Uk~nt1ig~ m~Cld~I~ls~r for norsk tisk~rib~drift

7 aargang

~---

Uk~nt1ig~ m~Cld~I~ls~r for norsk tisk~rib~drift

fra fisk~ridir~ktør~n

Onsdag 2 august 1916 Nr. 31

nQrsk~-fisk~ri~r •

Uken 23-29 juli.

1300 maal hovedsagelig smaasild men kveite, 19 800 kg. sei, 12 900 kg.

ogsaa endel 4-5 streks. Prisen var torsk, 10560 kg. brosme og 9000 i Hitteren 15-42 og i Frøya 15-45 kg. hyse. Priserne var for svart- kr. pr. maal. Inden amtet er opfisket kveite og sei 20, torsk 32", brosme 2935 maal, hvorav iset 550, solgt 18 og hyse 15 øre pr. kg. - Til

f

ETSILDFISKET. I Nordlands amt hermetikfabrik 50 og solgt sildolje- Røst indbragtes i samme uke 20000 er der i uken sat endel mindre fabrik 700 maal" samt saltet handels- kg. fisk, hvorav 10000 kg. sei og sildestæng paa forskjellige steder vare 960 tønder. til V æ røy 2000 kg. sei. Prisen var i Folden samt i herrederne Herøy, Fra Tromsø amt foreligger ingen ogsaa her 20 øre pr. kg.

Alstadhaug og Stamnes og flere opgave for sidste uke. Fra Sklinnabankerne er i juni av disse stæng er endnu uoptat. Til 29 juli er ialt anmeldt opfisket maaned indbragt til Lek a 198910 Kvaliteten angives atvære hovedsagelig 52046 maal, derav solgt til hermetik- kg. fisk til en værdi av 88362 kroner.

4-6 streks vare og noget utkast. fabrikker 1986 maal, solgt til sildolje- Av fiskepartiet var 109534 kg. brosme, Priserne var i Folden 10-20, i Herøy fabrikker 7460 maal, iset 550 maal 50669 kg. lange og 20 177 kg. torsk.

12-14 og i Stamnes 28--30 kroner og saltet 39 190 tønder til handels- Priserne var her for brosme 30-40.

pr. maal. Der blev i uken optat 1790 vare, resten agn, hjemmeforbruk og lange 40-60 og torsk 35-60 øre maal og saltet 1010 tønder til handels- utkast. Til samme tid var i 1915 pr. kg.

vare. Til 29de juli er der ialt op- optat 12300 maal, hvorav saltet 10400 Til Moldøen indbragtes i uken fisket inden amtet 14170 maal, tdr., i 1914 12760 maal - saltet 15-22 juli 4000 kg. fisk.

hvorav saltet handelsvare 12930 tøn- 11318 tdr. og i 1913 9069 maal, Ingen dorgemakrei fra Nord- der, solgt til sildoljefabrikker 4000 hvorav saltet 8171 tdr. sjøen er anmeldt ilandbragt i uken.

maal og solgt til hermetikfabrikker Av Nordsjøsild blev intet anmeldt Partiet er saaledes uforandret 55 tøn- 596 maal, resten utkast, hjemmefor- ilandbragt i uken. Partiet hittil iaar der iaar, mot 141 tdr. i 1915 og 290 bruk og agn. Foruten endel sild av er saaledes uforandret 931 tønder, tdr. i 1914.

smaa merker er da ogsaa heri med- mot 1256 tdr. i 1915, 2032 i 1914, Kystmakrelfisket var for flere regnet den paa Helgeland i forrige 4792 i 1913 og 16950 i 1912. steders vedkommende mindre i sidste maaned opfiskede storsild-ca. 11 000 "Brislingfisket drives med ganske uke mot i foregaaende, og det op- maal, hvorav blev solgt til sildolje- godt utbytte i Stavanger amt hvor- fiskede kvantum blev 1 108811 stk.

fabrikker 3500 maal og saltet ca. imot dette falder adskillig mindre i Derav indbragtes til Bergen 207 175 11100 tønder. Bergenhusamterne. I tiden 17-22 stk., til Haugesund 123068, Stavanger I N a m d a len er der i uken ogsaa juli er der tilført Stavanger 17 720 80440, Kristiansand 68000, Risør sat endel mindre sildestæng, væsentlig skj. brisling, hvorav 17285 skj. var 53 115, Kragerø-Skaatø 109980, fabrikvare. Der blev optat 1516 maal, opfisket i Stavanger amt, resten i Langesund 138000 og Onsø 165000 hvorav saltedes 90 tønder 3-6 streks Søndre Bergenhus amt. Pris 7 kr. stk. Makrellen falder litt forskjellig vare og soIgtes til sildoljefabrik 1390 pLskj. Desuten blev der tilført i størrelse, mest smaafaldende vare, maal; resten til agn. 22 135 skj. smaasild og 17990 skj. men kvaliteten angives at være gjen-

I Søndre Trondhjems amt er blanding. Pris henholdsvis 3 og 5 nemgaaende god.

der i Bjugn sat 23 mindre not- kr. pr. skj. Av smaasilden var 16925 I tilsvarende uke ifjor blev opfisk€t stæng i uken. Garnfisket erendnu ube- skj. opfisket i Søndre Bergenhus amt. 3"09560 stk.

tydelig. I uken er opfisket785 maal, Bankfisket holder sig fremdeles Ialt er iaar opfisket 7089126 stk., hvorav 15 maal garnsild. Kvalitet bra. Til Aalesund indkom nogen mot 5387876 stk. i 1915, 7349 i84 4-7 streks vare. Pris 9~69 kroner dampere med 7000-14000 kg. lange i ,1914 og 10433700 i 1913. Av maalet. Her er tilstede 30 garnbaater og brosme,og motorbaatene hadde aarets fangst er 2223610 stk. fisket og 27 notbruk.

ø

^rl and et: luken almindeligst 1000-2000 kg. lange med garn, 3035 68? stk. fisket med 2 mindre notstæng, opfisket 50 maal og brosme foruten litt kveite not, resten med dorg, snøre eller andre 3-5 streks, pris 58 kr. maalet. Intet Til And en es og Ble i k blev der redskaper. Der er iaar saltet flækket garnfiske. I HiHeren og Frøya er i uken 16-22 juli ilandbragt 114210 32750 stk. mot 142270 ifjor.

i uken opfisket henholdsvis 300 og kg. fisk, hvorav 20960 kg. svart- I sildefisket ved Island er der

206 ^uKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK ·FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 2 august 1916

adskillig mindre deltagelse fra norsk side iaar end forrige aar. Ifølge med- delelser i dagspressen skal fisket allerede være'i god gjænge og med bra utsigter for fangst. Nogen officiel kvantumsopgave er imidlertid endnu ikke indløbet for dette fiske.

Saltsildmarkedet i Hamburg:

Saltsildpriserne for uken 29 juli-4 august uforandret.

Ferskfiskmarkedet i Hamburg:

Priser: Torsk, hodeløs 70-80, mid- dels 40-49, smaa 20-38, lange, hodeløs 40 og 70, hyse 41, smaa 10, brosme hodeløs 40-42, flyndre 90 -92, middels 67-71, smaa 49-58, laks auktionspris 485-487 ,pfennig

I Frøya opfisket 1300 maal sild, 4~5 streks, men hovedsagelig smaasild. Av 300 maal er tilvirket 500 tønder handelsvare, resten solgt til agn og sildoljefabrik, pris 15--45 kr.

pr. maal, 10 notbruk med 150 mmd og 6 kjøpefartøier Opfisket inden amtet 2935, hvorav iset 5EO, solgt hermetikfabrik 50, sild- oljefabrik 700, saltet hande'svare 960 tønder.

Stiftamtmanden.

Opslag 47, N .lmsos 29/7: Namsos: Sidste uke 3 smaastæng Halsosen og l Vemund- vikvaagen, optat i uken 60 maal, hvorav 50 solgt sildoljefabrik. Fosnes: Flere mindre stæng denne uke, solgt sildoljefabrik 1340 maal. Leka: Vaagan 3 smaastæng ialt 116 maal, hvorav 90 tdr. handelsvare, resten agn, merke 3-6 streks, 40-45 kr. maalet.

Ut~nlandsk~ fjsk~ri~r.

Uken 23~29 juli.

ttltgrammtr.

Det amet'il<anske makrelfiske.

Opslag 6. 1/8: Konsulen Boston tele- graferer: Amerikanske makrelfiske: Saltet 11 427 tønder. Pris sommermakrei 17 dollars tønden.

Politimesteren.

m ^k

^AI

^b

Opslag 48. Bodø 29/7: Herøy: Flere

ar ~"S ~r~tning~r m. o.

Uken 23-29 juli.

smaastæng Tensundet, Færøvaagen, Selø og Bagskjær, antagelig 3500 maal, hvorav optat 1100 maal, derav saltet handelsvare 500 tdr., I

hovedsagelig 5 og 6 streks, solgt sildolje- fabrikker 300 maal, resten agn og hjemme- forbruk, pris 12-14. Alstadhaug: Ved Sø-

pr. pund. viken 4 stæng ca. 1000 maal, kvalitet for- Saltsildmarkedet.

mentlig 4, 5 og 6 streks, tilstede 8 notbruk.

. . Stamnes: I uken 10 mindre stæng Ulvangen, Opslag 1. 1/8: Generalkonsulen ~amb!1rg

. Velret. Meteorologiske o bservato-I Meisfjorden, Le~rfjord og Sandnæsvaage~ ca tele~r~ferer: Hamburg-Altona: Saltslldpnser

num beretter: 2000 maal, kvalItet 4, 5 og 6 streks, pns 28 ' 29 )ull-4 august uforandret.

Sydkysten hadde de tre første dage av uken solgangsvind, meget svak;

senere vestlige og sydvestlige vinde, svak eller laber bris.

Vestkysten har hat nordlige og nordvestlige vinde, friske søndag og mandag, senere svak eller laber bris, hyppig vindstille.

Nordlandskysten har for det meste hat svake nordlige vinde eller vind- stille; tirsdag samt tildels ogsaa fredag og lørdag svak eller laber SV. I Lofoten var forholdene de samme.

Finmarkskysten hadde laber eller frisk vestlig vind de første 4 dage, senere svake, vekslende vinde eller vindstille.

Feisildfisket.

. Lensmanden il{irkeb.ø- telegraferer 29 juli:

Denne uke to stæng blanding smaasild i Vadheim og Bjordal ca. 1300 skjæpper, pris 3.

tdtgrammtr.

Fetsildfisket.

Opslag 44. Trondhjem 29/7: Bjugn: Sidste uke sat 23 mindre notstæng. Ubetydelig garnfiske. I uken opfisket 785 maal, hvorav garnsiId 15 maal, notsild 770. Herav iset 50 maal, solgt hermetikfabrik 50 maal, solgt sildoljefabrik 5eO maal, saltet handelsvare 260 tønder, resten hjemmeforbruk. Kvalitet 4-7, pris 9-69 kr. Tilstede 30 garnbaater og 27 notbruk med tilsammen 550 mand.

Ørlandet: Sidste uke 2 mindre notstæng.

Intet garnfiske. luken opfisket 50 maal notsiId, alt solgtes til handelsvare. Kva- litet 3-5, pris 58 kr. pr. maal. Hitteren : Sidste uke antages sat 5 notstæng, intet garn- fiske. I uken antages opfisket 300 maal, hvorav iset 200 maal, saltet 150 tønder.

Kvalitet:· Smaasild samt 4-5 streks. Ialt opfisket 800 . maal, hvorav iset 500, saltet 150 tønder, sildoljefabrikker 200 maal, pris 15-42 kr., tilstede 9 notbruk med 135 mand.

-30; tilstede 9 notbruk, 6 landkjøpere. Fol- den: Mindre sildstæng Leirfjord, Aspfjord,

Strandaa, Jægtvik, Vinkfjord, HeIdal og Stav- Ferskfiskmarkedet

fjord optat i uken 690 maal, hvorav saltet handelsvare 510 tønder solgt til hermetik- fabrikker 340 maal, resten utkast, tilstede 14 notbruk, 4 kjøpere, pris 10-20. Ialt opfisket inden amtet indbefattet storsilden paa Helge- land 14170 maal, hvorav saltet handelsvare 12930 tønder, solgt sildoljefabrikker 4000 maal, solgt hermetikfabrikker 596 maal, resten utkast, hjemmeforbruk og agn.

Amtmanden.

Opslag 9. 31/7: Til 29 juli anmeldt op- tat 52 046 maal fetsild, derav solgt sildolje- fabrikker 7460 maal, solgt hermetikfabrikker 1986 maal og saltet handelsvare 39 190 tøn- der. Heri indbefattet den paa Helgeland op- fiskede storsild utgjørende ca. 11 000 maal, hvorav solgt sildoljefabtik]{er 3500 maal, og saltet handelsvare ca. 11 100 tønder. Opgave for uken mangler fra Tromsø amt. Til samme tid 1915 optat 12300 maal, hvorav saltet 10 400 tønder, i 1914 12760 - 11318 og i 1913 9069 - 8171.

Dorgemakl~elfisket i Nonlsjø-en.

Opslag 7. 31/7: Dorgemakrei fra Nord- sjøen: Ingen dorgemakrei anmeldt ilandbragt sidste uke. Ialt iaar 55 tønd er, mot 141 tdr.

i 1915, 290 tønder i 1914.

Sildefisket i Nordsj.e-en.

Opslag 9. 31/7: Ingen Nordsjøsild an- meldt i uken. Til 29 juli anmeldt indbragt 931 fiskepakkede tønder, mot 1256 tønder i 1915 2032 i 1914, 4792 i 1913 og 16950 i 1912.

Opslag 9. 1/8: Nordsjøsildfisket: Til Bergen er indkommet 3 fartøier med tilsam- men 230 tønder fiskepakket nordsjøsild. Pris 40-45 kroner.

Kystmakrelfisket.

Opslag 11. 1/8: Sidste uke anmeldt op- fisket 1 108810 stykker makrei, hvorav til Bergen 207 175, Haugesund 123068, Stavanger 80 440, Egersund 42 000, Kristiansand 68 000, Kragerø 109980, Langesund 138000 og til Onsø 165000 stykker. Totalfangst til 29 juli 7089126 stykker mot 5387876 i 1915, 7349184 i 1914 og 10433700 stykker i 1913.

Iaar saltet flækket 32750 stykker mot 142271 ifjor.

Opslag 3. 1/8: Generalkonsulen Ham- burg telegraferer: Hamburg-Altona: priser:

Torsk, hodeløs 70-80, middels 40-49, smaa 20-38, lange, hodeløs 40 og 70, hyse 41, smaa 10, brosme hodeløs 40-42, flyndre 90-92, middels 67-71, smaa 49-58, laks auktionspris 485-487 pfennig pundet.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

17 juli 1916: Import og omsætning av klipfisk i uken fra 9--15 juli 1916, alt pr. kvintal

a

50 kilo, an- drog til:

Bilbao. Import pr. Ripa 3130 fær- øisk. Salg 150 islandsk, 2630 færøisk og 200 nyfundlandsk. Beholdning pr.

15 juli 1916 500 færøisk.

Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 83-85 for islandsk, 85-88 for færøisk og 63-67 for nyfund- landsk.

Santander ingen beholdning.

Paa Madrids Børs notertes 17 juli:

Ptas. 83.60 pr. 100 fres. a/v

11

Paris.

Ptas. 23.59 pr. l ~ a/v

11

London.

Vicekonsulerne indberetter 19 juli 1916, at der i forløpne uke til Vigo indkom kun 1589 kurver sardiner og til Santander næsten intet.

Rognmarkedet er uforandret og anslaaes beholdningerne til ca. 700 tønder.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

24 juli 1916: Import og omsætning

2 august 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK fISKERIBEDRIfT fRA fISKERIDIREKTØREN 207

av klipfisk i uken fra 16-22 juli 1916, alt pr. kvintal

a

50 kilo, an- drog til:

Bilbao. Salg 500 færøisk. Ingen beholdning.

Santander irigen beholdning.

Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 85-88 for færøisk.

Paa Madrids børs notertes 21-22 juli:

Ptas. 83.40 pr. 100 fres. a/v 1/ Paris.

Ptas. 23.44 pr. 1 cf! a/v 1/ London.

Ifølge indberetning fra vicekonsu- laterne har sardinfisket i forløpne uke været meget daarlig, idet der til Vigo kun blev indbragt 537 kurver og til Santander intet.

Av rogn har der i ukens løp været omsat ca. 200 tønder og anslaaes beholdningerne nu til ca. 500 tdr.

Fra generalkonsulatet i lissabon, dat. 18 juli 1916:

Siden sidste indberetning er der overhodet ikke indført fisk til mar- kedet i Lissabon, og avgangen har været meget knap. Priserne er ufor- andret.

Oporto er fremdeles uten norsk fisk.

Av engelsk vare var beholdningen ca. 400 tons og priserne uforandret.

Skrivelse fra landbruksdepartementet til Finansdepartementet, datert 26 juli 1916, angaaende jute som emballage

for fiskeforsioffe.

Kystmakrelfisket 1916.

,

l

Indbragt Hvortil indbragt Til

I uken stk I Ialt stk

Bergen... 29/71207 175 1 276375 Haugesund .... 29/7 [ 123 068 374583 Skudenes ... 22/7 I - 7 330 Stavanger... ²⁹17 80440 407 280 Egersund... ²⁹

17

42 000 140 200 Farsund.. ... ²⁵17 48 000 173 000 Mandal... ¹⁵

17

35000 Kristiansand ..

Lillesand ...

Arendal ...

Grimstad ...

Risør ...

Kragerø, Skaatø ...

Langesund ....

Nevlunghavn Fredriksværn Onsø ...

Hvaler ...

2817 68000 1259720

28/7 4833 126623

29/7 13000 166900

2917 1) 24 700[ 125 450

28/7 53 1151 257 445

2817 109980 791 260

29/7 138 000 941 990

22/7 268470

2917 31 500 387 500

25/7 1) 165000 265000

22/7 85000

- -- - -

Tilsammen 7089126

Mot i 19155387876

" 19147349 184 1913 10433700 Av fangsten er 2223610 stk. fisket med garn, 3 035 686 stk. med· not, resten med dorg, snøre eller ardre redskaper.

Av de forskjellige indberetninger hitsættes :

Bergen. Fangsten er tat med not. Makrellens størrelse er gjen- Under henvisning til skrivelse her- nemsnitlig 5 stkr. pr. kg. Hele fang- fra av 5. november 1915 angaaende sten er solgt fersk til en pris av f?rbud ~ot at anvende jute av bri-o 40-50 øre pr. kg.

ilsk opnndelse som emballage for H a u ge su n d. Makrellen er fisket fiskeforst~ffe og fisl~egu.anostoffe, der med not. Størrelsen gjennemsnitlig ut~øres. bl lande, ¹ kng med Stor- 4 stk. pr. kg. pris 40 øre pr. kg.

bntanlllen og Irland, meddeles, at Ege rs und. Fisket foregaar for omhandlede forbud fra og med 1. notfiskets vedkommende paa sydsiden august 1916 forandres og utvides av Egerø. For garnfiskets vedkom- derhen, at jute ikke maa anvendes mende ved faststaaende garn langs som emballage for varer, der utføres kysten. I notfisket har denne uke til et krigførende land, medmindre deltat 11 mindre notlag med smaa- det overfor toldmyndigheterne godt- nøter fra 2~8mand pr.. lag. Fi- gjøres, at emballagen er indført her- skens størrelse fra meaet smaafal- til fra vedkommende land netop i dende til noget over

~iddels,

2-6 den hensigt at tjene som emballage. stk. pr. kg. Kvalitet god.

Samtidig tilbakekaldes alle løpende Farsund. Hele fangsten er tat tilladeiser til at utføre ledig juteem- med not. Da her kun er meget faa ballage til krigførende lande, med- notlag saa gjør disse det meget godt.

mindre det overfor toldmyndigheterne K ris t i ans and. Her drives frem- godtgjøres, at emballagen er vedkom- deles endel garnfisk, men ganske ube- mende lands eiendom.

1) for sidste 2 uker.

tydelig, derimot drives adskillig dorge- fiske inde i fjordene; men særlig dri- ves paa med notfisket.

Et baatlag har denne uke begyndt med snurpenot og har gjort en ganske god fangst. Pris 15-20 øre pr. stk. eller 35-45 øre pr. kg.

Grimstad. Makrellen falder til- dels smaa. Fisket foregaar med not in de i fjordene.

Risør. Fremdeles holder fisken sig i fjordene saa fisket foregaar med not.

S kaatø. Makrellen tages fremde- les i bundgarn, likesom den ogsaa fiskes paa sæt utenfor Jomfruland.

Almindelig størrelse og kvalitet.

_ Langesund. Der gaar ca. 3 stk.

pr. kg. Fisken er litt større og jev- nere denne uke, men endnu mager.

Besigtigelse m. m. av motorer og motorrum.

(Meddelelse fra Sjøfartskontoret).

Til veiledning for motorverksteder og redere og førere av motorfartøier meddeles følgende:

1. Cylindre, vandtrøier etc.

Ved første gangs besigtigelse skal eylindere, vandtrøier etc.

indtil . videre vandtrykprøves i overensstemmelse med de for- langender som er opstillet i Det norske veritas's regler og tabeller.

For lyddæmpere kan dog kravet om prøvning frafaldes, naar disse er omgit aven vandtrøie, som blir prøvet med et litt høiere tryk end paabudt.

Foreligger der imidlertid eerti- fikat fra en av de anerkjendte .besigtelsesinstitutioner om at ovennævnte dele er prøvet over- ensstemmende med vedkom- mende institutions regler, god- kjendes dette.

2. Aks ler. Akseldimensionerne skal indtil videre bestemmes efter de i Det norske veritas's regler og tabeller opstillede formler.

Propelakslen kan dog beregnes efter samme formel som for mellemakslen, naar "thrusten"

optages paa stevnen ved en spe- eiel solid anordning. Detaljteg- ninger i 2 eksemplarer av an- ordningerne maa dog i ethvert til- fælde leveres vedkommende be-

208 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK fiSKERIBEDRIfT fRA fISKERIDIREKTØREN 2 august 1916

sigtelsesmand. Det ene eksemplar blir at indsende til Sjøfartskon- taret. For aksler over 3" dia.

maa foreligge materia1certificat, som indsendes til Sjøfartskontoret.

For aksler under 3" i dia. maa der ved bøieprøve konstateres, at det anvendte materiale er til- fredsstillende.

3. Brændoljetanker. Som ma- teriale i petroleumstanker kan ind- til videre ogsaa tillates anvendt ugalvaniserte jern og staalplater, naar tykkelsen av platerne ikke er under 3/16 ". Tankerne maa i saa fald utstyres med tilstræk- kelig stort mandhul for rensning og detaljtegninger i 2 eksem- plarer av tankerne i ethvert en- kelt tilfælde indsendes til appro- bation.

Tankerne maa med al armatur prøves med et tryk svarende til en vandtryksøile av mindst 15 fot. Alle tanker maa utstyres med et luftrør som rækker op til over dæk og tankerne maa ut- styres med slingreskot (skvalpe- plater).

Paafyldningen maa kun ske fra dæk og være saaledes an- ordnet, at mulig spild av olje gaar utenbords. Paafyldnings- røret maa forsynes med "dæk- studs" og med gjænget metallok saaledes anordnet, at det av uvedkommende ikke kan aapnes.

Brændoljetankerne maa ikke an- bringes nærmere motoren end 1 mtr. (ca. 3 fot).

4. Motorrum. Motorrummet skal være vandtæt adskilt fra de øv- rige rum og være utstyrt med saavel maskin dreven lensepumpe som haandpumpe. For. smaa aapne baater og træskibes ved- kommende er det tilstrækkelig at den vandtætte avdeling kan føres op i høide med dørken og at kun haandpumper er anbragt 'paa aapne fartøier. Indelukkede motorrum skal være helt be- klædt med ildsikkert materiale, f. eks. jernplater med asbest- underlag.

Dørken maa ogsaa være av ildsikkert materiale, selv om alt træverk fra kjølen og op er til- fredsstillende isolert.

Saafremt der ikke er an led-

fisk~mark~d~t

i

B~rg~n.

Omsætningspriser for fiskeriprodukter i Bergen ved noteringsutvalget.

(Opslag paa Bergens børs).

Varesort

;

Mandag I Tirsdag I Onsdag I Torsdag I fredag I Lørdag 2417 2517 2617 I 2717 2817 2917

kr.

Tran:

Blank industri el ... ..

Brunblank industriel ... . Bruntran pr. 106

1/2

kg. i fate

ning til at anvende jerndørk (riflede jernplater), kan trædørk med isoleringsplater brukes. For at gjøre dørken mindst mulig glat og bedre at staa paa kan tillates at der ovenpaa isolerings- platerne fæstes træribber.

Motorrum maa ventileres med mindst 2 ventilatorer foruten sky- lighter. Egen indgang til rum- met maa anbringes. Det tillates ikke, at der fører dør eller lig- ¹ nende aapninger fra motorrum til opholdsrum for mandskapet inc1usiv førerens lugar.

Alle seilfartø-ier over 25 reg.-ton bl'.

utenriksfart skal ha fartscel~tifikat.

(Meddelelse fra Sjøfartskontoret.)

Herved indskjærpes bestemmelsen (i forskrifter for besigtelse m. v. av skibe uten passagercertifikat § 1) om at seil- fartøier over 25 reg.-ton br. i utenriks fart skal besigtes for fartscertifikat.

Den fornødne besigtelse faaes arran- gert ved henvendelse til nærmeste' besigtelsesmand ved skibskontrollen.

Bestemmelsen om forsvarlige vandringer paa farta-i som f.ører dækslast gjælder ogsaa fOl~ fal~tø-ier som f.e-rer 'fiskelast

eller anden dæl<slast.

(Meddelelse fra Sjøfarts kontoret.)

Foranlediget ved et indtruffet ulyk- kestilfælde ombord i et mindre damp- skib som førte fiskelast i kasser paa dæk, indskjærpes herved, at ogsaa ombord isaadanne transportfartøier maa der anbringes forsvarlige vand- ringer, naar det faste rækverk paa grund avdækslastens høide ikke yder tilstrækkelig vern (se § 1 i Forskrifter for anordninger paa og under dæk

av 22/5 1906).

kr. kr.

i

kr. kr.

I

kr.

- - - 345 -

- - -

I

325 -

- - - 320 -

Bestemmelser

om norske ski bes utstyr med appa,·ater for morsesignalering m. V.

(Meddelelse fra Sjøfartskontoret.)

I henhold til lov om sjøfarten av 20 juli 1893 § 26, sidste led, fast- sættes følgende bestemmelser om skibes utstyr med apparater for morsesignaleringm. v.:

1. Damp- og motorskibe over 200 reg.-tons br. og sellsklbe over 500 reg.-tons br. i utenriks fart samt damp- og motorskibe over 500 reg.-tons br. i kystfart skal ha ombord en morsesignal- lampe av saadan beskaffenhet, at lyset er synlig i en avstand av mindst 3 kvarttllil og over en uavbrutt bue av horisonten paa mindst 90 grader.

2. Lampen maa være aven av sjøfartsdirektøren godkjendt kon- struktion og ha certifikat fra offentlig undersøkelseskontor for skibsinstrumenter. Lampen maa være anbragt paa et solid stativ eller i riggen og saaledes ind- rettet, at den kan brukes til at lyse i de forskjellige retninger av horisonten.

Til dagtelegrafering maa haves morsesignalflag med stang av passende størrelse.

3. Ethvert av de under 1 nævnte fartøier skal ha ombord en av vedkommende departement au- toriseret veiledning(haandbok) an- gaaende morsesignalering med planche indeholdende nødvendige opgaver over signaltegnene og deres anvendelse. Planchen skal slaaes op paa et let tilgjængelig sted ombord.

4. Skibsføreren skal tilholde skibets officerer at øve sig i morsesig- nalering, naar anledning gives.

2 august 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 209

Havfiskefondenes forøkelse.

Ved Stortingets beslutning av 21 juli, er det Ældre Havfiskefond for- øket med kr. 750000 og Finmarks- fondet med kr. 250 000.

Fondenes utlaansvirksomhet, som hittil har været indstillet av mangel paa disponible midler, vil nu bli gjenoptat.

Lov om merkning av hermetisk ned ..

lagte fiskevarer av (4 juli t 9' 6.

§~1.

Kongen kan indtil videre eller for et nærmere bestemt tidsrum fastsætte nærmere regler for merkning av her- metisk nedlagte fiskevarer.

§ 2.

OvertrædeIse av de i henhold til

§ 1 utfærdigede bestemmelser straffes med bøter.

§ 3.

Den provisoriske anordning av 24 september 1915 om utførsel av her- metisk nedlagt brisling og sild m. v.

forblir gjældende indtil 1 januar 1917, fra hvilket tidspunkt nærværende lov trær i kraft.

Brisling etc.

Tilført Bergen i tidsrummet 23-29 juli 1916.

Hvorfra Bris- Smaa-

!ing Pris. sild Pris skj. pr. skJ. skj. pr. skj.

Nordre Ber-

I I I

genh. amt 300 7.00 9232 3.00 Søndre Ber-

genh. amt - - 2705 3.00 Tils. 300 ~111937-- Desuten 194 skj. blanding

a

kr.

4.00 fra S. Bergenhus amt.

V ærdi brisling ... kr. 2 100.00 - snlaasild ... " 35811.00 - blanding .. ..." 776.00 kr. 38687.00

Brisling etc. tal seilfartøier til fisketr ansport fra Tilførsel til Stavanger i tidsrummet Nyfundland. Den værst e tonnage-

17/7_22/7 1916. mangel skulde· saaledes formentlig være avhjulpet. Fragter ne i denne

Bris- Pris Smaa- Pris trade oplyses nu at vær e over dob-

Hvorfra !ing pr. sild pr. belt saa høie som før kri gen.

skj. skj. skj. skj.

I I

Stavgr. amt.. 17285

S. Bergenhus 7.00 5210 3.00 Importen til Frankrig av hvalbarder, amt ... 435 7.00 16925 3.00

- - 1 - -

Tils~ ^{177201 - 221351 -} Desuten 16 980 skj. blanding

a

kr. 3.00 fra Stavanger amt, røkt.

1010 skj. blanding

a

kr. 3.00 fra S.

Bergenhus amt, røkt.

hvalolje, sildemel og sildeolje.

(Indberetning fra generalkonsul Aug. Pellerin, Paris).

V ærdi brisling... kr.

- smaasild... "

- blanding... "

H val bar der. Av hvalbarder har der i 1915 været importert endel til Frankrig og til temmelig tilfreds- stillende priser. Disse dreiet sig i 124040.00-begyndelsenav aaret om ca. fres. 5 -

66405.00 600 pr. ton for blaabarder, fres. 8 - 89950.00 900 for finbarder og fres. 300 for Tils. kr. 280395.00 knølbarder, og var henimot slutten

Skotske sildefiske.

(Efter Fishery Board for Scotland).

Edinburgh, 24 juli 1916.

av aaret oppe i ca. fres. 1000 for blaabardet, fres. 15-1600 for fin- barder og fres. 4-500 for knølbar- der, alt pr. ton, df. fransk havn, og med temmelig jevn efterspørsel. Ret- hvalbarder var derimot betydelig JIandbragt (crans) i uken til 22 ds. mindre efterspurt, og prisen var, og i tilsvarende uke forrige aar: efter at ha været saa lavt nede som 1916 ]915 i fres. 10000 pr. ton, ved slutten av Østkysten (med Nor- aaret oppe i ca. fres. 12000, men dog

thumberIand) ... 17592 251 med træg efterspørsel.

Shetland ... 5428 - 767 H val t ran var i aaret 1915 ikke Vestkysten (undtagen gjenstand for nogen nævneværdig Firth of Clyde).... 4229 3804 direkte import fra Norge som følge Ialt fra 1 januar:

Ilandbragt (crans) .... 331 318 Saltet-ganet (tdr.) .... 157031 Saltet-uganet (tdL).... 26 120 Røkt etc. (crans) ... 84324 Fersk (crans) ... 104159

av de forlangte høie priser.

98670 S i Ide mel og sil d o l j e. For 18376 disse artiklers vedkommende gjælder 400 det samme, som er sagt om hvaltran.

38677 50469 -

Saltet sild eksportert Maksimalpriser paa klipfisk i Portugal.

(tdL)... ... 88241 51 742 ^{L b}

(Indberetnitrg~ra generalkonsulatet i issa on ved konsul N. Chr. Ditleff)·

Nyfundlandsl< indkj.ø-p av seilfarf.ø-ier Siden begyndelsen av mai maaned til fisketransport. har der ikke været omsat nor s k kli p-

(Indberetning fra konsul Finn Karen, fisk paa markedet her, da impor-

M.ontreal.) tørerne med de nuværende priser i

- - Norge ikke kan sælge til den her Vicekonsulen i St. Johns har paa gjældende maksimalpris, 30 milreis foranledning indberettet, at de van- pr. 60 kg.

skelige skibningsforhold, som itjor Avgjørelsen av spørsmaalet om gjorde sig gjældende med hensyn til maksimalpriser paa matvarer henhører Nyfundlands eksport av klipfisk til i Portugal under de civile guvernører, Sydamerika og Middelhavslandene, hvis bestemmelser approberes av ar- nu tildels turde være overkommet, beidsminiseriet. Disse bestemmelser idet der siden sidste sæsong opgives varierer naturligvis efter forholdene i at være indkjøpt et ret betydelig an- de forsk' ellige distrikter.

210 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN '2 august 1916

Lissabon har spørsmaalet om maksimalpriser paa fersk fisk flere gange været oppe, men er hver gang blit utsat igjen, formentlig fordi man ikke har kunnet finde nogen i praksis brukbar løsning.

som avsætningsmarked, hitsættes efter ikke kan ventes, før Nyfundlands- vedkommende officielle statistik føl- fisken ankommer, formentlig i juli.

gende opgave over denne kolonis maaned.

samlede eksport av klipfisk i budget-

Brisling etc.

Virkningen i Nyfundhmd av de porlu ..

gisiske maksimalpriser for fiska'

aarene 1912-1914, utvisende hvor s' or del av eksporten er skedd til Portugal:

Samlet eksport av klipfisk.

tilført Stavanger i tidsrummet

24

17-

²⁹

17

1916.

Indberetning fra fung. konsul Arne N. Jørstad, Montreal:

Kvintaler. Værdi i $.

1912 ... 1 388 178 8001 703 1913 ... 1 408582 7987 389 1914 ... 1247314 8071 889

1912 ... . 1913 ... . 1914 ... ..

Derav til Portugal.

Kvintaler. V ærdi i $.

206 206 1 272 129 203989 1 243047 153 023 972 334

Klipfisl<markedet i Bordeaux.

Hvorfra

Stavanger amt ...

Søndre Ber- genhus amt

Tils.

Røkt ...

Tomat ...

- -

Tils.

Bris- ting skj.

13480

- - -

13480 10280 3200

- -

13480

Pris Smaa- Pris pr. skj. sild skj. pr. skj.

7.00 5275 3.00

- 7115 2.00

- - - -

- 12390 ^-

- - - -- -

9390 3000

- - - - 12390 Meddelelserne om, at den portugi-

siske regjering har truffet foranstalt- ninger til fastsætteise

av

^maksimal-

priser for fødevarer, synes ifølge her publicerte pressetelegrammer fra St.

Johns at være blit mottat med uro av nyfundlandske fiskeeksportører, idet vedkommende maksimalpriser, hvad fisk angaar, opgives at ligge be- tydelig under de ved de nylig sted- fundne. skibninger til Portugal noterte salgspriser. Det formenes at de for- haandenværende, for skibning til Por- tugal bestemte beholdninger av torsk nu vil maaUe sælges med tap, og at denne omstændighet vil bi drage til en almindelig nedgang i fiskepriserne.

Indberetning fra konsul H; B. Hart- mann:

Av klipfisk utførtes fra Bordeaux i mai maatied ifølge toldkammerets op- gave 88700 kg., alt til de franske kolonier, mens der i samme tidsrum utveiedes 180083 kg, efter forlydende solgt til fres. 100 pr. 55 kg.

Desuten 13520 skj. blanding

a

kr.

6.00 fra Stavanger amt, røkt. 600 skj.

blanding

a

kr. 6.00 fra Søndre Ber- genhus amt, røkt. 900 skj. mossa

a

kr. 2.00 fra Søndre Bergenhus amt, 600 røkt, 300 tomat.

V ær di brisling ... kr. 94360.00 smaasild ... 30055.00 Til belysning av de økonomiske

interesser, som for Nyfundlands ved·

kommende knytter sig til Portugal

Dette sidste kvantum henhører un- der' Islands-fisket, og der er sand- synlighet for, at yderligere tilførsler

blanding ... 84 720.00 mossa ... ... 1 800.00

General-rapport om de større norske fiskerier(Norw.Fisheries)

Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

(Quantities reported too late to be inc1uded in the report for this week are added to totals for next week.)

A Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni. . . .. mill. st. (pieees) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other, oils) ... hl.

B. Sildefiskeri erne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars ... maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember!). . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis salted, s.eapaeked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a. for vestlandet (the West Coast) ... maal

a

150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maal

a

150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember). . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapaeked) 5. Islandssild indkommet til norske havne. . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (Bareis, salted, seapaeked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika²) •• tønder i fiskepakning (Seapaeked maekerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

kr. 210935.00

Kvantum Total- for uken til kvantum til

29/7 1916 29/7 1916

O 51.4

O ⁶⁰⁰⁶⁸

O 5379

O 950820 13486 39 190

O 639953

O O

O ⁹³¹

O ^{1 640}

O 55

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not inc1uded).

2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det s'candinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian mark_e_t,~is_n_o_t _in_c_lu_d_ed..:...). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Ved eftertryk av disse meddelelser m a a »Fiskets Gang" angives som kilde. AfS John Griegs boktrykkeri.

norgts utførst) au

fi~ktprodukttr

fra

I

januar til

24)

juli

1916

og i uktn som ^tndtt

29

juli.

Toldsteder

fetsild

Vaarsild lOg Skaaretl Storsild tdr. sild tdr.

tdr.

Nordsja- I Brisling sild tdr.

tdr.

Is~ands- I<Mpfisk, sild norsk tdr. kg.

l<lipfisk, islandsk

etc.

kg.

Rundfisk kg.

Rot- skjær

kg.

Sei kg.

Hyse, rund kg.

Anden tarfisk

kg.

Rogn tdr.

D.m.

tran tdr.

R.m.

tran tdr.

Blank tdr.

Bru.n- blank

tdr.

Brun tdr.

Haa- kjærr.

tdr.

Kristiania .. 1 896 8 762 8 2 5 1 ! ' 1 8 200 11 100 26 700 6 000 120 600 43 900 1 150 5 420 384 30 1 545

Sandefjord . .

Kristiansand. 1 775 41 850 10

Flekkefjord ..

371

Kopervik. .. 4457 1 218 --

Stavanger .. 12432 1010 1 351 • 160 2 6 5 0 - , 150 12 33

Haugesund.. 190655 4 568 35 654 19 858 240 -- I

Bergen . . . , 81626 26834 16241? 786 I 145 24834 3055366 370012 733420 76624 337290 293810 169725 16953 7819 467 2826 2016 3910

Florø. . . . . 6419 5160 - - I

Aalesund. . . 2900 2665 54058 I 15 1204 3651154 985 3228 15 217 133 320

Kristiansund 1) 9316 l 897 135203 I 9812859 402 45724 4830 - 98

Trondhjem . . 158 46512 60312 ^Il' 173 246 26690 77 090 1 166 457 ^I 354

Bodø . . . . . 3 545 - ^I

Svolvær. . . . 4586 ^I 1 1 000 1 775 639 ^'I 42 63

Narvik . . . . 2611 i 1 400 - I 2 134 - 2

Tromsø. . . . 4 ¹ I ¹ I 16000 I I I

Hammerfest.1 - 24 - ' i i ^I -lI 400 100 - 1 - ^l' 51 - I , I

Vardø . . . ; 4

2 2 - i - I

^{I - -}

i -

I

1 4 1 0 0 -

^{I - - -} 1 -

1- - - -

X~~~: ~la:,;h:~~i,f -1~~·

^-

^4E ~f~I'-~61- ^{:J51 1-} 4~02116 56~lcHJI-37(f<j141832~20i ^8:124 58(~~~ 129~-;;60: 213~~~129055 ^{! 17} 5:~ ^{I 81>6}

^I

^{3097 i} -2~~61 ^{59081 i72}

I uken 1 118 2705: 13383 - i - I - 11292096 I - i 20150 ^I 1400 21600 I 2850¹ 50001 419 ^I 2969 ^I 268 I 714 I 921 133 I 104

Toldsteder I hvalolje tran tran Hærdet

I

^{Hval- Sæl-}

Kristiania.

Sandefjord . Kristiansand . Flekkefjord.

Stavanger Kopervik.

Haugesund.

Bergen.

Florø.

Aalesund . . Kristiansund 1) Trondhjem . Bodø.

Svolvær.

Narvik Tromsø.

Hammerfest Vardø.

Vadsø.

Andre

tdr. tdr. tdr.

540 I 3126 I

209 l 171 6305 215 2065

267 270 315 510 915

Bottle- nosetran

tdr.

Sildetran ISi'd, -fersk tdr. ks.

4665

,1543 150 4665 180 474 46 356 -l91

183 4201 1t10 2016 13197t1 ti -l52 -l3 28129 39 ~)43

42-l 698

Sild, rakt kg.

7t10

8271U

Makrei, saltet

tdr.

10 2735 21 l -ll-l

19 , 26 636

693 Makrei,

fersk kg.

laks, fersk kg.

265,541 1-l2 3171 __ -l31 2781711374151-,

- 10350

-- 19-1-l

I

tl51 -- 17-1 tl16,

I

I

-~

ⁱ

ltl91 121

I

- I 1317: I . . 1....;- I

--i;lt" -

-'1-10772-1 51-36

1

---=-~~-I'-

i2570i--2294261

tl3490-1---.s-554'-, 27817105472-;1 I uken - 248 I l 933 - l 916 I 2

~65

¹

--! -

^{I - I 25571}

1) Opgave for 2 sid ste uker. - fra Narvik utført rogn kasser kg. 2134.

Levende aal kg.

Anden

fersk fisk I Hummer kg. stk.

fisk, saltet fartai

kg.

fisk, saltet i tdr.

Sildemel kg.

Fiske- guano kg.

Sælskind kg.

Hermetik kg.

325500 3597 I 523-13 478 1 0053001

l 2151 4-l2970 281 639 18 1 450

26200 4175 303500 292000

229 tl50 675

-l,sO ^I· 155-19

1

378571 1026807 39 3763050 128400 16131 65?

-- -- '--' I 17 -l87 115 852

I 47 557 4-l687 10 300 2061 170000 313347

1

79909. 7'1 :2 830 270000 41 124 458700 247464 3979681

15U - ! 2459383 7 040 3999 32000

! 297226 ti 542839

1 711 166900 647 580 3 179 34.f 751 I

537 507 4 ;j6-l 561 220 I 49950 161 700 120751

~ 5t15 ·tlO 6691-l 135 -l00 465900 6000 289 193

- I - I :2 64-l ~09 -l 800 00050 104050

I

I 958 134 4329823 7t\9 336470 227500 666

:2 086 tl18¹ I 50575 2

07°1 I , 662 276^1, 1 ?20 ¹ 110 520 560 000 30 733 4 90l

- - - I 0 111 098

1 279 :

- 1 75t1+1 -- 1606657: 3500 ⁱ 11199

I I

201231 20050-l1 4528¹ 1240001 l ⁱ 100000 ... 18596

2;,3&5 (, ~6/J961

^a72

0191302:26 015113~1

:2 141 8392-583080 --313-

576121-794-2~

6462 I Il Obtll :295[ l 635279 7852 i Id 000 22886 I -l3402,5