

Tonn sløyd torsk Anvendelse torsk

År Finnmark Troms Lofotens forøvrig

l

^Lofoten land-^Helge- Nord- Sør- ^Møre ^Fersk Tils. Hengt Saltet og

Vinterf.J opps.d. ogVester- Trøndel. Trøndel. og

fross.

Vårf. ålen Salten Romsdal tonn toi:m tonn

1953 til ^4f^.4 7087 1514 3198 36361 3910 43

-

57 2307' .54477 143261 30876 9275 1952

-

^5/4 13625 945 5137 78589 8259 101

-

142 1932 108'730 24014 65968 18748 1951 - 7/4 10819 2853 5302 106529 9559 85 423 205 3228 139003 45046 78794 15163 1950 - 1/4 11968 2290 7807 62654 10383 178

-

288 2226 97794 25742 58683 13369 1949 - 2j4 8246 465 4668 59238 7104 210 32 364 2566 82893 11493 32426 38942 1948 - a;4 10210 343 9534 60335 10577 419 68 535 2986 95007 9532 54053 31422 1947 - 5j4 12667

-

17411 133236 23337 595 278 1226 2420 191170 43183 115177 32810 1946

-

^6/4 ⁹¹⁵

-

11892 120867 19229 715 279 1862 4449 160204 40464 97299 22323

1945 - 7j4 -

-

³⁶⁶⁵ 61415 9587 721 339 1618 6321 83666 14110 21652 47904

1944 - ^1j4 3700 496 2757 70725 9646 889 233 1642 3637 93725 9872 23964 59889 1000 stk.

1953

..

4/4 2052

l

4451 8061 8626

l

863

l 2~ ^l ^- _l

¹⁶

_l

⁶⁴⁷

l

13463

l

³⁴⁶⁸¹ ⁷⁶¹⁴¹ ²³⁸¹

1952

..

^5j4 3999 315 1294 18474 1946

-

36 515 26603 5796 16117 4690

1951

..

7j4 815 3472 1361 25374 2194 22 127 52 831 34248 10918 19496 3834

Anvendelse biprodukter Lofoten

Deltakelse

År 100 stk.

sløyd fisk veier

Kg fisk pr. hl

lever

1 - - - , - - - - -

:f.' l ~~ l

^FOko"

l p;~;:;

^t

1953 til ⁴

~

29936 170 15028110854 11315] 21134 3912121739 123191 5598 1952 -

5/4

69298 482 27213 21408 20294' 49030 9265 54066 22326 12206 1951

7/4

100985 1070 45402 25356 391921 60186 7151 82316 40779 14766 1950 1 /4 59174 160 35679 17452 21657 35269 5728 40936 28089 7710 1949 ²~ 43972 42 25207 17855 9257 27703 22278 34027 20755 10744 1948 3/4 41051 1955 19974 24560 7335 40299 12701 25897 16663 13652 1947 5/4 96548 4121 39189 29987 37805 82849 12582 71029 27756 16043 1946 6/4 88611 22441 68041 18739 36503 744431 9899 700971 54146 9403 1945 ⁷~ 38411 363 27374 24185 12937 19222 29256 30334 23477 15130 1944 1/4 34808 222 24800 37882 9255 21936 39534 28130 21647 28564

1000 stk.

1953 . . 4f4

l - l - l - l - l

26861 50131 9271 -

l - l - l

1952 ..

5/4 - - - -

4786 11510 2178 - - -

1951 ..

7/4 - - - -

9375 14309 1690 - - -

350/410 320/430 350/450 360/440 380/440 370/410 350/400 3301390 330f390 300/400

910/1080 830/990 780/1000 750/1000 1000/1100 950/980 950/1090 900/1070 1000/1170 1030/1220

23 29821 13351 50 69 2905 12150 50 64 4085·17496 52 53 3542 14591 51 158 4260 17317 50 183 4025 16870 49 38 2941 9650 48 801 5125 18746j 47 301 4042 14124 45 53 4009 15076 45

1) Herav 434 garnbåter, 345 linebåter, 1364 juksabåter, 839 notfartøyer hvorav i Øst-Lofoten 328-67-697-729, Vest- Lofoten 90-196-646-92, Værøy og Røst 16-82-21-18. Det er fremmøtt 306 landkjøpere, 23 kjøpefartøyer og er i drift 65 trandamperier. ²) Herav tungsaltet 5799, sukkersaltet 6520 hl. ³) Herav fersk rogn 1377, frossen 537 og hermetisert rogn 3684 hl. ⁴) Herav tungsaltet _454,sukkersaltet 585 hl. ⁵) Herav til hermetikk 292 tonn. 6) Herav til hermetikk 237 hl.

7) Herav til hermetikk 3 tonn. 8) Dessuten solgt fersk 49 hl. lever. ⁹) Herav til hermetikk 5 hl. ¹⁰) Herav 9 hl til hermetikk. ¹¹) Herav 19 tonn rotskjær. ¹²) Herav til hermetikk 81 hl. ¹³⁾ 14 hl lever anvendt fersk.

(4)

Nr. 14, 9. april1953

Vintersildfisket pr. 1/4 1953.

Anvendelse

Eksportert fersk ...

Saltet ...

Hermetikk ...

Fabrikksild ...

Agn ...

Fersk innenlands ...

I alt

Fangstredskap:

Snurpenot • • • • • • • • • • • l • • • • • •

Garn ...

Landnot • • • • • • • • • l . l • • • •

. . .

Svensk fiskerioversikt.

I alt Vårsild

-- - - -

vårsild

pr. 28/3 27/3-1/4

hl. hl.

259 530 1267

191549 155

72669 400

518 661 46

7 936 680

11868

-

1062 213 2 548

388178 2180

672 385 368

1650

-

Ut-

landet.

Fiskerioversikten i «Svenska Vastkustfiskaren» for 25.

mars inneholder blant annet f,Ølge.nde :

Mars måned pleier i alminnelighet å være en overgangs- tid mellom de fiskerier ,som drives om vinteren og fiskeriene om våren og sommer·e,n. Slik er det også i år. Flytetrål- fisket etter .sild har på grunn av de cmå resultater ebbet ut etter hvert. Do.g har .en del d]ytetrållag rfort.satt helt til- midten av mars. Fangstene ble imidlertid ujevne og bestod til dels av småfallen sild. I de siste uker brakte ÆJytetrålerne o!gs-å i land en del brisling. Da omsetning.sforholdene for denne vare ·ikke -innb.Ød til for•tsatt drift sluttet de fleste gjenværende tr.ål.ere driften i midten av måneden.

Det ganske •gode bri.slingttiske i Kosterfj orden :tok slutt i begynnelsen av mars. Det var sikkert fremdeles forekomster i fjorden, men det gikk sterkt tilbake med kvalite- ten, som vanlig i slutten av !Sesongen. Da hermetikkÆabrik- ken.e etter hvert også hadde fått .dekket sine hebov, ble det stadig tregere med avsetning.en. Under et m,Øte mellom snurpenotfi.skerne i Str,Ømstad i begynnelsen av mars ble det besluttet å avslutte brislingfisket for denne gang.

En hel del av de båter ,som tidligere trålet etter sild på v.es~tkysten deltar .nå i tor~Skerfisket i .den sydlige del av Øster- sj,Øen. I midten av .mars deltok det ikke mindre enn ca. 50 vestky.stbåter i drif,ten, .o,g man antok at deltakelsen ville .Øke. Hittil ,har torskCtf.ang.stene vært under middels og i blant dårHge.

I samme utstrekni,ng som sildefisket har avtatt, har til- gangen på alle vanlig,e fiskesorter ,Øket på leveringsstedene på vesd<ysten. I en del tilfeller har båtene fått gode hyse- fangster i N ords j ,Øen, særdeles på Corallb<t~nk. Fisken har

I alt I alt I alt Mot i 1952

vårsild storsild vintersild pr. 9/4

hl. hl. hl. hl.

260 797 349 258 610 055 775 426

191 704 749 597 941301 828 644

73 069 27 534 100 603 182 323

518 707 4 795 384 5 314 091 6 899 495

8 616 47 043 55 659 89 042

11868 43 060 54 928 47 339

1 064 761 6 011876 7 076 637 8 822 269

390 358 4106 068 4 496426 5 335 399

672 753 1 795116 2 467 869 3 424 543

1650 110 692 112 342 62 329

også vært ganske stor, slik at båter med 100 kasser hyse i fangst bare har hatt 10 kasser småhy.se herav.

Et .flytetrålla:g fra Khi.desholme.n ilandbrakte i midten av månooen rfallJgst på til.s. 340 kas.ser stor sild og 150 kasser makrell, som var blitt tatt på Vikingbanken.

Reketrålerne, som deltar i fisket i det vestlige Skagerak, fikk i be,gynnel.sen av mars ganske gode fangster. Fisket har imidlertid vært avtakende, og de senest innkomne trå- lere klaget over små fangster. Det samme har vært tilfellet med de reketrålere som holder til ved svenskekysten.

Da været i mar,s måned i alminnelighet var bra har de forskjellige kyst- og innenskjærsfiskerier også kommet i gang. Som en eiendommelighet kan nevnes, at det har fore- gått et for år.stiden uvanlig ,godt ålefiske i det nordHge Bohuslen. I de 11 år Svensk Andelsif.isk har hatt hånd om den kollektive forhandling av ,ål, har det ikke inntruffet at man har hatt grunn til å sende ut en ålekvase for avhentning av fangst allerede i midten av mar,s. Den 15. mars lastet man dog ikke mindre enn 8500 k;g ål i Havstensund. I enkelte tilfeller hadde fiskere fått rekordstore [angster flere clager 1På rad.

Vårsilden, som alltid im.Ø.tesees med visse forventninger av i.nnenskjærsfiskerne, er begynt 'å komme. I traktene om- kring Marstrand har en del fiskere ,fått forholdsvis gode fang;ster. Også andre steder har vår.silden vist seg. Den 20. mars ble det levert 34.000 kg i G,Øtebo.r,gs fiskehavn.

Som vanli.g har lineÆiskerne gjort klar til langeÆisket meget tidlig. Fisket drives mes.t i den ,Østlige del av Nord- sj,Øen. Fang.g.tene anses .hittil .som middelmådige. Dessverre er lange en æ,iskesor·t som lett •går ned i pris, hvis tilfØrselen ,Øker utover det vcunlige. Enkelte dager har den derfor vært nede i priser som var altfor lave i forhold til den utmerkede matfisk den er.

Det svenske vestkystfisket i 1952.

Av en oppstilling i <<Svenska Vastl{Justfiskaren» lfor 25.

mars .fremgår det at •årsutbyttet av .det svenske vestkystfiske i 1952 ble 94 239 tonn til en verdi av sv. kr. 58 453 007 mot i 1951 til.s. 90 601 tonn til verdi sv. kr. 52 954 240. Av 1til-

(5)

fØrslene i 1952 faller på GØteborg 64 205 tonn til verdi av 41,2 mill. sv. kr., på Lysekil 7977 tonn, verdi 4 mill. kr., på Gravarna 12 948 ·tonn, verdi 5,6 mill. kr., på SttnØgen 5151 tonn, verdi 3,2 mill. kr. og tpå StrØttnstad 1373 tonn, verdi 3,2 mill. kr. Totalfangsten fordeler seg med 49 553 tonn på sild, 10 554 tonn på makr.ell, 5631 tonn på brisling, 1019 tonn på reker, 107,6 tonn på lever og 24 637 tonn på f.or.skj ellige fiskesorter.

Fremstilling av salt av havvann i Bohuslen.

FØLgende gjengis fra <<Svensk Fiskhandel» nr. 3 for 1953:

Om forsØkene i Lyse i Bohuslen p.å ·fremstilling av sal1t av havvann uttaler overingeniØr Oscar Wiborg i Finspong, at et anlegg der skulle kompletter.e de prosJekterte Holl- viken-anleggene i Skåne. Ved samttnenhgning med import og i særdeleshet i beredskapslagringsØyemed viser innen- landsk saltproduksjon seg ·å være verdt alvorlig overveielse.

Ved l)"semetoden, som bygger på havvann med 3,4 pst.

saltgehalt, bortta.s hovedparten av vannet gjennom frysing til is, hvoretter sluttkonsentreringen skjer med vanme.pumpe, hvis elektrisk drevne kompressorer suger den avkokte dampen (ra fordampningsapparatene og komprimerer dampen til .så hØyt trykk .og temperaturnivå, at den kan anvendes til kokning,sdamp i fordampningsap.paratene. På denne måte gjen vinner man dampdannelsesvarmen og behØver bare å tilfØre den 1betydelig mindre ener.gime.ngde, som behØves til drift av kompressoren. Vanmeoverskuddet utnyttes til utvinning av bipr.oduktene.

T·i !utvinning av 100 000 tonn koksalt pr. år skulle lys- anlegget ~unne drives med 8600 tonn kull. Som biprodukter fikk man da 55 000 tonn kalisalt, brom, kalcinere~t gla.u- bersalt m. m. Hele landets årsbehov for salt anslås for tiden til å dreie ·Seg om 300 000 ,tonn.

Mere om utviklingen av den britisk-islandske fis keritvi st.

Neden[ or gjengis «The Fi.shing N e';~,'s» redaksjonelle be- retning om situasjonen skrevet av <<Onlooker» og fremkom- met i .utgavene for 21. og 28. mars:

The Dawson Deal: Forrige mandag foretok George Dawson- Coclmey-fi.nansmannen med 250 000-pundsplanen til utmanØvrering .av forbudet mot ilandbringdse av fisk fra islandske trålere i Storbritannia - en flytur til Reykjavik for å undertegne en av·tale med det islandske trålerrederfor- bund. Onsda·g 1satte han navnet sitt på den prikkete linjen og sluttet handelen.

Dernest fulgte megen forvirring om akkurat hva det var Mr. Dawson hadde samtykket i å gjØre. M.eldingene om avtalen var hØys•t ,f.orskjelHgartede. Her fØlger en del ut- drag rfra de innenlandske av·iser, som inneholdt meldinger om saken:

The Times: «Endelitg avtale - - - er blitt nådd an- gående levering til r.f.ast pris av fersk fisk i forskjellige britiske havner. Dette lØser de islandske trålerrederes van- sker på grunn av [orhudet. ... »

The Daily Telegraph og Morning Post og Daily Mail:

« ... en avtale ... som gir ham full rett til avtak av all islandsk frossen fisk som selges til Storbritannia.»

Daily Express: «. . . . en avtale som gir ham full kaldsrett til all islandsk travvler-codfi,sh sol.gt til Storbri- tannia.»

Nr. 14, 9. april 1958 Fisk brakt i land i M ø r e og R o m s d a l fylke i tiden l. januar-28. mars 1953.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l Saltet!

H~~e-IHengtl

Iset ^Fiske-_mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 346 341

-

l 4 -

Sei ... l 226 649 476

-

^{] 01} ^-

Lyr ... 21 20

- -

^l

-

Lange ... 19 3 16

-

^-

-

Blålange ... -

-

^-

- - -

Brosme ... 16 6 7

-

³

-

Hyse ... 107 107 -

- - -

Kveite ... - - - - -

-

Gullfl., rødsp ... 2 2 - -

- -

Smørflyndre ... 2 2 ^-

- - -

Uer ...

-

^- ^- ^- ^- -

Skate og rokke 14 14 -

- - -

Annen fisk .... 33 31 l - l

-

Håbrann ... 71 71 - --

-

^-

Pigghå ... 366 366 - - -

-

Makrellstørje .. -

-

^-

-

^-

-

Hummer

...

^{' .} - - -

-

^-

-

Reker ... 23 23 -

- - -

Krabbe ••. ' l .. - -

-

_{- - -}^- _{- - -}

-

_{- - -}

-

I alt 2 246 1635 500 l 110 - Herav til:

Ålesund ... 1467 985 482 - -

-

Kristiansund N. 137 137 -

-

^-

-

Smøla ... 80 4

-

- ⁷⁶ ^-

Bud-Hustad 12 12

-

^-

-

^-

Ona- Bjørnsund 110 110 -

-

^-

-

Bremsnes

....

91 75 14 l l

-

Haram ... 16 16

-

^- ^-

-

Søre Sunnmøre 173 173

- -

^-

-

Grip ... 51 21 - - 30

-

Kornstad .. ... 109 102 4 - 3

-

Leverkvantum 1238 hl.

News Chronicle: <<Mr. George Daw.son - - - har

<.nntalt .å kjP,pe islandsk: frossen fisk til Storbritannia. Av- talen gir ham full opsjon på all islandsk frossen fisk solgt

Storbritannia.»

Samtlige uthevelser er mine.

Forvirr.ende, ikke sant? Alle •sla.gs spØrsmål meldte .seg for bevisstheten til besvarelse, som for eks.: <<Kommer elet til å bli fe.rsk eller ,f.mssen tf·isk Mr. Dawson vil få levert?»

(Dersom de.t virkelig er rfrossen fi.sk det .gj.elder, ligger den i hvert rfall utenfor leve·ring.sforbuclet, og behØvde overhode ikke å ha l.edet Mr. Daw,son inn i korstoget»). «Det som er frossen fisk, er noe •ganske annet enn iset fisk levert fra tr·åler ?» <<Det lmn sikkerlig ikke være hans mening bare å få lever·t torsk?» (Han vil tape pengene sine på det). «Er det fisk i kas.ser haill mener å få leve·rt ?» (I tilfelle, behØvde han heUer ikke å ha brydd seg, for kassefisk omfa.Ues i Hk- het med frossen fisk ikke av leveringsforbudet).

Leveringene skal begynne 1: august. I min forvirring med .hensyn til Daws.ons hensikter var jeg i godt selskap.

Den i.slandske le,gasjon i London var like usikker på grunn av de avvikende rappor.ter, ,som jeg. Meldingen i «The

(6)

Nr. 14, 9. aprll1958 Ilandbrakt fisk 28. mars 1953.

Meng- Fiskesort

de Iset tonn tonn Skrei ...

- -

Torsk ... 148 57 Sei ... -

-

Brosme .... 15 3 Hyse

...

¹²³ 29 Kveite ... 4 4 Blåkveite

..

^- ^-

Flyndre .... -

-

Uer ... 5 3 Steinbit .... 3

-

Makr.størje.

- -

Annen ... 10 7 Reker, ... 111 99

Tromsø tiden 1. januar-

~-

Anvendelse

l

Filet l Saltet,Hengtl Fiske-l _{mel metl}

He~-

_k

tonn tonn tonn tonn ^jtonn

- -

^- ^-

^-

l 83 7

-

^-

- -

^-

- -

4

-

⁸

- -

89

-

⁵ ^- ^-

- -

- -- -

- - - -

^-

- -

- - -

2 -

- -

^-

3

- - - -

-

^-

- - -

-

^- ³

- -

- - - -

¹²

I alt

l

⁴¹⁹

l

²⁰²

l

⁹⁹

l

^{83 \} ²³

l - l

¹²

Times» syntes mest pålitelig. Mr. Dawson reiste til Island for å tegne en avtale om enerett til forhandling av islandsk fersk fisk levert av tr,ålere her i landet. Dette er den eneste mulige måten å bryte rror1bude:t 'På, og det synes og.så å være hva han har oppnådd. H v01·vidt han blir i stand til å gjØre noe med det, er noe annet.

Etter at avtalen var undertegnet forrige onsdag ble det meldt at ,samtlige 1medlemmer av det i.slandske trålerreder- forbund hadde samtykket i den. En talsmann for nevnte forbund uttalte at ~han trodde Mr. Da-vvson var den .rette mannen til å bryte boikotten. I kringkastingen etterpå uttalte finansmannen, at han var sikker på å kunne gjØre gode forretninger og på å hjeLpe de britiske husmØdre til 8. 1få bedre fisk Mr. BjØrn Thors, ,generaldirektØren i Icelandic Trawler Ow,ners·' Federation anslo en for,siktigere tone gjennom å gi uttrykk for måp om at Mr. Dawson ville bli i stand til .å holde sin del av avtalen.

Mr. Thors hadde muligens hØrt gjengitt den uttalel.se Mr. Daw.son av,ga fØr han reiste l.ra London til Reykjavik.

Cockney-millionæren hadde da avlagt <<kors.farerdrakten»

og uttalte at hans hovedhensikt med å tre inn i fiskehandelen

<-:gjaldt den fortjene sten eller de pengene som var å gjØre på det.»

Mr. Dawson kom tilbake pr. fly til London torsdag med den nyhet, at leveringene i et antall av minst to pr. uke skulle begynne i august. Han ventet å kunne importere 50 000 tonn fisk til Storbritannia pr. år over Grimsby, Lon- don og Liverpool. Hans hovedkontor skal ligge like utfor London. <<}eg har transportmidler til verdi av

:t

250 000 til

~t fØre .fisken fra skip .til butikk med, men jeg ser gjerne at fiskegrossister også tar del i forhandlingen», uttalte han.

«]eg Ønsker fart og r·imelighet - intet av den vanlige stil med fisken henli.ggende i jernbanevogner i dagevis.»

<<Clear the ring, lads, the figh's in». - - - - Den 28. mars skrives det under ·tittel «Sealed lips» :

«Forri,ge onsdag aften mØtte representanter for tråler- redere, tnåleroffiserer, og kystens ~.iskegrossister i House of Commons for å diskutere den ,islandske fiskeritvist med Mr. Anthony Eden (utenriksministeren), :Mr. G. R. H.

Nugent (Joint Parlimentary Secre,tary to the NLini.stry of

Agriculture and Fisheries), Mr. J, Hendel'tson S.tewart (Joint Under-Secretary for Scotland) og Mr. Anthony Nut- ting (Joint Under-Secretary for Foreign Atfairs).

En uttalelse etter mØtet gikk ut på at diskusjonen dreiet

«.seg om den .situasjon som var oppstått på grunn av utvidel- ser av ,fiskerigrensene i ,farvann hvor den britiske havfiske- flåte drifter.» Ingen ville gjØre noen tilfØyelser til denne uttalelse. Jeg prØvet utenriksministeriet, landbruks- og f.iskeriministeriet ·og British Trawler Federation's London- representanter samt andre, men ingen ville åpenbare noen av de forslag, som hadde vær.t på tale.

På fredag i forri.ge uke hadde trålero,tfiserertes representanter diskutert samme s·ak med Mr. R. G. R. Wall (Fisheries Secretary to the Ministry of Agriculture and Fi,Siheries) og Mr. T. S. Leaoh (Chief Inspector a.f Fishe- ries) i d~partementets kontorer .j London. Det var heller ingen uttalelser å få etter dette mØte.

I betraktning av de hØye herrer som var i ilden kan det ikke væ·re tvil om betydn:in1gen av onsdagens forhandlinger.

FØr mØtet verserte et rykte om a't regjeringen ville sØke å o-rertale næringen til ,å oppheve forbudet mot levering fra islandske tr.ålere i S.torbr·itannia, fordi den islandske regj e- ring skulle ha insLstert på at forbudet måtte være fjernet fØr direk,te forhandJ.inger kunne begynne.

Island venter ·fremdeles på svar på sin note av 18. febr.uar (hvi's innhold ikke er blitt of,fentliggj ort), og så sent som torsda.g ettermiddag avslo regj ering;en å gi svar på et spØrs- mål i House of Commons angående de f1remskritt som var blitt gjort.

Stort salg av kanadisk hermetisk laks til UK.

Nedenstående gjengis Æra <<The Fishing N ev,~s>> for 28.

mars:

Forrige tirsdag bekjentgjorde fiskeriminister James Sinclair i Kanada,s House of Commons at British Ministry of Food vil kjØpe hermetisk laks i British Columbia for et belØp av $ 4 500 000 eller

:t

l 600 000.

I de111 senere tid har laksehermetikkrfabrikantene på Stille- havskysten oppnådd .å Øke ,sine salg i Kanada, U. S. A. og V est-Euro,pa, men da Stonbri.tannia på grunn av dollar- knaPiphet 1har vært ute av .stand til å. pla,sere sine tradisjo- nelle ordres har :man ,for tiden et disponibelt overskytende lager 1på 500 000 kasser herm. laks. J\lhtlig1hetene for nye britiske innkjØp ble diskutert i Ottavv'a tidM.gere i mars måned under den britiske finansminister Mr. R. A. Butlers besØk der.

Mr. Sinclair opplys,te, at det ikke heftet seg noen betingel- ser ved det britiske innkjØp, men at ]\fr. Butler hadde gitt uttrykk for håp om at lal~senæringen ville .se seg i stand til å Øke sine innkjØp av bl<ikk og garn i Storbritannia. Den kanadiske s~tatsråd lot anbefalingen gå videre, idet han be- merket at Storbritannia ,gjennom utvidelse av sin omsetning til Kanada kunne foreta stØrre innkjØp i dominion.

Ross-gruppen i 6rimsby forplikter seg til å levere billigere fisk enn 6eorge Dawson.

<<The Fishing News» .for 28. mars er kilden til neden- stående:

Forrige lØrdag fremholdt Mr. Jack Vincent, administre- rende direktØr for Ross Group, Grimsby, som er det stØrste engros-konsern i ;f.isk i Storbfi.tannia, å ville garantere å forsyne detalj i.stene med beste sor.t ,fisk 6 pence lavere pr.

(7)

stone enn Mr. George Dawson's priser. Han sa, at han trodde Cookney-,f.inCllnsmCllnnens ·en million (JJ!Undsterlings fiske- keiserdØmme var en kjempemessi.g bluff og at islenderne prØvde å skape pani~k m.ellom britiske kjØpmenn for å få leveringsforbudet for islandsk fisk opphevet.

«Vi skal ikke la oss affisere av bluffingen,» sa Mr. Vin- cent. <<Jeg tror ikke at vi noen.s·inne kommer til å konkurrere med Mr. Da-vvson. Jeg tror islenderne <benyt•ter seg av ham som et verktØy. Hvis de kan fremkalle panikkfØlelser blant

Gr·~msby-,gros!Sisten,e ved å overbevise dem om at forretnin- gen vil bli uncler,gravet for dem, håper de å .f,å opphevet forbudet.

<<Vår edaring med engrossalg har alltid vært at våre detalj is:tforbindelser foretrekker britisk fisk når elet gjelder kvali>tet. Det er ikke tvil hos meg om at jeg skal selge min fisk, men jeg er ikke sik-ker på at Mr. Dawson vil få solgt sin. De islandske fangstonlllmstninger er stØrre enn våre.

Jeg har ikke tro på at Island har anledning til å ta.pe pen- ger, og tror slett ikke at Dawson er forberedt på det.

Konkurranse er typisk i fiskehandelen, o,g vi liker konkurranse, men kan Mr. Da1v.son komme inn i næringen o.g gjØre noe vi ikke har gjort for å skjære ned om.kostningene vil det forbause meg meget. Det blir akkurat til et levebrØd, som vår balansekonto v,i,ser. Vi oppnår det ved å omsette et uhyre kvantum ,fisk til v.ercli :S 3 500 000 årlig, og elet til uendelig liten .fortjeneste.

Hvis det hele er Mr. Dawsons alvor, hvorfor setter han da ikke i gang til påske, når det bruker å være så Mort marked for fisk?~) S1;)urte Mr. Vincent. «Skulle jeg ,f.oreta meg elet samme som Mr. Dawson, skulle jeg hatt det hele i gang innen 14 dager. Vi bekymrer oss ikke stØrre over en mann som tar 3 til 4 måneder på å organisere se,g.»

Mr. Daw:son svarte ,på M.r. Vincents bemerkninger fra London. «Mr. Vincent sier, at han vil underby meg med 6 el. pr. sto ne. Det ,gleder meg,» sa han. <<J e.g synes jeg allerede har fåt•t utrettet noe, hvis de britiske trålerredere allerede setter ned prisene .sine. Jeg tror elet er de som prØver å blurffe. Jeg har de britiske husmØdre, den islandske regjering og de islandske trålerredere i ryggen, og kon- trakten er undertegnet. Jeg tØr pås,tå at jeg fra august om ikke ,fØr ,skal ha den beste og den billigste fisk på markedet.»

Han beskrev Mr. Vincents bemerkninger som Ønslmtenk- ning o.g latterli.gheter.

Fra den spanske fiskerinæring.

IfØlge «The Fishing N ev.rs» for 28. mars har direktØr Fred Parkes i Boston Deep Sea Fishing and Ice Co., Ltd., Hull og en del tilslutt.ede .selskaper besØkt spanske fin11aer i fiskebransjen. Han fant elet vanskelig å trekke sammenlig- ninger mellom spansk og britisk fiske, men hadde ikke annet enn lo·vord for spanjerne.

Som eksempel .nevnte Mr. Parkes firmaet MAR (Moto- pesqueros de Al>tura Reunidos) i Vigo. Firmaet ble etablert for 10 år s.iden og har allerede nå e.n flåte på 10 stØrre .f.iskefartØyer. De fleste er partrålere, men flåten teller og,s1å 6 damptrålere. Det stØnste fartØy .er på litt over 100 fot.

Seks av rfirmaets skip opererer i nyfundlandske farvann og salter sine torskefangster. Samtlige disse er dieselskip, som gjØr den 6 uker lange turen uten bunkring underveis.

Samtlige .skip var blitt bygget i Vigo.

Mesteparten av fisken som ihmclbringes i Spania leveres fersk. I en del tilfeller ,f·iskes den bare 3 timers gange Æra 'i/ igo. Lysing er mest ebtertraktet. Fang:stene er rimelig

Nr.14, 9. april1958 Fisk brakt i land

til 4. april 1953.

Finnmark i tiden l. januar

Anvendelse Fiskesort Mengde

. Fersk og

l

Filet /Saltet/Hengt/Fiske-

frosset mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... 8 600 1530 335 4 945 l 790

-

Hyse ... 2 287 1584 475 21 207 l

-

Sei ... 175 5 6 18 113 33

Brosme .... 156 lO - 6 140

-

Kveite ... 76 76 -

-

^-

-

Blåkveite ... 9 9 -

- --

^-

Flyndre .... 58 58

- - - -

Uer ... 43 43

- -

^-

-

Steinbit .... 66 64

l

2 - -

-

I alt

- - -- - - -

11470 3 379 818 4 990 2 250 33 Lever: 9195 hl. Utvunnet damptran: 3 536 hl. Rogn: 2 309 hl Iset; l 705 hl. Saltet: 604 hl.

store, sa Mr. Parkes. Leveringen begynner kl. 10 hver aften, o,g fisken bringes direk.te inn på firmaets eget sjØhus, hvor den pakke.s cfor ,f,or.skjellige spanske byer, hvortil firmaet leverer. Der er ingen .mellommenn i Vigo.

Til Madrid .semler fir.maet fisken i egne automobiler.

Det har også egen i8,f.a.br.ikk, v.erkstecl for reparasj aner, stor kjØlelager,plass og ,for tiden under bygning en utvidelse til bruk for garnfahrikk. Hele produksjonen omsettes av fir- mae•t alene.

M.r. P.arkes tilbrakte tiden sammen med firmaets leder Sefior Ja vier Senat og hans sØnn.

«<

lØpet av korte lO år har Mr. Senat bygget o,pp en enestående forretning, og til min .forbauselse ble jeg meddelt at det hver tnånecl betales ut r.egdmes.sige, generØse div·iclencler,» sa Mr. Parkes.

Herring lndustry Baard foreslår 85 sh. pr. cran for fersksild.

H. I. B. skal ifØlge The Fis.hing Ne-vvs ha bekjentgjort, at det fastsetter minimums,prisen ved fØrstehånclssalg i United Kingdom i tiden l. mai 1953-31. mars 1954 Jfor fersk sild til 85 sh. pr. er an. Heri inngår ikke sild bereg- net til eksport i fersk stand, til salting, tilvirking (unntatt til bloaters o1g bØkkling) eller til mel og olje.

For Øvri.g meldes det om meget hØye silclepriser under elet nylig begynte slwtske vårsildfiske .fra Aberdeen. En fangst på 29 er ans oppnådde fra :E 8-2-0 til :E l 0-4-0 pr. cran. En annen senere fang1st ble solgt til mellom :E 9-18-0 og :E 11-14-0 pr. cran.

Lov og bestemmelser gitt medhold av lov.

J\1 eldii!J fra Fislwridircktpren 31. 111ars 1953.

Fredniug av Borgenfjorden, N ord-TJ'Øndelag h'lke mot fiske med snurrevad.

Ved kgl. resolusjon av 27. mar.s el. å. er bestemt:

(8)

Nr. 14, 9. april1953

«<

medhold av § 5 i midlertidig lov om fredning av salt- vanns·fisk av 6. mai 1938 bestemmes:

I.

I B01·,ge.nfj orden og i området utenfor StrØmmen i Nord- TrØndelag fylke er det .f.orhudt å fiske med snurrevad innen- for en linje ,f,ra HØsholmen-Kvamsholmen.

n.

Overtredelse av dette forbud straffes 1111ed bØter. Ulovlig fangst eller dens verdi samt ulovlig brukt redskap kan i henhold ttil § 11 i ovennevnte lov ved dem inndras til fordel for statskassen.

nr.

Denne resolusjon trer i kraft straks og gjelder inntil Yidere.»

llf eldiug

fra

Fiskeridin?ktøren 31. 111ars 1953.

Kvalitetskontroll ·med fislcehermetikk.

I medhold av lov av 25. juni 1937 om kvalitetskontroll med fisk og tfiskeprodukter samt fangstprodukter er ved kgl. res. av 20. mars 1953 bestemt:

I.

Alle fiskevarer som er nevnt under

n

og 150m omsettes her i landet eller utfØres fra riket skal tilfredsstille de krav til kvalitet m. v: som ·er Æastsatt i henhold til forskrifter ut- ,f,erdiget av Fiskeridepartementet eller den dette bemyndiger.

n.

Inn under disse bestemmelser ,går :

l. Alle hermetiske næring;smidler til .menneskeÆØde eller dyrefor, når fisk eller fiskeprodukter inngår som hoved- råstof&.

2. Fisk og fiskeprodukter, herunder varer hvor fisk eller fiskeprodukter inngår som hovedråstoH, og som er gjort holdbare i begrenset tid ved salting, krydring, kj emika- . liekonservering, rØking etc. (unntatt frysing) og som

blir omsatt til forbruker i hermetisk lukkete beholdere av blikk, aluminium, eventuelt andre meta11beholdere, .glass, plastikkmateriell etc. samt ansjos, gaHelbiter m. v.

pa~ket i annen f.orbrukeremballasje.

Med .fisk .menes i dis.se forskrifter også andre marine dyrearter som skalldyr, mollusker etc., men ikke sjØpattedyr som hval etc.

nr.

\l ecl omsetningen innenlands eller ved ekspor•t av varer som omJattcs av denne resolusjon .skal svares en avgift til fordel for et :fond som skal tjene til dekning av utgiftene ved kontrollen. F onahning·en av dette fond og anvendelsen av d~ts midler fGreståes av det under V nevnte råd.

De nærmere hes~ernmelse:r om avgiftens beregning, stØr- relse, oppkreving m. v. gis av Fiskeridepartementet etter innstilling fra det under V nevnte råd.

IV.

Kontrollvirksomheten skal bestå av r<åstoffkontroll, pro- duksjonskontroll og ferdigvarekontr.oll. Råstoffkontrollen utØves og administreres av kontrollverket ved Fiskeridirek-

tora tet. Produksjons- og ferdigvarekontrollen utØves o,g ad·- ministreres av Hermetikkindustriens Kontrollinstitutt, Stav- anger.

V.

Det oppnevnes et råd for kontrollen. Rådet skal bestå av 15 medlemmer og ha fØlgende sammensetning :

l. Leder,en for Hermetikkindustriens Laiboratorium.

2. Lederen ·for Hermetikkindustriens Kontrollinsti:tutt.

3. Lederen :for Statens Sildkontroll.

4. l medlem med varamann etter ·innstilling fra Fiskeri- direktØren.

5. 8 medlemmer med varamenn etter innstilling fra De Norske Hennetikkfabrikers Landsforening.

6. l medlem med varamann etter innstilling fra Nord- norske Hermetikkfabrikkers For,ooing.

7. l medlem med varamann etter innstilling fra N oreg.s Si1desalslag og Sild- og Bri.slingsalslaget.

8. l medlem med varamann etter innstilhng fra Feitsild- fiskernes Salgslag.

Medlemmer og varamenn oppnevnes av Fiskerideparte- mentet.

Rådet vel.ger .selv ,fonnann og varaformann.

Rådet fungerer som styre for Hermetikkindustriens Kontrollinstitutt.

De nærmere bestemmelser om rådets myndighetsom- råde fastsettes i instruks som utferdiges av Fiskerideparte- mentet.

VI.

Overtredelse av disse bestemmelser eller forskritter gitt medhold av bestemmelsene straf.fes med bØter.

VII.

Disse bestemmelser trer i kmf,t fra den tid Fiskeride- partementet ·bestemmer.

JIII elding

fra

Fiskeridirektøren.

Kgl. resolusjon av 6. mar,s 1953 angående ilandfØring av trålfanget uer.

«L

I medhold av § 3, l. ledd i lov av 20. april 1951 om fiske med trål ·.bestemmes :

Det er ikke tillatt å ilandfØre fer,sk uer fra tråler til annen anvendelse enn frysing og fiskmpelsproduksj on.

IL

Denne resolusjon trer i krcvft 19. mars 1953.»

I samsvar hermed har Fiskeridirek,tØren 11. mars 1953 gitt dispensasjon fra ferskfisldorskriif,tenes §§ 6 og 7 for ,så vidt angår .blØgging og ,slØying av fer·sk uer som ilandfØres fra tråler. Dispensasjonen gjelder inntil videre og er gitt på betitngelse av at 1fØl·gende .bestemmelser blir overholdt:

«1. Trålfanget uer tillates .ikke oppbevart i binger, men skal umiddelbart etter fangs't is.es i kasser av godkjent stØrrelse. Kassene skal være forsynt med karmbord og de 1nå ikke fylles så meget at fisken tar skade når den ene kasse settes opp på den annen.

2. For Øvrig gjelder iferskfiskforskriftenes be.stemmelser også ,for trålfanget uer.

(9)

3. Etterkommes ikke .fm·anstående bestemmdser kan dispensasjonen fra ferskfiskforskriftet11es §§ 6 og 7 inndras for kor•tere eller lengre tid.

4. Disse be.sfemmelser trer i kraJt 19. mars 1953 og g-jel- der inntil videre. Samtidig oppheves «Kvalitetsbestem- melser ved ilandfØring av uer fra tråler» bstsatt 8. desember 1949.»

O v er s i k t , forts. fra s. 168.

Loddefisket:

Det foregikk .i,kke .noe .1odddiske i påJskeuken, n1en det mddes nå o.m. 1gode forekomster ilere steder mellom V a ds Ø

og

K j el·vik. Tredje påskedag ble det lås- satt på V

adsØ~vå,gell1

15 000 ihl lodde, og en regner med a:t en rek!ke snurpebruk nå vil ta fatt •med 1odd.e- f.iske ior a.lvor.

Sildefisket:

F.ra Nord-Norge foneligger det 1ikke n1eLdinger om fa111gst hverken av ttorfangstsild eller .små!sild. Deri- mot n1eldes det at nothnuikene 1gjØr seg klar til utreise.

I

distr.i:ktet Buhol1m!sr:åsa---1Stad har man hatt e111kelte gar.nfa111._g1ster ved Tit·ran i SØr-TrrØ111ddag og det er blitt 1tatt 100 hl .små:si1d med landnot

i

lnnlherad.

SØr for Stad ihar det 1fore.gått spredt ifi.ske dter for- fangst-sild. Således har det vært tatt ·snurtpe, la.ndnot .og garnfan,g'ster 1i Fåfj10rden ved MålØy :samt en del fangster på strekJHin.gen

Glesvæ·r~Blomvåg i

Horda- land.

Litteratur.

Ny litteratur i biblwtelcet.

Alander, Harald: Ekolodning i hori.sontalled. Svenska vastkustf.isk. 1953, 86-87.

Hansen, E. Will.man: Tilsætning af foro.mycen til is bereg- net til isning a.f tfisk. Dansk fiskeritid. 1952, 293-294.

Hut,schenreuter, R.: Entsalzung in .der Fischindustrie und ein Apparat fiir rationelle Entsalzung fischindustrieller Erzeugung. Fischwirtsch. 1953 - 36-38.

Miyauchi, D. T. & M. E. Stansby: Storage life of various rockfish fillets. Comm.fish.rev. 1952, no. 12 a, 24-28.

Nilson, Hugo \V.: Feeding fish meals and solubles to chickens does not effect flavour of meat. Comm.il;ish.rev.

1952, no. 12 a, 41-42.

Oclor control in fish-processing plants. Comm.fi.sh.rev. 1952, no. 12 a, 47.

Regler for oppgjØr.savtale mellom ,mannskap og båt- og red- skapseiere .som ikke omfattes av avtale mellom Norsk SjØmannsforbund og Fiskebåtredernes forbund. Fast- satt av Norges Fiskarlag 9. desember 1952 etter innstilling ·fra LandsoppgjØrsnemnda. Torskefiske. StØrje- fiske med .snur1penot. Me'a 1953, nr. 3, s. 24, 25.

Nr.14, 9. aprii1Q53 Ritlancl, Trygve: Stockfish from Norway. Nonv. Amer.

C011ll11. 1953, 110. 2, 24.

Roll~f.se.n, Gunnar: Chan.ge,s in a.bundance of fish popula- tions. Norw. Amer. comm. 1953, no. 2, 10-11.

Sellæg, Johs.: Financing of Nor-..vay'.s ,{ishing industry.

Nonv. Amer. comm. 1953, no. 2, 13-14.

Vv"ilder, D. G.: Holding live lobsters in aera•ted artificial sea -..vater. Circ. 21. Fish.res.bd., Can,

Vi ber

alle bedrifter i fiskebransjen om å sende

bilder

fra sitt virke. - Båter, redskaper, fiskebruk, fabrikker, - alt interesserer.

Fiskets Gang.

(10)

~

...:!

O\

Norges utførsel av sjøprodukter fra l. januar til 21. mars 1953 og uken som endte 21. mars.

Fersk Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen

Fersk

Fersk Fersk Fersk for- feit- og L risling Frossen Frossen Frossen for- feit-og brisling fisk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk sild i alt st•Jrsild vårsild fangst- nordsjø- og små- sild i alt storsild vårsild fangst- nord- og

i alt torsk sei hyse kveite flyndre makrell laks

sild sild sild sild sjøsild småsild

TOLLSTEDER - - - -

1 Stat. nr. Stat.nr. Stat.nr. .Ol-05 031 01 01.01 031 01.02 031 03101.03 01.04 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 l 01.05 031 01.06-11 031 01.06 031 01.07 031 01.08 031 01.09 031 01.11 031 Stat.nr. 01.12-41 031 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 01.12 031 01.13 031 01.14 031 l 01.22 031 01.25 031 01.28 031 Stat.nr. 01.33 031

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn ^l tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad ... 45 20 25

-

- -

-

^-

-

- ^l - -

- -

^-

- -

Oslo ... 7 7

-

^-

-

^- - -

- - -

- ¹⁷ ^{2 .} lO - 3 l

-

Kristiansand S

..

- -

- - - - -

^- ³ -

- -

- - - -

Egersund ...

-

^- - -

- - - - - - - - -

-

^- - -

Stavanger Kopervik ... ... _-

-

_-^- _-

- -

-

- -- 1579 1147 183 183

-

432

- - - - -

- - ²⁶

- -

-

- -

^- --

-

- -- -

-

Haugesund ... 8 386 - 8 386 - -

-

⁸³⁷ ⁶¹⁷ 220

-

³³ - - 3

-

- -

Bergen ... 5 688 5 431 257 -

-

^- ²⁷⁵³ 2 ⁵³¹ 222

- - -

²⁴⁸⁶ ⁸²⁴ ³³³ ⁹⁶ ¹⁷ 21 - -

Florø ... 8 654 5 329 3 325

-

- - 226 226

-

- 54 - - - -

-

- -

Måløy ... Molde Kristiansund N .. Ålesund ... ... 10 331 ₂

-

790 27 7 349 1621 1169 - 27 2

-

-982

-

- -

^--^-^-

- - - -

²¹⁸⁹⁵⁹⁴⁵¹¹^396.²¹⁸⁹⁴²⁹³⁹⁶⁵⁶⁶ -

-

82 ²⁸

-

-^-- -

- -

-

--

-

^l⁰⁰²457 41 ⁵⁵ --223 ⁴² ^--

-

47 67 ⁴2 ^l

-

14 ³^l ^-^- 4 ^l

- -

-

- -

^-

-

Trondheim ... Bodø ...

-

39

-

39 -- -

-

-- --

-

794 ^-794

-

- - - - -

^- ²⁰⁶2 -¹¹⁹

-

- - ³⁰ ⁴⁴2

-

⁹

-

^-

-

^-

Svolvær

... - -

-

^- ^-

- - -

^-

- -

¹²⁰ ²² - 39 lO 19

- -

Tromsø ... 15 -

- - -

¹⁵ ¹³³ ³³ ⁶⁸ - 12 20 315 140 - 57 71 2 - -

Hammerfest ...

-

- - -

^-

- - - -

⁵⁹ ⁶

-

¹⁹ ¹¹ ¹³ ^- -

Vardø

... -

-

- - -

^- - - - -

-

- 8 5

-

³

-

- - -

Andre I alt ... ... 35 999 19 840jl6 144 17 17 - - - -

-

^-

-

⁴ ⁴

-

- -

⁷¹ ²² - l 29 15

- - --r5

¹⁰¹⁹⁹ 9115 1052~

----""I2

20 4956 1369

-m

322

-w

⁸⁵ -

-

I uken*) 8

..

2177 --w-1 2157 1910 11141~,--=--

-

524 - - - · - · · · - - - · · · - · · · · 84

-n

- - - · - · · ---~-⁷ ²¹

-u -

-

) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av

uketallene ikke alltid stemme med tallene for •i altt. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste poststeder på grunn av den sene postgang ikke Yære kommet inn ved uk~oppgjørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare mea 1 tallene hittil i år.

- -

Fersk Fersk Annen Fersk Frossen Frossen Annen Rund- Rund- Rund- Rund- Annen

rrf k l Klipp- Fersk _ål skate piggh Fersk håbrann makrell-Fersk Fersk fersk filet filet torske- Frossen seifilet hysefilet Frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund-

makrell- frossen T':' IS l fisk

og rokke størje rogn

fisk i alt i alt filet filet fisk i alt makrell laks ^lalt i alt

størje fisk

TOLLSTEDER - - - -

1-

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.,031 01.15-21 Stat.nr. Stat.nr. 01.35 031 01.36 031 01.37 031 l 01.38 031 01.39 031 01.41 031 29-32.34.40. .42-56 .23.26-27 031 01 01.88-99 031 Stat.nr. 01.88 031 Stat.nr. 01.89 031 Stat.nr. 01.91 031 Stat.nr. 01.92-99 01.57-87 031 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 01.57-73 Stat.nr. Stat.nr. 031 01.74 031 01.78 031 01.85 031 .75-77.79-84 .86-87 02.11-181 02.21-25 031 031

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad .. l

-

- - -

- -

-

- - -

^- - - -

Oslo ... KristiansandS -- - ³

-

- - -

^l

^- -

^-

-

^- ⁵⁷ - ³⁶ -- - 5 - 16 20 lO

-

- -

-

-- 20 lO --

-

lO

Egersund ....

- -

-

^- - -

-

^- -

-

- -

- - - - -

Stavanger - ¹³ 12

-

- - l

- - - - -

- ²²

-

^- ¹³ ⁹ - l

Kopervik ....

- - -

^-

-

- -

^-

-

- -

¹² -

-

⁶ ⁶ ^-

-

Haugesund ..

-

² ²⁷

-

^-

-

^l 2 - -

-

^- ^- ⁴⁶ ^- - ⁴³ 3 - -

Bergen ...

-

⁴ ⁹⁸³ ⁵⁰ ⁷¹ ⁷² ¹⁵ ²⁸ 46

- - -

⁴⁶ ²⁷⁶

-

2 172 102 1846 515

Florø ... -

-

⁵⁴

- - -

-

^-

- -

^-

-

^lO

-

- - lO - -

Måløy ... - ⁷ 982 -

-

²

-

⁴ ¹⁸ -

-

^- ¹⁸ ¹⁸⁶

- -

- 186

-

⁷³

Ålesund ... l 6 58 lO

-

²⁵ ² ^- ⁷ -

-

- 7 504

- -

²¹³ ²⁹¹ ¹⁹⁵ ^{3 282}

Molde

- -

³⁸

- -

^- ^l - -

-

- -

^- ^-

-

^-

- - -

Kristiansund N - 4 42

-

^- ³ ^l ^- ⁵⁸⁰ ⁷³ ⁴⁸ 325 134 102 l

-

⁶⁸ ³³ ²⁰⁴ ⁴⁸⁸⁴

Trondheim ..

- -

^- ^- ^- ² ² 29 424 340 l - 83 130 - 5 59 66 74

-

Bodø ...

- - - ^- -

^-

-

- ¹⁹

-

¹⁹

- -

⁷⁴

-

- ⁷² 2

-

²²⁹

Svolvær

- - ^-

^-

-

³⁰ ^- ^- 200 163 lO - ²⁷ 59

- -

⁵⁶ ³ ²⁷⁷

-

Tromsø ...

- - - -

- ³¹ ¹⁴ 4 119 17 4 16 82 33

-

¹⁵ ^- ¹⁸ ¹⁹⁷

-

Hammerfest .

- - -

^-

-

^lO

-

^- ⁶³ ¹¹ 45 5 2

-

- - -

¹³

-

Vardø

... - - -

^-

- -

-

²⁵ ^lO

- -

¹⁵

- -

^- ^- ^-

- -

Andre _{I alt ..}

... _-

₂_~

- - - ----n - -

⁴ ¹² ³⁹ ¹⁹

- -

²⁰ ³^{- - 1}

- _---u - -

³ ⁸³

-

z ~

...

!'>-

~ tu

"'

^....

...

~ Cl

årg. Bergen, Torsdag 9. april 1953 Nr. 14

IS •