35. årg. Bergen, Torsdag 29. september 1949. Nr. 38

• l

Utgift av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

35. årg. Bergen, Torsdag 29. september 1949. Nr. 38

A bonn em en t kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

Ann on se pris: Pris tariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefoner 16 932, 14 850.

F ostgiro nr. 691 81. ^Tele~ ramadresse: MFiskenyW.

F i s k ^{e r i} o v e r s i k t f o r u k e n s o m e n d t e 2 4. ^{s e p t e m} b ^{e r.}

· I "Uken som· endte 24.- september var værforholdene gode i sørlige distdkter, men mindre bra i dele1· av Nord-Norge. Sildefisket er fortsatt mindre omfattende. Dog har det i siste ul{e vært økende fangster av mussa både i Sø1·-Trøndelag og Honlaland. Brislingfisket fortsetter med en del kasting på Vestlandet og i Oslofjorden. Bankfisket fra Møre og IVIåløy har bra resultater. Det er gode muligheter for seisnu.rpefislwt i Finnmark, meb i uken var værforholdene noe hindrende. Kystfisket i Finnmark var mindre enn ventet av samme årsak. Ellers har fisket sørove1·

kysten hatt et for årstiden vanl'ig fodøp. Det tas 1neget reker og bra med h. ·-~nmer. Deltakelsen i håbrandfisket har vært liten.

Sildefisket:

Det meldes om fortsatt garnfiske i Tron1:s, men om ·små fangster. I Gullesfj ord, K vefj ord har det yært satt et par lanclst,eng på tils. l 000 hl, hvorav elet ene delvis ,gikk til salting. Det Øvrige var fin fabrikkvare, godt 20 stk. sikl pr. kilo. På Helgeland er det i uken blitt taH fØlg·encle sildemengcler : Skille- botn (BrØ11lnØy) 530 hl, Bjerangsfjord 30, Rana 40, S j ona 1500 hl. Det er 'hovedsakelig småsild .som tas, nten et og annet kast i1u1eholder blandingsvare, hvorav en del saltes.

TrØndelag og MØr'e har for. tiden lite fiske. Dog har det slått tilmed n1ussakasting i StjØrna. Mussa- stengene ha:r holdt 80 pst. 10-13 cent·imeters vare qg 20 pst. 13-16 cm. Mnssen er meget fet. I uken

er

elet blitt opptatt på strekning.en

Stacl~Buhoims­

råsa 3 7 49 hl småsild og mussa, hvorav saltet 178, hern1etikk 2945, sildolje 500, agn 100 og hjemme- bruk 20 111.

I Hordaland foregikk elet mot slutten av uk;en til . dels bra mussafiske i Fjell, Fana,· Sund, Fitjar og

Bremnes. Det

t:=~s

opp til hermetikk.

Brislingfisket:

Det har i uken på

V~es.tlandet

vært kastet brisling i Sogn (Aurland, Fjærland, V etlef jorden), i Sunn- hordland (Ålfjorcl og Akrefjord) samt Ryfylke

(Sauda og HØle). StØrst betydning hadde fisket i Ålfj orden. Antakelig dreier ukefangsten for Vest- landet seg om vel 4000 skj. I Oslofjorden foregikk det en del brislingkasting i begynnelsen av uken, men sener.e stoppet fisl<>et opp

^~grunnet

l.everingsvansker.

D.et er mangel på bokser til nedleggingen.

Brislingtrål-ing:

Så vidt vites ligger det noen norske brisling-trålere Skagen. De påventer ;begivenhetenes gang.

Bankfisket:

Fra Ålesund meldes det om gj ennomgåencle godt

kveitdiske på Aktivnesset hvor fangstene ligger på

435

Nr. 38, 29. sep1ember 1949

2000

til

6000

kg. I uken er elet ikke kommet båter

·fra FærØyane, men det kom en den

26.

september med

20 000

kg. Fisket på Botnane etter runclfisk og :hå etc. beskriv·es som til dels ganske bra. lVIØre hadde i uken ~et fi•ske- og .skallclyrpa·rti ·på

541

tonn, hvorav fra bankene

48

tonn lange,

28

tonn brosme,

102,7

tonn kv·eite,

57,8

tonn pigghå og

28

tonn skate. MålØy hadde .et samlet fiske på

90

tonn, derav fra bankene

11

tonn lange,

7

tonn brosm.e,

1

tonn kveite og

55

tonn pigghå.

F•ra Andenes mekLes det om rus·kevær med bare to .sjØværsdager. Fangsten ble

7,6

1tonn, hvorav

6

tonn kveite (delvis garnfanget). Fra TromsØ fore- ligger det ikke nærmere underretning.

S eisnurpefisket:

Det er bra med ·Sei i Finnmark nå og siste ukes fangst vil1e vært meget stØrre enn den ble, derson1

·været hadde vært bedre. Av sei ble det i uken fisket

1742

tonn mot

1190

tonn ulæn fØr. Fiovedfisket ,fm··egikk på Tanafjordene. I alt er elet nå i Finn- mark fisket

20 718

tonn sei, hvorav hengt

4770

tonn, saltet

12 180

tonn, iset

2601

tonn.

Kystfisket:

Den samlet·e ukefangst i Finnmark ble

1984

tonn f.isk mot

1472

tonn uken fØr. Seipartiene er inklu- cler't i begge tall. Av ukefangsten nevnes utenom sei

41

tonn torsk,

147

tonn hyse,

2

tonn brosnJ.'e,

12

tonn kveite, 4 tonn flyndre,

26

tonn uer og 9 tonn Llåkveite. I .fiske,t i Finnmark deltar det nå

240

mo- torfar·tØyer,

6

andre båt·er n1ecl tilsammen

1519

mann.

SØrov·er langs kysten er fi·sket det vanlige. På MØre meldes det om fØlgende mengder kystfanget fisk:

13

tonn torsk,

15

tonn sei,

6

tonn hys.e,

18,6

tonn s-tØrje hvor.til en del andre ar,ter i mindre mengder.

IVlålØy hadde lite fiske utenon1 bankfisket. Stavanger melder om gode tilfØrsler på tils.

36 000

kg sei, lyr og li1tt tors·k fra TCl'nanger-KvitsØy. SØrlandet mel- der om bra fiske med ukefangst på

60 000

kg sei, lyr og torsk og dessuten

5000

kg fjords ild (fra Lan- g esuncl-I~ragerØclis,trik·tene).

Levendefisk:

Rusefisket ga ganske bra utbytte. I siste uke ble Llet fra Levendefisklagets distril<:Jt transpontert til }\/[o- sjØen

15.000

kg kvencle torsk, Trondheim

25 000

kg, Bergen

35 000

kg. Trondheim ble dessuten til- fØrt

5000

·kg levende småsei, Anclalsnes

5000

kg.

Det er nå nærn1:est slutt med småseien.

.J;J akrellfisket:

Det viktigste fiske foregår fremdeles på Revet, hvor

98

tonn av ukefangstens

109

'tonn ble tatt. Det er nå i alt blit,t oppfisket

12 088

tonn makr.ell, hvorav

·brukt fersk innenlands

5299,

iset for eksport

2325,

levert til frys·ing

3491

tonn, .saltet

692

tonn. Resten er anvendt til agn, her.me:tikk etc. De to siste uker bar det på ny vært plasert en del makrell på fryseri.

Gyd d: Småmakrdlen som i Rogaland går under navn av »gyclcl« er en sØkt hermetikkvare. For tiden foregår det ganske godt f,iske på Swnclnesfj orden.

Landets ukefangst av gyclcl siste uke oppgis til

7906

skjepper. En skal ved en senere anledning kon1me tilbake til totalfangsrten.

1-I unzmerfisket:

Det •er for,tsatt ganske •bra fisl(Je i Ves.tfokl, Tele- mark og Aust-Agder. Skagerakfisk har i siste uke over,tatt

30 a 35 000

kg hummer fra fiskerne på denne streknirng. Det forskuclteres kr. 5 pr. kg.

Rekefisket:

Fisket på Sr.Ølanclet i siste ul<Je var meget betydelig.

Blant annet ble elet tråle,t

25

tonn reker på Revet og ukefangsten var i alt på

35 000

kg. Prisen li.gger noe under kr.

3

pr. kg. Samtidig melder 1\l[ålØy om

800

kg reker og 1\/[Øre om

2600

kg.

!(rabbe:

Fisket beskrives i elet store hele som ujrevnt. For en del viktigere steder i 1\/[Øre fyll<!e var den samlete ukefangsrt

219 000

kg, for 1\/[ålØy

13 000 og

Bulan- det (Askvoll)

49 000

kg.

H åbrandfisket:

Deltakelsen i fisket var liten også siste uke, men nå opplyses elet a.t en rekke av de stØrre fartØyer har stukket til sjØs igjen. Det kom inn 9 båter n1ed fangster på

200

til

6000

kg, tils. med

28 000

k,g.

Nr. 38, 29. september1949 F et s i l d o g s m å s i l d f i s k et 1 l 1--1 9 l 9 1 9 4 9.

Finnmark-Buholmråsa Buholmråsa-S tad Si ad -Rogaland Sam let fangst

;Fetsild¹)

l

^{Småsild Fetsild1)}

hl Fersk eksport ...

-

Saltet ... ¹³¹¹⁰ Hermetikk ...

..

^-

Fabrikksild ... 45 020

Agn ... ^{2 720} Fersk inrienlands ... ^{l 090} Total 61 940

1) Inkluderer forfangstsild.

hl

-

1232 5 303 223 823 l 771 92 232 221

Ut-

landet.

Danskene har eventyrlig utbytte av sitt fiske utfor Uruguay.

hl l 393 10 040

-

7 788 16100 2 840 38161

De danske fiskere som for 5 måneder siden dro til Uru- guay .for å drive fiske med :Montevideo som basis har opp- levet et både spennende og heldig eventyr. Det vrimler med fisk ved kysten og danskene har tjent store penger. De er også blitt .perlevenner med befolkningen og 1 Montevideo tlJeter elet i dag at: Danskene har lært os·s å s.pise fisle Nylig avla Uruguays president Luis Ba,ttle Ben·es sammen med 4 t111inistre et besØk ombord i de danske kutterne »Ceylon<<

og »Unna« og likeledes er elet kommet sakkyndige både fra Brasil og Argentina for å s_tuclere de danske fiskemetoder.

For kort tid siden reiste 3 av de danske fiskeres hustruer samt barn til Uruguay. Reisen går via GØteborg rt:il Monte- v,icleo og vil ta 1 måneds tid. Det kan dermed tale.s om en dansk rfiskerkoloni i Uruguay. Formentlig vil det inne11 k.ort tid bli åpnet adgang til innreise for flere danske fiskere.

De åtte danske fisker-e som sammen med uruguyanske medhjelpere driver fiske ved kysten utfor Montevideo ar- beider meget hårdt. Hvis en ^.a:V kutterne lar vente på seg, ropes det straks på fisk ,fra alle .kanter. Uru,guays regjer.ing kjØpte ,for en .tid siden 2 store Esbj ergkuttere, tnen Ønsket s<nntidig dansk veiledning i fisket. Dette ,fØrte til kontrakten med de 3 ThyborØnbrØdre fiskeeks,portør· Georg H. Olesen san1t 1ski.pperne CharLes og Ghr. Olesen. De to si·ste reiste selv av sted sammen med 6 andre danske hskere. En a,v dem forteller :i et telegram til Politikken, at allerede fØr.ste f.iske- t(lr, som var av to dØgns varighet innbrak,te hele· 30 000 kg fisk.·

l

^{Småsild Fetsild}

1) 1· Småsild Fetsild1)

l

^Småsild

hl hl hl hl hl

6 976 48 765 18 ' 50 158 6 994

2 058 6126 425 29 276 3 715

51 808 903 5 518 903 62 629

60671 739 9 5,53 53 547 294 047

10 595 15 848 1322 34668 13 6H8

2426 5 853 4447 9 783 6965

134 534 78 234 21283 178 335 388 038

FiskeeksportØr Olesen opplyser samtidig at en i slutten av denne måned sender 2 :bunngarn.fartØyer fra Danmark til Uruguay. Båtene el' av samme type sot111 de, som brukes fra :Frederikshavn. De skal sendes til Montevideo med frakt- damper.

Befolkningen i Uruguay som teller 2.X .million har tid- ligere ~.pra~tisk talt .ikke spist fisk, men nå clri1ves elet iherdig propaganda og behovet vokser Æra dag til da,g. Det viktigste fangstobjekt er en rfisk som benevnes »covina« en slags hav- abbor. Mens danske NordsjØkuttere i hjemlige farvann er ute ,i uker av gangen varer fangstturene i Uruguay bare -hØyst 36 timer. Covinaen som veier om lag 1.X kilo stykket blir etter ilandbringelsen behandlet .etter de mest 111oclerne metoder. Kutterne selv .har store kjØlerom. Nylig foretok de danske rfiskere en t.ur ut på dypere farvann rfor å fiske lysing. Resultatet var over forventning, men da turen varte i flere dager oppstod det straks fis.kemangel i ,Montevideo. ·.

De danske ,fiskere !har ikke ,bare !fisket cov,ina ^og lysing, men o,gså meget makrell, håbrand og blekksprut. De har også funnet store Østersbanker - og på dette .område mener de at det ligger ,fine inntekts,n:liUligiheter. ForelØpig har de imidlentid mer enn nok å gjØre med det alminnelige fiske.

FiskeeksportØr Olesen ,som har fortalt dette sier at be- ret,ningene ,fra Uruguay lyder så .s1pennende at han selv har besluttet å besØke Montevideo. (Fra en dansk a.vis).

Det hollandske sildefiske.

I uken som .endte

10.

september ble elet i hollandske

hav ..

ner ilanclbrakt 28 670 tnr. fiske1pak.ket saltsild san11t 78 008 kg fersks.i.ld. Si den sesongens begynnelse den 17. 1111ai

er

det blitt ilandbrakt 161454 tnr. matjessild,

31162

,tn1·.

1l.t11-

sild, 26 361 tnr. ov·ergangssi,ld og 794 1:nr, tornsilcl ...__..., tils.

219 771 ,fiskepakkete tØnner hvortil kommer 365 632

kg

fersks.ild.

I

rfj or på .samme tid var elet proclusei't

330 7 49

tnr. saltsild og· 956 833 kg .fersksilcl.

Nr. 38, 2~~ septemherl949

Fisk brakt i land Fin Il :r;n ar~ tid~n l. januar

Svensk fiskerioversikt.

til ~8. septemher..194:9, ,

·- ··Anvendelse

Fiskesort Mengde

Filet

l _l

Fersk og

l

Saltet Hengt iset.

tonn tonn;· tonn tonn tonn Torsk ... 3~ 540 9-007 325 12 066 ¹)10 142

Hyse ... 9 785 8 927 18 178 662

Sei.'.' .. ! • • • . 2)18 975 2 009 5 11165 4 623

Brosme

...

^{346 42 - 120 184}

Kveite ... 1244 1244

-

^{- -}

Blåkveite .. 26 26 - - -

Flyildre .... 453 453 - - -

Uer ... 103 102 - 1 -

Steuibit .... ·2 020 1993

-

^{27 -}

I alt 64492 23 803 348 23 557 15 611 Lcverkvantum 57 605 hl, utvunnet 21 271 hl darnptran.

Rogn saltet 1392 hl, rogn iset 874 hl.

1) Herav '345 tofm rotskjær. ²⁾ Herav · 1173 tonn til fiskemel.

Il~mdbrakt fisk til Tro m 13 ø sept em ber 1949.

Fiskesort ·Mengde Iset

tonn tonn

Torsk ... 478 192 Sei ...

. . .

^~

. . . .

¹)835 36 Lange ... ;. 1 l Brosme ... ·. 53 13 Hyse l • • • • • • • • • • • 892 651 Kveite ... 35 35 Svartkveite .. : .... -

-

·Gtillflyndre ... 16 16 Smørflyndre ... 13 13 Uer ... 78 78 Steinbit ... 36 36

Annen ... 4 4

Reker .... ; ... 132 132 I alt 2 573 1207

tiden 1. januar-18.

Anvendelse

l

^Filet

l

Saltet IHengt tonn tonn tonn

213 71 2

726 57 12

-

-

^-

l 32 7

200 28 13

--

- -

-

- -

- -

-

-

- -

- ^- -

-

^{- -}

-

-

^-

-

_{- -}

-

_{- - -}^-

1140 188 34 1479 hl lever og 193 hl rogn, b.vorav 135 hl iset. 58 hl saltet.

1) Herav 4 tonn til guano.

Islands sildefiske.

Fr. 17. september .va1· c,let tPå Island saltet. 67 262 1tnr.

sild og levert 508 566 hl. til silclolj eÆ<:ubrikkene. Tallene den 11. ·septen1>ber i fjor var 114 799 ·tnr. saltsild og 447 681 hl fabrikkvare.

Dårlige snurpe-, gode garnfangster fra Island.

I sin fiskerioversikt skr.iver »Svenska Våstkustfiskaren«

den 10. sept. ·at stØrje-fisket hittil i år har gitt uvanlig gode fangster. Det fiskes hovedsakeHg- utfor Halhndskys.ten. Det gode vær har bidratt til å intens.ivere fisket og mange båt- lag har .gj or.t .gode fangster. Fiske·t drives med krok, og båter av alle ·stØrrelser kcvn delta. Fisken selges i GØteborg og. blir eksportert til Italia. Eiendommelig nok har stØrjen i år latt seg ta med krok, mens dette andre år har vært helt umuHg selv om det har vært store stimer av den på kysten. Noen enkelte ·få lag har også

i

år drevet fangsten tned harpun og likeledes har noen gj.ort forsØk med liner.

Fiskens stØrrelse ·i disse farvann har gjennomsnittlig vært SO til 80 kg pr. s,tykk. De få eksemplarer av stØrje som har vært ilandbrakt fra N orclsj Øen har vært av en ganske annen stØrrelse, nemlig 200 til 250 kg.

Trålfisket etter sild er i ,full gang i for.skj ellige N orclsj Ø- farvann. Det har i år ikke vært samme anledning til le.ve- ranser i Danmark som ,tidligere .år hvilket delvis skyldes at danskene ikke har hatt samme muligheter for eksport som i fjor.

Des;verre har fiskerne .i stor utstrekning kotnmet irnn med fan,gsten på lØrdager og mandager. Dette har forår- saket at betydelige kvantiteter har forblitt utsolgte og har måttet overtas av Våstkustfisk. Enkelte fangster fra Fla- dengrunnområdet har også inneholdt meget makrell.

Direktelandingene av .f1adensild i Tyskland er kommet i god .gjenge. Det er de stØrste fa.rtØyer som driver denne trafikk og de er ikke underlagt rasj oneringsbestemmelser for fangsten. Noe av s:ilclen som blir ilandbrakt fersk på vestkysten blir eksportert .til Tyskland, noe til Danmark, .men elet meste saltes [or det svenske ,marked, noe også for eksportmarkedet.

Noen få snurpere e·r ,hjemkomne fra sildefisket ved Is- la.nd. For dem har .fisket vært smått. De garnbåter som er kommet hjem på det nåværende tidspunkt derimot, har full last.

I GØtebor.g .fiskehavn .ser en nå at fiskerne så å si da,glig i1anclfØrer blekksprut. Denne er eksportvare og takket være eksporten kan det 1nå med fordel legges an på fangst av denne fiskesort.

Islandssild til Finland.

IfØlge en meddelelse i »Svenska Våstkustfiskarcn« har Finland kjØpt 15 000 tnr. salte.t og sukkersaltet sild samt 10 000 tnr. krydret sild av Island. Dessuten har ginlancl kjØ,pt 200 tonn sildolje, 150 tonn fiskeleverolje samt 25 tonn annen tran.

Eksportkontroll for konserverte fiske- varer i Sverige.

Det er nå av Livsmedelskommissionen b1i.tt utferdiget nærmere forskri[.te.r for eksportkontrollen med saltet og tØr- ket fisk samt konsenver a•v f,isk og krebsclyr samt muslinger.

IfØlge Æorskr.iftene underlegges kontrollen av saltet og tØrket fis-k en overinspektØr for vest- og sØrkysten ^og en

kontrollØr for Østkysten som hegge .sorterer urider livsme- delkommissionen. Ved 'eksport av omhandlete varer må denne anmeldes skri.ftlig og det erlegges en aygift for kon- trollen.

Kontrollen av konserverte Hskevarer underlegges et sær,skilt organ - Svenska konservkontrollens råd. Fram- gan1gsm3,ten ved begjæring om kontroll er den samme som c-.yenfor, men kontrollen av konserver skjer omkosntings- -fritt. (Svenska V~i.stku~tfiskaren).

Islands blåkveite i Hamburg.

IfØlge »Die Fischwoohe« ble det nylig i Hamburg levert GOO centner svar·tkveite av islandsk opprinnelse. Fangsten

var blitt tatt i grØnlandske farvann.

Fisket i Jugoslavia.

Sammenlagt er 20 000 personer og 6800 båter med sam- let tonnasje på 13 500 tonn beskjeftiget .1 Jugoslavias fiske- og fiskeindustri. Majoriteten herav finnes i Split på den dalmatiske kyst. Årsfangsten regnes å nå opp i 8000 tonn fisk, hvorav .halvparten bes•tår i sardiner, stØrje, makrell og ansjos. Om lag 2000 tonn av fangsten saltes og kon- serveres ..

Ved siden av saltvannsfisket .har Jugoslavia også et ganske betydelig ferskvannsfiske med en avkastning på ca.

/000 tonn årlig med stØr o,g laks .som viktigste fiskesorter.

Fangsten .foregår på Donau og nærliggende områder. I inn-

<;j øene Skadar, Ohricl, P res pa og Doj ran drives cle.t Ørret- og kar·pefiske i stor .utstrekning.

Ved Malostonskikanalen drives elet Østersclyrkning og ved Sibenik- og Zlanrinkysten foregår elet et korall- og .:;rampefiske, som er av mindre omfang.

Dansk fiske i august.

IfØlge »Fiskeriblaclet<< ble det i august måned i danske havner ilanclbrakt 18,7 mill. kg fisk, hvorav 1,2 mill. kg av syenske hrtØyer. Fa,ngsten ligger 3 mill. kg hØyere enn j ulifangste.n og 2 mill. kg hØyere enn augustfangsten i 1948 og gjennomsniUsfang.sten i august de 7 siste åt. Av fersk fisk ble elet i a;ugUJst ekS!por•tert 3,9 1111iLl. kg tnot 4,2 mill.

kg .i fjor. Heri er ikl<ie meclPegnet clirek•televera.n:ser i utlan- det. Av fangsten ble 25 pst. tatt i NordsjØen, 56 pst. ,i

.Kattegat, S.kagerak o1g Lhnfjorden samt 19 pst. på Belt- havet, Øresuncl og Østers,j Øen.

Makrellfisket ga stØrste utbytte siste måned med 3,8 mill. kg. Sildefisket ga 2,6 mill. kg, fangsten av gullflyncke 2,1 mill. kg, av torsk 1,9 mill. kg. Av inclustrifisk ble det ilancl.brakt 4,4 mill. kg, mens resten 3,9 mill. kg bestod av blant annet 720 .tonn hvitting, 550 tonn håbrancl, 340 tonn hyse, 200 tonn sei og ca. 26 tonn rferskvannsfisk. Av skall- dyr ble det innbrakt 100 tonn.

Om sildefangsten opplyses elet at mesteparten stanm~et

fra for.skj ellige fiskeplasser i N o.rdsj Øen - især fra Flaclen- grunn.

Håbrandfisket ble fm.trinsvis drevet i NordsjØen og elet nordvestlige Skagerak og ga godt utbytte til utØverne.

Nr. 8$,

2Ø. september

1Q4Q

Ilandbrakt fisk til Andenes i tiden 1. jan.--'-18. sep•

tember 1949.

Anvendelse

Fiskesort Mengde

l l

Iset Saltet Hengt

tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 706 306 270 130

Sei .. :· ... ' 346 118 136 92 Lange • • • • • l • • • • l

}

^{51 21 30}

^-

Blålange ... _-·-

Brosme ^{l • • l} • • • • • • 42 14 19 9

Hyse ... 53.' 52 1 -

Kveite ... 53 53

- -

Svartkvei te ^{• • l • • •} 32 _,. 31 1 -

Uer ^{• • • l • • l} • • • • • • 179 163 16

-

Annen fisk ... 4 4 - ^-

I alt 1466 762 473 231

..

Leverkvant'11m 1120 hl, hvorav utvunnet 544 hl damp- tran. Rogn 413 ·hl, hvorav 199 til herm. ·og iset.

·Ilandbral~t fisk· •til ':Må l·øy' og omegn

i

tiden 1. januar

-18. septe.P1Pt7 19~9. l

,·, l

Anvendelse Fiskesort· Mengde

l l

Iset Saltet Herme-

.. -- tikk

tonn tonn tonn tonn

Torsk • • • • • • • • l • • 333 333 - -

Sei • ' . . . l . l 1984 ¹)1 854 - 130

Lange ^{l l} • • • • l • • l . 185 168 17 -

Brosme ... 68 68 - -

·Hyse ... 98 98

-

^{--r <}

Kveite ... ; ... 69 69

-

^-

Gull flyndre • • l . l . 9 9 -

--

Skate ... 35 35 - -

Annen fisk ... 7 7· - -

l{åbrand .. · ... 13 13 - -

Pigghå ... 2 830 2 830

- -

Hummer ... 22 22 -

-

[{eker ... 6 6

-

^-

Krabbe ... 37 - - 37

- - - -

I alt 5 696 5102 l 17 167

1) Herav 42 tonn levende.

Danmarks fiskeriban k.

Kongeri,get Danmarks Fisker,iba.nk har utsendt årsberet- ning og regnsk3.1p ,for sitt 16. regnskaps·år l. april 1948-

~H. mars 1949. Det er s.tigende etterspØrsel etter lån i ban-

·ken, således at dens samlete utlån i årets lØp er steget med 40 pst. Til dette kommer innv.ilgete, men i regnslmpsåret

·ennå ikke . .utbetalt~ lån, ~ .

439

Nr. 88, 29. september 1949

DIESEL- ^OG

SEMI DIESELMOTORER

10-400 HK 1-6 CYLINDRER

•

AKTIEBOLAGET

JØNKØPINGS MOTORFABRIK

JØNKØPING -SVERIGE

Representanter:

For No1·d-Norge:

For Syd-Norge:

Herr ANTON ARVESEN, Engenes Skibsmegfer BJ. BERGESEN Shipping-Motorer

Strand gt. 91, Bergen

Av A-lån .til anskaffelse av fiksefartØyer og motorer er det utbetalt kr. 943 l 00 mens avdrag og innfrielser _utgjØr kr. 447 622,50. Samlet utlån av denne art belØper seg til kr. 3 448 622. Av B-lån til stØtte av fiskerinæringen er elet ytet kr. 700 000 og i alt er det av denne sort lån utlånt kr. 780 420. Endelig har en lØ.pende kr. 115 356,51 i kort- siktige C-lån. Bankens samlete utlån pr. 31. mars 1949 utgjorde således kr. 4 344 301,51. Utenom de sedvanli1ge lån til anskaffelse av fartØyer og motorer er banken i mer utstrakt grad kommet inn på å yte lån til forskjellige for- mål til stØtte av fiskeriervervet, således til oppfØrelse av en . silcloljerfabr,ikk, til innkjØp av redskaper til fortsettelse av forsØksfisket ved GrØnland, til .ombyg-ging og innretning av kjØle skip til .transport av fisk, til installasjon av ekkolodd i stØrre fiskefartØyer etc. Denne side av bankens virksomhe'i:

ventes utvidet, da de lån som ytes i henhold til Lov av 31.

mars 1949 om lån ·til fremme av avsetningen av fisk og fiskeprodukter fortrinsvis vil bli ytet som sekundære lån x;,est etter lån bl. annet i fiskeribanken.

Pantebrev for fisker.ilån som ba:nken i sin tid ove·rtok fra Staten er nedskrevet med ca. 20 000 kroner og utgjØr nil kr. 258 599,17. Bankens administrasjonsutgifter har an- dratt til kr. 64 442,50, som er refundert av statskassen.

Fiskeribankens renteinntekter har cvndratt .til. kr. 198 127,56, mens rente til Finansministeriet av bankens grunnfond har vær,t kr. 160 871,14 og r~nter av bankens obligasjonslån kr. 33 750. Det blir således et regnskapsmessig orversk,ucld

på kr. 3506,42, som er over.fØrt til reservefondet hvis stØr- relse er kr. 315 484,31. Det er ikke konstatert noe tap på de av banken ytete lån og banken ligger ikke inne med noe oyertatt pant.

Av Fiskeribankens obligasjonslån er elet i regnskapsåret amortisert kr. 100 000 og saldoen pr. L april 1949 er nå kr. 850 000. Bankens lån ytes ikke mer i fonn av obliga- s

i

onslån, men .som kontante lån til pari kurs .

. Fiskeri bankens forretningsfØrsel varetas som kjent av Ilypotekbanken. Så vidt vites arbeides elet med planer om en reorganisasjon av Fiskeribanken, således at denne skulle kunne virke som en egentlig bank og som en selvstendig institusjon - noe i retning av den norske Fiskarbank (Fiskeribladet).

Dansk eksport av blekksprut til Italia.

Berlingske Tidende inneholdt 3. september fØlgende med- delelse fra avisens korrespondent i Fredrikshavn:

Det danske fiske har .i år funnet et nytt og betydnings- fullt marked i Italia, hvortil elet i lØpet av de 2 siste måne- eler er blitt eksportert store partier blekksprut. Fisket, som drives fra de venclsysselske havner og især fra Freclrikshavn, kulminerer i disse dager og inntil nå er elet blitt ,ilanclbrakt til og solgt på fiskeauksjonen i Freclrikshavn om lag 45 000 kg, hvorav 75 pst. er blitt fa:nget i august måned.

Det nye markeds betydning er iØynefallende når elet opp- lyses, at elet i fjor bare ble tilfØrt Freclerikshavn et par hundre kilo blekksprut, som praktisk talt var uselgelig, mens prisen i Øyeblikket ligger på ca. kr. 1,40 pr. kg.

Islandsk innenlandspris på sildemel.

Vi noterer oss ifØlge en kunngjØri-ng datert 18. august at cle islandske statsfabrikker for sildolje og mel har sendt ut melding om at det er blitt bestemt at prisen på l. Idas- ses sildemel :for innenlandsk omsetning skal være kr. 100,50 .for 100 kilo fob. fahr.ikkens havn,, forutsatt at melet blir betalt og avhentet fØr 15. september. Ved senre betaling pål)6per elet •renter: ved senere av hentn ing dessuten brancl- for.sikrings.premie. Det er også blitt satt en bestillingsfrist og betalingsfrist.

Vellykket

islands~~

tråler til Vest-Grønland .

En av de store nye trålerne som er bygget for Islands regning etter krigen »Jon Porlaksson<< (tilhØrende Reykj a- vik by) har vært på en fiskeferd til Vest-Gr~~nlancl. Fang- sten ble ca. 5000 kit -- full last - på ca. 8 da,ger. Fisket E"r visstnok foregå:tt langt nord på 67°, hvor elet altså synes å være gode muligiheter for tråling.

Fangsten solgte.s i England. Denne visstnok fØrste fislmferd i sit.t .slag på Vest-GrØnland synes å ha vakt opp- merksomhet, ved clen store fangst på kort tid.

Abonner på "Fiskets Gang'·'~

Islands torskefiske.

IfØlge underretning f.ra Fiskifjelag Islands har Islands torskefiskerier pr. 31. august i år gitt tilsammen 202 453 tonn slØyd fisk med hode, hvorav elet er blitt saltet 29 989 tonn, eksportert iset 99 036 tonn, anvendt til filet 70 761 tonn, solgt fersk innenlands 2384 tonn, anvendt til herme- tikk 224 tonn og til stoklcrfisk 59 tonn. Dessverre foreligger elet ikke tall for tilsva·rencle dato i fjor, men det kan opp- lyses at totalfangskn pr. 31. juli 1948 var 172 021 tonn slØyd fisk med hode. I elet store hele har utbyttet av Is- lands torskefiskerier i år ligget noe hØyere enn i fjor.

Islands fiskeeksport jan.-juli 1949 og 1948.

I jan. -juli 1949 og 1948 er det blit eksportert følgende mengder:

Mengde Verdi (f o.b.) 1000 isl. kr.

Januar-juli Januar-juli 1949

l

^{1948 1949}

l

¹⁹⁴⁸

100 kg 100 kg

Klippfisk., ... 1811 11811 589 3 214 Saltfisk, u virket .. 126 394 86 235 26 678 14 741 Ferskfisk, iset ... 697 275 695 382 48 004 52 494

- ( ( - frosset 247 893 141223 63 883 38 923

Tørrfisk ... - 2 - 2

Hermetikk ... 2 277 8 344 657 3 723

Saltsild ... 610 1884 131 318

Frossen sild ... 70 34115 12 1678

Tran (av torskelev.) 32 066 44 056 11 0.55 17 986 Sildolje

...

^{3 683 210 537 1 054 54 904}

Sild og fiskemel .. 55 600 329 468 6118 33 450

Hvalkjøtt ... 139 3 045 38 1 068

Sal tet rogn ... 21644 7 699 2+46 836

Islands fiskerier i jan.-juni 1949 og 1948.

I maiutgaven av )>Statistical Bulletin<< som utgis av Islands Nasjonalbank oppgis følgende tall for Islands fiskeproduksjon.

Ising (fisk) ... tonn Frysing (fi -1k) ... . Tørrfisk ... . Hermetikk ... . Saltet ... . Hjemmckonsum ... . Sild frosset til agn ... . Sild til fabrikkene ... .

Januar-juni 1949 1948 74 6 2 73 248 63 356

59 224 23 979 l 782 670

62 869 376 20 602 1463 13 88 511 Samtlige mengdetall gjelder sløyd fisk med hode, unn- tatt sild, som er oppgitt i rund vekt,

A ^verter

Nr. 38, 29. september 1949

Det skotske sildefiske.

Det foreligger tall for den skotske saltsilclprocluksjon pr. 10 september som utviser tilsammen 162 018 tØnner mot p~t samme tid i fjor 230 544 tnr. For de viktigere havner stiller forholdet seg således: Lerwick 57 020 tnr. ( i fjor 83 656), Stornov.ray 22 165 .t.nr. (13 062), vVick 20 918 tnr.

(14 462), Peterheacl 14 550 tnr. (39 932), Fraserlmrgh 14 454 tnr. (55 697), Ullapool 12 026 tnr. (0).

Nyfundland har ski bet 100 000 cwts. av saltfisk(kl i ppfisk)-p rod u ksjone n.

HØlge »The Fishermen's Advocate<< har Nyfuncllancl pr.

20. augus.t skicpet nær ved 100 000 cwts. av årets saltfisk (klip.pfisk)produksjon. Det er NAFEL som har oppgitt tallet.

Av ny kyst,fisk var elet pr. nevnte dato skipet omtrent 40 000 cwts., som er over elet dobbelte av elet kvantum som på sam1111e tid i fjor var skipet av foreg~tende sesongs pro- duksjon.

Av andre kvaliteter av årets produksjon var det pr.

~amme dato skipet 3400 cwts. Labraclorfisk, ordinary cure og: 3300 cwts. fulltyJrket (hard clriecl) fullsaltet samt 45 000 cvvts. salt hulk.

Slepetrosser av nylon.

Stordimens

i

onerte slepctrosser av nylon har for fyJrste

c• <mo· vært bn;kt til transsoseanisk slepnin e· av elet hritis·k';

b b ~

taugbåtrecleri Overseas Towa,~·e & Salvage Co. Ltd. Fir- mz .. ets to taugbåter »Dexterous« og »lVIarinia« har nylig fullfØrt en vellykket levering av 6 clamp:ferj er fra Holland til Istanbul, -- en distanse på om lag 3000 miles. Det hk an vendt nylontrosser.

Selska,pets store og kraftige taugbåter bruker i alm-inne-·

lighet manilatrosser med en omkrets på 18 til 20 tommn som veier flere tonn. Etter en sleping over havet er clissc trosser på grunn av den langvarige henværen i vann altfor stive til å kunne by!yes selv over fartyJyets styJrste gang- spill. På grunn av sin .store vekt var manilatrossene clmtil ofte utsatt for beskachg-else når de ble slept over klippdu1l bunn og var iblant utsatt for Øclelegg-dse på havbunnen når elet skulle kortes ,inn ved fullf~6ringen av en sleping.

British Rope,s Ltd. foretok så ek:;perimcme1· vecl sin fa-- brikk for syntetisk taugverk i Leith. Det ]Jle ptivist at en 9 trJms nylontrosse hadde en elastisitet pft opptil 40 pst. mot lC) pst. i tilsv. n:Hnilatrosse og at slepetrossen etter at spen- ningen ble opphe.vet trakk seg sammen igjen til sin opp- rinnelig lengKle på en mindre brØkdel nær. Vekten var han:

Jjerclepa.rten av manilatros,s.ens og risiko.en for unclerv.anns-

•skacler derfor betydelig redusert. ·

Den fy~r.ste pr)6ve i full og praktisk m~tle:;tokk foretok Overseas Company under slep ing av akterenden av et tank- sk.ip fra Brest til Kiel. Utfor Dover satte det inn metl plutselig storm av slik styr:l.;:e at taugbftt~:;kipperen voktet med engstelse på strekk som han antok ville ha spre1,,:~·t

enhver annen trosse. Den 9 tommers nylontro:;sen tålte strekket på grunn av s,-in store evne til å motstå sjakk-be- lastning.

441

Nr. 38, 29. september 1949

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden L januar- 18. september 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

^Filet

l

^Saltet/

H~f:e-/Hengt

Iset

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk¹)

...

⁸⁴⁶ 797

-

^{44 5 -}

Sei³) • • • • • • • • • . 3 432 ²)1 942 - 28 297 1095

Lange ... l 732 853 - 879

-

^-

Blålange ... 110 58 - 52

-

^-

Brosme ... 1292 696 - 594 1 1

Hyse ... 433 414

-

2 ¹⁷ -

Kveite ... l 310 1310 - - -

-

Gullfl., rødsp .. 29 29 - - - -

Smørflyndre ... 20 20

-

^{- -}

-

Ål ... ' ... 5 5 _-

- -

^-

Uer ... 7 7 - - ^- -

Steinbit ... , . 4 4 - - ^- -

Skate og rokke 234 234 _-

-

^{- -}

Annen fisk ... 97 97

-

-

- -

Håbrand ... 4 4

-

^-

-

^-

Pigghå ... 1222 1222 - - - -

Makrellstørje .. 562 562 - · - -

-

Hummer ... 117 101 _- - 16 -

Reker ... 51 50 - - 1

-

Krabbe ... 302 ~~-14 ~~--

-

^{288 -}

~~-- - -^{- - -} I alt ³)11 809 8 419 - 1599 625 1 096 Herav til:

Ålesund ... 4703 3 698 - 961 44

-

Kristiansund N. 2 295 1925 - 172 128 70

Smøla ... 648 199 - 4 26 419

Bud-Hustad 268 153 - 88 26 1

Ona-Bjørnsund 465 366 - 99 - -

Bremsnes

.

^{' 3)1 560 785 -} 2 238 465

Haram ... 177 84 - l 92 -

Søre Sur.nmøre 811 508 - 233 70

-

Grip ... 349 249 - - 1 99

Kornstad ... 533 452 - · 39 - 42

Lever 3 420 hl. hvorav 10 solgt til fabr. Rogn 44 bl.

1) Ålesund utenom oppsynstiden. 2) Herav 539 tonn levende. 3) Herav 70 tonn guano.

Denne troiSse med 9 tommers omkrets har .nå fullfØrt slepinger på t.ils. over 15 000 miles med fartyJyer på opptil 11 000 .tonn. På grunn av de guns·tige resultater ble elet så laget en 10 tommers trosse. Denne trosse har nå vært brukt mer 12 000 nliles sleping mnborcl i slepebåten »Dexterous<<.

10 tommers trossen av lengde 540 fot er bygget av 6 500 000 {ibre og har en br.ucklstykre på 90 to.nn. Den mots,varer på fordelaktig måte en manilatrosse på 20 tommers omkrets.

Den er som fØr nevnt også meget lettere

i

vekt og dermed også lan,gt lettere å behandle fo-r taugbåtmannskapet.

Makrellfisket pr. 23/9 '1949

¹)

Anvendelse

li

Uken

Sml. fangst til 23/9

kg. kg

Hjemmeforbruk ... , ... 52 407 5 298 676 Fersk eksport ... 2 325 413 Frysing ... 23 640 3 491349

Salting

...

692 285

Hermet. og røyking ... 28 770 275 128

Agn ... 967

Mel og olje ... 4280 4 280 I alt 109 097 12 088 098 Dessuten 7906 skj. pir, tatt i Ryfylkefjordene.

1) Iflg. opplysninger fra Norges Makrellag S/L.

Nederlands sildefiskerier.

Avisen »Die Rotterdammer« for den 13. ds. inneholdt en artilQkel, hvorav ,fØlgende gjengi,s i oversettelse:

»Som bekjent blir den ferske s.ild tilfØrt av trålerne og herved gjelder elet fØrs.t og fremst flåten fra

IJ

muiden.

Denne bringer i sesongen fra medio juli til medio novem- ber daglig tusener av kasser fersk fisk på markedet.

Rederne hadde s.elvifØlgelig i de fØrs,te år etter frigj

pr

in- gen ingen vansker med å finne avsetning for sine produkter.

Etters·pØrselen kunne tvertimot of,te .ikke etterkommes. I denne ,hel satte rederne selvfØlgelig alt inn på å bringe flå- ten på det tidligere nivå. Millioner av gylden ble anvendt til ombygging av de skip, som vendte tilbake fra Tyskland og England.

I mellomtiden ble matsituasj on en i Nederland bedre og dette medrfØrte en nedgang i fiske-,forbruket. P.å f:iskeauk- s j on en i

IJ

muiclen hadde dette imidlertid i 1948 ennå ikke stor innfly,telse bl. a. fordi betydehge kvanta fisk kunne bli eksportert til utlandet i dette år.

Det var tydelig at regjeringen i årene 1947 og 1948 var tvunget til å ,fastsette maksimalpriser og også en mini- mumspris, skjØnt elet nesten ikke var den ringes,te utsikt

t~l at en ville selge »Utover markedsprisen«. Ordningen med hensyn til en maksimums-pris lwnne allerede for lengre tid siden bli op.phevet. Hvorledes er .situasjon en nå? Ved å stille dette .spØrsmål kommer vi inn på de vansker som fiskerecler,iene :for tiden har.

Meddelelsen om at de nederlandske redere en av disse dager var tvunget til ved gjensidig avtale å holde ;tilfØrselen av fersk sild innen r,imdige grenser, taler for seg selv.

De vil heri1gj enn om forebygge at markedet gjennom for store tilbud vil bryte sammen og at driften som en fØlge herav ikke lengre vil lØnne .seg. H v01·ledes skal dette skje?

Det ble ,besluttet at skipene i sin alminne.lig;het etter to sildefangstturer skal gjØre en tur for å fange fersk fisk (torsk m. v.). Her.igjennom oppnåes samtidig at en også i sildesesongen kan levere fer,sk fisk. U aktet disse for- holdsregler vil det ikke kunne unngåes at det forskjellige

g•anger vil oppstå markeds-ovenskudd. Det b1e derior san1- ticlig besluttet ·å fa·stsette minimumspr.iser ad H. fl. 12.00 og H.fl. 10.50 pr. kasse av 50 k1g-.

Disse minimums·priser ligger ennå under elet nivå, som

p~:i,sdirektoratet i 1948 fa:stsmte, nemlig H.fl. 15 00 pr.

kasse. Rederne er dessuten av den oppfatning at de ikke er for hØye for konsumentene.

Alt dette hetyr ikke at m1nimumsprisene dekker procluk- sj onsutgiftene. IfØlge rederne vil elet være nØdvendig at elet forekommer dager med betydelig hØyt utbytte for å sikre en rimeHg drift.

Arbeidstagerne i trål-driften blir ved denne ordning ikke glemt, idet dis.se .får garantert minimums-utbytte av hen- holdsvis H.fl. 12.00 og H.fl. 10.50. De.tte medfØrer at re- derne for så v.idt angår fiskepartier, som går til .fiskemel- fabPikkene o1g derved ikke oppnår minimumsprisen, tilknyt- ter pris-differansen.

Rederne er overbevist om at den någjeldende ordning medfØrer at sild av dårlig kvalitet ikke bringes på ma.r- kedet, denne går uten videre til fiskemelfabrikken. Det samme gjelder for så kalte »•toters«-sild som har mindre

Nr.38, 29. september 1949 lengde enn 21 cm. Herigjennom håper en å oppnå at de.1 unge sild blir spart, hvilket vil komme fiske-bestanden til gode.«

tv1arkedsnytt.

Statens F erskf'isklwntroll har sendt ut fØlgende melding, datert 21. septetnber:

Fiskeridirektoratet melder at inntil videre skal fØl- gen.de f.iskevekt benyttes for vinterpakking av ferskfisk for eksport o·g innenlands omsetning:

I standard helkasser netto•v:ekt 70 kilo med rillegg av 3 kilo for sv,inn.

I spes.ialkassen (også kalt 8" kassen) pakkes 51 kilo netto og 2 kilo overvekt for svinn.

I halvkassen pakkes 38 kilo netto og 2 kilo overvekt for svinn.

Det vises for Øvr.ig til Prisdirektoratets kunngjØring nr. 1246 § 4, inntatt i Pristiclencle nr. l - 1949.

NAVNET ESS O ER DANNET A V FO A BOKSTAVENE t ST AN O A R O O l L

penger neven

og ønsker som folk flest å få mest mua fig igjen for dem,

SMØREOLJER

skuffer Dem ikke på noe punkt - hver- ken i maskinen eller i prisvegen.

~ ~

~

Norges utførsel av fiskeprodukter fra

1.

januar

til 1 O.

september

1

og

som endte 1 O.

september.

Fersk l F Frossen l

Fersk Fersk Fersk Fersk f F~rsk brisling Frossen Frossen Frossen Frossen f ~fsent brisling Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk sild i alt vårsild storsil fetsild ⁰ .~gst og små- sild i alt vårsild storsild fetsild ⁰~~gs og fisk i alt torsk lange sei hyse makrell kveite flyndre

TOLLSTEDER st ~--- småsild _ _ _ - - - l - - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.

nr.l

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.

nr.l

^{Stat. nr.} Stat. nr.

4031-35 4032 403! 4034 4033 4035 4041-45 4042 4041 4044 4043 4045 4051-16 4051 405-t 4052 4053 407 4061 4064

l

l

. l

. tonn tonn tonn tonn l tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Frednkstad . . . 12 - - - l - 12 - - - 42 - - - -

Oslo · · · .... · - - - / - - - 208 123 - - 21 - 44 4

Kristiansand S. . . . 469 24 - - l 445 - 67 67 - - - -· 1536 - - - - 1510 - l

Egersund . . . 4 296 4 296 -

1

. - - - - - - - - 36 - - - l 30 - -

Stavanger ... - - - 4114 2358 1521 - 235 - 406 l - - 17 343 - 12

Kopervik . . . . 768 768 - ~ - - 646 521 125 ·- - - 63 - - 63 - - - -

Haugesund... 35 904 31153 4 319 - ¹ 432 - 2 407 l 280 896 ·- 231 - 381 17 - 276 26 39 - l Bergen. o • • • • • ! • • • • 38 250 4 093 31 887 - 2 270 - 7 761 3 694 3 161 - 906 - 7 424 2 963 70 712 l 576 - 299 160

Florø ...

o.. . . .

3 362 413 2 949 - - - 931 398 463 - 70 - 35 - - - -

Måløy ... o... 4 223 l 083 3140 - - - l 266 661 450 - 155 - l 694 134 90 210 34 - 43 18

Ålesund . . . 8 297 l 449 6 848 - - - 7 911 3 840 3 927 - 144 - 2 142 551 210 43 224 - 661 12

Molde . . . 276 - - - - 276 865 513 352 - - - 50 9 - - 2 - - -

Kristiansund N. . . - - - 1926 854 941 - 82 49 718 200 20 40 20 - 46 43

Trondheim... 256 112 - - 144 l 308 705 486 - 117 - 2 286 1483 - 4 397 - 172 113

Bodø... - - - ·- 8 - - - 2 l

Svolvær . . . - - - 5 639 5 061 2 21 367 - 41 39

Tromsø . . . 9 - - 3 - 6 - - - 4 721 2 457 10 88 l 392 - 264 138

Hammerfest .. . . -- - - 1745 944 - - 602 - 100 85

Vardø . . . - - - 1450 594 - - 740 33 40

Andre . . . .. 85 29 - - - 56 59 59 - - - - l 221 65 2 2 12 806 197 51

I alt . ~ 96 207 43 420 49 143 3 3 147 ~4- 29 261 14 9SO 12 322--=- l 940 49 31 805 14 602 ----:4(54 l 459 · 5 431 2 728 l 902 718 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -

I uken*).. . . 16 ~-- 3 13 - 685 26 - - 409 - 137 1 ~- 34

0) På grunn-av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av uketallene ikke alltid stemme med tallene for ti alte. Dessuten vil OJ:.pgavene fra noen av de nordligste

poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppg)ørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen fersk Frossen Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Frossen Tørrfisk Klipp- torske- frossen frossen hvs.e- frossen

ål uer brosme pigghå håbrand laks Steinbit rogn fisk fisk i alt seifilet makrell annen tisk i alt fisk i alt

filet torsk sei fllet hvse

TOLLSTEDER - - - -

Stat. nr. - - - -- - - -1 -- - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4055.57-59 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat.

nr.

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4174.518.19 Stat. !l~

4202-421G Stat. nr.

412 409 405s 4141 4142 4111 410 416 62.6a.6s.6s 4171-31 4171 420: 4172 4202 4173 4203 422

423-431 433-38 439-43

8.112.13.15 _l

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn . tonn tonn to;nn tonn tonn

l tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad

...

42

- - ^{- - - - - - - -}

^-

^-

^{- - -}

^-

^{- l -}

Oslo

... - -

^-

- -

^{14 - 2}

-

89 ^- -

-

^{- -- - 89 -}

-

¹⁷

Kristiansand S. . .. -

- - - -

2

- -

^{23 -}

-

^-

- -

^{- - -}

- -

¹¹

J};gersund

... - -

^-

- - - - -

^{5 -}

- - - -

^{- -- -}

- -

Stav:anger ...

- - -

^l

-

²

-

^{- 30 312}

-

^{- - - - - 292 20 -}

-

Kopervik ...

- - - - - - - - -

^{212 - -}

-

50 -

-

^{162 -}

- -

Haugesund ... -

-

^{- 16}

- - -

^{- 6 396}

-

-

- - -

^{- 396 -}

- -

Bergen ... 68

-

^{132 327 396 96 478 60 87 555 168}

-

^{8 - 77}

-

^{239 63 1654 1467}

Florø· ... -

- -

³⁵

- - -

^{- - -}

- - -

-

-

^-

- - -

Måløy ... l

-

^{8 1120}

-

¹⁵

-

^{2 19 121}

- - -

12 -

-

¹⁰⁹

-

¹⁰⁸

Ålesund ....•... -·

-

^{54 231}

-

^lO

-

^{15 131 588}

-

285 - 98

-

^{- 57 148 441 6 961}

Molde ... ·

-

- -

⁷

- - - -

^{32 28}

-

11

- -

- - 17 -

- -

Kristiansund N.

.. _{- -}

30 277

-

^{8 3 6 25 1873 587 596 5 87 5}

- -

^{593 58 10 492}

Trondheim ...

- - - - -

⁸³ 2 5 27 585 477 8 26

- - - -

^{74 31}

-

Bodø ...

- - - - -

^{- -} 5

-

2 788 1671 436 324 - l 244

-

¹¹²

-

⁴⁹⁹

Svolvær ...

- -

^{9 -}

-

^-

-

^{98 1} 2 870 1983 428 300 17 11 l

-

^{130 490}

-

Tromsø

.

^.-

... -

^{4 . 73 -}

-

^{42 93 160 - 1399 l 005 37 263 3 79}

- -

^{12 206 -}

Hammerfest •.•...

- - -

^-

-

^-

-

^{14 - - -}

- -

^-

- - - - -

^-

V:ardø ...•....

-

^{l - -}

-

^{- 41 l 1 - 19 13}

-

^-

- - -

^{- 6 -}

-

Andre ... o 57

-

^{11 - - 6 - - 12 169 98 l - 48}

-

^{- - 22 - 2}

Ialt.~ - - 5 -

1"""617 ³⁶⁸

⁹²⁶

1731

2

~

_oo U) 1\:)

~ en CD

-o (i)

3 c-

Cl) -.:

(O +>-e.o