Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgi! av Fiskeridirektøren.

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgi! av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONCEPRIS:

16

aarg.

kr. 6.00 pr. aar tegnes ved alle lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige

Nr. 19

postanstalter og paa Fiskeri·

Onsdag 13 mai 1925

sider kr. 2.00 ved henvendelse til

direktørens kontor. Fiskeridirekterens kontor.

Piskeutbyttet fra 1/1_9/5 1925. (De store fiskerier).

Sto r sil d, hl.: opfisket 675000, iset 197000, saltet 401 000, til sildolje 45000, til hermetik 690, værdi ca. kr. 7550000.-.

Va ar sil d, hl: opfisket 1 808500, iset 794500, saltet 511 000, røket 12000, til sildolje 239000, til hermetik 96000. Værdi ca. kr. 12734000.-.

Fet s i l d, hl: opfisket 157934, iset - , saltet 4304, til sildolje 134000, til hermetik 2127, værdi ca. kr; l 171 500.-.

Tor s k (skrei og loddetorsk), stk.: opfiskel 45371 000, anvendt til tørfisk 17548000, til klipfisk 25797000. Biprodukter, hl.: darnp- rnedicintran 77 740, lever til andre transorter 8685, rogn 57799.

Fisket.

Oversigt -- utarbeidet efter de indkomne rapporter.

Uke n

V a art o r s k e,f i s kei fin

nI ark var ogsaa i

sidste uke meget hindret av uveir. Fangsten var dog større end Iforrige ukes. Den var mindre end ifjor, men større end i aarene før i samme

'~ke.

Der blev op- fisket 8 807 420 kg.

=

3 252 000 stk. mot

i

tilsvarende uke ifjor 4 246 000 stk., i 1923 l 721

00'0

stk., i 1922

3

038

000

stk., i 1921 682 000 stk.

og i

1920 566 000 stk.

Belægget blev i sidste uke forøket med 568 baater. Den samlede deltagelse iaar er større end

i

noget av de fore- gaaende 9 aar. Fisketforegaar lfremdeles bedst i Ø:st- finmarken, hvor ogsaa den største del avfiskerHaaten er tilstede. Det samlede belæg utgjør 3751 baater mot ifjor paa denne tid 3154. Iaar deltar i fisket 27 damp- skibe mot bare 4 ifjor.

Prisen var uforandret 13-22 øre pr. kg. sløiet fisk.

Høiest i Honningsvaag

18~22

øre, lavest

i

Vardø og Havningberg 13-15

og Hjelmsøy

13-18 øre. Ifjor var prisen 9-20 øre pr. kg. Leverprisen er iaar i Gjesvær 10 og i Nesseby 15, Imenforøvrig fra 20-30 øre pr.

liter mot ifjor 15-30 øre.

S kre

i

if i s ke t. Det saakaldte skraapfiske .for Bø fortsætier med tildels bra fangster, hvorved skreipartiet for yttersiden er forøket med 27000 stk. I Sør-Trønde- lag er partiet siden sidste opgave [forøket med 184000 stk.

B ank fis k e tfor Aalesund var godt

i

sidste uke.

3 - 9

mai.

Fra Maaløy er der nu opgave over fisket for april.

Resultatet er bedre end ifjor.

fet s i

l d ,f is ke t har gjort sin begyndelse i Kal- fjord i Trondenes i Troms fylke. Der er her for tiden gode uisigter for sildefiske.

K y:s t mak r e lf is k

et hadde en ukefangst av

40 542 kg. - det [meste opfisket for Kristiansand. Ifjor i samme uke 'var der intet optisk et. Prisen utgjør nu kr. 1.10-1.30 pr. kg.

Indkomne rapporter.

Vaarsildfisket.

Opsynschefen, Haugesund, beretter 9/5: Søndre vaarsild- distrikt: Denne uke optat og iset 5500 hl. landnotsild

a

ca. 11.25.

Storsildfisket.

Grimstad 9/5: I denne uke er optisket 1.2 hl. storsild, og prisen til fiskerne har været kr. 5.50 pr. y,; kasse. Prisen i smaat er kr. 0.05 pr. stk.

Fetsildfisket.

Fylkesmanden, Molde, beretter 2/5: Sund lensmand tele- graferer den 25 april d. a.: Denne uke stængt 1500 hL fetsild, hvorav ca. 1000 hl. musse og 500 hl. skjæresild, pris 15 kr. pr.

h1. Idag stort indsig Rinderø. Utsigter salg hermetik og agn.

- Idag telegraferer samme lensmand : »Denne uke stængt 1360 hl. fetsild, væsentlig musse, hermetikvare.«

232 F S K E T S o ^{A N O}

^{13 mai 1925}

Fylkesmanden, TrO'msø, beretter 9/5: Kalfjord i Tromsøy- sund stængt landnot 250'0' hl., hvorav optat 130'0' til agn, poset 50'0 hl. delvis agn, fabrikvare, pris 6-30', tilstede 18 landnot- bruk, 5 posere, 6 kjøpere, gode utsigter, fylkets kvantum '92371 hl.

Skreifisket

Fylkesmanden, Trondhjem, beretter 9/5; Totalkvantum 116950'0 stykker skrei.

Fylkesmanden, Bodø, beretter 9/5; Skreifisket Yttersiden ialt opfisket 2 0'63 30'0' stykker torsk, hvorav hængt 1138 950', sal- tet 866859, iset 5750'0', damptran 4310', lever 157, rogn 360'3 hl., vinterfisket for Dverberg ansees sluttet 1 dennes, Helgeland og Salten opfisket parti uforandret.

Lensmanden, Bø i Vesteraalen, beretter 9/5; Siden forrige beretning Hovden dyp sagn 40', Nykvaagen smaabaater, liner 140', Straumsjøen lineskøiter 60-300'-150', Skaarvaagen smaabaater, liner 80', dypsagn 40', Vinjesjøen, Stenesjøen og Skagen lineskøi- ter 200'-600'-350', smaabaater, liner 10'0', dypsagn 60', V ærølY og Litløy lineskøiter 160'-50'0'-30'0', smaabaater, liner 140', dypsagn 30', dagliner, smaabaater 80', motorskøiter fra Eggen optil 50'0 kg. kveite, opfisket parti 753 20'0' stk. torsk, hvorav hængt 567 450 stk., saltet 191 250' stk og iset 450'0' stk., opfisket parti kveite 40'00' kg., damptran 1236 hl., lever 157 hl. og rO'gn 650' hl.

Priser torsk 20-23 kveite 1/-, lever 25-35, leverholdighet tranprocent, fiskevegt og belæg uforandret, agnmangel.

Finmark vaarfiske.

Fylkesmanden, Vadsø, beretter 5/5: Mandag Vadsø, Nord- varanger linebaater lastet, skøiter 50'0'0', Kiberg jukseskøiter 80'0', ujevnt, juksebaater 420', smaabaater 150', Indre Kiberg ujevnt jukseskøiter 90'0', baater 520', Vardø linestorskøiter en haling 50'00', otringer 20'0'0', juksesmaabaater 50'0', synke- og snurpenøter 80'0'0', Havningberg skøiter 20'0'0', otringer 150'0', robaater 90'0', SylteJ'jord robaater 20'0', ujevnt, Baadsfjord enhalings lineskøiter 400'0', jukseskøiter 20'00', Kongsfjord otringer loddeliner 30'0'0', jukseskøiter 30'0'0', Berlevaag jukseskøiter ujevnt optil 30'0'0', line- skøiter optil 50'0'0', Finkongkjeila motorbaater en haling 60'0', robaater smaat, Gamvik smaaskøiter en haling 150'0', meget hyse, jukse natlagte, Mehavn lineskøiter 40'0'0', Kjøllefjord lørdag kveld lineskøiter 40'0'0' paa 180'0'0' angler, mandag lineskøiter ujevnt 320'0', baater 10'00', Skjøtningberg juksebaater 20'0', Dyfjord line- baater 300', Kjelvik linebaater 10'0', smaamotorer optil 50'0', ReI-

nes 20'0', Honningsvaag lørdag kveld skøiter delvis Kamø og

Kjøllefjordhavet sildægnet 30'0'0', mandag smaamotorer optil 10'00', robaater 20'0', Kamøvær lineskøiter sildægnet 250', Gjesvær lineskøiter 10'0'0', baater 40'0', Sandvikvær en linebaat 30'0., Hjelms- øykjeila 50'0', Tufjord smaabaater loddeliner 30'0', Ingøy lørdag juksebaater 150', Hammerfest skøiter 40'0', juksesmaabaater 100., Mefjord lørdag en linesmaaskøite 40'0', en juksebaat 70', Hasvik linesmaabaater 250', Kobbevaag enkel 40'0', agnmangel Syltefjord, Tufjord, Ingøy.

Fylkesmanden, Vadsø, beretter 6/5: Tirsdag: Bugønes linebaater lastet, motorer 40'0'0', Mortensnes juksebaater 30'0', garnbaater 50'0', Vadsø liner, baater lastet, skøiter 50'0'0', Nord- varanger linebaater lastet, Kiberg enihalings lineskøite 50'0'0', juksebaater stormhindret 1050, smaabaater 300', Vardø linestor- skøiter 450'0', smaaskøiter 20'0'0', synke- og snurpenot 90'0'0', Hav- ningherg garnskøite 160'0', otringer 120'0', Syltefjord jukseskøiter 20'0'0', linehaater 90'0', Baadslfjord enhalings lineskøiter 50'0'0', Berlevaag jukseskøiter optil 30.0'0', lineskøiter optil 60'0'0', F,inkong- kjeila linebaater 160'0', Gamvik linestorskøiter to halinger 50'0'0', smaaskøiter 10'0'0', Mehavn lineskøiter 30'0'0', meget hyse, Okse- vaag to lineskøiter 1300'-30'0'0, Kjøllefjord 250'0', baater 80'0',

Honningsvaag skøiter stormhindret 10'0'0, Kamøvær lineskoiter 120'0', Skarsvaag lineskøite 70'0', Gjesvær 10'0'0', Sandvikvær lille- otringer 1200, mandagkveld Mafjord linebaater 350', Hasvik line- baater 150', Sørvær stor!illhindret 30'0'. Fiskepris Vardø 13-15, Baadsfjord 15-16, Kongsfjord 16, Berlevaag Finkongkjeila, Dy- fjord 17, Gamvik 16-,17, Mehavn 18-19, Kjøllefjord 19-20', Oksevaag, Skjøtningberg, Kjelvik, Gjesvær, Mefjord 18, Honnings- vaag 20-21, Skarsvaag, Ingø, Hammenest 18-20, Hjelmsø 13 -18, Rolfsø 20', Hasvik 15-20', øvrige vær 15. Leverpris Vardø 24-28, Baadsfjord 23-25, Berlevaag Mehavn, Kjelvik, Skars- vaag 25, Kjøllefjord 20-25, Honningsvaag 25-30', Hjelmsø 20- 2,2, øvrige vær 20', leverho1dighet 0stfinmark 10'0.8, Vestfinmark 1350', baatantal 3452, kjøpefartøier 195.

Fylkesmanden, Vadsø, beretter 7/5: Onsdag Bugønes smaabaater 40'0', Mortensnes juksebaater 250', linebaater 30'0', Vadsø, Nordvaranger linebaater lastet, skøiter 50'0'0', Kiberg line- skøiter 2:500', lineotringer 170'0', en juksebaat 60'0', Syltefjord tirsdagkveld jukseskøiter 30'0'0', Kongsfjord lineskøHer storm- hindret 10'0'0', Finkongkjeila enkel lineotring 180'0', Kjøllefjord lineskøiter 40'0'0', Kjelvik linesmaabaater 40'0', Honningsvaag smaabaater 230', Hasvik linesmaabaater 20'0, juksesmaabaater 30'0', Breivik linesmaabaater 150', Sørvær 250', Breivikbotn ^juks~­

smaabaater 50'0', Bergsfjord garnbaater 80', forøvrig landligge for storm eller ,ikke landkomne.

Fylkesmanden, Vadsø, beretter 8/5: Torsdag Mortellsnes juksebaater 30'0', garnbaater 450', Vadsø, Nordvaranger linebaa- ter 80'0', skøiter 450'0', Kiberg jukseskøiter 20'0'0', baater 700, line- skøiter 220'0', baater 80'0', Vardø faa lineskøiter 40'00, Havning- berg jukseskøiter 250'0, linebaater 40'0', Baatsfjo1'd lineskøiter 10'0'0', Kongsfjord lineskøiter stormhindret 250'0', Finkongkjeilen baater 10'0'0' ujevnt, Kvitnes optll 50'0', Losvik optil 800', Kjølle- fjord lineskøiter 250'0', baater 10'00', Dyfjord baater 30'0', skøiter 20'0'0, Sværholt onsdag linehaater 50'0', Kjelvik 30'0', otringer 70'0, Helnes 150', Honningsvaag linebaater 30'0', smaamotorer 110'0', Nordvaagen motorbaater 450', Kamøvær sjøldragere 900', Gjesvær lineskøiter 700', Tufjord tO' linebaater 10'0', Mefjord linebaater 350, Hammerfest lineskøiter 60'0', smaabaater 10'0', Hasvik, Kob- bevaag linebaater 150', Sørvær stO'rmhindret 20'0', Loppa linebaat 60, agnmangel Mortensnes, øvrige vær landligge, storm.

Fylkesmanden, Vadsø, beretter 9/5: Opfisket vaarfisket Finmark 27 590' 925 kg. torsk, hvorav hængt runclfisk 19 4G9 717, saltet klipfisk 7916148, iset 122370', rotskjær 37 ROO, russebe- handlet 17000', forbrukt 27 890', leverkvantum 1552 hl., damp- medicintran lO' 468 tdr., baater 3751, hvorav 27 dampskiber, 2026 motorer, 1698 1'0- og sellbaater, i Nordvaranger 10'3, Vadsø 91, Kiberg 138, Vardø 1135, Havningberg 87, Syltefjord 63, Baats- fjord 40'0', Kongsfjord 114, Berlevaag 440', Finkongkjeilen 90', Gamvik 127, Mehavn 112, Kjøllefjord 180', Honningsvaag 10'6, Maasøy 65, Hasvik 114, Loppa 60', resten spredt øvrige distrikter 17 288 mand, 366 landkjøpere, 2.23 kjøpefartøier, hvorav i Vadsø 3, Vardø 10'8, Baatsfjord 80', Kongsfjord 1, Ber]evaag 4, Mehavn 15, Honningsvaag 11, Hasvik 1. Fiskepris Bugøn8s, Nesseby, Nordvaranger, Vadsø, Kiberg, Lebesby 15, Vardø, Havningberg 13-15, Syltefjord 14, Baatsfjord 15-17, Kongsfjord 16, Berle- vaag 17-18, Finkongkjeilen 17, Gamvik 16-17, Mehavn, Kjølle- fjord 18-19, Kjelvik, Gjesvær, Ingøy, Mefjord, Loppa 18, Hon- ningsvaagene 18-22, Skarsvaag, Hammerfest 18-20', l\faasøy 16-18, Hjelmsø 13-18, Rolfsøy 20', Hasvik 15--20. Leverpris Nesseby 15, Kiberg, Kong:sfjord, Hjelmsø 20'-22, Vardø, Kjølle- fjord, Skarsvaag 20'-25, Baatsfjord 25-30', Berlevaag, Mehavn, Kjelvik, Hammerfest 25, Honning:svaagene 25-29, Gjesvær 10', øvrige d1strikter 20'. Leverholdighet 0stfinmark 1034, Vestfin- mark HD4. Fiskevegt 246220', tranprocent 39-37. Fredag Bugø- nes motorer 4700', smaabaater 70'0', Vadsø, Nordvaranger skøiter 50'0'0', linebaater 70'0', Kiberg lineskøiter ujevnt 1225, lineotringer

13 mai 1925

f S K E T S o ^{A N O 233}

\)(i;), linf:srnaabaater 475, juksebaater 255, Vardø faa lineskø!ter

~(;()f), lineotl'inger 1500, Havni.ngberg enkel lineskøite 3000, line-

baater (iOO, Baaisfjorcl enkel lineskøite 4000, Berlevaag enkel lineskøite 3000,.- Finkongkjeilen linebaater 1 haling 1100, mest llyse,.\lehavn enkel smaaskøite 1000, meget Inse, Kjøllefjord lineskøiter 2000, baater 600, Kjelvik linesmaabaater 350,. smaa- motorer 600, Honningsvaag lineskøiter delvis Kjøllefjord, Kamø- ha,"et 2;)00, baater 500, Kamøvær linesjøldragere 1500, Skarsvaag (-;ll].;:el sjøldrager 250, smaabaater 100, Gjesvær lineskøiter, en haling 100D, en smaaskøite 400, Tufjord smaabaater, sildeliner

-l-OO, Sandvik\Tær lineotringer 400, Hjelursøykjeila 350, Finnes,

Ingøy linebaater 400, Mefjord enkel Bmaabaat 200, Hasvik line- smaabaater 5:50, juksebaater 300, Kobbevaag liner 300, Breivik 150, Sørvær 180 juksesmaabaater, Sørvær, Breivik 300, Breivik- botn 200, agnmangel Havningberg, Syltefjord.

Fylkesmanden, Vadsø, beretter 10/5: Lørdag: Grænse .Takobselv linebaater 500, Mortensnes 400. Vadsø, Nordvaranger

;)00 lineskøiter 2500, Kiberg jukseskøiter 500, baater 300, line- skøiter 1200, baater 600. Indre Kiberg lineskøiter 3500, baater 300, Vardø lineskøiter 2000, otringer 800, juksebaater smaat, Havningbel'g lineotringer 700, baater 500, ujevnt, Syltefjord .iukseskoiter 1000, baater 500, ujevnt, Indre Syltefjord jukse- skoiter 1800, Baatsfjord lineskøiter gammelt agn 2000, jukse- skoiter 1000, Kongsfjord lineskøiter 500, jukseskøiter 1400, Berlevaag jukseskøiter 1000, lineskøiter tohalings 3000, Finkong- kjeila linebaater 1000, ujevnt, Gamvik linestorskøiter tohalings (mOO, 811.ha] ings 2000, baater 1200, jukse 200, Mehavn lineskøi.- tel' 3000, meget hyse, Skjøtningberg juksebaater 300, Kjølle- fjord lineskøiter 3000, baater 1000, Dyfjord linebaater 500,

"koiter 1500, Kjelvik linebaat 500, Helnes 70, Honningsvaag lineskoiter 1600, baater 500, Kamøvær lineskøiter 1250, Skars- vaag smaabaater 100, Gjesvær lineskøiter 900, Sandvikvær line- oh'inger 400, Sortvik 450, Hjelmsøykjeila baater 300, Ingø, Gaas0 :200, Finnes. Mafjord 700, Hammerfest juksebaater 400, agnman- gel Syltefjord, Gjesvær.

Kystmakrelfisket.

Hvortil

Stavanger ... . Egersund ... . Kirkehavn ... . Kristiansand ... .

Lillesand Grimstad fredriksværn ...

Til Sidste ukepris

kr.

1.12 1.25

l.oe,

2.00 2.00 LI0-1.30 2.00 2.00 2.75 1.25-1.75 Tilsammen

Lll;!~:~;st_l. ~ng~alt

kg.

1600 500 1 700 62 15570

34840

}

2~ 1\

34

il

12

1\

l 760

l,

56112

kg.

1600 500 1 700 50472 28 40 1 772

56112 Opfisket med garn: alt. Solgt fersk (iset) indenlands: alt.

V ærdi (til !I/s) ca. kr. 76 500.00.

Bankfisket.

Maaloy 1/4-30//1:: Opfisket 123000 kg. fisk, hvorav 6000 kg. kveite, 20000 kg. lange, 60000 kg. brosme, 15000 kg. torsk, 1 () 000 kg. hyse, 4000 kg. sei og 8000 kg. anden fisk. Pris heite kr. 1.50, lange 0.45, brosme og anden fisk 0.30, torsk 0.35, hyse 0.45 og for sei kr. 0.25 pr. kg. Samlet værdi kr. ·-IB 723. Av kveiten iset 3000 kg., al lange satetl, likeledes 1;) 000 kg. brosme og 15000 kg. torsk.

Aalesund 3/5-9/5: Indkommet 12 dampskib, 80 motor- baater og 7 aapne baater uten motor med en samlet fangst av 30072 kg. kveite, 103472 kg. lange, 12 670 kg. blaalange, 51 940 kg. brosme, 11 760 kg. torsk, 15396 kg. hyse og endel anden fisk, tilsammen 24434,0 l'g. samt 3000 stkr. sei. Pris kveite 1.20, lange 0.39, brosme 0.20, torsk 0.30 og hyse 0.35 pr. kg. - Sam- let værdi kr. 107 582.

fisket utenlands.

Det islandske torskefiske.

Tilvirket, kg. Utført kg.

1925 ...

'17:-

^3°/4 19476"'åOO 1/1_15/4 7365900 j11t-30/4 16148000 llt_15/4 5207400 1924. . . . . .. . ... \lit _ 31lt2 48553000 lit - 31/12 40895300

Generalkonsulatet, Reykjavik, bereHer 4/5: Indtil slutningen av april maaned har de største fiskemængder været indbragt til Reykjavik og Havnefjord av traaler- dampskibe fra Selvogsbankene utenfor sydkysten. Tor- sken har nu forlatt disse banker og traalerne trækker østover mot Hvalbak for at fortsætte fisket. Her er mere fiskesortene mindre [faldende; man faaf ikke saa meget av storfisk som fiskes i stor utstrækning paa Selvogs- bankene.

F ra Islands fiskeriselskap foreligger en pr. 15 april d. a. utarbeidet opgave over de iaar ilandbragte fangst- mængder, hvorefter kvantummet har utgjort 92 275 skpd.

j

beregnet virket tilstand

(1

skpd. = 160 kg.), fordelt paa efternævnte steder:

Reykjavik: Traalerdampskibe ... 35601 skpd.

Andre fartøier . . . .. ! 025 "

- ~---~---

Havnefjord: Traalerdampskibe ... 16232 skpd.

Andre fartøier. . . .. 1 200 "

~._--~--~~---

Vestmannøyene ... . Andre steder paa sydkysten.. . ... . Vestkysten ... ; ... ' Østkysten ... .

36626 skpd.

17432 17200 18706 901 1410

"

"

"

"

Tilsammen 92 275 skpd.

Ifjor paa samme tid var utbyttet av torskefiskeriene omkring frem procent mindre, men det maa erindres at den deltagende fiskerflaate iaar er betydelig større sam- menlignet med ifjor, da torskefisket faldt særdeles godt ut.

Her paa sydlandet er megen fisk færdig'vasket for ute-tørring som er paabegyndt. Det vil avhænge av veirforholdene, hvor store kvantiteter kan bli færdig- tørket i mai.

'Generalkonsulatet, Reykjavik, bereHer 7/5: Islands fiskeriselskap har meddelt at utbyttet den 1 mai d. a. har utgjort 121 726 skpd. tfisk alle slags i beregnet virket til- stand mot 100 924 skpd. paa samme tid ifjor

(1

skpd.

=

160 kg.).

De iaar ilandbragte fiskemængder fordeler sig paa

landets kyststrækninger som følger:

2_3_4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ ___=__F

I S K E T S

G A N G 13 mai 1925

---~---~

Sydlandet Vestlandet

Nordlandet .. .. ..

Østlandet

115 138 skpd.

2492 »

59

»

4 037

»

Tilsammen 121 726 skpd.

Generalkonsulatet, Reykjavik, beretter 10/5: Til 1/5 121 726 skippund

i

beregnet virket stand mot 100924 ifjor. Der fiskes fremdeles, omend deltagelsen noget av- tagende. Trawlerne indkommer nu mindre hyppig til Reykjavik, grundet længere avstand til fangstpladsene.

(1 skippund

=

160 kg.).

Grønland.

Handelsdepartementet har gjort Fiskeridirektøren bekjendt med nedenstaaende dan s k e bestemmelser i lov av 1 april 1925 om fangst, fiskeri og jagt i grøn- landske farvand :

Lov om fangst, fiskeri og jagt grønlandske farvande m. v.

§ 1.

Ved g

l'

ø n l a

il ds k e f a l' van d e forstaaes i

denne lov:

1) I n cl

l'

e g

l'

ø n l and skf a

l' van d, der foruten

havne, havneindløp, rede, bugter og fjorde omfat- ter &arvandet mellemog indenfor øer, holmer, skjær - og rev (stenrøser), so.m ikke til stadighet er over- skyllet av sjøen.

2) Sjø ter ri t o. r i e t, d. v. s. farvandet indenfor en linje, der er draget utenom øer, holmer, skjær og rev (stenrøser) i en avstand av 3 sjømil fra den yderste grænse, hvor landet er tørt ved lavvande;

dog saaledes, at i bugter, der ikke efter de gjældende regler hører til indre grønlandsk farvand, regnes de 3 sjømil fra den like linje trukket tvers over bugten paa det indløpet nærmeste sted, hvor bredden ikke er større end 10 sjømil.

De omhandlede sjømil er geografiske sjømil, hvorav der regnes 60 paa en breddegrad.

§

2.

Ret til at drive fangst, fiskeri og jagt i grønlandske farvande er utelukkende forbeholdt indfødtegrønlæn- dere og andre i Grønland bosatte danske undersaatter samt dem, som indenriksministeren meddeler særlig til- ladeIse dertil eHer de hittil gjældende regler.

Iøvrig er det forbudt enhver anden dansk undersaat eller utlænding at drive fangst, fiskeri eller jagt i grøn- landske farivande, jfr. dog § 11.

§ 3.

1. Ethvert fartøi, der uten særlig hjemmel til at drive fangst, fiskeri eller jagt kommer ind paa sjøterri- toriet eller indre grønlandsk farvand, skal stedse have alle sine Æangst-, fiskeri- og jagtredskaper bortstuvede indenbords og baatene oppe paa skibet paa sedvanl ig sted.

2. Det i "anordning av 18 mars 1776 fastsatte besei- lingsforbud vedblir at gjælde, saaledes at det med de

i

denne lov hjemlede undtagelser er forbudt ethvert fartøi, dansk eller fremmed, uten indenriksministerens forut indihentede tilladeIse at, anløpe eller ha tilhold paa øer eller kyster 'ved Grønland. "

3. Endvidere er det med de i denne paragrafs 2det stykke nævnte undtagelser forbudt enhver, der maaHe drive fangstvirksomhet utenfor sjøterritoriet) at tilvirke fangsten i grønlandske farvande eller at bringe fangsten ind i grønlandske farvande eller til land for at tilvirke den der eller i øvrig at ta ophold i grønlandske farvande.

4. Uten særlig tilladeIse er enhver handel med lan- dets beboere og ethvert andet samkvem med den grøn- landske befolkning forbudt saavel paa sjøen som iland.

5. Skulde noget fartøi, der uten særlig hjemmel kommer ind i grønlandske far'Vande, paa grund av alvor- lig nødstilstand bli nødsaget til at søke ind til den grøn- landske kyst med tilhørende øer, er de til skibet hørende personer forpligtet til ikke at opholde sig der længer end strengt nødvendig og til ubetinget at rette sig efter myn- dighetenes anvisninger og de i Grønland gjældende bestemmelser, jfr. navnlig denne lovs § 2 og § 3. 4de stykke.

§ 4.

Uten særlig tilladeise kan vandfyldning ved grøn- landske havne, kyster eller øer kun omfatte vand til drikkebruk og kan kun finde sted paa de av indenriks- ministeriet angivne steder og under iagttagelse av de herom uHærdigede bestemmelser.

§ 5.

Naar overtrædeIse av foranstaaende bestemmelser kan antages at ha fund et sted, vil det paagjældende far- tøi indenfor sjøterritoriets grænse eller i tilfælde av uav- brudt fortsat forfølgning utenfor denne kunne overhales, visiteres og eventuelt anholdes av de danske inspektions- skibe eller de stedlige myndigheter.

Et fartøi, der anholdes for overtrædeIse av denne lov, forblir med samtlige redskaper under beslag, indtil saken er endt, medmindre der stilles fornøden sikkerhet efter rettens bestemmelse, og kan derefter om fornødent sælges eller konfiskeres til dækning av bøter og omkost- ninger.

§ 6.

Overtrædeise av bestemmelsene § 2 straHes med

1'3 mai 1925

F I S K E T S bøte fra 400 til 20 000 kr., hvorhos utbyttet av den ulov- l;ge fangstvirksomhet skal og alle fangst-, Eskeri- og j2gtredskaper kan konfiskeres.

I gjentagelsestiUælde eller iøvrig under skjærpende omstændigheter kan foruten alle fangst-, Hskeri- og

j~gtredskaper

alt indenbords og utenbords fangstutbytte samt under særdeles skjærpende

oms~ændigheter

tillike detfartøi, hvortil den skyldige hører, konfiskeres.

§ 7.

Overtrædeise av bestemmelsene i § 3, Iste, 2det og 3dje stykke, straffes med bøte fra 100 til 5000 kr.

Overtrædeise av bestemmelsene i § 3, 4de og Ste stykke, samt § 4 straffes med bøte fra 100 til 10 000 kr.

Ulovlig tilforhandlede gjenstande skal konfiskeres.

I gjentagelsestiHælde eller iøvrig under skjærpende omstændigheter kan alt indenbords og utenbords fangst- utbytte og alle fangst-, fiskeri- og jagtredskåper kon- f;skeres.

U

nder særdeles skjærpende omstændigheter kan overtrædeise av bestemmelsene i § 3, 4de stykke, medføre den i anordning av 18 mars 1776 fastsatte konfiskation av det paagjældende fartøi.

§ 8.

Bøter, der idømmes efter denne lov, tilfalder stats- kassen.

Konfiskert fangstutbytte, redskaper. og andre kon- fiskerte gjenstande sælges til. fordel for statskassen, bort- skjænkes eller ødelægges efter rettens bestemmelse.

Konfiskerte fartøier anvendes efter indenriksministe- rens bestemmelse i hvert enkel tilfælde.

§ 9.

Saker om overtrædeise av denne lov paadømmes av lands1fogden

i

den landsdel, i hvilken overtrædeisen er begaat.

En av landsfogden i henhold til denne lov avsagt

dom

kan av domfældte indbringes for høiere ret, naar den idømte bøte overstiger 20'0 kr., og domfældte stiller fornøden sikkerhet efter rettens bestemmelse, jfr. lov om Grønlands styrelse § 43.

§ 10.

Har chefen for et dansk inspektionsskib konstatert nogen overtrædeise av denne lov, kan han i lands- fogdens fraværelse, eller hvor omstændighetene iøvrig taler derfor, skriftlig meddele den sigtede, at denne, saa- fremt han vedgaar at ha gjort sig skyldig i den overtræ- deise, hvorfor han sigtes, og ønsker saadan avgjørelse, indenfor en av chefen fastsat kortvarig frist kan erklære sig rede til uten yderligere retsforfølgning at erlægge den av chefen ,for dette tilfælde angivne bøte eller stille antagelig sikkerhet for bøtens betaling samt avlevere til konfiskation ulovlig tilforhandlede gjenstande, ulovlig

G A N G 235

erhvervet ,fangstutbytte og ulovlig benyttede !fangstred- skaper. Denne bestemmelse kan ikke bringes til anven- delse, naar saken efter chefens skjøn vil medføre videre- gaaende konfiskation end den nævnte.

Erlægges den vedtagne bøte, og avleveres det til konfiskation bestemte, bort,falder videre forJølgning.

Avgjørelse i medfør av denne paragrafs lste stykke bar i ,tilfælde av overtrædeIsens gjentagelse like virkning med en dom.

Erklærer sigtede ikke at ville avgjøre saken ved saa- dant bøteforelæg, overgir inspektionsskibets chef straks saken til lands/fogden.

§ 11.

Denne lov gjør ingen indskrænkning i de rettig- heter, som ifølge kundgjørelse av 5 juli 1924 og senere bestem;melser er eller maatte bli indrømmet danske, islandske eller fremmede statsborgere, selskaper og skibe paa Grønlands østkyst med tilhørende sjøterritorium.

§ 12.

Denne lov træder i kraft den 1 april 1925.

Atter streik i Lissabon.

Legationen, Lissabon, telegraferer 8/5 til Utenriks- departementet:

»Lissabons stuerarbeidere igangsat streik for buJk- lastede skiber

.«

Vekselkursene( salgskurser).

Utenlandsk mynt ¹

London ... kr. pr. L I ^I

Berlin... - 100 gul dmark ^I Paris ... ... 100 fres.

Stockholm... 100 sv. kr.

Kjøbenhavn .... 100 d. kr.

5

Amsterdam... 100 gylden

~ Ziirich ... 100 sw. fres.

~ New-York ... dollar Antwerpen... 100 belg. fres.

Helsingfors. ... 100 f. mark Madrid ... ... 100 pesetas Rom... ... ... 100 lire Prag. ... 100 czck. kr.

Island, nominel 100 Isl. kr.

r

Wien, østerr. kroner pr.

æ ... .

Warschau, polske mark (mill.) pr. æ Lissabon, pence pr. escudo ... .

I

Tyske mark pr. æ ... ... . El

j

Buenos Aires, pence pr. peso ... .

'O Rio de Janeiro, pence pr. mils ... . El Yokohama, sh/d. pr. yen ... .

...l

I

Manila, sh/d. pr. dollar.. ... .

Meksiko, pence pr. dollar. ... .

l

Shanghai, sh/d. pr. tael. ... . Bombay, sh/d. . ... . Honkong, sh/ d ... .

Pari kurs 18.16 88.89 72.00 100.00 100.00 149.00 72.00 3.73 72.00 72.00 72.00 72.00 75.60 24.02 20.43 53

1/4

47.62 16 24.58 24.07

1

'I,

²⁵¹

"I,

^{25 .}

29.l51 28.80 143.50 141.50 31.50 31.00 160.75 159.00 112.75 112.25 241.75 238.75 116.75 115.00 6.01 5.94 30.60 30.10 15.20 15.00 87.50 86.50 24.90 24.50 17.90 17.75 110.25 109.50

34% 347/111

20.36 20.37 43⁷116 43^3/"

5^9/32 5¹116 1/8⁷/8 1/8³/4

3/03/4 3/0³/4

1/5²⁷2/3 1/515/16

2/3 2/3

236 F S K E T S G A N O

^{13 mai 1925}

---

fiskeutførselen fordelt paa land januar-mars 1925e

(Efter det Statistiske Centralbyraas maanedsopgaver).

Mars

J

an.-mars

Sild- og fiskemeL

Fersk sild. I

Mars Jan.-mars 1 000 kg. 1 000 kg.

1000 kg. 1 000 kg.

Tyskland. . . .. 2 886.2 8 455.4 Nederlandene . . . 234.0 1 643.2

Mars Jan.-mars 1 000 kg. 1 000 kg.

Ialt. . . .. 35 121.6 85720.4

Belgien . . . 362.0 1 343.9 Ialt ... . ^{1 371.2 4590.2} Sverige. . . .. 1 011.8 2829.2

Tyskland. . . .. 21 440.8 53951.8 Storbritannien ... " 1 026.3 1 503.4 Sverige ... . 12.0 114.0 Nederlandene . . . 146.7 500.2

Belgien ... . . . 458.3 1543.0 Storbritannien ... 10 590.1 22996.4 Frankrige . . . .. 1 215.0 3305.8 Øvrige land. . . 258.9 594.0

Tørfisk.

Frankrige. . . 889.8 3176.9 Tyskland ... . ^{1 276.7} U. S. A... 132.3 411.7 Frankrige ... . ^5.0 Øvrige land.. .. .. . .. 54.9 213.0 Japan.... ... .

U. S. A ... . Øvrige land ... . 77.5

Anden salt fisk i kasser og fustager.

Dampmedicintran.

1 000 kg. 1 000 kg.

1 000 kg. 1 000 kg. Ialt... 436.9 972.8 hl.

Ialt ... , ^{< • • • • • • • •} 745.6 3135.4 Sverige. . . 18.3 25.2 Ialt.... . ... 8425

Sverige .... . . 0.4 1.6 Belgien ... '. . . . 14.8 122.0 Rusland ... . Rusland ... Storbritannien ... , . 2.1 2.6 Letland ... . 7

Nederlandene . . . 22.0 156.2 U. S. A... 46.4 249.6 Tyskland. . . .. ... 936

Belgien . . . 6.5 67.9 Øvrige land ... 355.3 573.4 Nederlandene ... ,. . . 114

Storbritannien . . . 5.2 7.9 Belgien . . . 86

Frankrige . . . 13.1 25.1

Fisk, saltet, løs

i

fartøi.

Storbritannien. . . .. 1 346 Italien ... . . 131.6 593.5 Frankrige . . . 2

Vestafrika ... ,361.1 1 771.0 1 000 kg. 1 000 kg. S . 11 I It 242.5 517.3 pamen ... . U. S. A. ... . . 21.5 a.... ... lItalien ... . Øvnge an ... · l d 205.7 490.7 Rusland . . . - N ew eat an ... . Z l d Storbritannien. . . 242.5 242.5 , A t l' 16- F k' us ra len. . . , 11

Klipfisk.

1000 kg. 1000 kg. Ialt. . . .. 1 361.2 6537.1 Spanien ... 591.9 1219.9 Portugal og Madeira 229.7 2905.8 Italien . . . 95.1 Kuba . . . .. . . 254.8 1099.8 Brasilien ... . 241.8 Argentina ... . Øvrige land ... . 43.0

Salt sild.

1000 kg. Ialt. . . .. 8 500.0 Sverige ... . Danmark ... ^{< • • • •} Rusland ... . Polen ... . Letland ... . 1 969.1 90.3 855.1 732,0 273.2 211.3 1 000 kg. 28635.2 7396.4 371.8 4058.6 40.9 20.0 Øran nge. .. ... ... . . U. S. A ... 5103

vrige land. . . 274.8 S d ' k 200

Hermetik.

1000 kg. Ialt. . . .. 2891.2 Danmark. . . 70.1 Tyskland.. ... 40.0 Storbritannien . . . 516.0 Frankrige ... . Italien ... . Østerrike ... , ... . Br. Sydafrika ... . New Zealand. . .. '"

80.2 3.2 4.4 90.2 9.0 Australien. . . 52.2

U.

S.

A ...

1558.9 Kanada . . . 103.0 Syd-Amerika i alt. . . . 40.6 Øvrige land . . .. .... 323.4 1000 kg. 7173.6 Y amen at • • . . . • . . . Øvrige land ... 442

Anden tran.

143.5 hl. 182.6 Ialt ... 6494

1 607.1 162.0 159.9 6.0 216.7 17.2 98.4 2 975.3 209.1 198.8 1 197.0 Tyskland. . . .. 2 708 Nederlandene. . . 22

Belgien . . . 245

Storbritannien. . . 272

Frankrige . . . 573

Spanien. . . 134

Italien . . . 136

Australien ... . U. S. A ... . Sydamerika . . . 2

Øvrige land .... ' . . . .. 2402

4310.7 5.0

160.5

hL 20369

17 3011 553 210 2650 588 156 b62 70 483 9594 HOI 1 574

hl.

21291 11 192 610 1282 430 340() 260 311

7 3793

Fiskeindførselen til Oslo. IndiiøriSelsværdien av fer:sk fisk illdført fra utlandet til Oslo Sjøtoldsted i uken 3/5-9/5 1925:

Prisene angaar Bergen, Haugesund og Stavanger og gjælder for olje leveret paa fat. Fra sublagrene er prisene Fra Danmark:

Levende fisk (torsk) ..

Fersk fisk . . . . Fra Sve r i g e:

Fersk fisk . . . . Fra U. S. A.:

.. kr. 16650.00 3813.00

» 17000.00 Saltet fisk .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2600 kg.

Oljemarkedet. Stavanger Norsk-EngeLsk Mineralolje Aktie- selskap meddeler 11/5 nedenstaaende priser:

en ø1:'e høiere pr.,; kg.

Solarolje, pr. kg... ..

Petroleum (Triumf), pr. kg.

Benzin, pr. kg... .. .. .. .. ..

Den spanske told.

.. kr. 0.25

» 0.33

» 0.69

Legationen, Madrid, telegraferer 30/4 til Utenriks-

departementet. Guldtillægget mai 35.39.

1'3 mal 1925

F S K E T S o A N O ²³⁷

Fiskemarkedet indenlands.

Nedenstaaende prisnoteringer angaar indenbys handel mellem kjøbmænd for varer leveret fra lager paa almindelige betalingsvilkaar, netto kontant. for Bergens vedk. er noteringene uttryk for hvad der ansees som markedspris, mens noteringene for Aalesunds og

Kristiansunds vedk. gjælder priser, hvortil omsætning har fundet sted.

Bergen. Aalesund.

Tr an: 8/5

Uldaret damptran, nordlands ... . - " - finmarks ... . Do. se idamptran ... . Prima koldklaret damptran ... . Raa mediein, Nordlands uklaret. .... . Blank do. d o . . ... . Blank industriel ... . Brunblank, industriel ... . Bruntran ... . Pressetran, bundklar ... . Sildolje, brunblank ... .

Rogn;

1 ste sort pr. eksportfyldt td ... . 2den

3dje

-,,- -,,-

Samf. fyldt mell. bundene ... .

"

pr. eksportpakket td ... .

Rundfisk:

Fyldig vestre, hollænder ... . Samfængt, (Italiener) ... . Høstrundfisk ... . Usorteret finmarks over 200 gr ... . Finmarks, 200-400 gr ... . do. 400-600 - ... . do. over 600 - ... .

Titling:

Finmarks, 100-200 gr. ... . Hollænder ... . Bremer ... .

Rotskjær:

Zartfisk ... . V ækkerfisk ... . Høkkerfisk ... . Danskfisk ... .

Sei:

Prima storsei Afrikasei

do.

50/60 gr ... ,., .. . 50/60 gr. ... . 40/50 " ... . Smaasei 30/40 " ... .

Brosmer:

flekket ... . Rund ... .

Hyser:

Samt vaarhyse Almindelig do.

Afrika høsthyse do. hyse

40/50 gr. ... ..

30/40 " ... . 40/50 " ... . 30/40 " ... . L æ n g er: Skruelænger ... .

Klipfisk:

1ste sort, Lofots ... . Storsild:

Fiskepakket, rund ... . Vaarsild:

Exportpakket pr. 110 kg ... .

~isk~~~~e~, ~ rund ... . 1) Ingen noteringer.

5/01)

Kr. Kr.

135.00 125.00 1.50

1.00 0.95 0.83 0.90 0.82 68.00 56.00 46.00 52.00

21.00 22.00 22.00 22.00 22.00

29.00 32.00 31.00 26.00

25.00 24.00 26.00

20.00 20.00

25.00

pr. tønde

pr. kilo

pr. tønde

pr. vegt

16.00 pr. tønde 17.00

11.00

Tran: Uklaret damptran, Søndmørs eller Nordlands ... . Do. finmarks ... . Koldklaret damptran ... . Sæltran ... . Bruntran ... , .... ,

Rogn:

130.00 125.00 150.00 1.00

• 8/:0

Kr.

130.00 pr. tønde 125.00

150.00 0.95

Samfængt fyldt tønde .. , . . . 50 50 Klipfisk:

Søndmørsk ... , ...

-l

Lofots ...

f

27/26.00 24/23.50 pr. vegt Finmarks ... __ ... .

Længe ... . Brosme ... .

Sei. . . .. 13.50/12.50 12.50/12 Saltfisk:

Lofots og Søndmørs torsk .... -

.1

Søndmørsk: torsk ...

f

S i Id:

Storsild, eksportpakket 110 kg ... . Islandssild ... .

0.60 pr. kg.

20/23.00 20/23.00 pr. td.

pr. kg.

Kristiansund N.

Tr an:

Uklaret damptran, Nordmørs og Nordlands ... . Raa mediein ... . Blank medicintran ... . Brunblank ... _ ... . Bruntran ... " ... ' .... .

Rogn:

Nordmørs, samf. (stavfyldt tønde) .. . Lofots ... .

Klipfisk:

N ordmørs, lofots ... . finmarks ... . Længe:

f

Blanklænge ... .

l

Blaalænge ... . Brosme ... .

l/r,

?lin

Kr. Kr.

130 135 pr. td.

1.10 1.00 pr. kg.

1.00 0.75

50.00 50.00

0.75

} 50/53

25/25.50 23.50/23.75 pr. vegt

Sei ... _ . . . .. ... 14.00 12/13 Saltfisk:

Nordmørs ... _ ...

t

Lofots ... , ... .

J

^11.50 11.00 pr. 20 kg.

Finmarks ... .

Saltsei ... . pr. kg.

Tørfisk:'

Prima storsei 50/60 cm. . ...

'1

Sekunda " 50/60 " ... 3) 3) Samt middels 40/50 " ...

J

" Smaasei 20/40 " ... . S i Id:

Storsild, eksportpakket 110 kg., uganet 20/23.004) 3) pr. td.

3) uten omsætning. 4) Nominelt.

238

F I S K E T S o ^{A N O}

13 mai 1925

--~----~---

Fiskemarkedet utenlands.

Klipfisk og tørfisk.

Venedig:

Konsuatet, Venedig, beretter 1/5 om markenet i april 1923:

I aprH maaned blev importert hertil 9600 kg. rundfisk. Der er fortsat liten eller ingen efterspørsel. Finmarksfisk reali- seres til priser som dreier sig omkring 450-480 lire pr.

100 kg.

Lofots Tynd Vestre har det hele tat ikke været omsat.

Messina:

Konsulatet, Messina, beretter 4/5 om markedet i april 1925: Tilført sloknsk med norsk dis :l>San Miguel« fra Ber- gen 58600 kg. Klipfisk intet. Kurante priser: Stokfisk, hol- lænder, ny lire 800 pr. 100 kg., italiener, ny 775, klipfisk, ny Gaspe 610, St. Joihn's ny 550, norsk 500.

Rio de Janeiro:

Legationen, Rio de Janeiro, beretter 9/4 i henhold til telegram av samme dag: Fra den 18 mars d. a. til 8 ds. er der ankommet ialt 3750 kasser klipfisk, hvorav 200 kasser norsk, 350 kasser kanadisk og 3200 kasser skotsk fisk. Be- holdningene anslaaes ved nævnte tidsrum at utgjøre ca.

12000 kasser. Efterspørselen efter klipfisk har været stor, men markedet betegnes nu av herværende importører som rolig.

Legationen, Rio de Janeiro, beretter 5/5: Klipfisktilførsel siden 10 april 4400 kaisser, beholdning 6000 kasser, pris norsk 200 milreis kassen for imperial. fra importør til gros- sist, kurs 55/16 pence pr. milreis, 90 dages tratte London, efterspørselen efter klipfisk livlig, ankommet 3200 kasser skotsk fisk.

Buenos Aires:

Legationen, Buenos Aires, beretter 6/5: Ingen klipfisktil- førsel siden lØ april, beholdning 12 000 kasser, pris norsk 39 papirpesos kassen il 45 kg. fra importør til grossist. Kurs 43J:! pence pr. guldpeso, klipfiskmarkedet uforandret.

Lissabon:

Legationen, Lissabon, beretter 6/5: Import norsk 246 ton, nyfundlandsk 134, skotsk 53, beholdning norsk 390, islandsk 120, nyfundlandsk 180, skotsk 30, fransk 36, portugisisk 60, priser norsk 300-400 (kr. 1.45-1.93 pr. kg.) esc. pr. kv., islandsk 360-410, nyfundlandsk 330-360, skotsk 280-340, fransk 230-300, portugisisk 300-340, kurs 98.50.

Oporto:

Legationen, Lissabon, beretter 6/5: Import norsk 309 ton, nyfundlandsk 13, tysk 13, fransk 339, beholdning norsk 1310, nyfundlandsk 2794, tysk 40, islandsk, fransk, skotsk tilsammen 610, priser norsk nyfisk 300-360 esc. (kr. 1.45-1.74 pr. kg.), islandsk 320-360, nyfundlandsk middels 360-520, smaa- falden 280-340, tysk 160-200, fransk 180-220, portugisisk 280-340.

Fersk fisk og sild.

Wesermlinde:

Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 8/5: I uken fra 30 april til 6 ds. ankom til Wesermlinde fiskemarked 45 trawlere llled tilsammen 3963800 pund fersk fisk. Derav 15 fra Nordsjøen med 355 000 pund, gjennemsnitlig ca. 23600 pund,

27~ra Island med 3578600 pund, gjennemsnitlig ca. 132500 pund og 3 fra østersjøen med 30000 pund. En del trawlere losset sin fangst i Aberdeen .

Tilførselen var mindre end i den foregaaende uke, allike- vel gik salget slæpende og størsteparten av masset'isken fra

Island var usælgelig og gik til klipfiskverket.

Auktionsprisene var:

Hyse I . . . . " .. " . . . . PL 7-H2 pl'. pund Il .. ., .. .. .. ..

Torsk I . . . . Il . . . .

Sei . . . . Rødspætter I .. " ..

Pigvar I Kveite I ..

Hamburg:

10-55 6-33 3-20 5-18 33-97

» 120-169 47-144

Til St. Pauli fiskemarked (Hamburger Fischauktion G. m.

b. H.) ankom fra Norge 3700 pund kveite, som i auktionen opnaadde Pf. 54-80 pr. pund.

Til Altona Hskemarked (H. Koser) ankom fra Norge 1173 pund kveite, 900 pund rødspætter, 430 pund hyse og- 200 pund ørret, SiOm i auktionen opnaadde:

Kveite, stor .. .. " " " Pf. 75-Hl pr pund

middels .. .. .. 58-70

smaa " . . . . "

RødspæUer, stor og mkldels smaa " " . . . . Hyse, 'stor ..

middels . . . . ørret, stor .. " " .. .. ..

middels .. .. .. .. ..

50-36 54 31 17 18J:!-23 120-151

85

smaa .. .. .. .. 50-71

Desforuten ankom 1160 pund diverse sorter fisk, tildels av sekunda vare.

For norsk laks (lO il 15 punds fisk) vil formodentlig eu pris av ca. M. 2.20-2.50 pr. pund og for stor hyse ca. :~()-23

pr. pund kunne paaregnes.

Fra Norge ankom med direkte baat ca. 1600 kasser not- sild, som opnaadd e 10 Pf. pundet.

Til Altona fiskemarked ankom fra Bergen 1'2 kasser og fra Kristiansand 2 kasser fersk sild, som i auktionen op- naadde henholdsvis 12X og 7 Pf. pundet.

Hull:

Konsulatet, Hull, beretter 6/5: To baater 4000 ks. llotsild 15/-22/-23/ (kr. 21.45-31.46-32.89) kassen.

Konsulatet, Hull, beretter 12/5: En baat 2000 ka,,;ser, 24- 25 sh. (34.56-36.00).

Salt sild.

Danzigo

Konsulatet, Danzig, beretter 4/5: I uken 26 april til 2 mai cl. a. ingen tilførsel av hverken saltet eller fersk sild.

Prisen paa skotsk sild er gaat ned endel, mens markedet forøvrig er uforandret fra forrige rapport.

Konigsberg:

Konsulatet, Konigsberg, beretter 2/5: Siden sid:-:te beret- ning er der blit solgt nogen smaapartier Yarmouth sild til provinsen, forresten er sildeforretningen gansl{e rolig og prisene er de samme:

Yarmouth maUies.. .. .. ., "

matfulls: . . . . Ingen efterspørsel efter norsk sild.

45/-49/

52/-56/

13 mai 1925

f I S KE TS o A N O ²³⁹

Hamburg:

Fiskeriagenten beretter 8/5: Tilførslene androg til 1675 tdr. Derav 1078 tdr. fra Norge, 360 tdr. fra Danmark, 197 td 1'. ~-ra England og Skotland, 25 tdr. fra Sverige og 15 tdr.

fra Holland.

Markedet Yiste intet tegn til bedring og maa fremdeles betegnes som uforandret flaut.

;'I[ed taste bud kan man k.iøpe billig. Saaledes skal 1925 slo \'ære solgt til kr. 20 pr. tdl'. Stor, utsøkt vare passende til J'oknillg vil formodentlig fremdeles kunne paaregne ca.

kl'. 83-3-J pr. tel.

Prisene for skjæresild er ogsaa lavere og noteres for 50-fiO og 60-70 kr. 37-38 og for større sorter optil kr. 45 pl'. td.

Vaarsild 6-700 skal være solgt til kr. 26-27 pr. tel.

I )en forste nye matjessild, 22/2 tdr., er ankommet via Leith fra Irland. Kvaliteten var, som ventelig paa denne aarstid, claarlig. Der forlangtes for large 60/- og for se1ec- ted 30j- pr. tel. uten at finde kjøpere.

Stettin:

Fiskeriagenten indsender følgende beretning dat. Stettin 1/3: Heller ikke i denne uke var der nogen bedring i for- retningen og efterspørselen efter norsk sild og Yarmouth- sild er fremdeles svak.

Norsk 1924 slo- og vaarsild sælges til M. 10 pr. td. For

ln~5 stort'aldende slo 375-400 har været betalt kr. 30 pr.

td. for smaapartier 5-600 er vanskelig at faa anbragt. 6-700 er knap og for denne størrelse alene har der været betalt kr. 3G pr. td.

D('11 første vaarsild er ankommet. Der forlangt es en gjen-

nemsnitspris av kr. 24 pr. td. uten at finde kjøpere.

Fiskeriagenten indsender følgende beretning, dat. Stettin 8/5: Heller ikke i denne uke har forretningen forandret sig synderlig og er asætningen fremdeles liten. Sommerfanget matties realiseres nu til billige priser og ogsaa partier, som tielligere var høit limitert, kan man kjøpe billig. Bukfast vare opnaar M. 15-l8 pr. td:, mens partier, som er bløt i buken, sælges meget billig, til M. 4--5 pr. td.

Beholdningerne av engelsk sild utenfor ringen begynder nu at mindske og man blir derfor snart nødsaget til at bevilge de av de skotske saltere fastsatte priser for Yar- mouthsild.

A vsætningen i 1925 slo er meget svak og er tilførslene heller ikke store. Prisene er snarere litt lavere. Der kjø- pes mest 4-500 og 6-700, mens 5-600 er vanskelig at faa anbragt. Betalt er for 4--500 kr. 30, 5--600 kr. 29 og 6--700 kr. 34 pr. td.

1924 slo- og vaarsild opnaar kr. 14-15 pr. td.

19023 8]0- og vaarsild tilbydes til kr. 12 pr. td. Grundet den stigende kronekurs blir prisene yderligere trykJket.

Rogn.

Nord-Spanien:

Generalkonsulatet, Bilbao, beretter 4/5: Fl'emdeles intet sardinfiske. Ingen rognnoteringer.

Hummer.

Hamburg:

Fiskeriagenten beretter 8/5: Med ruteskibene ankom fra Norge 24 kas.ser levende hummer. Efterspørselen var daur- Hg og prisen var M. 6.30 pr. pund fortoldet. 1 mark er idag

kr. 1.42.

Tran.

Hamburg:

Fiskeriagenten beretter 8/5: Fra Norge ankom 566 fate og 25 tdr. Fra Island 225 fate, fra Spanien og Portugal 181 fate, Holland 118 fate og 30 fate fra Danmark.

Efterspørselen var litt bedre og noteringene er uforandret.

Linolje uten forretning og noteres Fl. 56/~ til Fl. 56% pl'.

1 (JO kg. netto.

ferskfisktransporten pr, jernbane.

Forsendelse fra Trondhjems, Bergens og Aandalsnes jernbanestation.

Til indlandet Til utlandet

Stationer Ialt

Oslo I For- Sve-: Dan- I Tysk- øvrig rige mark land

- - - -

I I I

--.-~--'~~-'-~-

kg. kg. kg. kg. kg. ^I kg.

Fra Trondhjem : I

26/4_2/5 ialt ... 99070 620401 167901 2720 5000 185620 Sild ... -

16790

1

Fisk ... 99070 62040 2720 5000 185620 Fra Bergen:

2(;/4-2/5 ialt ... 13740 9860 23600

Sild ... ^I 2800 320 3120

Laks ... 830 830

0rret ... 510 510

Hummer ... 310 310

Flyndre ... 2810 100 2910

Kveite ... 230 180 410

Anden fisk ... 5450 9260 14710

Hvalkjøt ... 800 800

Fra Åndalsnes:

'2(;/4- 3/5 ialt

....

⁵⁹⁸³⁰ 5910 19550 85290

Sild ...

Hummer ... 50 50

Flyndre ... 690 690

Kveite, : ... "1 11420 11420

Anden fISk, , , , ,

'132810

^{5200 57380}

Ræker... - 180 180

Hvalkjøt . . . .. 155501 20 15570

Tilførsler til Oslo (0st- og vestbanen, vekten angit brutto) Fiskesort

1 "/. 1 "/. 1 ";' 1 ~/.

^{I 1/5}

¹

^Ialt

kg. I kg. kg. kg. kg.

1110 SlO 2360 -1060 5330 600 1010 100 50 600 3440 200 1760 500 2650 1280 390

Transporten

DET BERGENSKE DAMPSKIBSSELSKAB I

lB. D. s.

BERGEN

Kontortid 9-1,30 og 430-7, Lørdage 9-2 Te l efon (cen t raI a p p ara t-16 I inj er) nr. 502 O.

Telefonvakf8 fm.-lO em. søndage9fm-lOem.) Telegramadresse: Bergenske.

I

Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 11. Det indeholder detaljerte oplysninger om alle selskapets in den-og utenlandske ruter

c. ^A.

^GUNDE~SEN

A/S BEQGEN

Ekspedition og omisning av fisk

Telegramadr. : "Cagsped"

fragter noteres og gj ennemgangskonnossementer tegnes til alle eksporthavne

Telegramadr. : "Caglinie"

NORGE MEXICO GULF LINJEN

Wilh. Wilhelmsen, Oslo & Ørsnæs pr. Tønsberg

Regelmæssige, maanedlige seilinger fra 0st- & Vest-Norge til

Boston, Baltimore, Philadelphia & Newport 'News, Havana (Cuba), Vera Cruz (Mexico), New Orleans,

Galveston & Houston

UG

Se herI Til Ferskfisk-Exportører!

Siden min start her i 1923 har jeg været Londons største mottager av Norske Ræker. Sælger og mottar gjerne og- saa fiskesorter som: Lax, Hummer, Flyndre, middel- stor Kveite. Salgsregning og remisse omgaaende.

HENNING A.

F~IIS Vare-adresse: Billingsgate-Marked, London E. C. 3 Brev-adresse: 25 Oxford Road, London N.4 Telegraf-adresse: Scandafish - London

Brødr. Dall

Etableret 1872 AKTIESELSKAP Telegramadr. : "Daldamp"

KRI STI ANS U NON.

DAM PS KIBS EXPE DITION SPE

o

I TI

o

N, SKIBSMÆGlERE B EFRAGTN ING, ASS U RANCE

REISEBUREAU

Bergens kornmo Fisk· & LandbrukslIandel

Tidl. Bergens komm. Fisk-St Landbruksauktionel"

Etabl. 1902 - Garantist: Bergens kommune Rikstelef 2699 - Kontoret forøvrig 1 1 23

Telegrafadresse : A u kti on en

I(jøper fiskevarer og landmandsprodukter i fast regning og mottar samme varer til forhandling

Monopols kobberslof I

Tel e gr. adr. : M IJ n o p o I, Berge 11

Als ,.SALTI M PO RT"

Tel.adr.: ~Saltimport» BER G lE N Rikstelefon 0813

Importerer alle sorter salt til fisk og sild i direkte skibsladninger

av fiskevarer.

Det Nord anfj eldskt Dampskibss elskap I

vi Akfieselskapet Thv. Halvorsen Bergen

OmJadning og omisning av fiskeJorsendeJser Telefon egen central 5-0-4-0 Telegr.adr. "Nordenfjeldske"

OLE

~.

OLSEN, BEIlGEN

Telegr. "Oro". Telef. 3700. Sped.avd. 2720 R.epresenterer:

Ellerman's Wilson Line, Ltd. Hull. Dp.t Forenede Dampskibsselskab, Kjøbenhavn. Dampfschiffahns-Gesellschaft" Neptun ", Bremer;. Chr.

Salvesen & Co.,Leith Furness, Withy & Co. Ltd., Liver)ool. Bibby Line, Liverpool. Ozean Linie, Hamburg. United Fruit Company, New York

M.s. »Ameriea« laster Stavanger primo juni for Portlaml.

Boston., Philadelphia og Baltimore. Wilh. Wilhelmsen.

M.s. »Tortugas« laster Øst-Norge, eventuelt Vest-Norge 2. halvdel mai for Havana, Vera Cruz, New Orleans. Gaheston og Houston. Wllh. Wilhelmsen.

Etableret

AlS ROS TAD & G RB NN ING

TeJegr.adr.:

1902 Trondhjem ,Fi s k

INDKJØP OG EKSPORT AV FERSK OG SALTET FISK OG SILD

Iv. Staw & Co.'s Saltimport

Trondhjem

Direkte import av alle sorter salt for:

FisKeribedriften, meierier & husholdningsbruK etc.

Kul - Koks - Ved

i prima Kvaliteter til billigste priser.

A/ s Ottesen & Co., Bergen

Rapport nr. 15 om torskefisket 1925.

1925

til 9 mai

Finmark

Vinterfiske til

29/3

1925 ... . Troms fylke ... . Lofotens opsynsdistr..

(Herunder Værøy og Røst)

Yttersiden ... . Helgeland-Salten .. . N.-Trøndelag-Vikna.

S.-Trøndelag-Fosen.

Møre fylke ... . Sogn ogFjordane fylke Søndenfor ... . Tilsammen

100

stk.

Derav sløiet torsk

Torsk i vegt i kg. Da~~-

1000

stk. I leverhol- medicm-

hængt saltet dighet stk. tran i hl.

1000

stk.

1000

stk. lever

I i 1 hl. 4)

2753

¹

)1 370 1400 -

^I

3404 1171

²

)1 307 807 - 1422 21900 7840 13834 - 42625

2063 965 1086 1170 3196 616 232 35152

1139 540 141

- I 867 322 938 1170 2991

536 22865

43iO 1731 2545 1905 6495 1160 65597

Lever til- overs til andre transorter

i hl.

4625 15 1336 157

434 236 30 6933

finmarks vaar-

eller

loddefiske fra 30/3 1925

10219:3)

10337 7211 17548

220-246

2932

gav 1 hl. lever 1034-1404 kg.

12143 1752

Tilsammen 45371 25797 - 77740 8685

---~----~---~----~----~---~

1

19211 27610

I -

87576 13688 Mot

i

1924 til

10/5 . ,

" i

1923 -

12/5 ••

i

1922 -

^{6/5 ••}

i ]

921 _

7

j5 ..

" i

1920

~ 8/5 j

1919 - 1°/5 ..

" i

1918 - 11/0 ..

" i

l 91 7 -

12/5 .•

l

1916 -

6/5 ••

i

1915 -

8/5 ..

i

1914 -

9/5 •.

Finmark vaar-

eller

loddefiske til 3/5 1924

Til 1923 ... .

6/;,

1922 ...

7/5

1921 ... .

8/5

1920 ... . 1°/5 1919 ... .

11/J

1918 ... .

12/5

1917 ... ".

6/5 1916 ... .

" 8/

^J

1915 ...

1914 ...

1°/5 1913 ... .

11/5

1912 ... .

48341 42069 37037 34430 31805 20138 15861 22714 42481 55212 64486

13946 9593 8146 3380 2507 2858 1596 1295 1298 4681 6599 16611 17136

16905 22414, - 74838 15767 16996 18677 I - 64081 12130 15371 17839 -- 52256 10624 9720 20284

I --

I 48139 5076 3066 15650

^{I -}

25750 3096 2989 10908 I - 15393 5036 949 20814, -- 32850 3499 2661 36484 - 50988 4664 12709 40658 -

I

44797 7550 11644 51534 - 47842 9036

10240 6643 7067 3293 2068 1058 866 297 .32 2051 2984 5518 9320

242-249

3586 841-1125 14635 1854 217-243 10582

830-948

^I

1032 100-400 9376 600-1100

57 200-300 3287 700-1300

408 1727 219 927 1171 2500 3329 8012 5728

150-400 700-1400 150-400 800-1400 250-300 900-1400

¹

100-250

^l

800-1300

^I

100-380 800-1500 160-300 900-2000 200-280 1000-2000 120-400 900-2200 170-300 900-1800

4139 3382 499 1241 1552 3787 5022 10446 12199

3551 6446 3319 3559 824 405 2364 275 83 325 1136 1579 12928

Rogn i hl.

1246 7)39441 3603 1291 3068 2135 5813 1201 7)57799

57799 52539 51852 41068 38632 34318 21584 15907 28522 61897 51906 60480

Priser for sløiet torsk pr. kg.

lever pr. hl.

rogn pr. hl.

20-35 16-30

- - - - I

Tilstede

1

kjøpe I baater far- . - - tøier l fiskere

I

- Sluttet - Sluttet - SluHet

- Sluttet - Sluttet - Sluttet - Sluttet

10-30 3751

⁶⁾

1223

⁵)

~ 17288

I~---­

- - 1 -

13-22

9-20 15-30 10-15 6-131--- 14-21

^{1 _}

12_-_

^1_

8

_{_1}

10-16

^{1 _}

8_-_1_3

^_1

20-30 1_3_0-_ 7°_1 30-36 1_5_0-_ 80_1 20--30

^{1 _}

5_°-_70_

1

22 -35 25-100 121 148

3154 13272 2868 12231 3118 88 13632 24

91 109

1463 5420 2276 11914 2300 12611 2116

42

-~

8417 85 1690 8606 30-52 130-210 177 2869 12155 10--40 3863 12-17~ 269 20056

10-14 8-13 408 4564 21563 8-23

I

5119 6-111--- 426 24731

7--10 4923 5-10 299

---~

23633 Tælhngen

1

regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsdag eller onsdag.

1)

6221590

kg. omgjort til stykker efter

270

^kg.

= 100

stykker. - 2)

3163060

kg. omgjort til stykker. _ 3)

27590925

^kg.

omgjort til stykker. - 4)

100

liter lever gav i Finmark

37-39

liter. - 5) Desuten

366

kjøpere paa land. 6) Herav

27

dampskibe

2026

motorb.aater o~

.1698

^{ro- og} s~i1baater.

I

Yard? er stationert

1135

baater, Berlev~ag

440,

^Mehavn

112,

Baadsfjord

400,

Kjøllefjord

180,

^Hasvik

127,

Fll1kongk]eIlen

90,

GamvIk

127

og Honmngsvaagen

106.

7) Av rognparhet er

5034

hl. anvendt til hermetik.