Ukentlige meddelelser for norskfiskeribed rift fra fiskeridirektoren

ang

Ukentlige meddelelser for norskfiskeribed rift fra fiskeridirektoren

3 aargang

Norske fiskerier.

Uken 27 oktober-2 november.

Onsdag 6 november 1912

uke 1300 skjepper brisling, som alt gik til hermetikfabrikkerne. Utsigterne meldes at være gode, og en stor almue er samlet. I Nordre Bergenhus amt fiskedes ogsaa litt.

Nr. 45

Telegrammer.

Fetsildfisket.

Opslag 44. Trondhjem _{2/11 :} Sid ste uke kun ubetydelig fiske.

Stiftamtmanden.

Opslag 50. Vadsø: _{2/11 :} Intet sildestæng

F

ETSILDFISKET, .som i lang tid

har været hendøende, har i sidste Veiret. Mete\orologiske Obs er;. denne uke. Amtmanden.

Opslag 9. _{4/11 :} Ingen kvantumsforøkelse fetsildfisket meldt sidste uke. .

uke ikke git noget . utbytte; saa

I

va tor i u m beretter:

kvantumsopgaverne er uforandret fra Sydkysten hadde i begyndelsen av uken før. De officielle meldinger er uken friske eller tildels sterke omlø- dels ophørt, dels stadfæster de kun, pende vinde. Onsdag indtraadte rolig at intet fiske har fundet sted. En- veir;· men fra torsdag har vinden blæst kelte aviser nordpaa beretter om fiske temmelig frisk fra nordvest.

i Tromsø amt, men man kan vistnok gaa Paa Vestkysten hersket friske eller ut fra, at det hele er en ubetydelighet sterke sydostlige vinde de første dage.

og nærmest av interesse for agntra:. Onsdag begyndte vinden at gaa om fikken, idet amtmanden ikke har avgit paa nord. Torsdag tiltok den i styrke

nogen melding. og optraadte med stormbyger. Sam-

Storsildfisket er fremdeles ikke tidig blev den noget mere nordvestlig begyndt, men flere dampskibe. gaar ut og saaledes holdt den sig de følgende . paa prøvedrift, saasnart veiret bedager dage. Bygerne var ledsaget av sne-

sig. Det fortælles, at hval og fugl fald; men imellem bygerne klarnet er set vest av Svinøen. himmelen mere eller mindre op. rrem-

Av Nor d sj ø si l d indbragtes i uken peraturen var de sid ste dage kun ube- 81 tønder av 3 dampskibe, som hadde tydelig over frysepunktet.

drevet 3-4 nætter. Fangsterne var Nordenfjelds hersket forholdsvis ro- henholdsvis 7, 10 og 64 tønder. lig veir den største del av uken. Tors- K vei te fi s k et fra Aalesund har det dag fik ogsaa Romsdalskysten frisk været smaat med i uken paa grund nordvestlig vind, og den følgende dag av storm og sjø. Der skal ha været indtraadte nordlig eller nordvestlig godt kveitefiske fo:r. Skroven, men det over hele det nordenfjeldske. Lørdag opfiskede kvantum kan ikke være stort, antok vinden en stormende karakter.

da der ikke er mange deltagere. Paa Paa landets nordlige kyster har saa- Lofotens og Vesteraalens ytterside skal vel vindretningen som styrken været der fiskes en del, især hyse. temmelig varierende; men sidstnævnte Til Andenes og Bleik bragtes i uken har holdt sig til de lavere grader, saa som endte 26 oktober 47 485 kg. bank- at veiret i det hele kan betegnes som

fisk. meget roligere paa de kanter end i

Aviserne melder at torskefisket den øvrige del av landet. Tempera- i Finmarken er begyndt med gode turen var meget lav midt i uken ; den fangster; men officielle' indberetninger kom sig op igj en fredag og lørdag.

foreligger ikke.

Beretning'.

Der fiskedes noget brisling i Ry- fylkefjordene, og de betalte priser var

høie. Stavanger hadde i anden halv- Fetsildfisket.

del av oktober en tilførsel av 6190 Amtmanden i Nordlands amt telegraferer, Bodø 2/11 : Ingeq beretning indløpet om .silde-

skjepper brisling og 3845 skjepper fisket. Kvantum uforandret.

smaasild. . I Skaanevik fiskedes i sidste

Utenlandske fiskerier.

Uken 27 oktober-2 november.

Det ho 11 and s k e s i l d ef i s k e gj ør fremdeles kun langsomme fremskridt og har til dato git ca. 150000 tønder mindre end ifjor og ca. 250 000 tønder mindre end i 1910. l uken som endte 30 oktober ilandbragtes 18 772 tønder, ialt 398076 tønder mot 551 912 i 1911 og 644521 i 1910.

Det tyske sildefiske har .git et forholdsvis endda mindre utbytte end det hollandske, idet der· er ilandbragt ca.

135 000 tønder mindre iaar end ifj or og 190 000 tønder mindre end i 1910 med· et totalkvantum av henholdsvis 236 400 og 370443 og 426 932 i disse aar til samme dato.

Den tyske flaate utgjør iaar 283 skibe. Til 23 oktober har disse an- løpt hjemmehavnene 754 gange og iland- bragt ialt 229 840 tønder. Dette ut- gjør 305 tønder pr. tur og en total- fangst pr. skib av 812 tønder.

Fra Norges fiskeriagent i England, Hans Johnsen, dat. Hull, 1 november.

Det engelske sildefiske i uken endt 1 november. Det berettes officielt fra Yarmouth at høstfisket har slaat alle tidligere rekorder. Sæsonen varer nominelt til jul,men allerede nu viser avleveringerne et tal som over- træfferen avsluttet sæson. Forrige aars utbytte for hele fisket var 492 080

354 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISltERIBEDIRFT FRA FISKERIDIREKTØREN 6 novbr. 1912

crans, men tg ig~3;r ;var:derikke min-"Vi har hatenmel'kelig s~son, og dre end 509 699 crans,_ og der er det' viL gjøre et betydelig avbræki endnu 6 uker i gj'eu , at forts ætte fisket i. efterspørselen for norSk isetsildllv~d l cran indeholder tilnærmelsesvis' kjøperne her angaar. Vi haralle'saIh- 1000 sild. men bingerne fulde og til billige priser.

Total.fangsten ved Yarmouth og Vi anslaar 50-60 000 crans er saltet Lo westofL: er

s.olll"

^følger: og dækker det hele behov."

1912 1911 Under disse omstændigheter ser det crans crans i~ke lyst. "ut, hverken for iset norsk Yarmouth pl'. 31/10 509 690 241 180 høstsild eller vintersildhertillands.

L~:vestoft "pl'. 26/10 293 430 155 300 SkuI de fisket fortsætte i november i Ialt 803 120 396480 samme maafestok,. vil røkesildmarke- Hertil kommer Grimsby Qg Gorles- derne indenlands faa rikelig forsyning ton, hvorfra opgaver

m

å"n gl er. Ifjor fra East Anglia kysten, og følgelig utgjorde hele fangsten 827200., erans, blir der ikke stor efterspørsel i Hull eksklusive Grimsby og Gorleston. efter norsk sild. Isetsildeksportørerne

fril dato er skibet 279 614 heltøn- i Norge maa iethvertfald arbeide med

der og 58 306 halvtønder til Rusland, stor forsigtighet paa Hull pa.a denne Tyskland og· Sortehavet og av iset sild side av j ul, da priserne uten tvil blir 157 780 kasser mot 44444 ifjor.

I

meget lave.

Av fangsten anslaar jeg:

Iset ... ~ .... ~. 80 000 crans

Telegrammer.

Bingsaltet . . . .. 60 000 "

Røkt og preservert .. , 50 000 "

Ialt • 190 000 crans Det hollandske sildefiske.

. ;M'arkedsberetninger m. V.

Uken 27 oktober-2 november.

Telegrammer.

Salts i I d marked et.

Opslag 1. _{4/11 :} FiskeriagentWestergaard telegraferer fra Hamburg: Kønigsberg: 22513 tønder engelsk sild, uforandret.

8tettin: 581 fetsild, uforandret. Behold- ningen min dra merker fremdeles rikelig. 50 vaarsild, uforandret, ubetydelig forraad. 1035 skjæresild, fast 28-32, stigende tendens. Ca.

28000 Yal'mouthsild, fulls 34-25, matfulls 32-33, matties 291/2-301/_{2 ,} crowniargefulls 47, crownfnlls 451/2 , crownmatfulls 3)'/₂-40, cl'ownmatties 36,,---361 /2, crownlargespent 32 -33.

Hamburg: 521 fetsild 6/7, 7/8 stykker ki- loet 42-43, 8/9 39-40, 9/10 37, 10/12 34, 12114 28, mindre nedtil 18. Usolg: ca. 2000.

763 skjæresild 30-31 alle størrelser. 312 brisling 33-40, stivsaltet 22. 230 islandssild 35-'::39 JIiJ. tønde!l.

Kjøbenbavn: 1060 fetsild, markedet stille.

Prima, reel, større notsild finder fl'emde-Ies kjøpere. Priserne uforandret. Ål garnsild liten, ingen interesse.

Fersksildmarkedet.

Der gjenstaar saaledes 600000crans til spekesild, Jeg anslaar saaledes at der er mindst 700 000 tønder saltet efter en beregning av 14 eksportpak- kede tønder paa lOerans; og levner endda adskillig tilovers for hollændere og belgiere, som selv salter i binger herover, og som desuten fører strøsal- tet sild i skuter over til deres hjem-

Opslag 2. 2/_{11 :} Fiskeriagent Westergaard Opslag 4. 2/11 : Hollandske sildefiske til telegrafE'rer: Hambllrg-Altona: Uketilførsel 30 oktober ilandbragt 398076 tdr. mot 52 4\:j2kasser britisk sild 16-11 ~; kassen.

551912 i 1911, 644521 i 1910. Pris sydfangst

lande.

17-17.50, Ihlen 14-14.20 gylden tonden.

Tyske sildefiske.

Opslag 4. lin: Tyske sildefiske til 30 okto bpI' ilandbragt 236400. tønder mot 370443 i 1911, 426932 i 1910. Priser: 47, 44, 40, 38, 35.

Siden sidste ukerapport tok fisket Det engelske sildefiske.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3. 30/_{10 :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Nidelven 238 kai'lser fisk, hyse 17-23, flyndre, 18- 27, kveite 43-77.

22 kasser smaasild 141/2 ~. kasi'len.

Opslag 3. 4/_{n :} Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Åltona: Castor 438 kasser fisk, hyse 18-23, sekunda 5-17, kveite 33-70, flyndre 21--25,sei 15.

igj en en uhørt fart ved Grimsby paa Opslag 4. ³¹/ 10 : Fiskeriagent Johnsen tele-

f d l d d d · } dd gmferer: Sildefisket Yarmouth-Lowestoft Klipfiskmarkedet.

re ag og ør ag, a rlverne la e middels, mandag, tirsdag,. onsdag, stormhin-

et gjennemsnit av 120crans, og et dring, kvalitet middels. Pris 25-17 shillings Ops1ag 5. _{5/U :} Konsulen Bilbao telegrafe-

lignende storfiske foregik samtidig ved pr. cran. Sildefisket Grimsby mindre, 18 shil- rer: Bilbao: Import 4160 norsk, salg 39.10 lings pr. cran. Sidst telegraferte pris Grimsby, norsk, 740 færøisk. Beholdning 2650, 1030.

Yarmouth og Lowestoft paa lørdag, ogi'laa pr. cran. Uforandrede priser. Santander : Iniport 1697

hvor der avlevertes- 35. 000 crans. Pri- Opslag 4. -Vn : Fiskeriagent Johnsen tele- norsk, 50 færøisk. Salg 240 norsk. Behold- graferer : Sildefisket Yal'mouth-Lowestoft to- ning 1657, 50. Uforandrede priser.

serne gik ned til 11/ i Grimsby og talfangst 31 oktober 803120 crans mot i 1911 Åvista kurRer: Paris 106.60; London 26.92.

15/ i Yarmouth. 396 480. Saltede kvantum anslaaes 700 000 tønder, hvorav eksportert 300000. Eksportert iset 157780 kasser mot 44444 i 1911.

I denne uke h~ar storm, som inat gik over til orkan, hindret fisket i de sidste par dage og ,bragt stort red- skapstap, men ellers har avleveringerne været gode. I.Javeste priser i uken dreiet sig om 15/ til 16/, mens top- prisen stod i 24/ for prima fersksild.

Døgngammel og, strøsaltet 'gik trægt~

"IGondykerne" og isetsildeksportørerne holdt sig passive. I Grimsby befrygtes, at stormen har drevet sildestimerne sydover, og ,at fisk,et derfra er slut.

En større salter i Yarmouth som udelukkende. salter sild i binger for M.iddelhavsmark:ederne skriver under 2~ og 29"f. nI. følgende:

Opslag 4. 4/U : Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Sildefisket Yarmouth-Lowestoft slet torsdag. fredag, lørdag, middels kvalitet.

Pris 25 shillings pl'. cran. Stormhindring.

Det amerikanske makrelfiske.

Opslag 6. 4/n : Konsulen Boston tele- graferer: Amerikanske makrelfiske saltet 8136 tønder mot 6513 i 1911. Høstmakrei nr. 1 26.50, . nr. 2 ^1~.50 $ tønden.

Sardinfisket.

Til Bergens børs telegraferes: Bilbao 5/_{n :}

Sardinfisket Vigo daarlig, rognmatkedetflaut, Gijon rikelig, Santander ubetydelig.

,Havre 4/_{n :} Fisket nul;

Konsulatberetninger.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

28/10 : Import og omsætning av klipfisk fra 20/10-26

/10 1912, alt pr. kvintal

a

⁵⁰

kg., androg til:

Bilbao. Import pr. dampsk. "Ripa"

3300 norsk, 1720 færøisk. Samlet import 3300 norsk og 1720 færøisk.

Salg 1860 norsk, 190 færøisk. Be- holdning pr. 28/l 0 2440 nors,k og 1770 færøisk. .

Prisen for l ste sort opgaves notert til ptas. 50 til 54 for norsk og ptas.

57 til 63 for færøisk.

6 Ilo:v:br .. 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 355 Santander. Salg 700 norsk. Be- kedet i Havana i tidsrummet

28/9-

holdning pr. 28!tO 200 norsk. 8/10 meddeles følgende:

Prisen for 1 ste sort opgaves notert Indførselen androg til 3114 kasser til ptas. 48 til 52 for norsk. og 96 tabaler.

Paa Madrids børs notertes : Priserne var ifølge "Revista Oficial"

21)/10 ptas. 106.45 pr. 100 frc, a/vl/Paris. for norsk fisk $ 9.00-7.87 og for

/ 1 ^{.Cl /} l/L d skotsk $ 8.50-7.00; der noteres for

28 10 " 26.84" z a v on.

Ifølge indberetninger fra de respek- tive vicekonsulater har sardinfisket i den forløpne uke været følgende:

I Vigo var iisketmiddels med en fangst paa 1990 kurver i rognmarkedet var en smule bedrede første dage i

den norske vare $ 7.87 og for den skotske $ 7.00.

Kurser:

London 60 d/v (~

a

$ 4.44)

19⁷_{/ 8} il 2

o

o /0 P.

Paris 3 d/v .. ; .. 6·

a

61/8 ^% P.

Hamburg 3 d/v.. 4³/ 4

a

^{47/ 8 % P.}

kommende første partier avny hollandsk matjes-sild opnaadde meget gode priser.

Meget tidlig indtraf ogsaa i dette aar tilførslerne fra de tyskefiskerisel- skaper, og blev markedet ved daglig lavere offer ter fra disse i forening med Holland snart overfyldthovedsagelig med matj es-sild. Store forretninger blev avsluttet til spotpriser av JI1g.20 -22 pr. pakket, toldfri tønde, idet de fleste kjøbmænd ansaa enhver risiko for utelukket ved denne 'pris. Under skibningen av saadanne partier sild indtraadte beklageligvis den langvarige tropiske hete, som paa en meget ska-

uken. delig maate indvirket paa holdbarheten

I Gijon og Santander hindret uveir Indberetning fra generalkonsulatet i av den oplossede og endnu paa eks-

fisket. Hamburg til Utenriksdepartementet, portpladsene liggende slld. Mange

dat. 25 oktbr. 1912. partier ankom allerede halvt bedærvet Fra vicekonsulatet i Altona, dat. 2 Jeg. har den ære at indberette, t'l . t I d d t'

I . I

¹ Impor p a sene, mens an re par ler

november 1912. I den henrundne uke at Hamburgs Burgerschaft" l møte l'k l ~ . t . h ldb d l

" 1 e eCtes VIS e SIg u o are ve ag-

var den direkte import hit av fersk den 23 ds. har bifaldt et forslag fra. St t t l f l

. . rmgen.ore ap ops oe som ø ge

sild fra England meget stor, Idet der Senatet om at bevilge l 850 000 . . . . . Jlh. d erav or mange grossIs er, som e esu en f .. t I t ved Altona kal blev losset 45757 kas- til utvidelse av det l aaret 1907 I h dd . a e a u Jæmpe mange eIerenser t tk' l'ff ser, som til en pris av 8 til 10 JI1g. Cuxhaven indrettede fiskemarked, hvis med motta'gern6 i indlandet. Konsumen kassen blev hurtig omsat. omsætning stiger fra aar til aar. blev desuten i heteperioden adskillig

Derimot var tilførselen av fersk fisk Det bevilgede beløp agtes væsentlig til fiskemarkedet i ukens løp betydelig· anvendt til forbedring av' den del av mindre end de tidligere uker opviste, havnen, som er av interesse for fiske- idet 11 fiskedampere i tiden fra 24 til markedet.

30 f. m. kun bragte til auktions 218 000 pund fersk sjøfisk, som rigtignok fik en hurtig omsætning til gode, fordelagtige priser. rrillike var ogsaa større kvan- tum fisk fra utlandet tilført markedet.

Ved auktionen blev videre omsat 29 kasser aal, 49 kurver nordsjøræker, 65 kasser fersk sild, 133 kurver øster- sjøtorsk, l stør, 32 000 pund dansk flyndre og 273 000 pund andre indsen- deIser, hovedsagelig fra utlandet. De opnaadde priser herfor var store, og blev markedet hurtig rømmet.

Indberetning fra legationen i Rio de Janeiro til Utenriksdepartementet, dat.

6 oktbr. 1912:

I tidsrummet 16 - 30 sept, indførtes til Rio de Janeiro følgende partier klipfisk:

Via Hamburg... 5910 kasser

" Bremen ... ,... 1425 "

" Gøteborg ... . 25

"

'l Southampton... 300 "

" Liverpool... 930 "

" New York ... ' ... 2290 fat

begrænset.

Først henimot midten av august, da normalt veirlig atter indtraadte, utviklet der sig en sundere forretning, og be- gyndte ogsaa indlandet igjen at kjøpe kraftigere. Da samtidig fangstefter- retningerne fra den tyske og holland- ske flaate blev slettere, begyndte pl'i- serne for disse sorter sild at stige,ind- til, de naadde' høidepunktet i begyn- deIsen av november.

Der blev betalt for:

Superior fuldsild Prima do.

Kleine do.

Matjes ... .

39/40· JI1g.

36/37 "

34/35 "

32

"

1hlen. , . . . .. 30

"

Fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat. 26 oktober 1912. Voldsomme vestlige· storme har hele forløpne uke, siden ærbødige av 19 ds. ganske hind- ret fiskets drift for distriktet her. For

Stor omsætning, særlig av kassefisk. pr. tønd.e, alt toldfrit.

Beholdning ca. 10 000 kolli.

Detaljpriser:

37-38 milreis 36.5-37 "

pr. kasse norsk fi,sk.

" kasse skotsk fisk.

nogen tusen som tte baate indbragte 36-3 7 ,~ "fat peixling.

onsdag blev betalt 80 frcs. tusenet. 40 , : " " Halifax.

N ogen dage ret godt fiske i Con car- 42

" , , : l

Gaspe.

neau av de smaa nær land staaende Stigende pristendens.

gardiner; for tusenet blev betalt fra 17 op til 24 frcs. For thun er betalt op til 230 frcs. dusinet. Om fisket sydligere har jeg intet hørt.

Ingen rogntilførsel siden 19 ds.

. Fra legationen i. Havana, dat. 16

oktbr~ 1912. Angaaende klipfiskmar-

Utdrag av aarsberetning for 1911 fra konsulatet i Rostock.

Fetsild. De fra aaret 1910 over- liggende partier rømmedes fuldstændig til begyndelsen av juni paa grund· -av de kun sparsomt -indtræffende friske tilførsler, saa at de til vort~marked an-

I den første halvdel av septemher indtraf 'ogsaa de første.tilførslerav norsk fetsild, hvis kvalitet dette <aar vandt stO-rt bifald, og vildetler sikker- lig ha fundet sted

en

om tidligere ,'aar mindende import, hvis:de i vort distrikt hovedsagelig forlangte tostreks og-tre- streks merker hadde været tilstede i tilstrækkelig mængde. Nu val' det mid- lertidigkun mulig at forskaffe mindre partier, og avvikledes 'fremover den største forretning hos os i tysk og hol- landsk sild. I november-desember blev indført nogen partier norsk slosild,· som paa grund av sin gode kvalitet fandt slankavsætning. Der blev betalt for

356 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDffiEKT0REN 6 novbr. 1912 350/450 tyks vare Jfto. 23-26, 600/700

Jb. 23-24, 700/800 jfg. 25-26, transito.

Der blev importert fra Norge ca. 4200 tønder sild, av tysk sild ca. 11 000 tønder, av hollandsk og skotsk sild ca.

2600 tønder.

Det bør igj en fremhæves, at ogsaa den iaar hertil ankomne norske fetsild næsten heltigjennem var reelt sortert, at størrelsen var overensstemmende med merkerne og viste en helt igjen- nem fast pakning. Kun gangke spora- disk ankom maadelig sorterte og over- merkede mindre partier.

Det herværende lager av alle sorter ultimo desember beløper sig til ca.

2000 tønder.

bestaaende av bruntran bestemt for tørerne, uagtet kvaliteten var god, de herværende garverier. I lys blank fordi storsilden i indkjøp hjemme i vare blev større mængder grønlands- de fleste tilfælder var meget dyr.

tran indført, idet noteringerne for denne Va ar s il d. Vaarsildimporten i 1911 var lavere end for torsketran. begyndte meget tidlig, idet den første

Utdrag av aarsberetning for 1911 fra vicekonsulatet i Alfona. (Forts).

Markedets gjennemsnitspriser her paa de enkelte fersksildsorter i 1911 stillet sig som følger:

direkte ekstradamper ankom hit den 3 februar; men var importen av kort varighet, da den allerede hørte op i begyndelsen av april maaned. (I 1912 var den sid ste vaarsildladning her den 21 mai). Hvad der i april maaned

Pr. kasse

JItg. endnu var forhaanden av 110tstæng

For sild fra Lowestoft 14.60 hjemme i Norge sendtes' til Hull, ti i G · b 14,20 Altona var priserne i næsten hele sæ-

" rIms y ... .

" Hull ... ~ .. " 14.20 sonen meget trykket, hvilket kom

" Aberdeen ... 11.30 derav, at til alle tyske sildeimport- S e . ^{8 95} pladser var der ankommet store mæng-

" v rIge ... , .,

I fersk sild gik de hertil bestemte ₁₁ H augesun. . . . d 635 . der fersk sild "til Sverige, saa at da de forsendelser for det meste via Trelle- " A l a esun ... d 10' 30 . første ladninger fersk vaarsild fra borg og utgjorde den direkte import " Kristiansand... 10.85 Norge ankom hit, hadde de store her- fra Norge kun 471 ] 52 kg. For norsk fetsild ... 12.40 metikfabrikker endnu store lager av

Av røket og tørret fisk blev Fetsild. Av fetsild ankom i 1911 tidligere svensk sild. Ogsaa iAltona intet indført fra Norge. adskillig mindre end i det foregaaende varte tilførselen fra Sverige meget Fiskeriet i de mecklenburgske far- aar, fordi fisket hjemme var betydelig længe, idet den sidste svenske ladning vande gjorde atter glædelige fremskridt. mindre og størsteparten av :den op- var her den 10 mars. I 1911 ankom I de storhertuglige skoge blev der, fiskede fetsild blev saltet og sendt til hit til Altona ca. 155000 kasser fersk hvor vandforholdene tillot det, anlagt Stettin, hvor gode priser erholdtes. vaarsild, hvorav ankom fra Haugesund karpedammer av meget stort omfang, Der ankom hit i 1911 10 direkte fet- direkte 55 dampskibe med 119057 som synes at forrente sig meget godt. sildladninger med tilsammen 11 496 kasser, og med rutebaatene over Ham-

Rusefisket i østersjøen og utfor kasser, hv~rav den første ladning an- burg ankom ogsaa fra Haugesund 28 Warnemiinde var igjen ret godt, især kom hit den 4 september med 926 ladninger med 29 893 kasser. Fra om høsten, og blev der av fersk sild kasser fetsild fra Trondhjem. Med de Stavanger, Bergen og Flekkefjord an- og torsk indbragt store mængder. rutegaaende baater til Hamburg ankom kom likeledes med rutebaatene over Kvaliteten av denne fisk var i aaret til Altona ca. 3000 kasser. Fetsildens Hamburg ca. 5000 kasser vaarsild.

bedre end i det foregaaende, saa at kvalitet og pakning var i de fleste til- rrilførseleni aaret 1912 holdt sig forholdsmæssig gode priser blev betalt. fælder tilfredsstillende, og overgik de omtrent i samme høide som i 1911.

Av hornfisk blev igjen fanget meget betydelig sendingerne i 1909 og 1910, I 1912 ankom ogsaa 55 ekstradampere litet, og behovet dækkedes ikke. Hy- hvorfor der i 1911 erholdtes høie pri- som i det forrige aar med 143 246 sefisket gik meget tilbake, og blev der ser, idet fetsilden i passende størrelse kasser vaarsild, mens rutebaatene over av denne sort fisk, som er meget

I

(ca. 800

a

⁹⁰⁰ stykker pr. kasse) er Hamburg bragte ca. 25 000 kasser, efter spurt her i egnen, indført store meget eftersøkt, og egner den sig sær- hvorved den totale norske vaarsild- mængder hovedsagelig fra Danmark. lig som røkesild. import til dette marked opvisljr iaar Priserne var ganske høie, og betinget Storsild. Av storsild ankom i ca. 13000 kasser mere end i 1911.

stor, prima vare 30-40 øre pr. pund 1911 i januar maaned 2 ladninger fra H vad de opnaadde priser iaar an- fra fangstpladsen, middels stor 16- Kristiansund med 4750 kasser og en gaar, saa var de i februar maaned meget 20 øre. Stangaalfisket var iitet til- ladning fra Kristiansand med 2000 gode, og gik de ikke under ~. 9 pr.

fredsstillende. Denn~ aal faldt gjen- kasser. Fra Aalesund ankom i februar kasse; den høieste pris var J~. 17 pr.

nemgaaende meget liten, og var ogsaa maaned en ladning storsild paa 1600

I

kasse, og gjennemsnitsprisen

~.

^10-:-

kvaliteten kun middels. Prisen var ca. kasser. Over Hamburg ankom med 11. I mars maaned var priserne mere 50-55 pf. pr. pund. Vadaalfisket rutebaatene ca. 40000 kasser storsild. bevægelige, og holdt de sig for største- begyndte i mai; det var smaat i be- At der i 1911 ankom til Altona saa delen i Jb. 7 til 10 ~. pr. kasse. For gyndelsen, men bedredes siden. Og- faa direkte dampskibsladninger storsild enkelte ladninger gik prisen ned til saa kvaliteten av denne aal var kun fra Kristiansund og Aalesund kommer J/{g. 6 og 5 ~., og sogar for en lad- middels, likesom ogsaa størrelsen var derav, at der ved aarets slutning var ning var prisen nede i JIf? 4 pr. kasse.

smaa til middels. Av blankaal blev stor mangel paa passende dampskibe I disse lave priser hadde delvi!;! den der i begyndelsen av sæsonen (sep- for sildeeksporten. Saaledes var der daarlige kvalitet skyld, idet silden var tember) fanget litet, dog blev der en ved storsildsæsonen hjemme næsten for gammel; men en stor feil var ogsaa bedring i fisket senere hen. ikke at· opdrive for penger dampskibe den, at markedet her var overfyldt Importen av tran fra Norge beløp for transporten. Prisen for storsild

I

med for mange ladninger paa en gang.

sig til kun 8704 kg., igjen hovedsagelig var ofte ikke tilfredsstillende for ekspor- Saaledes ankom i uken fra

3/3_9/8

6 november 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA I~ISKERIDIREKTØREN 357 8 direkte ladninger fra Haugesund med klage over, at avsenderne brukte for

26 169 kasser, og fra 20/3_24/a 9 lad- daarlig kassematerial til sine sendeIser.

ninger med 19 338 kasser, hvorav an- Mens flere . eksportører hjemme siden aar tilbake kun anvender første klasses kom fra Haugesund søndag den 24 kasser til sine sendelser, saa sender mars 4 ladninger slag i slag med til- atter andre sin sild til markedet i ab- sammen 12 O 12 kasser, altsaapaa en solut mindl'evæl'dige kasser. Disse dag næsten

2/3

av' ukens tilførsel, og kasser blir allerede ved indlastningen da er det intet under, at markedet og underveis trykket sammen, og kom-

mer de istykker iland; den løse sild blir overfyldt, og priserne derved ned- i rummet og paa kaien er uanseelig adgaaende. Det svenske fiske paaBo· og kaputtraadt. Denne skade kan kun huslen var ophørt iaar at tilføres dette derved avhjælpes, at alle avsendere i marked allerede 14 dage førend den fremtiden kun bruker sterke kasser.

første norske vaarsildladning ankom Det økede merutlæg· av 5

a

^{10 øre}

pr. kasse vil rikelig atter betale sig;

hit, hvorfor utsig terne for det. norske ti det maa ikke glemmes, at silden sildemarked mot i 1~11_ var ua]min- ved ankomst hit i de-fleste tilfælder delig gode, og da bør man, som jeg har en længere vei at tilbakelægge tidligere saa ofte' har paapekt, i første med jernbane indi landet, og jo'soli ..

række hDlde SaID;men. hjemme og med: dere kRsserne er, desto bedre i ut- seende ankommer silden t.H sit bestem- større enighet i eksportbyerne arbeide meIsessted, hvorved sildehandelen vil sammen og med fornuft regulere til· opvise et bedre utbytte; itubrudte kas-I førselen av norsk sild hit .. Erfaring ser vil kun bringe differanceog tap viser, at er markedet en dag bleven for avsenderen.

uverfyldt,og priserne derved trykket Saltsil d. Som man ser av den langt under dagsnoteringerne, saa kan statistiske opgave, er Altona'ingf\n nævneværdig by i import av sRltsild, der atter gaa uker hen, førend pri- og dog viser de sidsteaar her et op- serne atter er i en normal høide, og, sving. Mens der i 1909 kun ankom dette vil da for eksportørerne hjemme 12 tons saltsild, saa, var importen i bety enten et tap eller en mindre for- 1910 247 tons og i 1911 440 tons.

tjeneste av flere tusen kroner, som med Kvalitet og priser paa dEih norske salt- lethet kunde være undgaat, naar man sild var i 1911 for avsenderne gjen- nemgaaende tilfredsstillende, dog var er alene om markedet, hvis enighet i den tropiske varmeperiode her ifjor om jevn tilførsel hit hadde hersket markedet ogsaa for saltsild trykket og blandt eksportørerne. . Paaskeuken flaut med ringe efterspørsel. Der an- bidrog ogsaa sit til, at priserne holdtes kom av fetsild betydelig mindre hit

ifjor end i' 1910; og var gjennemsnits- nede, idet i paaskehelgener forbruket priserne her JIh. 30 til JIh. 36 pr. ,td.

av fiskevarer meget lit et. I april og For den norske slosild var priserne i mai kom kun notsild til markedet, 1911 fra JIb. 27 til A. 32 pr. td.

hvorfor priserne i begyndelsen av april litt efter litt blev bedre igjen. Pri~

sel'ne gik først fra Jb. 7 op til JIh. 10 I pr. kasse og derefter delvis" op til

JIh.·l1~12, ogJlh. 13 pr. kasse. I anden halvdel av april og i hele mai maaned holdt prisernesig fra JIh. 9 til

J~. 11.50 pr. kasse.

Garnsildens kvalitet var i februar maaned tilfredsstillende; i mars maa- ned ankom flere ladninger med ringere;

kvalitet - for gammel sild - . til markedet, og ødela den saaledes prisen. Notsilden var stedse av god kvalitet, naar undtages nogen lad- ninger, som kom via Hull,og som ikke erholdt saa gode priser, som de ilirekte notsildladninger. Garl1sildens saavel som notsildens pakning var gjennem- gaaende god; men fremkom dog enkelte ladninger med for daarlig pakning.

Det blev iaar, saavel som tidligere aar, fra mottagernes side ofte ført

Brisling etc.

Tilførsel til Stavanger i, tidsrummet 16-31 oktober' 1912.

Bris- Pris Smaa- Pris Hvorfra iing pr. sild pr.

skj. skj. skj. skj.

I

Stavanger amt 3 095 4.60 1250 2.50

·S. B. amt ... 500 4.50 2595 2.40 N. B. amt ... 2595 4.25 - -

- -- -

6 190 - 3845 -

- -- - Røkt .. ~ ... ¹ 6 190 -

13845 -

Desuten

Mossa 120 skj.

a

1.50 røkt.

V ærdi brisling ... kr. 27 515.75 smaasild ...

"

^{9 353.00}

mossa ...

"

^180.00

kr. 37 048.75

Fra den kommunale fiskeauktion.

Ved T. Anfin,dsen.

Bergen" 4 november 1912.

Tilførslen av fersk fisk var meget stor i slutten av forrige uke fra nord- lige distrikter, og da der samtidig ind- traf godveir i·' kystdistrikterne 'her, hvorved tilførtes markedet ikke saa litet blodfersk fisk, gik priserne endel ned paa den isede fisk.

Av saltet fisk ankom ogsaa flere partier; prisen faldt endel paa grund av den gode forsyning av ferskfisk. '

Idag tilførtes ogsaa en stor del nor- denfra, og .kan jeg notere for lørdag og idag ankomne partier:

Øre pr. kilo"

Fersk kveite, stor, med hode 50-55

"

"

"

"

J'

. midd., 55-,60

rødflsk (uer) ... 24-27 flyndre, stormidd. .. 26-30 smaa. . . . .. 20- 24' hyse, nordenfra . . .. 12-16 -- fra kystdistr.. 17-19 ," tor,sk, hodeløs . '" 19.---:20.

Nysaltet i kasser. . .. 24-25

brosme 18-20

Markedsberetning . om tran.

(Ved W. Theodor Reincke).

Hamburg; 1 noverriber 1912.

Tranmarkedet omtrent' uforandret.

Jeg noterer:

Damptran, kdldkl. Lofots Raamedicintran "

Blank torsketran . .. "

Brunblank do. . .. "

Blank industriel ... . Brunblank do. . ' ... . Brun levertran .. ' ... . Sæltran, lys . . . . Do. brunblank .... . Do. brun ... . Sildetran, lys ... . Do., brunblank ... . Do:, brun ... . Hvaltran, uraffinert nr. O

Do;, " 1

Do., " 2

Do., " 3

Do., " 4

Opgave

Brutto- salgspriser.

j{g. 62/63 ." 53/54

" 48/50

" 46/47

" 37/39

" 33/34

" '32¹/2/33

" 39/40

" 35/36

" 28/29

" 34/35

" 32/32¹/ 2

" 27/27¹/ 2

" 44/45

" 42/43 ," 38/39

" 33/34

'l 28/29

over fersk sild avsendt fra Trondhjem

~tation i tiden 17/10 til 23ho 1912;

Til norske stationer 5210 kg., bl'.

" utenlandske do. 293 890 '" "

Tils. 299 100 kg. bl'.

I tiden ²⁴

ho

til 3°/10 1912.

Til norske stationer 2 100 kg. bl'.

"

utenlandske do. 223 300

"

"

Tils. 225400 kg. bl'.

358 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 6 novbr. 1912

_ -' _ ---_."-

De irske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).

September 1912 September 1911

Cwts. ~ Cwts. ^~

For alle sorter tiIs. 99868 35 543 82 792 26990 Specifisert for følgende' sorter:

Sild . . . 52535 20028 49 767 13 609 MakreI . . . 38956 8952 22923 5437

Torsk . . . 685 493 l 299 791

Lange

... ... .

597 300 737 335

Hyse ^ti . . . Cl I l l ' " I l l " Cl • • O " 727 538 1 125 753 Flyndre . . . 1 076 1 154 l 131 1 132

De engelske og walesske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).

September 1912 JanuRr'---'-september 1912 Cwts.

1

~ Cwts.

1 .g

For alle sorter tils. I 763 543 983 280 8724849 5 943 658 Specifisert for følgende sorter:

Sild .' ... 985 295 386 202 1 517 129 594893 Brisling ... , ..

35 5571

- 14682 2897

Makrei . . . 12 0221 . 296 198 148 697 Torsk' . . . 167 063 100 969 l 971 236 1057 512 . Lange • • a ' • • • • • o • • • • • Cl • • 15089 7038 150854 68451 Sei . . . 28099 7 786 302 233 77608 Hyse • • • • • • o • • • Cl • • • • • • • • 190 880 114346 1 506 309 967 803 Flyndre . . . 77 398 97 777 644 559 786 081 Kveite . . . 12 630 35 962 96856 282 743 Mens totalkvantumet av den iland- iaar

Æ

612 980 mere. Denne bemer- braKte fisk for 9 maaneder kun viser kelsesværdige stigning skyldes de used- en økning av 20000 cwts. over samme vanlig høie priser paa al slags fisk, tidsrum forrige aar, er pengeværdien navnlig hyse, flyndre, kveite og sild,.

De skotske fiskerier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).

---~---~---

For alle sorter tils.

Specifisert for følgende sorter:

Sild . . . • . . . Brisling . . . . Makrei . . . . Torsk ... , ... ': .... . Lange . . . . Sei ... . Hyse . . . . Flyndre . . . . Kveite . . . .

September 1912 Cwts.

I'

303 734 114506 30 6382 40495 14452 10974 66882 4208 4874

I

j3

164 369 45648 9 1276 25 185 4723 1 892 43 189 6071 11 126

Januar-september 1912

Cwts. ~

7 436 207 2 979 834 5129418 l 841 257

1 616 269

44539 7 546 754858 315 918 157 819 48901 187 480 24539 642 670 [ 381 908 373531 51444 40739 86156

gjøre korte turer, hvilket viser sig at være regningssvarende, da de opnaar . høiere priser for ferskere fisk, end om den ligger paa is i 10 til 14 dage.

Mangelen paa hyse et overalt bemel^T";

kelsesværdig. Trawling efter sild var i de fleste tilfælder litet tilfredsstillende.

Trawlere som har drevet linefiske tok til trawling igjen. Flere større fang- ster av kveite fra linebaater torvførtes, mens der var liten fangst av længer.

Aapne baaterfisket daarlig. Engelske trawlere landet fisk til en værdi av

~ 961, tyske ~684.

Bergens markedspriser for fiskevarer.

Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer.

I

(Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær).

Bergen, 2 november 1912.

'rI'

anm ark ed eter helt rolig~ Kold- klaret damptran er senest avgit til kr. 54. Raa medicin er uforandret til kr. 48 og bruntran handlet til kr. 27.

Ro gn uten omsætning . Klipfisk uten tilførsel.

Rundfiskmarkedet er meget stille. Senest har været betalt kr. 13 for tynd vestrefisk, kr. 9 for fyldig vestre, kr. 12.50 for almindelig hol- lænder og kr. 7.75 for samfængt. Fin- marksfisk omkring kr. 7.50.

Sildemarkedet ansees for saa- godtsom oprømmet paa første haand.

Stockholms provisoriske fiskehal.

Markedsnotering for tiden ²⁴

110-

³

°/10.

Pris i øre Fiskesorter

Graasei, smaa . .. kg 31 20 26' Hvitting ... " " 40 25 31 Kveite. . . . .. ,,1(;0 100 Kongeflyndre . . . . " 58 30 45 Laks, fersk ...

"I

200\ 180 195 Rødspætte, smaa." 60 261 45 Rødtunge . . . " 60 40 54 Sild, fersk .... pr. k~. 35 33 34 Torsk... kg. 56 35 45 Aal, middels .... " 140 9u 130 Resume av fisket i Aberdeen opsyns- neste av ~ 185. Hjemmefisket var

Hummer .. " pi-o snes\3350 2900 3000 Ræker . . . .. kg 95 70 90

distrikt: delvis hindret av veiret, men de used-

Kun 3 tyske trawlere ankom fra vanlig høie priser for alslag ferskfisk Island. Der var 41 ankomster fra avgav god fortjeneste allikevel. Mange Færøbankerne med gjennemsnitsfortje-av de største trawlere forts ætter at

Tilgangen knap; efterspørslen livlig;

tendensen fast.

Omsætning 3774 kg.

i Toldsteder H V V An

'istiania ..• ndefjord .. istiansand. ~kkefjord . lvanger ... lpervik. "0 ,ugesund .. rgen ...•. )rø ... lesund .... istiansund. Jndhjem .. dø ••... Jlvær ... rvik. o •••• )msø ... mmerfest. rdø ... dsø ... dre ... Ialt I uken, Toldsteder Kristiania o ••• Sandefjord ... Kristiansand . Flekkefjord " Stavanger .•. o Kopervik .... Haugesund •.. Bergen ... Florø ... Aalesund ...• Kristiansund . Trondhjem .. o Bodø ... Svolvær •..••. Narvik ...• Tromsø •....• Hammerfest . Vardø ... Vadsø ..•.... Andre .'0 •••••

--

Ialt I uken

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

1/1

til

26/10

1912 og uken, som endte

26/10, ( , Fetsild Vaarsild og skaa-Storsild Nordsjø- Brisling Islands-Klipfisk, K!ipf., is- Rundfisk Rot- Sei Hyse, Anden Rogn D.m. R.m. Blank Brun- Brun Haa- ret sild sild sild norsk landsk etc. skjær rund tørfisk tran tran blank kjærr. tdr. tdr. tdr. I kg. kg. tdr. tdr. I tdr. tdr. tdr. tdr. kg. kg. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr.

I I I I

I

I

,

,

85 11 053 25 22 184 90 118410

- -

250 113350 -220 414 6993 1100 163 529 322 35 -

- -

----

- - -

-

-

-

-

------- 1219 -----3333 -431)0 -

-

--------- 33 -

-

-32 ---810 -

-

-60 ------- 4309 3496 871 -1008 4681 985

-

--

-

-3030

- -

-----

-

3 ---744 -----1500 --------

-

- 59455 4] 413 100 -611 12976 1150 -

-

-30u ----

-

-

- -

- 57959 135367 51050 7229 7255 100.17 4781885 '524344 9607100 1408689 1780052 591210 425545 28557 15531 5615 2616 5025 l1118 - 1443 2995 1937 2348 1066 142 -----

- - - - -

-

-

-

-

-6070 14225 317 326 2094 15665699 ---3015 500 -8876 24566 3434 ' 471 861 102 - -11222 30205 --1729 24561614 796962

- -

532575 --10332 --

- -

5 - 296 101196 42719 847 --17538 ---924461

-

-2095 253 -

-

-

-

- -8652 ----210020 i -73100 150 580L) --145

-

----- -7844 38 -

-

---458770 -21250 1750 ----

-

10f) -

-

-3227 52 -

-

--

-

---

- -

-

-

--

-

-

-

-7998 ------1510 418 141920 190385 130590

-

-1999 231 -44 453 - 40 535 ----

-

-4 3tO /78 137378 293 i68 325466 5172 -----727 43 -636 ----140500 -849011 151274 1243 277390 40506

-

--1 -69 - -6 -----! -14210t! 67387 56605 59902 --100 ----- 398 2460 11 -335 -1860 -3800 -9465 -400 -42 ---5 - ----------------------------- 125237 344173 141233 10763 10817 32483 45 502 9~4 321 BOn 169902+5 190704R 3 9~3 46~ 1386808 474933 50419 49484 10380 3251 6564 12801 78, 131 12958 , -60 , 342 , 24tH , l 703057 12 150 I l 44!j 1U6 122!160, 222422 12188Ij60ti70---:W;-11'805 _ 7Ul_ 1 156

----m,--;,--:i3

-- Hval-Sæl-Bottle- Sildetran Sild, fersk Sild, røkt Makrel,

~:~~:I, I

Laks,

ILevend'

Anden Hummer fisk, saltet Fisk, saltet Sildemel, Fiske- Sælskind Hermetik tran tran nosetran saltet fersk aal fersk fisk i fartøi guano tdr. tdr. tdr. tdr. ks. kg. tdr. kg. kg. kg. kg. stk. kg. i tdr. kg. kg. kg. kg. , 322301

, ,

,

80881 2709 211 4642 1150 -1619 4455 28199 9000 70

-

498 352100 -

-

275 56728

-

983 ----

-

---I

-

------ ----10 636 -26234 336164 36137 6947 118654 450699

-

14

-

--8862

- - -

-10048 -387 86790 15136 -38355 -

-

-----

-

-

-

6964 8370 142807 4953 -47381 21408 62916 175977 -76 3644700 163100

-

15428055

-

--

-

102 ---

-

--485

-

---

-

1031265 326 -166 1602 481951 , fil426 15262 -279

-

11621 23411 --88820LJ

-

-1988192 1248 487 -3746 36328 63096' 4011 -231407 21511 545791 16873 -331 1575872 220100 99773 2864 379

- -

-1044 3383

-

--15520 290 51766 400 -269 3:&6900 40000 1739961 -

-

2719 4492 11 31286 ---21735 2416 7743U5 3372

-

6155 -2851200 28137 - j --

I

469 40544 -

-

, -34473 2107

l

131144, 302 -

-

73000 1386874 7015

- - -

2756

I

89102 ---166507 , -1279719 --320 1232780 428800 -, 7753

-

--6276 ----74

-

2314

- -

-1611 700 --87219 -

-

-3567 452 --

- -

-5168

- - -

2385000 1'210000 --

-

-

-

1210 13655 --

-

44

-

61530 -

-

3 300000 ---

-

2982 6 339 --

-

-766

-

42650 -2.193164

-

132000 120200 135321 - -1600

- - -

-

-

--

-

2u5 -5927091 105 --111085 - -130

-

-10

-

-

-

--171992 -17650363 34794 -267000 17532 2200

-

-

- -

--

-

-2973

-

6220 -2148649 46 --600000

-

- 90

- -

1744 8025 -1705 -4758 21388 55828 38477

-

13 625000 182200

-

1747 --- 139273 106271 5858 34370 735042 257329 . 54171 427409 605389 85067 3392408 710 066 27919267 42624 131472;'}2 7469474 537707 21455099 2662 1564 923 1983 3099 5305 , 3104 -83 638 120351 16:&2 30164 3336 599230 631300 5071 680138 -----------_.-

,

18

;< ... e.o ... t-.:) d ~

~ ~

~ ~ t;j t:' ti t;j ~ t;j t"I t;r:j il 00 !::d l'!I:j O ~ Z O to 00 ~ ~ 00 ~ t;j ~ p.t t::d t;j ti

~

1-3 '1'!I:j ~ ~ ~ 00

:

to

t:l ~

~ 1-3

i

\:..1j 01. <:.O

360 UKENTLIGE MEDDELELSER FO~ NORSK FISKER_IBEDRIFT :PRA FISKERIDIREKTØREN 6 november 1912

Hamburg-Altona fiskeauktioner .

. En gros priser. Tilførsel 1037 kasser norsk fisk, 76

Laks ... ,- ..

pr. %' Do; sekunda ... ; ... . Tert .. : ... ,; ... . ørret, stor ... ^{d • .}

Do. middels., ... . Do. smaa .. ~ ... . Kveite, stor 30: q]; opover Do. stor midd. 22-30 q];-

Do. middels 10-22 q];

Kveitebarn 8 Cf/} nedover Hyse, stor ... . Do. smaa ... . Do. sekunda ... . Flyndre, stor ... . Do. middels ... . Do. smaamiddels .. . Do. smaa ... . Rødtunger ... . Pigvar ... . Rognkjeks ... . Storsei ... .

, 22/l 0

I Pf.

77-39 62-52-- 67-77 71-20 24-27 15³/ 4--'-21 .

17-23 26-20 29-22 28-11' 28-19

Aal ^{o • ':0 ••} ~ ^{'0 o o} • • • • • • o 46-64 Torsk. ^{o • o o} • • • • o o o o o o •

Hummer o , • • o • • • • • • o o .

Makrel ^{o • o • o • • o • • o o o .} pr. styk Storsild .... ^{o • • • o o o • • 0 .} pr. kasse Jfg.

Do. sekunda ... . Vaarsild ... ^o o· • • • • • •

Fetsild ... . Smaasild ... . 0stlandssild ..•...

Svensksild ... . Skotsksild ^o • • • • • • • • • • •

25

!to

26/t0

Pf, Pf,

62-50 64-43 73 70-47 83-70 74-60 70-30 45-30 22-30 21-25 25¹/2-17¹/ 2 21- 17¹/ 4

16-18

31~24 30-27 29¹/2-20 36-25 31-22 27-22 27¹/2-20 26-20

Jf0. ^{Jfg. Jfg.}

15

kasser sild.

29/l 0

3°ho

2/11

Pf, Pf, Pf,

63-46 47-43 46-33 72-57 58-45 59-44 72-68 77-70 70-50 40-20 49-31

21~29 17-23 18--23 25-17 16¹/2-20 19-16

15-19 17-15

25-20 27-23 23-21 27-20 26-18. 24-21 24-17 29-20 25-21

24-20 25 24-22

61

Jfg. Jfg.

15

Hamburg, 2 november. Westergaard.

(Quantities reported too late to be included in the report for this week fire added to totals for next week.) 11

Total- kvantum til

2/11 1912

fien:~~!.~~~~~~~ u:e~ r;~ne an~~~~~:or~:r!k: k~~:ee~e:~ oP~~~~~f~~~~ !:sS~:!::~).

^II

f~;~~;i~il

---

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. st. (pieces) O Dampmedicintran (Cod liver oil) ... ' ... hl. O Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... , .. ~ . . . .. hl. O B. Sildefiskerierne (Heioring Fisheries) :

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars. . . .. maal il 150 liter O 2. Fetsildfi'sket juli--~desember 1) " . . . .. . . .... tdr., saltet, fiskepakket O

(Fat Herring)- (BarreIs, salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the West Coast) ny sæson ... ^o • • • • • • • o • • o ' maal il 150 liter O b) for østlandet (the South Coast) do. . ... ^{o • • • • • • •} maal il 150 liter O 4. Ddvgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1) . . . tdr., saltet, fiskepakket 81

(Fishing by drifters in the North-Sea) (BarreIs, salted, seapacked)

5. ' Islandssild indkommettil norske havne ... tdr., saltet, fiskepakket O (Herring from Iceland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked)

C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2) •..• " tønder i fiskepakning O (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not included.)

. 99.2 76211 - 34010 613 250 221 351

O O 21 384 58465 48520

2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.)

Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kilde.