Fiskets Gan

Fiskets Gan

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Piskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Ga!lg" tillatt.

25 årg.

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post·

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Onsdag 5 desember 1934

Oversil,t P', 112 F t ^i- ! l ei - o l i S III å s i l d fis k e t var gjennemgående

Ol!

~lLt

^{oy·raJt i}

uk~"n

til 1. desember. Storm og uvær hindret Jlllt,.:'111 alt fiske. l Troms fylke hadde man nogen mindre

'''l1cr~ti'l'. y~j'::'('l1tli!.!. ~måsild, i enkelte distrikter. Således blev i

i h:^o;wd ^otPl1'!t

o~

optatt :2500 hl., hvorav 800 hl. til hermetikk

I\':,L'1l til :eildolje, pris kr. 4.50 pr. hl. og i Salangen blev l!jLatt O~; 201gt til sildoljefabrikker 2700 hl., pris kr .. 3.50. I

!\aHjo!'d j Hillpsoy blev opfisket 1350 hl. blandingssl:d, som

~m':"t..(ikk til sildolje og litt til agn. - I Hillesøy er hl stede

~(; :-'llurpenoi>r 0iZ 4 landnotbruk, .så her :synes det å være llto;:ikt tii fortsatt sildefiske, mens det er smått i de øvrige

·iistrikt2i'. hyor der jkke er satt nogen nye steng i forløpne

l'kt'. t l{yæfjord og Balsfjord nogen Ismåfangster. - Det til

~p2k?~ild ,saltpde parti j Troms fylke er nu 42536 hl. mot :)771 hl. ifjor. -

l :\ordland fvlke blev i ukens løp opfi,sket nogen småpartier

"l1låsilc1 i Hen;ne::;, Hadsel og Øksnes. Best i Hadsel, hvor ilartipt blev :2800 h1., hvorav litt blev ,saltet, litt iset og noget

iJskiær~'sild, Ill:?ll mest til sildolje. Fylkets saltede parti er nu ~(j S47 hl. mot 44121 hl. ifjor.

T FinnllJark er fisket en del sild, anvendt til sildolje, noget

ti] al.Ul Ol' litt ise! for eksport, men intet saltet.

'(; (I l' S k e f is k e t var i uken til 1. desember hindret av

::;iofm bugs IlC'le kysten. Fra Honningsvåg meldes at man på i.ankell GO til 70 kvartmil av ,N)rdkapp hadde ifang,ster fra :).300 til flOOO kg. fisk, hvorCl,v en tredjedel var hyse. Foruten :"10f!1lpnde vær hindres og6å hsket av gammelt agn. Med ,sj01- dragere hadde man fra 1800 til 2500 kg. fisk og med småbåter 150 til :200 kg., il1?;en hyse. Prisen var for torsk 10 til 11 og ior hyse 7 øre pr. kg. og for lever 18 øre literen. Fiskevekt :260 til :290 kg. pr. 100 stk., leverholdighet 1500 til 1800 kg., fisk til l hl. lever og tranprocent 48 til 50 liter tran av 100 liter lc~ver.

Senjafisket var i uken helt hindret av uvær.

Fra Breistrand (Øksnes) meldes at enkelte fang.stforsøk eHer ter-sk kun har resultert i redskapstap. Også i de øvrige distrik- ter på Ytter,siden har uvær hindret for.søkshske.

Om s 1 or s i Id f is k et foreligger ingen meldinger, hvorav

!lJall lwn bygge naget på at silden er tilstede på de vanlige feIter. En lllotorbåt fra Alesund var natt til lørdag på driv-

li ing fol' Storholmen, men kom inn uten fangst, bare 2 ma- 1-:1'E'1l og ell seL De med statsbidrag engasjerte drivgarns- båter l igger nu fullt klar til forsøk,srfiske på strekningen fra

~tCi t og nordover til Halten, men vedvarende storm hele uken hsr hindret pt hvert forsøk.

13 a Il k fis k e fra Alesund var også hindret av uvær, 15 stØrre og 10 llIindre 1l10torbårtcr kom inn med bare 17300 kg.

fisk hvorav 10 000 kg. hå. Verdi kr. 5000.

KJErvømKALle: KLOSETTER

installeres ir.nendors uavhengig av rinnenrle vann. septiktank eller hovedk'oak Les det sanitære problem med det anerkjente C. C. Utmerkedede anbefalinger.

C. C. A.5. N. SloUsgt. 21. Telefon 24111.

E k 18 P ort e n av de viktigste fiskevarer i uken til 2.J:. no- v'emher 1934 (fj,orårets tall i parante:s): Islandssild i uken 695:) tm., ialt 126412 (119785), klippfisk i uken 328 tonn, ialt 32543 (29684), tørrfisk i uken 360 tonn, tota,l 21 253 (23. 799)~

d'erav rundfisk henholdsvis 135 - 12360 (14921), rotslqær ,) - 949 (iOgg) , 8·ei 172 - 56,88 (4796), hys·e 37 - 1439 (2316), annen 11 ' - 827 (728), rogn .saltet 16,3 tnr., 63,157 (65033), damptran 1843 - 98649 (95155), blanktran 202 - 32,088 (40 G19), levende ål 1 tonn, 500 (500), fersk fi,sk 496 - 18460' (21824), hummer 245,78 kg., 729699 (734719), reker 49 tonn, 2[::32 (3246), hermebikk 52:8· - 2,5148 (2692;2), 'sildemel 937 - 33979 (57915), hs:kemel 111. V. 414 - 2:0184 (13837).

Bankfisket. Fiskemeldinger.

Tro ms ø: I uken 4.-10. november er optisk et 201:20 kg.

fisk av 15 motorbåter, derav 5597 kg. kveite il kr. 0.20'-1.30, 3702 kg. flyndre

a

60-80 øre, 1860 kg. bfO'sme

a

6 øre, 2770 kg. torsk

a

10 øre, 5400 kg. hy,se il 5-13 øre, 326 kg. skate

a

15 øre, 100 kg. håbrand il 10 øre og 36,5 kg. reker il 35 øre.

Verdi kr. 8945. - 11.-17. november er opfisket 20112 kg.

fisk, hvorav 577Q kg. kveite

a

20-130 øre, 2760 kg. flyndre il 50-60 øre, 170 kg. lange il 7 øre, 1970 kg. brosme

a

6 øre, 4840 ,kg. torsk il 8-10 øre, 4000 kg. hyse il 5-10 øre og 600' kg. reker il 25-35 øre. Verdi kr. 7164. - 18.-24. november er oprfisket 9139 kg.fi.sk, hvorav 2719 kg. kveite

a

^10-110

øre, 2135 kg. flyndre

a

50-60 øre, 57,5 kg. brosme

a

6 øre, 2080 kg. torsk Il 8-10 øre, 1355 kg. hyse

a

5-7 øre, 115 kg.

håbrand il 10 øre og 150 kg. reker il 25 øre. Verdi kr. 3·291.

Storm og agnmangel.

N o l' d l a fl d. - V æ r ø y o g R øst: I uken 10.-17. no- vemher ·er opfiskeL3-250 kg. lfisk ·av 3,6 motorbåter, herav 150 kg. kveite il

75

0rle, 18010 kig. flyndre il 7:5 øre, 30 kg. br,osmie il 10 ør'8, 4501 kg. tiOfsk il 10 ø1'8, 1210 kg. hyse il 12, øre, 670' kg.

skat~

^il 20 øre og 30 kg. hå il 10 øre. Samlet verdi ,kr. 1541.

- I uken 17.-24. november var der uvær. Der deltok kun 3 motorbåter sum fisket 95 kg.

M ø l' e. - A les u n:d: I Ulken 24.november til 1. de:5emb!er opfisk·et 1730.0 kg. fisk, hvorav 300 kg. Jlyndre il 90 øre, 500' kg. t011sk

a

301 øre, 150'0 kg. hYlse il 3'5 ørreog 15 0'00 kg. hå il 27 ørle. Samlet verdi' kr. 4995. Der deUOk 15 motorbåter og 10 snurrevadhåter. F-irsket ivar stormhindret hele uken. _ Kristi ans un d: I uklen 24. Ilovemher til ld'esemberer opfisket 5375 kg. Hs'k , hvoralv 375 kg. flyndre il 80 øre, 50'0 kg.

lange il 12 ør-e, 2il00 kg torsk il 2;5 øre, 50[) kg. hYlse

a

30 øre, 500 kg. hå

a

20 øre, 1150 klg'. reker il 50 øre, "samt 50 kg. hum- mer il kr. 1.25. Samlet verdi kr. 1832. - Bre Jll sne;s: I uken 18.-24. november er opfisk1et 350 kg. tonsk il 20' øre og 20'0 kg.

hyse il 25 ore. Fisket iStormhindr'et hele uken.

S o g Il o g F j ord ane. - M å l ø y: I november er opfiskef 187800 kg. :fisk, herav 800 kg. kveite il 120 øre, 32 000 kg.

lange il 12 øre, 27000', kg. brosme

a

14 øre, 9000 kg. torsk il 20 øre, 7000 kg. hyse

a

30 gre, 8000 kg. sei

a

10 øre, 11 000 kg. håbrand it 17 øre og 93000 kg. hå å lO' øre. Samlet verdi

634

f S K E T S G A N G

5 desember 1934 kr. 24450. Kveite, hyse, håbrand og hå er iset, lange og

brosme saltet, resten anderledes anvendt.

R o g a l and. - E g e l' sun d. I uken 18.-2,4,. november er opfisk,et 3,3955 kg. f,isk 'og skalldyr, hvorav 450 kg. flyndre

a

5'0 øre, 2'00 k'g. lange fl 15 øre, 5500 kg. torsk

a

15 ør'e,2200 kg.

hyse

a

25 øre, 350 kg. sei al 18 øre,,350 kg. skate

a

15 øre, 1,150 uer fl. 15 øre, 1300 kg. håbrand

a

15 øre, 1550 kg. annen f:isk a35i ore, 186<5.0 kg. reker a 50 øre og 2:255 kg. hummer a kr.

1.70. Samlet verdi kr. 15814. - Kar m ø y: I november er opfisket 89380 kg. fisk, hvor.av 150 kg. piggvar

a

80 øre, 900 kg. flyndre

a

20-80 øre, 4900 kg. lange

a

12-15 øre, 1t600 kg.

brosme

a

12-15 øre, 18900 kg. torsk

a

15-20 øre, 9000 kg.

levende torsk

a

20-3!5 øre, 28 1.0.0 kg. hyse

a

25-30 øre, 16500 kg. levende sei

a

10-15 øre, 3400 ka. lyr

a

10-12 øre 2230 kg. håbrand

a

le-lt8 øre, 1150 kg. b:eiiflabb

a

7 øre

o~

2600 kg. reker

a

70-80 øre. Samlet verdi kr. 19990. -

Klippfiskrådets priser.

K l' i s t ,i ans u ¹¹ d 30/li: Orienterende klippfiskpris kommende uke kr. 10.

Fetsild og småsildfisket. (1/1-1/12 1934)

Fylke Ialt

hl.

~innmark

... ¹ 502 089 Troms ... 1 528579 Nordland ... ' 562 455 Nord-Trøndelag. 50847 Sør-Trøndelag .. 63572 Møre ... ^I 18434 Sogn og Fjordanel 66153 Sønnenfor ... ¹ 134751 Tils.

Il

^{926 880}

1

Mot ifj or 12 183 509

Derav

Til ;g

~

....

I.;

^aJ

Iset Sl 'ld l' o Je-

:;:::g~

F-Er;:: 2 ~ ¹

5

.!t -

.~:g

fabrikker t ~ ^Cf) ~ <Il '<Il

od... <5

6000 1)467431 I 1

' -

-9740 1)459130 5 -;7.5 I

41~86

⁵⁵⁰

16870 1)503498 1 977 13)2694711 4480 l 570 - 10 90911 36 643 1 690 14080 5810 16269 22789¹ 4250

l 543 2 720 6 699 i - -

34964 9012397212)6122-

104891 -- 14 693J2) 18368

---=---

189658 1438684801941152855 10970 53485 1 833878 100607182676 2400 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstofforbruk pr. 31/10 2) Herav matjes behandlet henholdsvis 4325 hl. og 12975 hL, tilsammen 17 300 hl.

3) Herav 410 hl. krydret.

Gerhard & Dyb A.s - Bergen

Telegr.adr. "Gerdyb" - Telefon 0259

Eksport av sild og fisk. Eksport- og importagenter.

Tilbud i iset og frossen småsild utbedBS.

Fin n m a I' k 29/'11: I ifølge innbentede opgaver, ophsketsild 1934, 366283 bl., hvorav levert fabrikk 331 6<25, iset 6000, agn 286<58. Opga ve mangler imidlertid for sild opIisket av posere i mars og april i Varangerfjorden og Nesseby herred og lens- mannen kan ikke engang tilnærmelsesvis anslå kvantumets størrelse da silden ,førtes direkte fra fiskefeltet til fabrikkene eller solgtes til agn i andre IfiBkevær.

T I' o m iS 1/12: K v æ [ j ord: Denne uke optatt 450 hl. små- sild til hermetikk, ingen nye steng. - I bes tad: Siden siste innberetning Istengt og optatt 2500 hl. småsild, hvorav 800 bl.

til hennetikMabrikker, røsten sildoljefabrikk, pris kr. 4.50. - S a l ang en: Denne uke optatt og solgt sildoljefabrikker

:noo

hl., pris kr. 3.50, ingen nye steng. - H i Il es ø y: Denne uke flere steng, opfiBket\ 1350 hl. blandingssild i Katfjord, hvorav 450 med posenot, resten landnot, alt solgt fabrikk, pris kr. 3, undtatt 210 hl. solgt agn, pris kr. 4.30, til stede 4 land- og 20 posenotbruk. - B a liS f j o ^I' d: Denne uke op- tatt Malangen 6<75 hl., anvendt ,sildolje, pris kr. 2, ingen kjøpere.

7 bruk. - Bal sf j ord: Optatt 150 hl., anvendt sildolje.

pri.s kr. 2.50, ingen kjøpere, 4 bruk.

Nor d l and 1/rt2: Hem nes: I uken opfisket 1000 hl., hvor- av 500 hl. skjæresild og 500 ihl. :hermetikk, pri's kr. ;5--6. - Ha d <8 el: I uken opfi,sket 2900 hl., hvorav 20 tønner handels- vare, 7220 hl. skjæresild, 130 hl. iset, 1950 bl. sildoljefabrikk, pris kr. 3.35 til 4.35. - Øks nes: Siste 14 dager stengt 350 hl., opfisket 30 hl., pris kr. 6.

N o ^I' d -Trø n del a rg2;6/11: I tiden 10.- 24. november er opfilsket i Beistaidl'jorden: ca. r600 hl. sild til spel~eisild, og ca.

500 hl. til ,skjæresild, ialt ca. ilOO hl. - 30/11: I strøket uten- for Strømmen-,Inderøy er i oktober og november måned 1934 fisket ca. 50 hl. sild, saltet til spekesild og ca. 480 111. musse.

TiUørsel til hermetilddabrikene:

M å l ø y: I november er tilført 470 skj. mossa

a

kr. 1.7:5 fra Sogn og Fjordane og 1000 ,skj. mOSisa

a

kr. 1.75 fra Trøndelag.

Ber gen: I uken 24/111-1I1~ er tilført 103 skj. mossa

a

kr. 1.76 ifra Sogn og Fjordane, 250 skj. Ismåsild

a

kr. 1.:25 fra Nordland, 598 skj. småsild

a

kr. 1.25 og 66<66 ,skj. mossa

a

kr. 1.75 fra Trøndelag. Ialt 848 ,skj. småsild og 6769 skj. mossa.

H a u g e IS u n d: I uken 24,/11-1/12 er tilført 659 skj. mossa

a

kr. 1.75 fra Trøndelag.

Sta van g er: I uken 24/:11-1/12 er tilrført 481 :skj. mOBsa

a

kr. 2 iIra Sogn og Fjord,ane, 907 Hkj. mossa

a

kr. 2 fra Horda- land og 1410 ,skj. moss a

a

kr. 1.75 ·fra Trøndelag. Ialt 2798 skj.

lANGAARD

BU~lEY

5 desember 1934

F I S K ETS

Brislingfisket.

Nor d - Trø n del a g 30/11: I november er i Borgenfjorden fisket ca. 7015 hl. brisling og i strøket utenfor Strømmen- Inderøy er fisket i oktober og november ca. 240 hl. brisling.

Seifisket.

Siden opgaven om seifisket i »Fi,skets Gang« nr. 46 ifor 14.

november d. å. er mottatt følgende meldinger:

Lensmannen i Lyngen meddeler ,at der i juli, august og sc'ptember er opfisket i Kåfjord 15000 kg. Isei, ihvorav 12000 kg. hengt ,og 3000 kg. hjemmeforbrukt; 'i Lyngen opfi,sket 12000 kg., hvorav 3000 kg. hengt og 9000 kg. til hjemmefor- bruk, i Sørfjord opHsket 6000 kg., hvorav 3000 kg. hengt, resten hjemmeforbrukt og i Stor,fjord er intet opfi1sket. Ialt er nu anmeldt opfisket i Tro m iS [ Y l k e 1100500 kg. Isei, hvorav 1042100 kg. hengt, 11 000 kg. saltet, 1000 kg. iset og 46400 kg. til hjemmeforbruk.

Lensmannen i Røæøy (Helgeland) meddeler 27. november at der siden si,ste melding derfra er opfisket 150000 kg. storsei og 90000 kg. ,småsei, alt er hengt, pris 6 øre pr. kg. For Andenes og Bleik er i august, Iseptember og oktober opfi1sket 97100 kg. sei, alt ihengt, pri,s 10 øre pr. kg. og i Øksnes på Yttersiden er opfi,sket 34600 kg. sei, alt hengt. - I Gimsøy intet seifiske av betydning. - Fylke,smannen ,i Nordland med- deler i skrivel,se av 29. nove.mber at det ikke er noget nevne- verdig seifiske på Helgeland, bare det vanlige seifi,ske om høsten i Trænadi!striktet (Selvær). Lensmennene i de ytre distrikter er anmodet om å sende inn opgaver. - Ialt er nu anmeldt opfisket i Nor d l and :f y l k e 2084700 kg. sei, hvor- av hengt 1995300 kg.

For Finnmark mangler opgave [or oktober måned.

,,0 LLE"

er anerkjent som den beste

o ^{A N O 635}

Tysklands eksport av klippfisk og stokkfisk i årene 1907 til 1914 og årene 1922 til 1933. - Angitt i tonn il 1000 kg.

Herav faller på:

Årstall Totalkvantum Portugal Spania Brasil

1907 83

1908 270

1909 157

1910 420 170 166

1911 952 678 21

1912 1.402 1.064 112

1913 2.956 2.162 292

1914

(l ste halvår) 1.385 540 243

1922 1.317 1.308

1923 722 718

1924 3.241

1925 2.998 2.608

1926 2.584 1.729 485

1927 1.586 678 158 604

1928 999 216 618

1929 649 382 197

1930 815 539 208

1931 455 325 67

1932 536 461 31

1933 838 750 65 20

Opgave over fiskebeholdningen på Island den 1. november 1934 i henhold ti] de lislandsIDe ,olve,flvraker¹el3 optellinger. Behold-

ningen er angitt i tonn il 101010 kg. iberegnet fnllvirklet fisik:

Vrakerdistrikt

Fiskesort' Rey-I Isa· 1 Aku, IseYis-i Vest- kjavik fjord reyri fjord mann- øyane Storfisk... ... 4603

Småfisk og mellemfisk ... 6815 Lange ... 86

2449 703 22

1995 64

2112 56

2009 385

BRAN DSLU-KKER

. Hyse ... 46 42 Lager hos

ARNE LYCKE

Postboks 139 OSLO Telefon 2157

Meldinger om udandetls fiske, eksport m.v.

nei engelske sildefiske. - Ukefangsten til 24. november i Yar- mouth beløp sig til 3036:5 er,an, for hele s8isongen fra septem- ber '2:58 6014 er,an mo.t ifjlOr h1eniholdislvis 14888 ,oig 2,70 5,77 eTan.

Ukefanglsten til 2:4. novrember il Llo.west,olft beløp Isi,g til 2:2 852 er1an, for hele sesongen 11316508 eran mot ifjm henholdsvils\

14521 og 16>26H4J er,an. Den samlede f.angst] Yarmouth o:g LO'''18sloo.ft til 2,4. ilIolv,ember beløper Is'ig til 39:5 112 eran mot i 1933 433271 cran. Der er saltet iår ca. 2700.00 tønner mot ca. 33500.0 tønner i 193.3.

Det svenske sildefiske. - Uken 180m endte 24/11: Garnsnd - kg., trålisild 1 16<95951 kg., notsild .37'0 :668 kg. Miidd'el'pri8 trålsild 14-7 ørl8 og notstild2iO 0r^le pr. kg. 'I1otralUanglSt fra 15/7 til 24/11 (fjm,årets korrelslpondlerend1e tall i parentes):

Garnsild2151217 tonn (2:240), trålsiiTd 6.9:1.8 tonn (5904), notsHd 1009 tonn (112128). Totalsa,unirrg (insaltad sill) 71 tonn (13.0) Eksportert :uer,sk 4065 tonn (3458), saltet - tnr.

Sei ... . 4 9 Brosme ... 3 2 10 La bradorfisk... 1802 272 192 401 Labradorhyse ... . 3 6 Pressefisk ... . 154: 595 467 Saltfisk ... . 7 94 202 33 9

3700 3051 3075 2464 4400 3263 1571) 1085 Tilsammen 1/11 34 ... _ ... 113362

Tilsammen l i l l 33 ... 11797

Den Iste november iefternevnte år utgjorde landets be- holdninger tonn

a

1000 kg. beregnet full virket fisk:

11930 11931 119321193311934

Storfisk ... 14341 19977 14236 9744 13168 Småfisk og mellemfisk ... 1838 8 255 4077 8023 Lange ... 111 51 47 36 150 Hyse ... 177 54 123 20 46 Sei ... 377 208 141 120 13 Brosme ... 43 16 10 5 15 Labradorfisk ... 3476 4973 4506 5968 2667 Labradnrhyse ... 40 33 39 53 9 Pressefisk ... 3873 861 952 1252 1216 Saltfisk ... 2530 540 1218 848 345 Tilsammen

I

268061 267211 215271 221231 25652

636 F I S K E T S

.islands Idippfiskeksport. - Re y k j a v i k. 22/11: I første halv- del av november måned er der eksportert fra Ilsland 2396430 kg. klippfisk og 12 650 kg. '\Cåtsaltet IUSk. Eksportmengden for de forskjellige bestemmelsessteder er opgitt sålede,s: Fullvirket fisk: Barcelona, ,torsk 17,5 750, storlfisk 120 600, Bilbao, tor,sk 173 000, Valencia, labradorfisk 157000, Vigo, tor!sk 49200, ialt Spania 675,5,50 kg.; Porto, torlsk 528000, Lissabon, to risk 840000, ialt Portugal 1368000; Italia (uopgjtt havn), lwbradorfisk 92200, storfi,sk 13900, ialt 106100; Bergen, hyse 25000, ,småfisk 8750, uorgitt havn, storHsk 1000, hyse 250, IsmåJfisk 3200, ialt Norge 38200; Kjøbenhavn, storfisk 89594, småJfisk 100, labradorfisk 1600, brosme 100, ialt Danmark ,91394; LeitLh, torsk 15050, storfilsk 34777, hyse 2650, lange 1471, Iwbradorfisk 325, labra- dorhyse 6513, brosme 15 150, Isei 250, vrakfisk3500, ialt Skott- land 79686; Hull, torsk 37500. Av det eksporterte kvantum fullvirket fisk ,stammet 2009475 kg. fra Reykjavik og omlig- gendesteder, mens .207211 kg.lskrev sig Ifra Seydislrjord, 120 600 kg. fra Akureyri og 59144 kg. Ifra Isafjords d1strikt. - Våt- saltet ,fisk: Kjøbenhavn, stodisk 9000, småfi,sk 1550, ialt Dan- mark 10550 kg.; Leith, brosme 750; Hull, sei 1350. A v det eJ\"Jsporterte kvantum fullsaltet Ifi,sk stammet 1350 kg. fra Rey- kjavik og omliggende Isteder, mens 11 300 kg. skrev sig fra Seydi,sfjord's distrikt.

A.s Vestlandske Olieklædefabrik

Telefon 8324

BERGEN

Telegr.adr,: .,Sydvest"

Olieklær, Arbeidsklær, Presenningerl

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmdiliqu.

S a o P a 11' l o 1/111-,15/11: Ankommet fr,a Norge 1033 hele og 150 halve kasser, f'ra England 3132 hele og 1200 halve kasse;, fra Nyfundland 200 ihe~e og 2814 halve kasser, 2:93 ihele tønner ,og 4700 hal Vie tønneI\ - Antatt beholdning 1'20001 kolli. Dokale priiser: Imper,iial ny,anlmmmet 175

a

178 $, reg:ular 172 å 175 $, sei! 68-7'0 $. - Nyifundland's torlsk, kOIIslignas'j,onsv,are 73 $ pr.

halve tønne. Liten omsetniIIg. C. i. ,f. priser: Norsk Regular ,graUidlo

41l a

46/, engelsk 44/

a

4J6, se:i! 17./

a

17/'6. Ny- fundlandsfisken ankom med direikte 'båt fra Halifax, di lmn- signa:sjon, flOr regning wv to Bahiia-importører. - Ophevelsen av minimumiS'prilsene hr,ag~e sitraks et betyd1elig f,all i norske note- Tlinger men tH tross herfor har importørene vært tilhakehol- dende i påvente av yUerliigler,e pDis'f'all, - ene'r stabilisering av noteringene. NOigen flOrr'etninger er dlog kommet istand. - Rio Id eJla nei r.o 1111-151---o1,i: AnkJolIllmet fra Norge 450 hele kasser" fr,a England 3\107 hele ,og 312i7'0 halve }{Jasser. - Antatt beholdning; 12 000 ]{JoUd,. Lokal'e pris,er Ifallend,e tend,ens:

Engellsfk Superior 17'5 il 180 $. Sei 68 il 70 $. Norlsk uten omlSlet- ning. - Offidel kurS! på Dondon 90 di/V 58$ 681. ,Fri kurs, avista, 70 $ 0180.

L i S IS a bon 26/i11: Omsetningen Ifra 'importørlagrene har i

halvmåneden vært normal. - Tilgangen av por'tugis1sk klipp- fisk har på grunn av dårlige tørreforhold vært særdeles liten, hvorfor den importerte klippfisk har \fått en rivende avsetning.

- For å undgå at markedet blev helt fri for klippfisk, !blev der i all hast gitt tilladeIse til ~nn:førsel av et l8'tørre parti islandshsk, og dette parti, som består av ca. 17000 baller, er ankommet hertil i disse dager. - Ytterligere 5000 baller i,slandsfisk ventes i løpet av ls1e halvdel desember. - Efter en lengere lStillstand er importørene nu påbegynt underhand- linger om kjøp av norsk fisk, og manskulde tro at desember-

o A N O

5 desember 1934

Stor~ og Vårsildlaget

- Salgscentral for Stor- og Vårsildfiskerne -

Kontorer:

Bergen, Haugesund og Egersund

Telegramadresse :

Samhald

båten fra Norge vil bringe et forholdsviis stort parti norsk klippfisk til Lissabon.

P ort o 26/'11: I tillegg til telegram av 2,6/11 er der impor,tert 145 tonn saltfi,sk per portugi,s1sk seHskJute »Maria Carlota« og 240 tonn saltfi,sk per portugisisk ,seilskute »Navegador« som har drevet f1ske på Ny,fundlands- og Grønlandsbankene. DisIse kvanta er ikke medtatt i ovenfor nevnte beholdninger. - Markedet er ·fremdeles Ifast og kOIIsumet har vært forholdsvis bra. - Gremio (importør lauget) som fastsetter innkjøpspriisene for all utenland,sk klippfisk, gjør iherdige ;forsøk på å presse pri:sene så langt ned som mulig, hvilket i høi grad vanskelig- gjør underhandlinger om ,salg av klippifi'sk til dette marked.

Gremio's nuværende pri,sideer nemlig så lav at de forskjellige produkisjonslands eksportører utvilsomt vil tape penge dersom de ak,septerer samme.

B i l b a o 1/12: Norlsk 6041, pris 90-98; island,sk 9000, pris 92-98; ifærøisk 93-100; ankommet norsk 9041, beholdning IlOf,sk 15000, islandsk 22000, si,ste rapport feHskrift, behold- ning skulde være 12000 og 31000. Importører Bilbao opbrukt kvoter og kjøpt kvoter flere tusen baller Barcelona.

Tar r a g o n a 15/11: Ingen klippfisktilførsel i før,ste halvdel av november. Beholdning 14 tonn island,sk, som noteres i ptas.

96-1.06 pr. 50 kg.

Ham bur g - A l t ona. - I uken 28: til 29. november el~

ankommet fra Norge :549 kolli klippfi,sk og 570 kolli stokkfisk og Ifra I,sland 778 kolli klippfisk.

c. A. GUNDERSEN A.S . Bergen

Spedisjonsavdelingen

Telegramadr. : "Cagsped"

Ekspedisjon og omisning av fisk

Fragter noteres og gjennemgangskonnossementer tegnes til alle eksport- havner. - Telegramadresse: "Cagline"

CHR. IRGENS SøNNER - BERGEN

Telegramadresse: I R GEN SES

Taugverk - Snører - Traad - Liner

Ferskfisl\:markedet.

L ond o n ~8/H: Ca. 200 kasser norsk fi,sk, pris Jlyndre 8/- 10/, kveite 8/'-12/.

New c a IS tIe 29/'11: Mandag: Pris flyndre 711-9/, kveite 6/- 12/. Tirsdag: 8/-10P, 7/-12/.

Ne wc a stI e 11112: Torsdag: Pri,s' flyndre 8f:6-9I6, kveite 7/-131'. Fredag: 9/i-l01, 7/,-131'.

Gr i m ^IS by 3/112': ,57 ,snes grønlandskveite, pris ca.

9/.

5 desember 1934

F I S K E T S o ^A N O ⁶³⁷

Ham bur g A I t ona. - F e r skf i s k: Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co. G. m. bo Ho, omsatte i uken 24/11 til 30/11 ialt 84 600 pund fersk fisk fra Norge, hvorav 33 800 pund lørdag den 24 november, resten i inneværend kalenderukeo - Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hoved markedsdager var følgende:

Ukemengde i pund

45000

4300

5500 2900 17500 600

2700 1 200 1000 400 200 300 2500 500 84600

Fiskesort

Hyse, stor ... . middels ... . småmiddels .... . små ... . Nordlandshyse, stor.

stor uo hode ... . middels ... . småmiddels .... . små ... . Kveite, stor, (frossen)

stor (mager) ... . middels ... . småmiddels .... . små ... . Pigghå, flådd .. o .... . Buklapper , ... . flådde ... . Håbrand, u. hode ... . små ... . Pigvar, stor ... . middels ... o.

små ... . T01Sk, u. hode o ... . middels .. o .... . Lyr, middels ... ..

små ... . Lange, u. hode ... . Brei/labb ... o • • • o .

små ... . Lomre, stor og middels små ... . Hummer, delvis små ..

Sei, u. hode ... . Petsild, stor ... .

Priser 1. uke- halvdel

35 37-371/2

25¹/2-30 5-191/2

15-27 13-29 10-24 50-56

56 8¹/2-27 8¹/2-27 28¹/2-301/4

25¹/2-29 50 14-161/4

66 40-55

40 16 8¹/2-9¹/2

10 5 5-6 5-8 20-35

15 150-205

61/4

10-10^1/4

2. uke- halvdel

40-49 25-48 10-30 14-203/4

20¹12-231/2

13-201/2

30-37 35-47 10-':"'16 25-29 30-35 15¹/2-18 13¹/2-15¹/2

- Som ventet kom: markedet flor die ,a]mindeligste' Bmter kon- sundiskå ligge meglet svakt ,også i dlenne uken. De tyske trålere bragte ikkie til6trekkelige mengder av virkelig prima hylSe, hare ubetydeUge llllIengld:er hyse fanget i Nordsjøen, eller!s langveisIvare. Deri 1mm derfor en 100pg:ang i prisene for virkelliig prima no risk hy/S'e og der ler uts,ilkt til ,at ,efterspørse- len efter utsøkt fin ihys,e vil komme bil å holde sig. For pigghå log buklapper førte die knaJppe tilførISIer til prisstigning i d'ellne uken. De knappere tilførsJer alV håbrand .førte til en no'get fa,stere pris f:or varen, men håbrandispris,en kan nu neppe ventes å >gå: vesenUig ihøiere Bielv med meget beskjedne tilførsler, da prisen Ifor diennle v,aresort holdes nede av den almindelige svakhet i markledet !for }mnsumfisk i sin alm in- delighet. - Fe ris k s i Id: lF'r,a Low8Istoft og Y:armouth til- sammen kom L uken bare knapt ?IO 0010 kass'er sild, Isum :for den hestes vedklommende btev solgt for 10-1'2, mens ,en Bltor

,d:el blev Bioilgt Ifor 8-9 pfenlliilg pr. pund. Det engelske sild'e- fiske glår nu mot slutten. Fra Nor.ge lr;ollll hare knapt 5000 halvlekiasser småsild og: OIgslå fm: 6:verige kom i denne uken mind:æ enn halvpart.en av hvald dier i f,orrig/ø uke ,anklom her- til av !Småsild. SlmåsHdlprisen var jevnt s1Jilgende i denne uken p:å grunn av de knapperle tilførsl'er. Mot slutten av uken var prisen Ifor norsk småsild 6-61X pfennig, for svensk småsild 5,-7 pfenni!g. alt efter størreliSle og kvalitet, som fm den 'Slvellls::!\:,e v:aren vml~erte .adskiUig. - Det svenske smrusildfiske 1S!I{!al ha bragt skuffelser i die sistle dager og da det norske småislHdifiske nu visstnok hind\rels en del av B,torm, kan der vel!

~orutSiettes beskj,edne tilførsler hertil i ~gynnelsen av næste uke, med utsli'kt til ennu Htt 'fasitlere marked.

C u x h la ven. - Uken 212. NI 218. november 1934 bragte ,i,alt 24809'00 pund fersk fisk pr. 2:6 dampere. Derav var 4580010 pnud nordsjøvare pr. 1,2 dampere, e:14400 pund islandlsvare pr. 5 dampere 'Dlg 140'8500 pund hvitehavsvarie pr. 9 dampere.

- Høieste og la<v,este pris,er i p~enni:g pr. pund': Sjøtunge I

75~90, kveiteB5!-66, rødlspette 22-35, 'berglfliynd:re 28-30, nmd'sjøhY'sle I 20-40, IT, 20-40, HI 10-27, IV 5-13, nysle Hl sitekning, 60-12, islands'hYlsle I 30-45, Il 2,6-44, hvitehavs- hyse I 16-35, Il 18-136, hVlitting 3'-6, nordsjøtorsk 9-25, islandstorsk 8----<13, hvitelhavlSltor!Slk 5,%-7% , lange 4%-8%, makreH 3~8, uer 5,-8, sel 5-8%.

Ha:m bur g - A l t o n a 4/1.2: D/is »Lynx~, »Jelø.z:, »Kong

FJode~ og »Kong Trygvec 6000 pund hyse, slor, pris 18-40 (pfennig pundet), middeLs 16-41, små 11-36, stor, hodeløs 2{i%-36X, middel,s, hodeløs 33, 13000 frosIsen kveite, Istor 48 -60, små 26-42, 1500 flådd pigghå 29-32, 1500 buklapper 28%-36%, flådde 50, 10000 håbrand, hodeløs 12-16, små 5-- 13X, 150 rødspette, stor 47-48, 100 piggvar, stor 50-65, .små 46-53, 500 steinbit 17%-18,300 breiflabb 15-21, 3000 ,fet,sild 12%-17Xo

W ese r m li n do e: Uken 23-. -til '29. november 1934 bragte ialt 7182200 pund fersk fisk og sUd pr. 90 dampere. Derav var 11067.00 pund nordlsljøvarie pr. 36 'd1ampere,2 0685.00 pund islandsvar-e pr. 24 dampere og 40070100 pund hvitehavsvare pr. 3.0 dampere. - HØ!ies!te lOg laveste priser i pfenni1g pr.

pund:: Nordsjøvme: MlarrneH 5-10, sild 10-13, hys'e I 45-55, Il 301-415, torsk I 1'21-'1/8, II 12-15, HI 4-7', sei 7-9, hvit- ting 3-7. - Ilslandlsivare: hYlsle I 30-46, II 301-45, torsk I 8-12, Il 8-¹12" Ul 6-8, sei 6-8, uer 5-8. - Bjørnøy- 'Oig 'hvHehavsvarI8i: hyse I 17-25, Il 17-2,5, torsk 15-8, Il 5-8, III51-8,SIe>i 5:-7, uer 5-8.

I ^Staf-.sko Sf~fsbanen8S

ferskfiskomsetning på kontinentet

DIsponent Harald Kverum, Hamburg 4 Telegramadr . .. Sfajisko Hamburg

overtar fersk fisk og sild i fast regning og i kommisjon pr.

jernbane og pr. skib gjennem følgende forretningskontorer:

I Ham bur g: De-No-Pisk GmbH., Telegr.adr.: Denofisk Hamburg 4, St. Pauli Fischmarkt 5

Berlin: Firma Harald Kverum Tel.adr.: Fischkverum Berlin C. 25, Kaiser Wilhelmstr. 16·17

Hummermarkedeto

H ,a.ill bur g. - De utalligie protester mot impmtavglifteu, som i forrige uke fremkom illledJ sædi'g styrke, førte til e11 foreløb'igophevlelse av import,alVjgiften på uiblestemt tid, så- ledes at der i denne uke ingen lilmporta'v,gMt er blitt betalt av hummer innført tlil TYlskLand. lJmportavgiftlens 'bortf,all har allerede i denne uken Iført til ISltigend:e efterspørsel ener norsk hummer, med langsomt stigendle priser. Prisen er ,i ukens> løp giåt,t op fm kr. 21.101 tlH kil'. 2.25 å 2.30 pr. kg. f,ob norsk eks- porthaivn. Forutislatt rat dier ikk,e blir tale o.m gjeninnførelse

638 F S K E T S

av importavg'iften l,ar, Iskulde man kunne regille med jevnt god ,avsletning av norsk hummer i diesmber, medet ekstra lite opisving umiidd'e.]bart før jul I ,dienne uken kom der 45 kasser hummer Irra Norge til Hamburg.

Sild- og liskemelmarkedet.

Ha m bur g - .AI. l t>o n a. - I nord~landsmel går det lang- somt med produksj1on og sklibning av v,ar,ene på tidHglere inn- g;åtte lZ'Ontrakter, og dier mangler fullstendig nytt tilbud'. I vestland,smel blev der -omISlatt nOglen småpartier til kr. 26, s,om !Skal være den hoieste pris hvortil man kan re.gne med at importtillatelse vil (bH ,gitt. Torskemeler l:itkeled'es bLitt omsatt i florholdsvis liten utstrekning, da dier har vært flå s'elglere :s!o:m har v:iUet aklsle:pterl8 kr. 31, som ,er den høieste pni'S hvmtril der gis importtillat'else.- UkenS! omsetning ;gjel- der v,are som er på l.agler i Norge, for skihrring ikke: senere, enn til deHte års utgang. - Mlan 'har' allerede fmsøkt å orien- teDe si,g m. h. t. hvilke prilser som kan ,antaisl å vime bli godi- kjent av monopolet fm vestlandlsmel av kommende prod:uk- sj,on. Monopolet vli'l neppe ta heste~mel!Sle om denne pnis før man ser hvtOrledes stor- og vårsildlf,isket vil komme til ,å arte Isig, men f.orutlsatt normalt fiske i Norge, 'anslees diet sanns'yn- Hg at dier IvilMi gitt importtmatelse på Ibasis av kr. 22.5,0, eventuelt inntil kr.

æ,

Ifior v,estlandsmel alV ny produksjon. - I uken 23. til 2!9. november 1'984 ankom følglende mengder sildie- ,og fitslkiemel til HJa:m(blurg: Fr,a Norgle 1909 sekk'er torskemel, 15016 sekker sildemel 200 'sekker krabibemel og 100 sek,l\!er hvalhenrnei, fra nanmark 5,15 ISiekker torskiemel, fr,a: Island! 50100 sekker fiiskemel,fra StorbrHannia 2<2:34 sek- ker fiskemel, fra Niordlamerilm 1679 ~slekk'er sar,dinmel ,og fra Japan 10500 'Sekker sardlinmel.

Knud L. Knudsen • Bergen

Telegramadresse : "L eve r t ran·

Telefoner: 4953, 4533, privat 4367

Forhandler alle sorter tran, tarrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- mel, torskemel, levermel, sildoljer, sel-oljer og hvaloljer

Tranmarkedet.

Hamburg - ' A l t IQ n a,. ~ I ul\!en2H. til 29. novemher 19:34 ankom følgendemenglder tran til Hamburg: Fra Norge 3126 tønner d~iverlsler tran .O!g 75,0 tønner herdet tran, fra Dan- mark 1162 tønner diverse tran, fr,a Sverige 67 tønner sildeolje, Ifra Ilsilandl 394 tønner Id:uv,errse tran, fra Holland 1 tankd.amper- last (750 tonn) hVla]olje, fra StorhrHanni!a 60 tønner diverse tran og 60 tønner hvalolje,fr.a Ntord,aJmerika 6 tønner sardin- 'Olje og fira Japan 650 tønner fiiskiolje og 50 tønner haitran.

Saltsildmarkedet.

H a nI bur g. - Alv norskvir1\!et v,are er det !Særlig islands- Isilden slom har hatt interessie på markedet her ,1 høst, men

dier lS'Ynes ikke nu å være noglet utbud lav islandlssHd fra:

Norg,e. - P:orbruket av skjæpesild fr,a Norge har ikke vært 'Slort her, idet [hier har vært r,tkelig tilførs,el av fer,sk si1:d' som 'blir tilvirket her, men har g:ått mindre partier nortSikvirket Iskjæresild aVler Hamburg for rieleksport. Bor skjæresild! vite,:;;, betalt kr. M, i denne uken, mens oUertene fra NtOl'ge nu er strammet til kr. 43,

a

kr. 44. - I uken 2:3. Ul 29. nov,emiber lt9'34 ankom Ifølgend:e mengid~er s,altsild til Hamburg: Fra iNor!@e 1215 he]eog 20 ihalve tønner, fm Island 6:10 hele og 1:79 halve tønner, Ifra Storbritannia 874 hele og 18 halve tnr.

Dan z i g 1/12: I uken er ankommet fra Yarmouth og Lowes-

o ^{A N O}

5 desember 1934

toft 11 258 hele og 3829 halve 1ønner pr. 5 dampskiber og fra Holland 219 hele og 212 halve tønner ,sild. - Cif.-noteringene er steget med ca. 3 sh. pr. tønne, underbud blev avvist. Her- værende marked !har ennu ikke [ulgt de forihøiede engelske noteringer, men pri,sen er dog Isteget med 2/

a

2/6 gullsh.

Diverse fiskevarer.

Ha III bur g - A l t ona. - I uken 28. til 29. november pr ankommet til Hamburg: Fra Norge 4431 kasser hermetikk og 100 kolli røkesild, fra Sverige 40 kaisIser hermetikk, fra Portugal eg Spania 19 876 kas~er sardiner, fra Nord-Amerika 10 tønner saltet laks og 50 kasser sardiner og ,fra Japan 167 kasser hermetisk krabbe.

Ant w er pen 30/11: I denne uke ankom d/Is »Ve]a« med 416 hele kasser femk fisk, 150 hele og 88 halve bunter tørr- fi,sk og ,55 tønner Isalt sild. - Den kommunale fiskeauksjon Antwerpen meddeler nedenstående priser på fisk som er blitt betalt fredag den 30. ds. (franc pr. kg.): Makrell 4-5, torsk 7-10, kveite 6-17, piggvar 6-10, tunge 9-12.50, hyse 3.50 -10, rokke 6-7, skate 8-10, almindeli,g Iflyndre 2-8, sel 3-4.

Sjøstøvler

og Fiskersløvler

Tusener av norske sjømenn og fangstfolk bruker idag Viking gummistøvler. De holder føttene tørre i all slags vær, de er lette i vekt og Sl smidige at de gir efter for bevegelsene.

De har en forrrinlig pass- form, og er alltid klar til bruk - uten preparering.

Se på dem hos Deres kjøbmann, han fører en rekke forskjellige typer.

Sjøstøvel art. 382 - }8}

Kr. 17.50

FiskerstDvel

IholLehøldeJ art. }77

Kr. 23.75

"Storm King"

arr. 372- Kr. 22.50

AlS ASKIM GUMMIVAREFABRIK

5 desember 1934

F I S K E T S o A N O 639 Islands fiskerinæring oktbr. 1934.

I følge opgave fra valutanevnden i Reykjavik hitsettes føl- gende oversikt over mengden og verdien av utlførte produkter av fiskeriene i tiden januar-oktober iår og ifjor:

Januar-oktbr. 1934 Januar- oktbr. 1933

Mengde I _{is!. kr.} ^Verdi Mengde I _{is!. kr.} ^Verdi Saltfisk, virket ... kg. 38717 190 15588590 50094620 19668060

" uvirket ..

" 6306820 3828720 15300090 3626250

Isfisk ...

....

_" 12793130 4214740 8853470 2167390 Frosset fisk ... " ^{363610 79060 251 285 33570} Sild, iset ... ø 924110 50230 30670 38730

" saltet ... tønner 185157 4 135 73( 211 790 4013160 Tran ... kg. 4218910 2726180 4365550 2401 080 Fiskemel ...

" ^{3121 600} 755050 4433800 l 125770

Sildemel ...

" 7475200 1454790 9260300 1 555480

Sunnmager ... _" 20970 25100 32278 46940 Rogn, iset ... _" 85430 14650 65810 12750

" saltet ... tønner 17249 286130 11 956 179760

Verdien av I,slands samlede utførsel utgjorde i månedene januar-oktober 1934 kr. 37221 200 Iillot kr. 3920960'0 i samme tidsrum ifjor.

I følge Islands lfi,skeri,sel,skaps opgave var utbyttet av torske- fiskeriene pr. 1. november 193461 244 tonn mot 68320', 55467 og 64521 på samme tidspunkt i årene 1933, 1932 og 1931, henhold'svi,s.

Fi6kebetholdningen i landet i følge opteUing pr. 1. november av overvrakerne var 25652 tonn mot henholdsvis 22 123, 21 527 og 26 721 på samme tidspunkt i 1933, 1932 og 1931.

K l i P P ff i ^IS k: A v årets fangst var ved ,siste måned,sskiHe bUtt ,saltet 61 244 tonn. Det er ca. 7000' tonn mindre enn ifjor og .godt og vel 8000 tonn mindre enn i 1930 Bom var det år da fangsten var størst.

Utførslen har vært omkring 8000 tonn mindre iår enn i,fjor, idet J'angstener 700'0' tonn mindre iår, mens samtidig fiske- beholdningen er 260'0' tonn Istørre. Denne 'misforskjell utgjør således 10' 50'0 tonn, Iillen det antas at lfiskebeholdningen ved siste årsskifte var ca. 260'0' tonn høiere· enn vedsistforegåend,e årsskifte, ,så at uHørslen iår blir 80'00' tonn mindre enn ifjor.

I IS f i:s k: Det har vært stor is,fi,ske'IDsport i løpet av oktober il11åned. I [ølge da@spr8lssen har 6 islandske trålere utført til Tyskland ca. 695 tonn i,set fisk og derfor opnådd en samlet pris av rmk. 127 535, mens 26 trålere til Storbritannia har ut- ført ca. 103 'tonn og ca. 25 0'94 ~'kurver~ (ca. 1300' tonn) ~is.fi!sk«

[or tilsammen pund ,sterling 30645. - Til Storbritannia kan I,sland i følge handelsavtalen av 19. mai 1933 om året ialt utføre ca. 17700 tonn fisk, hvorav ikke under ca. 520'0 tonn skal være Viåt,saltet fisk og resten, altså ca. 1250'0' tonn, utgjør :;isfi,sk«. Nylig fikk Fiskeriselskapet underretning fra England om at isfiskimporten dit hittil iår hadde andratt til ca. 10' 500' tonn med det som nu er underveis, ,så at det bare ,står igjen ca. 2000 tonn av kvoten for iår. Det anta6 at kvoten vil være opbrukt ved utgangen av inneværende måned. Itfjor bleV" ikke hele kVQten 'opbrukt, det stod igjen ca. 20'0'0 tonn ved år,s- ,skiftet. Men dette unyttede kvantum kan visstnok ikke legges til kvoten [or iår. Det har vært klaget over at det til England har vært utført en hel del mindreverdig filsk som selvsagt har skadet i,sland,ske interesser, hvord'or Arbeidsministeriet under 13. ,september fastsatte et reglement i tillegg til reglementet

av 16. januar iår, gående ut på at i,slandske fiskeskib som fører til England fersk og/eller iset fisk ik,ke må medta dit nier av følgende fiskesorter: Sei, uer, brosme og ,steinbit enn ,som svarer til 10' pct. av den lSamlede vekt av fang,sten av disse [isk8lsorter. Dispensasjon kan ,opnåes i vi,s-se tilfeller.

Under 10'. ds. har Arbeids- og Trafikkministeriet kunngjort at det under trussel om bot, inntil årsskiftet, er forbudt å ut- føre til Storbritannia annen fi,sk i kasser enn kveite, rødspette og hyse. -

K j ø p e r e av

KONTORMASKINER

~k:~:l:i~ :; ^{;~~: SI} Garmann Clausen ^Afs

ferskrogn kan eksporteres straks.

Bestemmelse vedrørende ferskfi,skeklsporten til Storbritannia utferdiget av Fiskeridirektøren 29. november: Eksporten av fer,sk rogn kan begynne straks.

Bestemmelser om kontingenteringen av fersk fisk i Nederland fra 1. desember

1934 til 31. mai 1935.

Legasjonen Haag telegraferer 1/12: Ny kontingentering saltvannsfisk undtagen sild [or 6 måneder fra idag 50' procent nettovekt gjennemsniUsinnførselen under 6 måneder av 1930', 1931 og 1932. Kvotaene gis månedsviis. Overførsler ,følgende måned utelukket. Tilførsel fra fan@stfelt med fremmede far- tøier samme tidsrum 50' pro cent nettovekt ,gjennemsnittstil- førsel ,samme ba,sisår.

Staal· Br Jern-Industri • Minde, Bergen

Telefon 8 5 O 1

P. Petersen

Telegramadr. : S j i a lsknusemaskiner. Håndsmidde dregger. Alle typer

tanker for fartøier og stasjonærbruk

Lisensavgift for fiskemelo. a. f6rstoffer i Østerrike.

Legasj-onen i Wien har den 213. innberettet ,at ltslenstgleby:-et for bl. a. dYJ4e'fOr av fiiisikearvfaill (fiskemel) er forihøi'et fra 1 til 3shillLng pr. 100 kg.

Hvorfor lønner det sig å

avertere i "Fiskets Gang"?

Fordi >Fiskets Gang< hver uke inneholder et fond av

oplysninger om fisket og fiskemarkedet innen- og utenlands, som fiskeribedriftens utøvere daglig har bruk for. Bladet kommer derfor alltid å ligge for hånden og en annonse faller lfltt i uinene.

640 F S K E T S o ^{A N O}

5 desember 1934

I Bruk Jernbanen

til fisketransport.

Se nedenstående biUige, faste fiskefrakter som gjelder over Statsbanene, privatbanene og en rekke bilruter i samtrafikk med Statsbanene.

Godsslag

Fisk, fersk og saltet (torsk, sei, hyse, uer, hvitting, lyr, lange ug brosme samt fersk rogn) 1. o. m. 600 km.

601 1. o. m. 1000 km.

1. o. m. 600 km.

601 t. o. m. 1000 km.

Sild, fersk t. o. m.

600 km ...

601 1. o. m. 1000 km 1. o. m. 600 km.

60ft. o. m 1000 km.

Kassens mål utv. i cm.

86.5X51,6X 19,1 - " - 71,1 X 46,OX 15,3

- -

86'5X5:'6X 19)

-,,- 71,1 X 46,OX 15,3

- -

"

BruUo- Frakt pr. pakning

vekt i øre

ca. kg. Ilgodsl) 1 Frakt- godsl)

65 150 150

65 200 200

35 80 80

35 100 100

/

65 120 120

65 150 150

35 70 70

35 90 90

1) Godsslag

Sild, saltet 1. o. m.

600 km. " ., ....

601 t. o. m. 1000 km.

1. o. m. 600 km.

Kassens mål utv. fem.

Kvarttønne

-.-

OUing

Brutto. Frakt pr. pakning

vekt i øre

ca. kg Ilgods1) II Frakt·

godsl)

I

35 150 I 100

35 200 125

20 80 I 50

601 t. o. m. 1000 km. ^{- » -} 20 ' 110 I 70 I---I---,---I---I--~

Makrell, fersk ... 71,lX51X23 uansett avstand. 71,1 X 46 X 15,3 K'ippfisk i samtrafikk med nærmere be-

l

stemte dis sel·

Jutepakning skaper over Bergen Trondheim og An

l

dal snes uansett av stand ...

55 100 ^I 100

30 6 0 , 60

20

11150 når

I

efter krav

- Il

. t:le" 100

^ÅlI~:_

forut·

betalt 1) "Å betale" sendinger og sendinger belagt med efterkrav 20 øre pr. kolli itillegg.

Cubas import av klippfisk i 1933.

H a van n a 8j111: I (h,enhold til den nettop utkomne officielle statiiS'tlikk flOl~ GUiblas utenrikshandel jl 1ge5 hitsettes nedenfor en ,o'PI~avle 0\'\8r importen av klippfisk d nevnte år, sammen- lignet med 1'982::

Hvilket land

U. S. A ... . U. S. A. (i transitt) .... ..

Canada ... ..

Tyskland ... . Danmark ... ..

Spania ... . Frankrike ... I Holland ... . Norge ... ..

Storbritannia ... . Sverige ... . Kina ... . Tilsammen

1932 kg. Iverdi i

$

846851 9002 486071 6394 1 080 467 117070

4950 500

8560 1 799

176 401

953

1

12307 3927215 378660 9830 32

132 940 350957 37128 823 12

1933 kg. [verdi i

$

I

10805 1 521 1 180989 101 143

3514 724

60351 1 452 123v3

3071428 188578·

16821

1031 286374 17952 1691 5556442 524797 4490413 411 888

Vektbetegnelse for klippfisk omregnet kg.

1 kvintal = 50 kilo i Spania og Italia 1

=

60 " i Portugal l = 50,8" i Nyfundland 1 kasse

=

45 kilo netto i Havana

=

58 - , , - i Brazil

- =

41 - , , - i La Plata

Engelsk mål og vekt omgjort til norsk.

1 pund

=

0,454 kg.

l cwt.

=

50,8 kg.

1 stone

=

6,35 kg.

1 cran

=

170,47 liter.

1 gall on

=

4,54 liter.

1 tonn

=

1016 kg:

1 barrel = 121,2 liter.

For wincher:

VIKING-REMMER

(Forhandles i de fleste kystbyer)

5 desember 1934

F I S K E T S o A N O ⁶⁴¹

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindeligebetalingsvilkår, netto kon1an Noteringene gjelder de priS1er hvortil omsetning har funnet sted, elter de antagelige markedspriser.

! !" an: Kr. Kr. 27/11 30/11 T ran: Kr . Kr.

Bergeu. 27/11 30/11, Bergen (forts.) Kr.sund N. 23/11 30/11

Ukl. damp. nordl., pr. tn ... 69.- 68/69.- Kr. Kr. UkI. damp, nordm. & nordl.

Do. finnm. pr. tn ... 66.- 65/66.- Danskfisk, stor... pr. tn. ... 68.- 67.- Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn .. 60.- 1)59.- små... . .. Finnm. pr. tn ... .

lmakoldk1.damp.,pr.kg . . 0.740.73/0.74 Sei: Rogn:

Blank industriell. . . .. 0.35 0.35 Prima storsei pr. vekt... Iste sort eksport-

Brunbl. industriell, pl. kg.. 0.27 0.27" middelsei ... pakket pr. tn. 26.- 25.50 Bruntran, pr. kg... 0.21 0.22 Afrikasei ... 50/60 6.50 6.50 2nen do. do. pr. tn. 24.- 23.50 Pressetran, bunnklar, brun- Do. . ... 40/50 6.50 6.75 ~dje do. do. pr. tn.. 16.- 15.50 blank, pr. kg. ... 0.27 O 27/0.28 Do. . ... 20/40 8.25 8.25 Sit d 01 j e ~r. kg.... .. 0.'21/0.27 0.24/0.27 Do. mørk, bunnklar, pr. kg.0.21/23 0.21/23

Do. mørk, uklar, pr. kg ... 0.12/0.15 0.12/15 Pigghåtran pr. kg.

Håbranntran Håkj erringtran Lys selolje Lys sildolje Mørk do.

.... 0.40/0.41 0.40/41

Rogn:

l ste sort, pr. eksportfylt tn.

2nen sort - , , - 3dje sort "

Samf., påfylt tn ... . Rundfisk:

Usort. lofots, pr. 2D kg ... . Do. helge!., pr. 20 kg .... . Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bremer, pr. 20 kg ... " ....

Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg. . ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg ... . Afrika rundfisk 20/40, 20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. fim,;r)., pr. 20 kg ....

finnm., 1-200 gr., pr. 20 kg.

finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

TUling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg ... .

Rotskjær:

Zartfisk pr. vekt ... . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... .

17.- 14.75 14.50 12.75 14.- 14.-

9.- 7.50 7.25 11.50 11.50 11.75 11.75

ARCANOL

VERNER

VERDIER

Den·

mat

eI'fckfit.

raetm"i"t.

NOrlk FAbr~.

.sO't\lHI(EMIS1<E, FA8Il1K"4 SANDEfJORD

~~

17.~

14.75 14.50 12.75 14.- 14.- 8.75 7.50 7.25 11.75 11.75 11.75 11.75

Bro s mer, flekket, prima, Klippfisk:

pr. 20 k~ ...•...

runde, prima ... . 10.-

Nordm., lofots pr. 20 kg.. .. 10/9.90 10/9.90 10.- do. do. fjorsvare pr, 20 kg. . - -

Finnmarks, pr. 20 kg ... 9.90/9.80 9.9019.80 Hy ser:

Prima vårhyse ... 30/50 Lange, pr. vekt ... . . 8.25 8.25 Brosme, pr. vekt. . . 7.25 7.25 do. do. . . . .. 50/60

Afrikahyser, 20/40 ... . 8.- 7 .. 50

7.25

8.- Sei, pr. vekt... 6.25/6 6.25/6 do. 30/50 ... .

do. 40/50 ... . 7.50 S a l tf i s k :

7.25 Lofots, lev. Kristiansund ...

16. _ Finnmarks fob. fiskeplass ..

Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg ...

Bjerkelenger, pr. 20 kg. '" 12.- Islandsk,norskbehandlet ... . Bjørnøyfisk pr. 20 kg ... . Klippfisk:

lste sort. lof., pr. 20 kg ...

- Finnm. fob.lastepl.

Fet s i l d. Unotert.

V års i l d, fiskepkk. pr. 80 kg.

I s l and s s i Id, fiskepkk. tønne 1) Omsetning funnet sted.

Ålesund.' 10.20

23/11

T ran: Kr.

10.20

30/11 UkI. damptran, Søndmørs og Kr.

Nordlands pr. tn. ...•... 68.- 68/69 Do. Finmarks pr. tn. . . • . . . 67.- 67.- Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.75 0.75 Bruntran pr. kg. . . . - - Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.27 0.2010.27 Sel1ran do. pr. kg. max. l Ufo

Ffa. ... 0.40 0.40 SeItran, underordnet ... 0.3010.36 0.30/0.36 Håkjerringtran pr. kg. , . . . . 0.381/2 0.38¹/2

Rogn:

lste sort eksportpk. pr. tn. 26.50 26.50 2nen sort do. pr. tn... 24.50 24.50 3dje sort do. pr. tn. ... 17.- 17.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg ... } 10/9.80 10/9.80 Lofots, pr. 20 kg ... .

Lenge pr. 20 kg. ... 8.25 8.25/8.50 Brosme pr. 20 kg. ... 7.25 7.30 Sei pr. 20 kg ... .

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst, pr. 20 kg ... ..

Finnm.s torsk fob., pr. 20 kg ..

Lofots- og Vest.ålsk torsk .. . Sunnmørs torsk ... . Sei, pr. kg ... . Pre s s e fis k (ks.

a

100 kg.) Presset lange, pr. kg. . ....

Rots kj ær: Sei, samf. pr. vekt 0.28 0.28 Torskemel fob. pr. 100 kg. 29.- 30.-

Sildemel - , , - 22.50 22.50

Sil d.

Storsild, pr. kg ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... . Vårsild pr. tn. å 110 kg . . . Islandssild pr. kg ... . do. hodeskåret pr. kg .. . do. matjes pr. tn ... .

. .. . I

Tørrfisk:

lma storsei, 50/60, pr. kg .. . Do middelsei 40/50 pr. kg .. . Do. småsei, do ... .

Si Id:

Storsild, eksp.pakket, 110 kg.

Vårsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . Islandssild, pr. kg ... .

0.42 0.38 0.35

0.42 0.38 0.35

Haugesund. 23/11 30/11 Vars., eksportpk., ganet, 120 ^{Kr. Kr.}

kg. 1934 ... .. 10.- 10.- Do. mindre merker, ganet

110 kg. pr. tn. ... 11.- 11.- Do., eksportpakket ... .

DO.flekket 120 kg. fob. pr. tn.15/15.50 15.50 Do. renflekket 120 kg. .... 19/20 19/20.- Storsild, eksp.pakket ganet,

120 kg. 1933 ... ..

Do., eksportpk., ganet, 110 kg., pr. tn ... . fetsild, notsild 10/12/14 stk.

pr. kg., fiskepakket tn. ..

Skjæresitd pr. kg ... . Islandssild, matjes 110 kg.

pr. tn ... . Do., fob pr. fiskepakket tn.

Makrell, hebrider, 92 kg. fob.

Do. norsk 92 kg. . ...

Sildolje:

Mørk, fob., pr. kg ... . Lys, fob., pr. kg ... . Sildemel, pr. 100 kg ... .

utsolgt

utsolgt utsolgt

~Ioo

,.

Våre nye portable modeller er.fullkomne

i

utstyr og n

a

v ne

t

I ~!:n~~er:- ~a~~t~

I

Gratis demonstrasjon!

~rvalm. 5 Bersren

642 F I S K E T S o A N O

5 desember 1934

KRISTIANSU D

KARLE 5CHROEDER. Krist:iansund N.

Telegramadr. : Schroeder - Maegler- Rikstelefon: 1507

Omsetter: Klippfisk, saltfisk, tran, rogn, trantønner, rogntønner, sildtlinner.

Saltfisk besørges tørret. Rognpartier eksportpakkes. Befraktning. Assuranse.

SIGV. B. SAGER . Kristiansund N.

Mæglerforretning - Agentur & Commisionsforretning Etab!. 1907 Klippfisk, Saltfisk, Rogn, Tran, Sild, Salt og Tønner

Brand- og Sjøassuranse tegnes billigst Telegr.adr.: "Sager" - Telefon 1326, Privat 1535

ROLFSEN ^& LOSSlUS

Innkjøp og eksport av klippfisk og rogn Kristiansund N.

Telegramadr. : Norte - Telef. 2385

ED. ENDRESEN, Kristians\.! nd N.

Mæglerforretning

.

^Assuranee

Telefoner: Kontor 2134, privat 2098 - Telegramadresse : "Edvard"

Omsetning av klippfisk, saltfisk, rogn, tran etc. Mottar saltfisk til tørring

Klippflsklaget for Nordmør, Sør· og Nord-Trøndelag

Telegramadresse : .-Klippfisklaget:. - Telefon 1918 Omsetning av fiskeprodukter pr. kommisjon

INGVALD WATTEN

Mæglerforretning

Omsetning av alle sorter fiskeprodukter Telefon 1119, 1834 Telegr.adr. : Iwatt

BRUNSVIKENS REPERBANE

^{NOT- OG} GARNFABRIK Telegramadrasse : "Brunsvikbanen"

Snører, Forsyn. Taugverk, Not og Garn

Fosna Bliketnbattagefabrik, Kristiansund

Telefon nr. 1371 AR. NEM. SILSETH Tel.adr.: .Silseth"

Helpresset: eUlballage for herD1.etikindustrien Litersbox - ~ekebox

Lofotkompaniet A.s - Kristiansund

Disp. Lorentz A. Lossius, jr.

Moderne kjølelager og elektrisk tørkeri. Fiskebjerge. lager av Tripolisalf.

Tel. adr. : "Lofotkompaniei" Telefoner: 1035, 1037, pakhus 2336

KRISTIANSUNDS SPAREBANK

O p r e t t e t 18 34

Telefoner: AKTIESELSKAPET

Kontoret 1675 - 2125

KLIPFISKLAGERET

Telegram adresse:

Lager og formann 1704 "Lager"

Moderne Kjølelager for Klippfisk

JONAS SUNDE - I(ristiansund

Etablert 1909. Telefoner 2165 og 1411, privat 2064. TeI.adr. : "Ednus"

Motta.r saltfisk til tørring paa rimelige betinfl.elser. Gode vel- renomerte tørrephtsser. Ordner forskud tIl tørrepenger.

ANTON MONGE - Mæglerforretning

Tørring og Omsætning av Klipfisk

Telegramadresse : Fiskanton, Kristiansund Telefoner: 2193 - 1993

Telefon: 1846

ANDR. LIE

Tel.adr.: Anlie

Mceglerforretning - Befragtning - Assurance Omsetning: Klipfisk, Saltfisk, Rogn og Tran Telef.: K,?ntor1621 CHR BLIX-NILSEN Telegramadresse

" Privat 1623 • "Neslin"

A. B. C. Code 5th. Edition

Agentur-, Commissions- &. Maegler-Forretning Overretssakfører

KARL MAALSTAD

M.N.5.

Telefoner: Kontoret 1047, privat 1395

WILLIAMSENS KJØLELAGER

A.S

Disp. I. A. Grimsmo Telefoner: Telegramadresse: "Grim"

Kjølelageret 1049, Kontoret 1518, Privat 1517

~oderne kjølelager for ca, 90000 vctkter klipfisk. Mottar ogsaa klipfi,k og andre fiskeprodukter for oplag utenom kjølebodene, samt utfører optøning og pakning

for eksport til alle markeder.

KJØlELAGRET AlL

Kjølelager for klippfisk

Telefoner: Kjøleboder for ferskfisk

Kontoret 1383, pakhuset 2015 Agnsi ldfryseri

Jens C. Gundersen

Telegramadresse : "Jens". Telefoner 1151 og 1296

Klipfisk, Rogn, Sild. Si Idolj9fabri k

~ OLE WIRUM - Tønde'fabrik

Teloner: 1288 - 1386

La;er av 1/1. 1/2 og 1/4 Sildetønder samt Bliktrantønder

Astrup & Co. A.s

Telefon: 1 825 Etablert 1863 Tel.adr.: Pescado-Christiansund

Eksport av saltfisk. klippfisk og rogn

Blikkenslager Øivind I ngebregtsen

Bliktøndefabrik

Telefon 1562 - Telegramadresse : Bliktøndefabrik

Telefoner:

I

Telegramadresse :

"Miksen"

MIKAEL MIKKELSEN

1945 - 2356 - 1761 En gross - En detail

Eksport av: Laks, Kveite, Flyndre, R~ker og levende Aal og forøvrig de fleste andre sorter

Werring & Søn A.s

Telegraphie Adress : ,.Superior-Christiansundc . Rikstelefon 1305, 1324

Kjøper Saltfisk, Klipfisk. rogn .. KARAT" _og .. 5 K.J O L DU

margarin margarin

er billige, men strålende gode merker

MØRE MARGARINFABRIKK A/L· Kristiansund N

K}!l~~I~!ilvirk~m~i~!~!~~~nRl~u'd~~},K~,~~g

O:m.setier I{lippfisk, Saltfisk og ~ogn.

ENDRE ^\NITZØE

TELEFONER:

1213 - 1389 SJØFORSIKRING (kasko-, fangst- og varetransporHorsikring) - BRANDFORSIKRIN6

Representant fOT:

J. BENNETT (Billlngsgate) LTD., LONDON, Storbritaniens største ferskfiskfirma

fl

S

MOSS GLRSV ÆRK

Støtt norsk arbeide Bruk norsk kavl

Eneforhandler:

o. ^{NILSSEN & S0N ~ - BERGEN}

o. ^{NILSSEN & SØN Als}

Bergens Notforretning

Specia./iteter: Snurpenøter - Snurpeliner - linebruk Torskegarnsbruk - Makrellgarnsbruk