Uk~ntUge m~dd~I~ls~r for norsk fjsk~rib~drjft

Uk~ntUge m~dd~I~ls~r for norsk fjsk~rib~drjft

fra fisk~ridlr~kt0r~n

nQI~sli~ fjsli~rl~r.

Uken 4-10 juli.

FETSILDFISKET . Der er siden sidste beretning optat 5600 maal.

Efter beretningerne . er der meget sild ilstede, og der er ogsaa sat mange tildels pene stæng, men endnu mere kunde været stængt om der var flere redskaper. Dette gjælder særlig Vikna.

Der er i dette distrikt optat 2500 maal, men ialt er der stængt 5 il 7000 maal, kvaliteten er god, fet havsild, og den blir solgt for 10 kr. pr. maal, stør- relse 3-5 streks, mest 5 streks.

I Leka er der stængt mest smaa- sild, som hovedsagelig er gaat til sildoljefabrikker. Pris fra kr. 10 til 17.50 pr. maal.

I Nærøy er der stængt 2

a

3000 maal, hvorav der er optat 500 maal.

størrelsen er 4-5 streks og prisen 9 kroner.

Ialt er der optat i Namdalen 4100 maal, hvorav 4050 er solgt til sild oljefabrik og 55 tønder er saltet.

Der meldes fra Frøya i Sør-Trønde- lag, at der er opfisket 1500 maal Kvaliteten er 3-5 streks og man op naadde god pris, nemlig 15-20 kro- ner pr. maal. Av partiet er 1800 tønder saltet og resten, 300 maal, solgt til hermetikfabrik.

Med det tidligere anmeldte kvan- tum er der ialt optat 10 130 maal fetsild mot ifjor til omtrent samme 8842 maal, iaar er der saltet 2855 tønder mot ifjor 2310 tønder solgt til sildeoljefabrikker iaar 6410 maal mot ifjor 6030 maal.

Bankfisket. Der indkom til Aale- sund kun 35 motorbaater i uken. Av- sætningen for ferskfisken er daarlig, saa fiskerne antagelig kommer til at slutte. Ukefangsten blev 25000 kg.

lange, 35 000 kg. brosme, 5000 kg.

blaalange, 5000 kg. torsk, 10000 kg.

kveite, 2000 stkr. sei og 12000 kg.

anden fisk. Kveiten betaltes med 90 øre pr. kg., ellers var priserne ufor- andret.

Paa bankerne ved Værøy og Røst er det smaat med fisket. I uken 26 juni til 3 juli indkom til Røst 26 større og mindie motorbaater med

Nr. 28

Cd~gramm~r.

Makrelfisl<et ved SI<agen.·

Opslag 7~ 13/7 : Makrelfisket ved' Skagen var godt med not og bundgarn men liten fangst paa dorg. Enkelte norske baater deltar i dorgefisket. Pris 2-3 ved stor tilførsel 1 krone pr. snes. Mesteparten eksportert Tyskland, ogsaa meget sendt Sverige.

:26 500 kg. fisk, herav var 10000 kg. I<ysimal<relfisket.

brosme, pris 20 øre pr. kg., 5000 kveite, 1 kr. pr. kg., 6 500 kg. lange pris 30 øre pr. kg. Til Værøy ind- kom 12 motorbaater og 8 baater uten motor med 680Q kg. fisk, derav var 3000 kg. brosme.

Opslag 11. 13/7: Kystmakrelfisket hadde en ukefangst av 256570 kg. makrei, hvorav til Bergen 96660, Hisken 13000, Haugesund 10770 og Stavanger 67 000. Prisen var i Bergen 70, Haugesund 80, Stavanger 40.

Totalfangst 3 305 220 kg.

Sæl- og bottlenosefangst. Til

Aalesund indkom 2 fartøier med 1100 Fetsildfisl<et.

1 d k 'b f b

tt

^Opslag 44. Trondhjem 10/7: frøya lens- og 1400 sæ. 1 amps ¹ ra o - mandsdistrikt: Uken 1-7 juli opfisket 1500 lenosefangst med 41 dyr og 1 motor- milal, hvorav solgt hermetikfabrik 300 maal, baat med 6 dyr. saltet handelsvare 1800 tønder. Knlitet 3-5.

Pris 15-20. Tilstede 7 notbruk 105 mand.

Ifølge "Mea" er flere fartøier kom - Fylkes·manden.

met tilbake fra ishavsfangst til Troms Opslag 47. Namsos 12/7: Nærøy: Flere d b f

t

F t 1 b

t ..

stæng i Valvaatnen, Hamlandsfjorden, Arnøy, me ra angs er. oru en sæ rag e Varysundet, tilsammen antagelig 2-3000 maal, de kobbe, bjørn, hvitræv, blaaræv derav optat 500 maal 4-5 streks, pris 9 kr.

og dun. Vikn: Hittil flerhet av stæng i Sundsvaagen, Stenfjorden, Olsvik, Aakvikvaagen antagelig Fra Honningsvaag har der været ialt 5-7000 maal, hvorav optat omkring 2500 4 f · . h f

t

11 maal 3-6 streks mest 5 streks, pris 10 kr., artøler paalS avsangs som a e alt til sildoljefabrikkerne varen fet havsild av er kommet tilbake med gode fangster. god kvalitet, større sildetyngde for distriktet,

2 d · f

t . .

Id meget mer kunde nu været stængt om her

av Isse ar Øler var Sjø ragere var flere nøter, især i Vikna. Leka: Endel som rederne ivaar la ishud paa mindre stæng mest smaasild, hittiloptat 950 og reiste paa ishavsfangst da lodde- maal, hvorav sildoljefabrik 900 maal handels-

vare 55 tønder, pris 10-17.50. Fosnes: Stængt fisket slog saa feil. ca. 500 maal smaasild, herav hittil levert sild-

Kystmakrelfisket hadde en uke- oljefabrik 150 maal, pris 8 eller 10 kr. Ialt Namdal 4100 maal, hvorav saltet handelsvare fangst av 256 570 kg. Det meste av 55 tønder, solgt sildoljefabrik 4050 maal dette er imidlertid fisket paa Vestlan- hjemmeforbruk 1-3 maal.Politimesteren.

d l d d

t

^{'lf t B} Opslag 9. 13/7: Til 10 juli anmeldt optat et, saa e es er er l ør ergen 10130 maal fetsild, hvorav solgt sildoljefabrik 96 660 kg. Stavanger 67 000. Hisken 6410 maal hermetikfabrikker 900 maal og 13000 og 10770 kg. til Haugesund. saltet 2855 tønder mot ifjor henholdsvis 8842

- iset 203 - 6030 - 55 - 2310.

Prisen var i Bergen 70 øre pr. kg., i Haugesund 80 øre og Stavanger 40 øre. Totalfangsten til 10 juli 3305220 kg. Herav er der fisket med garn 2 681 090 og med not 499 320 kg.

I uken er der saltet flækket 2000 kg.

resten er solgt fersk.

~It~nlandsl(~ . fISI(~rt~r.

Uken 4-6 juli 1220.

Makr elfiskei .... ved Skagen.

sidste uke begyndtes notfisket og store mængder er indkommet, særlig

292 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 14 juli 1920 fisket av svenske fartøier. Ogsaa med

bundgarn er der, fisket godt, men mindre godt for dorg. Enkelte norske baater deltar i' deHgefisket. Uke- fangsten beløper sig til ca. 30000 snes. Prisen har været 2-3 kroner, men ved særlig store tilførsler er den gaat ned i l krone pr. snes. Største- delen er eksportert til Tyskland, men store mængcter er ogsaa godt til Sve-

rige~'" Utsigterne er gode.

Oversigf over vindforholdene ved den norske kyst

i

uken 4

~

10 juli 1920.

(Utdrag av de telegrafiske veirmeldinger til Geofysisk institut R)

Vindstyrken erangit i Beauforts sjøskala fra 0-12.

Station

I

4 juli ^li 5 juli I 6 juli I 7 juli '[ 8 juli ' 9 juli 8 mrg. 8 mrg. I 8 mrg. I 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg.

10 juli 8 mrg.

Hollandske sildefiske. Der er til 7 juli opfisket Il 872 tønder. Det staar imidlertid langt tilbake for fjor- aarets fiske, idet der til s'amme tid' i 1919 opfiskedes 54 048 tønder.

Torskefisket paa Islan d. Gene- ralkonsulen Reykjavik telegraferer at torskefisket med damptrawlere er meget godt, fangsten er hovedsagelig bragt i land paa Island og saltet.

Færder fyr .".

Oksø fyr ... ".

Lister fyr.. ...

Utsire fyr ...

Bulandet ...

Runde ...

Hustad ...

Titran ...

Sørgjæsl.gerne Brønnøy ...

Myken ...

Røst ...

Andenes ...

Gjesvær ...

Vardø ...

Spitsbergen ..

N 4NNE

N 1 NE

NE lE

NNE 3 SE

N 6N

NE 6NE

NNE IN

E 4E

NE 5NE

- N

N 4 ^{- -}

Stille NNE WSW 2 NNE

W 5NW

N IN

- S

5SE 5ESE 5SE -2 SE 1 S 4S 4 ENE 6ESE 4E 3N E 1 ESE 1 SE 5SE 5S 6S Seilfartøiene fisket godt: ved Isa- rd~grammer.

fjord -- og Seydisfjord, ellers mindre. Sl<otske sildefiske.

godt. Fisket med motorbaater mid-

Opslag 4. 7/7: Fiskeriagent Johnsen, Hull,

dels godt, og med aapne' baater telegraferer:

meget godt for Isafjord, men daar- Skotske sildefiske l april iiI 3 juli total·

fangst 139852 crans, saltet 87314 tønder,

ligere ellers. eksportet 10 239 tønder, motsvarende tidsrum

Skotske sildefiske. Fiskeri- forrige aar 20691710011619451.

agenten i Hull har nu sendt opgave Opslag 4. Fiskeriagent Johnsen tele- graferer, Hull:

over sildefisket i Skotland fra l april Sildefisket Skotland til 10 juli totalfangst

til 10 juli og viser et betydelig mindre 202405 crans, saltet 153978 tønder, ekspor- tert 15685 tønder, forrige aar 301 618, 186659, fiske iaar end ifjor, nemlig 202 405 27249.

crans iaar mot ifjor 301 618 crans.

Iaar er der saltet 153978 og ekspor- tert 15 685 tønder mot ifjor 186659 og 27249.

Forskjellige utenlandske meddelelser.

Det hollandske sildefiske.

Opslag 4. 7/7:

Hollandske sildefiske til 7 juli 11 872 tønder mot i 1919 54048, 1918 667 og 1917 10.

Barcelona den 1/7: Kurs paa Paris Fisl<erflaaten til Island faar I<ul.

50.94, kurs paa London 23.94. Opslag 10. 9/9: Utenriksdepartementet telegraferer 7/7:

Barcelon den 5/7: Kurs paa Paris Legasionen London telegraferer: Foreign office uttaler at fiskerflaaten til Island kan er-

54.65, kurspaa London 24.51. . holde et tusen tons kul paa betingelse av at kullene tages fra Aberdeen. Kjøperne maa

Havre dert 6/7: Sardinfisket Nantes, avgjøre prisen med kulkjøbmanden i Aberdeen.

Spørsmaalet om yderligere at erholde et tusen

Douarnenez, Lorient godt. Concar- tons er henvist til kul kontrolløren fra hvem

neau daarlig. intet svar foreligger.

Bilbao den 7/7: Regulert. sardin- fiske.

Bilbao den 12/7: Sardinfisket Vigo 1.803 kurver.

Barcelona den 12/7: Kurs paa Paris 52.55, kurs paa London ·24041. '

Torskefisket ved Island.

Opslag 10. 12/7: Generalkonsulatet Rey- kjavik telegraferer 9 juli:

Torskefisket. Reykjavik med damptrawler meget godt. Fangsten er hovedsagelig iland- bragt og saltet paa Island. Med seilfartøier for Isafjord og Seydisfjord meget godt, for Reykjavik og Patriksfjord middels godt og for Akureyri og Vestmannøerne under middels.

Med motorbaater for Reykjavik middels godt Med aapne baater for Reykjavik og Patriks- fjord middels godt og for Isafjord meget godt torskefiske.

I

5SE 4NNE 2 ENE 41ENE 3 2ESE 5ENE 5 ENE 4W 2 6 SE 5ESE 6E 51 Stille 5SE 3E 3ESE 3S 2

3SW 5NNE 2E 4 SSW '6

OSW J NE 3 Stille SE l 1W 1 NE l Stille ENE 1 5ESE 5 Stille E 2E 2

7ENE 6S lENE 2E 3

4E 1 S IN 2E l 5E 3ESE 8NE 2ENE 4 3 SSE 2 SE l Stille NNE 3

:2 SSE l ^{-- , -} NE 2

2- Stille Stme" N' ^"'1 . 'Stille'"

3S 2N 2 Stille NNW 5 8SW OS 4S 8S 4

I{ystm al<relfi sket 1920.

Hvortil indbragt I Til lIndbragt

I

I uken kg. I Ialt kg.

I

I

Bergen ... 1°/7 : 96660 204 130 Hisken ... l0;' ^'I 13000 13000 Haugesund .... 1°/7 : 10770 71 210 Skudenes ... ^l0;' 3000 14400 Stavanger ... 1°/7 67000 173390 Egersund ... ^10;' 2500 105760 Flekkefj ... 3/7 28550 Farsund ... 31t 7000 23000

Aaensir~ ... 121e ₈₇₇₇₀ Hitterø ... ' .. 1017. 10000 158050 Kristiansand .. ^10;' .5450 976300 Lillesand" ... ^1°/7 500 40250 Arendal ... ^l0;' 2920 43100 Grimstad ... ^10/7 260 48 190 Risør ... ^10/7 l 9201 22320 Kragerø ... ^3;' 4590i} 98970

do. ^1°/7 4060

Langesund .... ^3;' 5070

}140130

do. ^1°17 2'000

Nevlunghavn 19/6 120250

Fr.værn ...

1°17

600 398 110 Vasser ... 317 6200 179900 Kristianiafj ... 1°/7 l 800 3900 Kraakerøy ... ^10/7 1 650 21 250 Onsø ... 3/7 25401138 480 Hvaler ... 1°/7 63801191 070

Skeberg.~ ... ^3/7 700 3730

- - - - Tils. I 3 305 220

Av fangsten er 2 681 090 kg. fisket med garn, 499 320 kg. med not, resten med dorg snøre eller andre redskaber.

14 juli 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 293

Av de forskjellige indberetninger hitsættes :

Hisken. Fisket har foregaat spredt med smaa fangster. Størrelsen er fra 4 til 2¹/2 stykker pr. kg. Pris 38 øre.

Skudeneshavn. 3 notlag driver fiske omkring Skudeneshavn, mest smaafaldende, middels fet. Pris 70 øre pr. kg.

Kristiansand. Ukens fangst har været meget liten, væsentlig paa grund av uveir. Der er imidlertid gode forhaabninger til fremtidig not- fiske. Prisen er steget og opgives til 80 øre li 1.20 kr. pr. kg.

Grimstad. Uveir har hindret fisket hele uken.

Kra~erø, Skaatøy. Fisket har været --daarlig i. ~,uken, kun _ ,enkelte dage har man fisket bra. Pris kr. 1.30 1.50 pr. kg.

Indberetning fra Norges Fiskeri- agent i England, Hans Johnsen, dat.

Hull 5 juli 1920.

Sildefisket i Skotland uken ~,om endte 3 juli.

Sommersildfisket paa østkysten og ved Shetland var i uken under over- sigt ikke begunstiget med noget stort utbytte, idet fangsten utgjør 138 852 crans mot 206917 i tilsvarende tids- rum forrige aar. Det saltede kvan- tum utgjør B7 314 tønder mot 100 116 tønder ifjor 1il denne tid. Priserne paa . fersksild har paa grund av de knappe tilførsler holdt sig mellem 160/-45 pr. cram. Kvaliteten er paa de skotske fangstfelter mindre god og mest smaafaldende sild, derimot skal den sild som fanges ved Shet- land være av meget god kvalitet.

Tiden er forøvrig ikke inde paa de almindelige fangstfelter for prima mo- den sild.

Nye sildeproblemer under opseiling.

N etop som garantispørsmaalet var ordnet og fisket begyndt, fremkom bødkerne med krav om 25 pct. høiere ukeløn som truer med en katastrofe for hele sildefisket i Skotland. Sal- terne har git løfte om et tillæg av 7 pct. som bødkernes forening har av- slaat.

Skreifisket

j

920.

Mot 1919 .. ..

1918 ... . 1917 .. ..

1916 .... ^:1 1915 .... il

912 405·

113 238

1

83 249, 494 41

- -

6206

1

5239[

9856¹ 68241

5379 1

8871!

hl. 1000 stk.

897 500 632

- I

- - -

-

- -

345081

21 584 30 183 16017·, 24413 28522' 27 736 62 0971'51 397 52 924 : 66 834 l) finmarkens vinterflske beregnet til 31/12.

2) __ ,,'_ _ 31/1. finmarkens vaarfiske fra ¹²14.

3) _ -,,-- - 12(4.

S he tl and.

Den første uke a v fisket blev skuffelse for alle pader. Under forut- sætning av regjeringens garanti gik en stor sildeflaate tilhavs, større end no- gensinde siden 1914. Ved Lerwick er samlet en flaate av 350 farkoster og natfangsten har hittil ikke været mere end 12 crans igjennemsnit. Kva1i:- teten er meget god og en større del.

leverer god matjes. En større del av flaaten fisker syd og sydost av Lerwick, men hJtil bar fangsten ikke dækket utgifterne for kul. Paa ons- dag badde 260 drivere kun et gjen- nemsnit av 2 Crans og der var snese- vis av baater med et par kurver. Se- nere paa dagen ankom andre dri- vere fra et andet fangstfelt med fang- ster op til 160 Crans, som fandt stry- kende avsætning til høie priser.

Den da-gl i ge f a,h gs t.

-

^...

^E

cJ.) ...

22 ~:t::-'§~ ...

.:: ~ r .:: ~ .::

3

^Priser

<t:~ CJ en -+-'. C'O

.o 6 [,/)4-<

Cran

Fredag 265 3 100 842 45/~52/6 Lørdag 285 9 64 2556 45/-53/6 Tirsdag 327 8 50 2559 . 48/-55/

Onsdag 310 6 150 1840 47/-61/

Torsd. 175 12 130 2000 47/-61/6 Totalfangsten for Lerwick i forrige uke var 3451 crans, værdi J3 8461, mot 14152 crans i tilsvarende uke ifjor. Der er 39 saltere i Lerwick som beskjæftiger500mandskap av ganepiker og bødkere.

560/2 tønder spekesild avsendtes til Amerika i forrige uke via Aber- deen. 100 tyske dampdrivere og luggers fisker 75 mil av BressasuI1- det. Den hollandske driver "Ne- storne" anløp Lerwick med 136 tøn-

294 UKENTLIGE MEDDELELSER. FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 14 juli 1920 der sild fisket paa 14 dage. . Skip-

peren fortalte at 200 hollændere dri- ver fiske ved Shetland for tiden. Den franske driver "Suzanne og Marie"

av Boulogne stak indom Lerwick for bunkerkul, som blev negtet. Skuten hadde 100 tønders fangst paa 4 uker, Hollænderen "Nordzee" hadde 25 tønder paa 4 nætter; skipperen rap- porterte smaa utsigter. Den hol- landske sildeflaate vil ikke anløpe Shetland iaar med sin fangst for omlastning i transportskibe. Der er ingen tyske sildekjøpere paa Shet- land iaar. 20 svenske fiskebaater som fisket ved Shetland har retur- nert til hjemlandet med fuld last.

Svenskerne har hat en heldig sæsong med sit linefiske. Et større antal engelske drivere har torvført endel makrei av usædvanlig størrelse, tyk- kelse og fedme. The American Oil Co. har etablert et depot paa nordre Esplanade i Lerwick.

Flere drivende miner er bbservert ved Fair Isle.

Indberetning fra Norges fiskeri agent i Tyskland, Johan Reusch, dat. Ham- burg 6 juli 1920.

Jeg telegraferte til direktøren igaar (utsendt som opslag 3) 30 f. m. som følger:

"Fra 8 juli er import til Tyskland av fersk fisk, fersk sild, tørfisk, klip- fisk. muslinger tilladt.· Forbudt er laks og ørret. For saltsild og her- metik blir centralisationen og de hittil gjældende bestemmelser opretholdt", hvilket jeg herved bekræfter.

Fra 8 juli av kan altsaa de i oven- nævnte telegram opførte varer igjen indføres til Tyskland og er de tid- ligere gjældende bestemmelser op- hævet. For fersk silds vedkommende er ophævelsen av importforbudet kun foreløbig, idet der uttrykkelig gjøres opmærksom paa, at skulle det i aarets løp. vise sig, at de økonomiske for- hold nødvendiggjør en begrænsning av importen, vil man igjen opta til overveielse, om ikke denne igjen maa fOl'bydes.

Import av laks og ørtet er forbudt.

For saltsild og hermetik blir de hit- til gjældende bestemmelser fremdeles opretholdt m. a. o. centralisationen blir bestaaende, men det er formo- dentlig ,kun et tidsspørsmaal, naar ogsaa disse varer blir frigH.

Angaaende de høie dampskibsfragter for fersk fisk og sild tillater jeg mig at henlede opmerksomheten ogsaa paa de høie jernbanefragter. Efter hvad jeg har bragt i erfaring, er fragten fra Trondhjem til Sassnitz for en 5000 kg. vogn M 16.55 og for en 10000 kg. vogn M 14.11 pr. 100 kg.

og fra Bergen henholdsvis 1V1. 16.66 og M. ] 4.23 pr. 100 kg. Nettofragten for en 10000 kg. vogn fra Trondhjem til Sassnitz kommer paa ca. M. 0.75 pr. pund og en saadan høi fragt under de nuværende forhold vanske- liggjør naturligvis ferskfiskeksporten i høi grad. Man maaHe derfor søke ogsaa at faa jernbanefragterne re- ducert.

Hamburg 7 juli.

Hittil har Salzherings-Einfuhr-Ge- sellschaft m. b. H. i Berlin kun of- ferert saltsild fra aarene 1917 og 1918.

Siden den 5 ds. utbyr det ogsaa fjor- fanget sild og priserne er for denne vare:

Norsk 1919S10sild NL 455 1919 Vaarsild - 390 Hollandsk 1919 ganet - 660 1919 uganet- 575 Priserne er pr. 1/1 tønde fra kai eller lager i importhavn og for den hol- landske fra lager i Duisburg.

t~1~gråmm~r

.

f erakfiskmarkedet.

beretning av den 31 f. m. er der ankommet til Genlla med s.s. "Strom- boli" 5214 baller kli pfisk.

De ved kongelig dekret fastsatte utsalgspriser for detaljforhandlere er uforandret som følger:

Stokfisk:

"Primario " (torsk av alle slags) Lit. 990

"Mercantile" (hyse, brosme,

lange, sei)... " 690 Klipfisk:

"Seeco primario " (fuldvirket

torsk) ... ... .... .... ... ... " 600

"Secco mercantile" (fuldvirket

anden fbk) ... ... 560

"Morbido primario " (leivirket

torsk) ... ... .... ... ... ..." 535

"Morbido mercantile" (let-

virket anden fisk) ... ... ... " 500 Pr. 100 kg., fortoldet, frit fra lager.

Fra Generalkonsulatet i Lissabon dat., 3 juli 1920.

L is s a bon. Siden oven nævnte be- retning har

dis

"Sicilia" losset 85 ton norsk fisk, som er solgt til esc. 96,00 pr. 60 kg. for gammel vare og esc.

120,00 esc. 135,00 for ny vare.

Der lagres ca. 420 ton nyfund- landfisk som noteres fra esc. 75,00 til esc. 88,00.

Oporto. Der har ingen tilførsel været og hel1er ikke er der nogen beholdning av norsk fisk, men findes der 1800 ton nyfundlandsfisk, der

betinger esc. 72,00 esc. 86,00.

Opslag 3 l·tl7: Fiskeriagent Johnsen, Hull Fra Vicekonsulatet i ·Altona dat., telegraferer 13/7: Grimsby idag 45 kasser 6 juli 1920.

laks 2/ 2/6, hummer 1/ 1/9, smaahldende V' k l t h d ·t· d makrei 22/6 kassen. Jernbanestreik Hull. lce Tonsu ate. ar en ære a 111 -

I

berette, at ifølge en idag ankommmen

Fra Generalkonsulatet i Bilbao dat., 29 juni 1920.

Angaaende sardinfisket i forløpne uke meddeler vicekonsulatene føl- gende:

Vigo: Der ilandbragtes ialt 2 717 kurver. .

Santander : Regulert.

Beholdningen av rogn anslaaes i Vigo til 850 tønder og i Santander til 4000 tønder.

Fra Generalkonsulatet i Genua, dat.

30 juni 1920.

Siden Generalkonsulates sidste ind-I

skrivelse hit fra "Reichskommissar for Fischversorgung" i Berlin w8 er import av fersk sjø- og ferskvandsfisk med undtagdlse aval fisk, som tilhører laksefamiiien, ifølge rikslovheftet nr.

144 frigit fra den 8 juli 1920.

Jeg vil straks meddele nærmere herom, naar mer utførlig meddelelse derom haves.

Statens fiskeriforsøkssta'iion i Bergen

analyserer, undersøker og gir vei- ledning ved tilvirkning av fiskeri- produkter.

14 juli 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER ·fOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 295

Opgave

for sildefisket for øst og vestkysten av Skotland, Orknøerne og Shetlands- øerne og paa kysten av Nodhumberland fra 1 januar 1920, til 3 juli 1920 og for den samme tid forrige aar.

Il

Total fangst ¹ Saltet ganet Eksportert

Sted

il-~920 -I---;~r

^{1920 I1} 1919-1-1;;0 1919

1 , I

8903 Crans i Crans Tønder 1 Tønder

l

^{TøJlder Tønder}

Vinterfisket (1 januar-li i \

31 mars) ..

···!111860081_1~8_3_27-:-6~.1

^__ 8_7--:-4_11_7417141486

_J02J

Sommerfisket (fra 1 aprilil ^I l \

Northumberland ... ¹¹ 8 362\ 12044 -

I -

ⁱ

0. stkyst.en ... ..li.: 68 991[1.06 521 46 724 47 871 ^:1' 9 046 Orknøerne ... ..Ii 7 542 69 9 2201 -

Shetlandsøerne ... ^1'1. 18263

1

46786 21 069 486371 Stornoway···.···I' 11 685, 7736 54411 1 301¹ Castlebay ... jl 35321 1-489- 4463 1 831

1 ,

Andre steder vest-li I

kyste:1 ... : ... { 20'4771' 322721 397[ 476[ ~ Glasgow ... ^{I ,-}

,-=----1---1 _

^{706 20/6}

~alt

sommerfisket ...

:::~.II: 138 852!!~6g1jl

⁸⁷

3141_LOQ_l!~I_L~ 22~~~_

Ialt

fo~

vinter og som-Il . !

l ' [

merflsket ... ^! 3248601 390 193 960551107533; 51 723 21 480 485

8472

fiskesorter er likeledes ønsket.

Man har tilbøielighet til at rette be··

breideIse mot vor statsstyreIse, for- di der ikke forlængst er skaffet luft for fiskernes p rodukti on, en bebrei- delse der delvis ogsaa 'er berettig'et;

ti man kan med nogen grund sige, at regjeringen tidligere forsømte leiligheten til i rette tid, likesom N orge, at stille til raadighet en stats- kredit paa fisk til Tyskland, der kun har villet kjøpe fisk fra utlandet paa lang kredit. Men ellers har stil-

lingen~ som bekjendt, været saa ugunstig i enhver. henseende, at det har været særdeles vanskelig, for ikke at sige umulig, at gjennemføre noget til bed ste for fiskeeksporten.

Saavel fiskerne som^l fiskeeksportø- rerne har gang' paa gang erfaret dette. ,Jeg vil i forbindelse hermed erindre om, at· der med billigelse av landbruksministeriet under 15de september 1919 blev nedsat et ut-

Dansk fisl<eri i 1919.

Efter .Børsen"

porten i større stil, saa før til efter- valg, bestaaende av 4 medlemmer aaret vil der ikke kunde være tale fra Danmarks fiskehandels- og hav- om at sætte en mere omfattende fiskeriforening, og 4 medlem,mer

Fra generalforsamlingen i eksport igang vestpaa. Det er i før- fra Dansk fiskeriforening med

Danmarks Fiskehal1dler- og Havfiskeri-forening. st;elinje Tyskland, somⁱ altid, har henholdsvis K. M. Vendsyssel og Paa det store fiskeri-stevne, i været vor bedste kunde, vi haaper kutterfører M. C. Jensen som for- Fredricia avlagde formanden, fi- snart maa bli gjenaabnet for fiske- mænd for, utvalgene. Disse utvalg skeeksportør M. Veil d s y s seL eksporten fra Danmark, og glædelig- har samarbeidet under fiskeridirek- en længere beretning, hvorav' vi vis er der bestræbeIser i gang i ty- tør F. V. Mortensens ledelse, og fi- gjengir nedenstaaende : s k e importøkredse for at faa det nu- skeridirektøren tillike med de to

);>Det forløpne aar bragte ikke værende indførselsforbud ophævet, formænd var i begyndelsen av ok- mange lyspunkter for fiskeriet og saa at der aUer kan bli fri indførsel tober maaned ifjor som landbruks- l'iskeeksporten. Det var nærmest et av fersk fisk nordfra. Efter de op- ministeriets utsendinger i Tyskland mørkt og trist aar for fiskerierhver- lysninger, der er mottat, er der ut- for at undersøke markedsforholdene vet Fiskerne tjente ganske vist ikke sigt til, at disse bestræbeiser vil og utsigterne for en mere brukbar saa daarlig i 1919, hvor meget vites krones med held i en nær fremtid. eksport av' dansk fisk. Denne reise ikke endnu nøiagtig, forinden stati - Tysklands opgave er ganske vist at hadde sin betydning, idet man fik stiken, offentliggjøres; men det var klare sig selv ved hjælp av eg'en, forskjelligeforhoICl_,9J).igaaef!d,Y: eks- for Htet i forhold til de daglige utgif- indenladsk produktion og saa for øvo:- porten klargjort, saaledes bl. a. sor- ter lil fiskeribedriften, hvilke nu er fig forcere eksporten av alle de ar.;. teringen og pakningen av fisken, 3 gange større end tidligere i freds- tikier, som utlandet har hruk for, likesom der under forhadling'erne tiden. . For fiskeeksportørerne har og med hensyn til havfiskeriet har med repræsentanter for Reichs- det forløpne aar været det daarlig- Tyskland efter fredsslutningen sat fischversorgung opnaaddes^l nogen ste i .mandsminde, de daarlige tider al mulig kraft ind paa: at øket dette forhøieIse av priserne og andre vedvarer

enq.nu

og kan kun ændres erhverv. Det har da ogsaa i længere fordele. Resultatet av disse for- ved en bedring av eksportforhol- tid vist sig, at de tyske trawldam- handlinger var imiidlertid utilstræk-

dene~ særlig med henblik paa Tysk- pere, takket være store fangster un- kelig til at skape taalelige for- land. Fiskeeksporten til England' der Island, har kunnet bidrage mæg- hold for fiskerne og fiskeekspof'~

'har i lang tid været _stanset som' følge Hg til landets fiskeforsyning. Imid- tørerne, og senere reduserte Reichs- av havnearbeidernes, sjømændenes lertid gaar det efterhaanden klart, fischversorgung Igjen fiskepri- og fyrbøternes stteike, der imidler~ op for tyskerne, at den danske fisk serne og stoppet tilsidst importen.

tid nu er forbi. Men selv om der allikevel meget daarlig kan undvæ- Efter en tids forløp, hvorunder der saaledes atter kan sendes fisk til res; man savner den danke sild til blev gjort flere forgjæves forsøk paa England, vil det· varme sommerveir røkning) og vor gode vesterhavs- at faa fiskeeksporten til Tyskland rumme en betydelig risiko fQ,r eks- hyse og torsk saa vel som andre igang igjen, reiste i april d. a. en

296 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK FISKERlBEDRIfT fRA FISKERIDIREKTØREN ₁₄ juli 1920

delegatiQ!n fra de danske andels- salgsforeninger til Tyskand. Mellem denne delegatiQ!n Q!g' Reichfischver- sorgung blev der avsluttet en Q!ver- enskQ!mst Olm ekspOIrten av fersk vaarsild, hvilken Q!verenskomst imid- lertid var utilfredsstillende, baade hvad priserne Q!g betalingsvilkaar angik, Q!g den fik ingen betydning for vaarsHdfisket. For en enkelt

sort~sild var prisen saa lav at

,

den ikke engang dækket utgifterne til pakning og fragt. I mai maaned foretok fiskeridirektøren

en

orien- teringsreise til Hamburg og Berlin, og da jeg samtidig skulde paa en forretningsreise til Tyskland, anmo- det fiskeridirektøren mig Olm at delta i nogen forhandlinger med Frisch- herings Einfuhr- Gesellschaft i AI- iona og Heichfischversorgung i Ber- lin om en fQ!rhøielse av sildepri- serne. Det lykkedes os at faa de mellem de samvirkende andels salgs- foreninger og Reichsfisehversor- gung avtalte sildepriser fQ!rhøist med 20', 30 og 40 pct. henholdsvis for 1., 2. og 3. klasses sild. Men heller ikke denne forhøieIse har kunnet danne en basis for en ren- tabel eksport, og hvis tyskerne øn-

~ker sild fra Danmark til høsten maa de anlægge betydelige høiere priser, ellers kommer der neppe no- gen eksport igang. Den tyske fiske- industri sætter stor pris paa dansk e,Hd til røkning, idet disse egner sig bedst av alle sorter til dette bruk

,

og da den danske vesterhavshyse er likesaa kjærkQ!m,men Q!g nødvendig e,om, silden, næres der berettiget haap om" at det i Tyskland' be- staaende fQ!rbud mot almindelig indførsel av fersk fisk nsart vil bli ophævet, saa meget mere som den danske import jo i nogen grad kan regulere priserne paa den tyske havfisk, at ikke disse i knappe ti- der stiger urimelig høit til skade for forbrukerne.

Fortsættes næste nr.

_ Skreifisket i Kya, Humlingsvær 1920.

Indberetning fra opsynsbetjenten i Kya.

Opsynet sattes i virksomhet den 27 januar. Der var da fremmøH nogen faa fj.lskere paa Kya og Hurnllingsvær

og paa Sulen var foruten værets faste belæg ankommet enkelte faa baater.

Hovedmassen ankom sidst i februar og først i mars; disse hadde været optat med fang:st efter storsilden. For-

Kongelig kundgjørelse av 2 juli

om avgifter i budgett-terminen 1 juli 1920 til 30 juni 1921 ved utførsel av fisk og fiskevarer,

som tilhører utlændirger.

øvrig økedes fiskerbelægget helt til I.

slutten av fisket idet fiskere, som For budgett-terminen 1 juli 1920 til hadde drevet fiske fra andre fiskevær 30 juni 1921 vert i samhøve med lov

deltok. fraa 14 mars 1916 um avgifter ved ut-

De første fangstforsøk gav indtryk førsla av fisk og fiskevaror, som høyrer av at der var en masse fisk inde p~a utlendingar til, aa krevja inn avgifter f:iSilrebankene. Baade dypsagn- og hjaa dei millommenn som melder til ton~ikegarnsfisket var godt. Ute i sæ- utførsla fisk eller fiskevaror, som er son~en var det daarlig, men tok sig kjøpt inn her i riket av eller for rek- op fra midten av april. ning av personar, som er busette i

Der blev fra Kya 0'Psynsdistrikt op- utlandet ellerutanlandske selskap etter fisket 150,000 stk. skrei, derav paa desse satsorne:

garn 70,,0100, line 5,000 og. snøre' Fersk fisk, so nær som 75,0010. Fisken blev saltet til klipfisk steinbit og blaa-

paa 25,000 nær, som solgtes i ferlsk kveite ... ":""kr.1.:50pf'.100kg.

tUsiand.

I

Salta fisk (ogso leH-

Av leverpartiet 450 hl. anvendtes salta, so nær som 365 hl. til medicintran og 85 hl. til steinbit og blaa-

anden tran. Der tilvirkedes, 200 hl. kveite ... 1.25 --,,- medi.cintran og saltet rogn 290 hl. Klipfisk ... .

Fisken var stor og leverholdig. Av Tunfisk ... ..

300-400 stk. skrei blev l hl. lever. Rogn, fersk, isa ... . Leveren indeholdt en fettprocent fra Rogn, salta ... ..

50-60. Levertran, alle slag

De stadig herskende storme bevir- Lever, raa ... . ket at line- 0'g torskegarl1isHskerne led Salta sild (ogso lett-

1.00 - , , - 1.50 - ,,-- ,,2.00 pr. hl.

,,2.00 --,,--

" 2.00 pr. 100 kg.

,,2.00 - , , - et st0'rt tap av redskaper foruten aten salta) .. ... .... ... " 1.50 pr. tunna masse redskaper blev beskadiget s:aa Lettsalta sild, som

mange fiskere maatte indskrænke drif~ vert utførd i kassor ,,1.00 pr. hl.

ten. For distriktet er tapt og beska- Fersk sild, alle slag ,,1.00 - , , - di'get redskaper til et beløp av Salta brisling og

kr. 50,0100. Tapet er indberettet til musse ... .... ,,2.50 pr. tunna fylket og disrtriktets ,stortingsmand Ansjos og krydda sild ,,5.00 - , , -

,,1.00 pr. hl.

med ærbødig henstilling om staLs- Fersk makrell ... .

støtte. Salta makrell ... . " 3.00 pr. tunnel

Der indtraf ingen ulykker paa Il.

sjøen. Under arvseiling fra fangsHel- Kongen kann slaa ned eller heilt taka tet kantret 2 farkoster, men naade fi- burt alle avgifterne som er nemnde i skerne og farkosterne -blev bergede. post ein eller surne av dei.

Sundhetstilstanden har været god. Denne Stortingets beslutning bringes Utbyttet av fisket anslaaes at herved i utøvelse.

ha en værdi av kr. ·195,000; pr.

at ha en værdi av kr. 195,000; pr.

mandsl0't blir kr: 226.00 gjellnemsnit,

der blir saaledes for distriktet et ut-. Det italienske fiskekonsortium fortsætter bytte langt under et middelsaar. N (Jar

de tapte redskaper skal erstattes og isættes istand . vil man forstaa, at det er umulig for en fisker at greie :;,ig.

Det er derfor paakrævet at hjælp fra Statens side maa bli større iaar end tidligere aar.

sin virksomhet.

Ifølge telegrafisk indberetning til Utenriksdepartementet fra legationen i Rom fremgaar det av et nu offent- liggjort kgl. dekret at det italienske fiskekonsortium skal fortsætte sin virk- somhet ogsaa efter første juli.

norg~s

utførst) av

fisk~"ro"ukt~r

fra

1

januar til

3

juli

1920

og

uk~n

som

~ndt~ 3

juli.

Fetsild Nordsja-Islands-Klipfisk, l<lipfisk, Rot-Hyse, Anden D.m. R.m.

I

Brun Haa- Toldsteder Vaarsild og skaaret Storsild sild BrislinQ sild norsk islandsk Rundfisk skjær Sei rund tarfisk Rogn tran tran Blank blank Brun kjærr. tdr. sild tdr. tdr. etc. kg. kg. tdr. tde. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. kg. kg. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. I Kristiania ... 2 4851 562 -15 -98290 -50 -4310 -

-

88 1389 -30 99 -- Sandefjord .... ------300 ------300 -2255 -

-

36 11 9 Kristiansand .. 259 10 ------50 -516 --------- Egersund ... 118920 -6496 -----.------------- Stavanger ... 52157 75 735 -37' 412 38780 ------6 72 -2 9 129 - Kopervik. ... 115632 71 9728 --1091 ----36 --------- Haugesund .... 176620 320 4010 --6191 -------------- Bergen ... 158397 5430 55064 -278 674 470595 -1 195849 7420 469580 336965 326083 8648 5114 215 674 1 941 1 886 - Florø ... 27902 1 172 69052 ----------------64 - Aalesund ... 7453 1 241 123832 -567 2490150 -12000 ----5100 6873 580 -284 343 - Kristiansund .. 5613 4520 60005 --159 6382973 190700 --55901 --1983 51 ----- Trondhjem .... 5058 38525 121 699 --1078 4250 -95000 50 344670 -8900 96 4 ----2 - Bodø ... 179 3732 3861 ---38700 -----------_. -- Svolvær.. ... 3081 1661 8042 ----------1051 2272 ----- Narvik ... 655 1593 2 117 -------13650 --19

-

----- Tromsø ... -1691 ----3985 -80100 --10 744 --1092 -48 -130 133 Hammerfest .. -6502 -------16900 --11200 2250 -101 ----- Vardø ... -7 ---_. --32500 --64400 --40 -.---- Vadsø ... -4 ---

--

------ -I ------- A.ndre ... 5581 266 45352 -611 198 14500 ------- ~-~- 677509 Ialt 71 671 510 555 -941 10370 9547523 190700 l 432449 7470 888663 423309 337 5331~~ _~.: 2~ 795 754 2369 2565 142 I uken 29731 1012 12261 --213 917700 -2100 240 19250 1000 11375 -970

-i41-71-7

45 --------------_ ... ---~--- Hærdet Hval· Sæl-Bottle-Sild, Makrei, MakreI. Laks,

I

Levende Anden Fisk, Fisk, Fiske-Hermetik Toldsteder hvalolje tran tran nosetran Sildetran Sild, fersk rakt saltet fersk fersk aal fersk fisk Hummer saltet saltet Sildemel guano Sælsklnd tdr. tdr. tdr. tdr. ks. kg. stk. i fartai i. tdr. kg. kg. kg. tdr. tdr. kg. kg. kg. kg. kg. kg. Kristiania ... -253 60 -1646 "':'81

I

-----5375 --1340 490000 1 461 300 -273549 Sandefjord ... --25 -8 -285 -----------3137 Kristiansand . -----1029 -2029 183300 -787 18098 209 ~83 -----35194 Egersund ... ----310 23368 -----6340 ----134800 --- Stavanger ... ----4243 31605 600 -4770 7079 190 3020 48712 -8 2024050:'') 121 100 -9156253 Kopervik ... -----2218 -------12500 ----80941 Haugesund .... -----5595 382226 650 -6000 ---500 13650 10 319500 --203736 Bergen ... --4314 150 7039 24649 34824 --94003 -10 104 1205 10900 173 5802 128 337600 408059 708994 Florø ... ----2397 ----5650 -330 685 1 637013 --- I -- Aalesund ... -469 7079 236 1500 20032 2409 ----7575 -718932 -250000 733600 207786 278468 Kristiansund .. -----32980 18437 ------33900 7 -852658 -21422 Trondhjem .... ---3 --10823 985 --93853 -258548 188 -2526 280000 195893 -976770 Bodø ... --------------100 ---93975 Svolvær.. ... ---------------1276860 173893 -60 Narvik -----2488 --50 --87693 -2195 1 ---5318 Tromsø ... -150 5844 ------25 -2710 --551 -43600 8645 18674 Hammerfest .. --------------3250 1103 ---- Vardø ... --135 ----------258480 -18410 -66556 - Vadsø ... -----30 -----4Ll ------- Andre ... 3828 ---1448 4936 25 ---1 725 636 -----150000 -32976 -wt!3828 872 17460 386 24186 536565 57930 2314 194120 200610 2702 400839 260573 2690820 5819 10595748 4069644 691046 11 889467 luken

l--=- -- -

-475 1 I --7470 55145 2027 42383 8168 12341 444 10000 550238 -412467 _.~,. ~ "_>_l __ .c~ _~"'_ Ol) Medd. om at 100000 kg. fratrukket som var toldpas fra Svo)vær.

...

*" %.

<.O t'-.) o c ~ ~ ~ t'"" O 1Il $: t"I1 O O 1Il t'"" 1Il t'"" en ~ "Tl O ;:o Z ~ ^{en A} '"I'l Cl) A t"I1 ,::o

æ

('Il

o

;:o ;J ~ "Tl

s:

"Tl

en

~ 1Il ;:o

a

Ei:3 1Il A ~ /SI ;:o 1Il Z tv (.() 'I

298 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREr--: 1-1: juli 1920

Utførselstilladeise for tomme siidetøndoL

Handelsdepartementet har i skrivelse av 7 juli iaar anmodet Finansdeparte- mentet om ved cirkulære at meddele landets toldkamre, at utførsel av tom- me sildetønder av alle størrelser indtil videre kan finde sted til alle land uten at der foreligger speciel utfør- selstilladelse fra departementet.

Baatspiker.

Meddelelse fra Statens Prisdirektorat.

Direktoratet ha(under 18 juni 1920 sendt Kristiania Traadstiftfabrik, Kristi- .ania, følgende skrivelse:

Baatspiker, baatsam og joilesam.

I anledning av Deres skrivelse av '28 mai 1920 meddeles at Finans- departementet efter indstilling fra Sta- tens prisraad har fundet at kunne 'ophæve bestemmelserne om maksimal-

pris for de i Deres skrivelse nævnte artikler og frita Dem for bestem- melserne i § 4 i omsætningsforskrif- terne av 11 oktober 1918, saaledes at De selv kan ansætte Deres priser under nøie iagttagelse av omsætnings- forskrifternes §§ 1-3.

Samtidig paalægges De herved straks at indberette til direktoratet de

prisforandringer De maatte foreta.

Gaar forandringen ut paa en forhøiese, skal indberetningen ledsages aven redegjørelse for de omstændigheter som har gjort prisforhøielsen nød- vendig tillikemed spesifiserte kalkula- tioner til legitimation av forhøieisen.

Forutsætningen for omstaaende fri- givelse av prisansættelsen er at for- høieisen ikke overstiger de i Deres skrivelse bebudede 10 % .

Aeroplanerne i sardinfiskets tjenestel

Der har været skrevet om aero- planerne i fiskeriets tjeneste i alle aviser, at man fra luften kan se stimene av sild og fisk, men Htet er sagt om resultaterne. Der foreligger nu et godt eksempel i bruken av aeroplanerne i Kalifornien. Ifølge

"New England Fisheries" har sardin- fabrikkerne i Syd-Kalifornien ligget brak paa grund av vanskeligheter ved at skaffe raaprodukter. I slutten av forrige aar kom man til enighet mellem hydroplanstationen i San Diego og fisk- og vildtkommisionel1, hvorved' hydroplanerne skulde anven- des til at opdage stimen, og naar de var fundet, da sende traadløse med- delelser til marinestationen saaledes

at fiskerne og fabrikkerne kunde bli øieblikkelig varslet. Som et resultat av første dags radiomeddelelse om sardinstimene, blev fiskeflaaten istand til at fiske store mængder, og siden har fabrikkerne pæret i stadig virk- somhet, endda fabrikkerne hadde ljg- get nede i 4 maaneder. Den bedste og fineste fisk findes paa dypt vand og fiskerne betænker sig for at reise til usikre felter for ikke at tape' tid.

Nu vil det bli anderledes, naar hydro- planerne viser hvor stimene befinder sig. Rapporter viser at sardinfabrika- tionen har gjort store fremskridt, i de sidste 3

a

4 aar (produktet bestaar avegte sardiner) og har betingelser for at bli verdens sardindustricentrum.

Med hydroplanerne tilhjælp (Naval Fish Patrol service) ser det ut til at intet kan komme op mot en slik for- bedring.

Statens fiskeriforsøksstation i Bergen

analyserer, undersøker og gir vei- ledning ved tilvirkning av fiskeri- produkter.

General-rapport om de større norske fiskerier(Norw .Fisheries )

Kvantum Total- Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

Quantities report ed too late· to be included in the report for this weel< are added to totals for next week.) A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni.. . . .. mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) . . . : ... hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oBs). . . . .. hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars ... maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli-desem ber^l) . . . " . . . . . . tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (BarreIs salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a. for vestlandet (the West Coast) . . . maa1 il 150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... ^o • • • • • • • • • • • • maal

a

150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember l) ,. . . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne ... , .. , . . . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika^{2) .} tønder i fiskepakning (SeapacKed mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring us ed fresh is not inc1uded).

for uken til kvantum til 10/7 1920 10/7 1920

0,8 . 38.8 2367 58951 O 6 181

O 1 073635

1 855 2855

O 307716

O

460

O O

O O

O O

2) Al makre!, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All .mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included).

--- Ved eftertryk av disse meddelelser maa .Fiskets Gang" angives som kilc;le. AlS John Griegs boktrykkerL