n
Uk~ntng~ m~dd~I~ls~r for norsk fjsk~rib~driff
fra fisk~ridir~ktør~n
10 aargarag
Ukerne 14-27 desember.
Onsdag 31 desember 1919
kom til Stoksund 8 dampskibe med fra 100-400', igjennemsnit 150 maal, og 40' motorhaater med en middelIsfangst av 50 maal, pris 23- STORSILDFISKET har endnu 25. Nordvestkuling med snekave.
ikke tat fat med rigtig kraft. Del- Til Valdersund er der indkommet
,Nr .. 52-53
7900 - 211 666 - 880 - 292 448 og i 1917 2290'53 - 1232 - 57 966 - 21 609 - 160 782.
tagelsen er ogsaa ringe i sammen- flere drivere med bra fangster og til td~gramm~r.
ligning med tidligere aar, da fisker- Kristiansund er der ogsaa indkom- Storsildfisket.
streiken i Aalesund fremdeles ved-\ met nogen faa fangster. Søndag I Opslag' 15. 16/12: Storsildfisket: Til varer. Der har været stor silde- indkom 1 dampskib fra Haltenhavet Stoksund igaar 1 dampskib fra Halten- tyngde paa fangstfeltet, som har med 94 maal, størrelse 496, pris 25, havet 40 maal, idag 2 dampskibe 4 og 100
maal. Fangstfelt 20 kvartmil nord nord- været 20-25 kvartmil nord nord- tirsdag 2 dampskibe med 70' og 100 vest av Halten. Idag alle drivere utgaat.
vest av Halten, saa der er flere maal og onsdag indkom til samme drivere som enten heU eller delvis sted 3 dampskibe med henholdsvis har mistet garnlænken. Tirsdag 16 220-250 og 300' maal, størrelse 500 desember indkom til Stoksund 9 stkr. PJ:'. maal, pris 25-28 kr., tors- fiskedampskibe med en gjennem- dag indkom, 1 dampskib med 400 snitsfangst av 48 maal og senere paa maal. Silden synes nu at være dagen indkOln 4 motorbaater med 31 kommet længere sydover, idet der maal som gjennemsnitsfangst, pri- sidste lørdag meldes fra Titran, at sen var for disse fangster fra 23- 3 drivere er indkommet med 60- 28 kr. pr. luaal. Onsdag den 17de 100-80 maal fra nord nordvest av var der tilstede i Stoksund 25 fiske- Sulen. I sidste uke blev ialt op- dampskibe, 65 motorbaater, 14 kjø- fisket 19074 m;aal og den sam!lede pefartøier, 16 kjøpere paa land og fangst til 27 desember utgjør 30017 1185 mand. Torsdag indkom flere maal, hvorav salltet 29 048 maal, mot drivere uten fangst, men sent om ifjor henholdsvis 42 513 og 38 601 aftenen indkom, 4 dampskibe med maaL
100'-30'0'-300 maal og en motor- V ærdien av aarets storsildfiske kutter med 150 maal, pris 25. Vei- er anslaat til ca. 560000' kroner mot ret var daarlig, kuling av sydvest. ifjor til sam,me tid 1.6 mnl. kroner.
Lørdag den 20 indkom. der til Stok- Om fet s i l d fis k et foreligge'r sund med ganske pene fangsterr fQir ingen meddelelse for sidste uke flere, idet gjennemsnitsfangsten undtagen for Hillesøy, hvor der er blev 120' maal. Desuten indkom 48 optat siden sidste melding 450 maal5 motorbaater med fangster optil 200 hvorav intet saltet, pri~ 6-10 kr.
maal, igjennemsnit 50 maal pr. baat, pr. m.aal. Ifølge eftermelding er der pris 23-26. Størrelsen var 470- i Hillesøy i september-novemher 510 stk. i maalet. Lørdag aften var opfisket 8000 maal, hvorav saltet til der storm og landligge. Til lørdag handelsvare 3700 tdr. og solgt til 20 desember var dør ialt opfisket sildoljefabrikker 4000 maa1.
10 943 maal storsild, hvorav saltet For hele landet er der til 27 de- 10127 maal, mot ifjor 11 233 maal, semher ialt opfisket 586488 maal, hvorav 8596 maal saltet. hvorav iset 8315 maal, solgt til sild-
Opslag 15. 17/12: Storsildfisket: Til Stoksund tirsdag 9 dampskibe 1-200-48 maal, pris 24-28, 5 motorbaater uten fangst. Driverne ute. Godveir. Til Kri- stiansund tirsdag 1 driver, 12 maal.
Opslag 15. 18/12: Storsildfisket: ['il 8toksund tirsdagaften 4 motorbaater 40-31 maal, pris 23-25. Onsdag et d"u,lP- skib uten fangst. Driverne ute, godveir.
Tilstede 25 fiskedampskibe, 65 motorbaater, 14 kjøpefarøier, 16 landkjøpere, 1185 mand.
Til Valdersund onsdag 2 drivere fra 22 kvartmil nord nordvest av Halten 35-55 maal, pris 27. Mange drivere ute.
Opslag 15. 19/12: Storsildfisket: Stok- sund igaar flere drivere uten fangst, 1 damps:kib 10 maa!, pris 28, sydvestkuling.
Halten-Sulen: Nogen mindre fangster, til- sammen 146 maal, hvorav saltet 37 maal, pris 25. Til Valdersund torsdagaiten 20 drivere fra 20-25 kvartmil nord nordvest av Halten 5-200-40 maal, pris 27. God- veil'.
Opslag 15. 19/12: Storsildfisket: Til Stoksund torsdag alten 4 dampskibe 100- 300-200 maa!, en motorkutter 150 maal, oris 25, fangstfelt 25 kvartmil nord Halten.
Stor sildetyngde, megen hval og fugl. Dri- verne utgaat idag, godveil'.
Opslag 15. 20/12: Stnrsildfisket: Til Stoksund fredag 1 fiskedampskib 500 maal, pris 25, godveir. Til Brønnøy en motor'- baat 16 maal fra 20 kvartmil nordvest av Sklinna, størrelse 500-550, pris 25. Red- skapstap for sildetyngde og storm.
Opslag 15. 21/12: Storsildfisket: Til Stoksund lørdag 8 motorbaater 50-200- 120 maal, 2 dampskibe 200-250 maal, pris 23-26. To dampskibe mistet lænken for sildetyngde. Sydstorm, snekave. Til Valdersund lørdag 5 drivere 100-250- 150 maal, pris 27. Tilstede 4 fiskedamp- skibe, 98 motorbaater med 1187 mand, 29 landkjøpere, 13 kjøpefartøier med 209 mand. Til Namdalen lørdag en driver 200 maal, ukefangst 600 maal.
I den følgende uke (juleuken) var oljefabrikker 350714 maal, solgt til driften delvis hindret av uveir, like- hermetikfahrikker 14469 maal og som ogsaa julihelgen gjorde sit til saltet til handelsvare 248318 tønder
at driften blev liten. Onsdag ind- mot ifJ'or henholdsvis 460563 _ Opslag 15. 22/12: Storsildfisket: Til Stoksund lørdagalten 18 dampskibe 0-
440 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 31 desember 1~1~
- - - , - - - -- - - - - - - - -
-800, Finkongkjeilen 100-300, Tyljord,
I
crans, ifjor 202485, eksportert sid-400-120 maal, 40 motorbaater 0-200-40 maal, størrelse 470-510, pris 25-260 Storm, landligge o Ukefangst 8160 maal.
Totalfangst til 20 desember 10943 maal, hvorav saltet 10127 maal, mot ifjor 11 233 maal, hvorav 8596 saltet
Tana 300-800, KVltnes 200-300, Berle-I ste uke 5507 tønder Totaleksport
vaag 600-1800-1000, torsk, hyseo Vardø . . '0 • -
herred liner 200-350-250, væsentlig hyse, 65083 tønder, ifjor intet Fisket
Pris 17-300 Fylkesmanden. slut. '
Opslag 150 22/12: Storsildfisk~t: Til Fetsildnsl<et
Stoksund lørdag aften 18 dampsklbe 0- Barcelona, ~8 desbr. 1919.
400-120 maal, 40 illotorbaater 0-200-40 maal, størrelse 470-510, pris 25-260 Storm, landligge o Ukefangst 8160 maaL Totalfangst til 20 desember 10943 maal, hvorav saltet 10 127 maal, mot ifjor 11 233 maal, hvorav 8596 saltet
Opslag 150 23/12: Storsildfisket. Til Titran søndag 1 motorkutter fra Sulen- Haltenhavet 120 maal, pris 270 Forsøks- fiske længere vest kun fangster under et maaL Til Kristiansund søndag 1 dampskib fra Haltenhavet 94, maal, størrelse 496, pris 250
Opslag 150 24/12: Storsildfisket. Til Kristiansund tirsdag 2 dampskibe fra Hal- tenhavet med 70 og 100 maal, pris 250 Utrygt veiro
Opslag 150 27/12: Storsildfisket Til Valdersund tirsdag mange driyere 80-325 -170 maal, pris 21-230 Redskapstap sildetyngde, uveiro Til Stoksund onsdag 8 dampskibe 100-400-150 maal, 40 mo- torbaater 0-200-50 maal, pris 23-250 Nordost snekaveo Halten-Sulen opfisket fra 18-24 desember 786 maal, pris 24-250 Til Kristiansund onsdag fra Haltenhavet 3 dampskibe med henholdsvis 220-250-300 maal, størrelse 500, pris 25-28, torsdag 1 dampskib 400 maaL
Opslag 150 28/12: Storsildfisket Kri- stiansund ukefangst 1420 maaL Til Val- dersund lørdag 5 drivere 180-360-200 maaI, senere 4 drivere 90-150-12& maal, pris 18-22, størrelse 400-4500 Ukekvan- tum 5958 maaL Stort garntap sildetyngdeo Sydoststormo Til Titran lørdag 3 drivere fra nord nordvest Sulen 60-100-80 maal, pris 250 Tilstede 2 fiskedampskibe, 9 mo- torbaater, 11 kjøpefartøier, 2 landkjøpereo Godveiro
Opslag 150 29/12: Storsildfisket Til Stoksund lørdagaften 6 fiskedampskibe 150-300-200 maal, 60 motorbaater 70- 300-150 maal, mange mistet garnlænken for sildetyngde,pris 20-220 Tilstede 28 fiskedampskibe, 85 motorbaater, 22 kjøpe- fartøier, 16 landkjøpere, 1880 mando Sam- let ukefangst 19074 maal, hvorav til Stok- sund 10 550 maaL Totalfangst til 27 de- sember 30017 maal, hvorav 29048 saltet, mot ifjor 42 513 maal, hvorav 38 601 saltet Til Stoksund søndag 6 motorbaater 50-150 -100 maal, pris 200 Garntap for silde- tyngdeo Mangel paa kjøpereo Til Kristi- ansund søndag 2 dampskibe fra 20 kvart- mil nordvest av Sulen med 400 og 200 maaI, pris 26%~25%0 Godveiro
Opslag lR Trondhjem 20/12: Opsyns- betjenten i Halten' telegraferer 18 ds.:
Halten-Sulen 13-18 desbro : Til Sulen indbragt 3, Mausund 15, Sauo,y 21, Halten 100, tilsammen 1390 Tidligere 7, ialt 145 maal, derav saltet 37 maal, resten solgt fersk, pris 15 kroner, almindelige fangster 1-3, undtagelsesvis optil 20 maaL
Fylkesmandeno
Vinferfisl<et i Finmarl<en.
Opslag 320 Vadsø 21/12: Breivik liner smaabaaer 140, dypsagn 60-·200, Breiviks- botn liner 100,Sørvær liner 100-200, Has- vik liner 200....:...300, Mehavn . liner 400-1000 -800 kgo torsk, hyseo Gamvik 400
Opslag 440 Trondhjem 20/12: Bjugn: I Kurs paa Paris
uken sat 13 store og 2 smaa slængo Op-l T d . 19. 0,8 47.65, kurs paa
fisket 380 maal, hvorav iset 150 maal solgt Lon on . .
hermetikfabrik 80 maal, saHet handelsvare 200 tønder, kvalitet 3-7, pris 15-240 Ialt opfisket inden fylket 50 396 maal, herav iset 4740 maal, solgt sildoljefabrik 8890 maal, hermetikfabrik 3540 maaI, saltet handelsvare 45508 tønder. .
Fy lkesmandeno Opslag 490 Tromsø 20/12: Tromsøy- sund optat sidste uke 3800 maal smaasild, alt anvendt til sildoljefabrikker, pris 5 kro pro maaL Optat inden fylket 163752 maal, hvorav anvendt handelsvare 86009 tønder, sildoljefabrikker 94 876 maal, hermetik- fabrikker 7760 maal, agn 1682 maal, resten hjemmeforbruk Fylkesmandeno
Opslag 490 Tromsø 27/12: Hillesøy op- tat siden sidste melding 450 maal, hvorav anvendt til sildoljefabrikker 350 maal, agn 50 og hjemmeforbruk 50 ma::>J, pris 6-100 Helgøy optat fra september til utgangen av november (melding mottat først nu) 8000 maaI, hvorav anvendt 3700 tdro handels- vare, sildoljefabrikker 4000 maal, agn 865 maal, reslen hjemmeforbruk Optat inden fylket 172 202 maal, hvorav anvendt han- delsvare 89 709 tdro, sildoljefabrikker 99 226 maal, hermetikfabrikker 7760 maal, agn 2597 maal, resten hjemmeforbruk
Fylkesmandeno Opslag 500 Vadsø 20/12: Optat ialt 107774 maal, hvorav saltet handelsvare 12219, til sildoljefabrik 91000, agn 3430 og hjemmeforbruk 1125 maa!. Priser Tal- vik fabrikvare 4-6, agn 6-20 kr. maalet, Lebesby 8. Tilstede Lebesby 8 kjøpere, hvorav 3 landkjøpere, 3 landnotbruk, 15 motorgarnbaater, 10 smaa garnbaater, 152 mando Fisket ganske slut Talvik, kun faa hjemmehørende baater tilstedeo
Fylkesmandeno Opslag 9. 22/12: Til.20 desember an- meldt aptat 578038 maal fetsild, hvorav iset 8315, solgt sildoljefabrikker 346364, hermetikfabrikker 14469 og saltet handels- vare 244 618 tøndero Saltede parti 13 de- sember skal være 243548 tøndero
Opslag 9. 29/12: Til 27 desember an- meldt optat 586488 maal fetsild, hvorav iset 8316 maal, solgt sildoljefabrikker 350714 maal, hermetikfabrikker 144139 maal og saltet handelsvare 248318 td!'o
{lt~nlandsl(~ fisl\~ri~r.
Uken 14-27 desember.
Forskjellige utenlandske meddelelsera
Great Yarmouth, 17 desbro 1919.
Lowestoft ukefangst 7000 crans.
Totalfangst 270000. Fisket slut.
Great Yarmouth, 18 desbr. 1919.
Yarmouth ukefangst 1587 crans, ifjor intet. Totalfangst 553458
Sildefisket Bohuslen.
Opslag 40 22/12: Sildefisket Bohuslen:
Ukefangst 14 900 hl. notsild, fisket ved Skagen, middelpris 250 381 hl. trawlsild fisket ved Hirthals, Vinga, middelpris 50 kro Ingen saltningo Totalfangst 87939 hL, 50515 vaIer og 476050 kgo
Det hollandske sildefiske.
Opslag 40 23/12: Hollandske silde- fiske avsluttet Opfisket 897 296 tønder mot 1918 111 741, 1917 2005, 1916 770779.
Fra legationen i H a van a, dat.
24 november 1919:
Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 7-17 novbr.
meddeles følgende:
Indførselen androg til 1200 kasser og 198 tabaler .
Beholdningen pr. 21 novbr. var anslaat til 3600 kasser fisk ialt, 'hvorav 200 kasser norsk -fisk, 600 Alaska og 2800 kanadisk, samt 350 tahaler.
Priserne var ifølge »Revista Ofi- cial« for kanadisk og Alaska $ 19.00 -$ 24.00; der noteres for kanadisk og Alaska $ 19000-$ 24.00. Norsk fisk noteres. ikke.
Kurser for kubansk mynt eller U. S. Cy:
London 60 div $ 4.05-$ 4.10 pr. f:.
Paris 3 div $ 0'.52-$ O.53lj2 pr. 5 fr.
U. S. A. 3 div par it 14 % p.
Fra generalkonsulatet i L iss a- b o TI, dat. 17 desemher 1919:
Til markedet i Lissabon ankom dis »Venator« i forrige uke med 3200 baller. norsk fisk. Prisnoterin- ger foreligger endnu ikke. Av ny- fundlandsfisk utgjør beholdnin- gerne idag ca. 200 tons; prlserne er uforandret.
Til Oporto har ingen ny tilførsel
31 desember 1919 UKENTLIGE MEDDELELSER FOI{ NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 441
- - - - -- - - -
av norsk fisk fundet sted og der er heller intet tilbake paa markedet.
Beholdningerne av engelsk fisk an- slaaes pr. 16 ds. til 3600 tons, hvor- for notertes fra esc. 45.00 til 78.00 pr. kyt.
lofotopsynet.
Det kongelige Hand~lsdeparte
lnent har den 17 desember 1919 an- sat overretssakfører E. Borgen, Kabelvaag, som opsynschef ved Lo- fotfisket.
Departementet har endvidere samtykket i, at opsynschef Borgen indtil videre kan bOl i Kabelvaag.
Opsynet under Lofotfisket er be-
Fetsildfisket til 20 desember 1919.
i
I
Derav1 - - - -- -- - - -
I Ialt optat l Solgt Solgt 1 l I Iset I sildolje- hermetik- Saltet maa maal l' fabrik fabrik I tdr.
I maal maal 1
---.---~---+-- 1 Distrikt
Finmark fylke ... i 107 7741 91 000 I 18 328 Troms fylke ... : 163 752 94 876 7 7601 86 009 Nordland fylke ... 1219771 2925 129708 1 5501 79726 Namdalen ... "'1 24687 250 149'90 :3501 11912 S. Trøndelag fylke ... I,', 50396 4740 8 89°,11 3 540, 45 508 Møre fylke ... ; 10813 400,6900
L
1269! 2260Sogn og· Fjordane ... , ... ',' ! 370 - , 475
Hordaland fylke ... i 475 - ~ I - i 400 Tilsammen 1578038 - 8 315 346 364114
4691244
618- - - 1 - '
---1
1--Mot i 1918 ... i 443 728 7 900 204 951 880 292 448 1917 ... ! 228 133 1232 57966 21 609 159982 1916 ... , ... ! 183973 2237 34995 77641 179926
"
sluttet flyttet frw Svolvær til Bal-I " 1915 .... , ... i 442 801 23043 40211 Ikke opgitl400 048 1914 ... 0 • • • • i483874 22840 194710 ~ ,254120 stad, hvor assessor Thomassens
eiendom! er leie1 for opsynet.
Markedsberetning St. John's9 Nyfundlands
6 desember 1919.
Stor, middels og smaa merehantable ... . Stor, middels og smaa madeira ... . Labrador-soft ... , ..
Do. landsaltet ... . Stor, Vest-Indien. . .. . Hyse, pr. kv ... . Smaa, Vest-Indien .' ..
Sild pr. tøn de, skotsk pakket ... . Split sild, alm. pakning Laks nr. 1, stor pr. tre.
Do. " 1. smaa pr. tre.
$ $
12.00 10.00-11.00 9.00- 9.50 11.00 6.00 6.00 5.00 8.00 4.00- 5.00 20.00 18.00
1913 ... ,I 170674 18972 30893 l' 106 284 1912 ... : 336318 47 408 74 177, 237023 . 1911 ... !475395 4705116646°1' 1319790 1910 .. · ... · ... i540358153243 74410 1406292
Fetsildfisket til 27 desember 1919.
Distrikt Ialt optat -maal Iset
maal
Derav Solgt Solgt sildol j e- herm etik-
fabrik fabrik
maal maal
Saltet tdr.
1 I !
Finmark fylke. .. . .. .. . .. . ... 107774 1 91000! -- 18328 Troms fylk~. . . . .. 172 202 99 226 7 760 89 709 Nordland fylke. . . . 9 7711 2 925 129708
1
1 550 79 726 Namdalen. . . .-' 24 687 250 14 9901 350 11 912 S. Trøndelag' fylke. . . " 50396 4 740 8 890
1
35fO 45 508 - Møre fylke. . . . ] O 8{3 400 6 900 l 269 2 260
Sogn og Fjordane. . . 370 - , - l' - 475
Hordaland ... , ... _._._. _. 1 _ _ 4_7_51 _ _ -
_I ,- '
~ I 400Tilsammen 586488 83151 3507141-144691248318 Hummer, pr, kasse, nr.
1, pundbokser ... .
Mot i 1918 . . . .. 460563 7900: 2116661 85011 309398 34.00 _ l I _i _1_9_17_ .. _._. _ .. _._. _ .. _._. _ .. _._. -"o _2_2_9_0_53~_1_2_3_2""_5_9._6_9_.:3i_2_1_66_9..:._.1_60_4_17_8 Torsketran pr. fat,
h. w. pkg ... . Torskelevertran pr. gal.
260.00
Opgave
nr. 1 ... . over avsendt fersk fisk fra Trondhjems ilgodsavdeling i uken, 7/11_13/11 1919.
2.00 Til Sverige over Storlien. . . .. 18250 kg. stykgods
" Charlottenberg . . . 8 220 - - danske st. over . . . 1 320 ..
Statens Fiskeriforsøksstation i Bergen
- norske stationer ... 122 500 -Sum 150290 kg. stykgods analyserer, undersøker og gir vei- over avsendt fe rsk s ild i samme tidsrum:
ledning ved tilvirkning av fiskeri- T'l S ' S 1
produkter. 1 venge over tor ien ... ' ... .
Charlotten berg ... . norske stationer ... .
9 810 kg. stykgods 23 500 -
==
4 vognl.570 - stykgods 23620
"
32 200 -
==
8 vogn!.Sum 89 700 kg.
442 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 31 desember 1919
Opgave
over avsendt fersk fisk fra Trondhjems ilgodsavdeling i uken 14/11_2°/11 1919.
Til Sverige over Storlien. . . .. 24 370 kg. stykgods
" Charlottenberg . . . .. 10540 - Danmark - . . . 1 650 -
~ norske stationer ... 116 680 -
Sum 153 240 kg. stykgods over avsendt f ers k sild i samme tidsrum:
Til Sverige over Storlien. . . .. . 31 590 kg. stykgods . . . .. 51 500 == 9 vogn!.
Charlottenberg . . . 5 340 - stykgods
" Kornsjø ... 60 norske stationer ... 37 180
" " . . . .. 17 700 == 3 vognl.
Sum 143 370 kg.
Opgave
over varer avsendt fra Trondhjem til Sverige over Storlien november maaned 1919.
_ _ _ _ Sild J _ _ _ S_altfiSk
Vegt Kr. I Vegt I Kr.
vegt-I~-
Tørfisk
700 910 42606.50 1 7380 1 745.60 1161 240 116592.70
Ingen statsgaranti for saltet sild.
Gjenpart
av skrivelse fra det .Kongelige De- partement for Handel, Sjøfart, Indu- stri og Fiskeri til Fiskeridirektøren, Be1°gen, datert Kristiania den 24 de-
sember 1919.
departementet bemerke, at spørs- maalet om muligheten av at støtte sildefiskerierne, med en forts at kjøpepligt som garantipriser hadde været gjenstand for de mest ind- gaaende drøftelser baade inden re- gjeringen og inden departementet før samimenkaldelsen ~v foran- nævnte konferanse. Man var nem- lig fuldt opmerksom, paa de, vægtige Som det vil være hr. direktøren grunde, som kunde anføre,s for en hekjerndt, blev der paa den i inde- saadan ordning. Avgjørende var værende m~aianed avholdte konfe- imidlertid den financielle stilling, ranse til drøftelse av fiskeriforhol- som ikke tillot at man længere fort- dene vedtat 3 forslag til foranstalt- satte ad denne vei. Denne opfat- ninger til støtte av sildefiskerierne ning gav saavel regjeringens chef fra det offentliges side.
I
som nærværende departements chef Det ene forslag gik ut paa at søke uttryk for under debatten i Stortin- ophjulpet utførselen av f e r s k get den 1 ds., angaaende stortings- va a r s i l d ve~ et samarbeide, mel- mand Indrehus.'s forespørsel, like- lem staten og private. Det andet soml det i indkaldelsen til foran- forslag gik ut paa en tilsvarende nævnte konferance blev anført, at 0rdning for utførelsen av f e r s k »fortsat støtte i denne form maa be- s tO' r s.i 1 d. tragtes som helt utelukket alene avDet tredje forslag, som blev
ved-
finansielle grunde.«tat med 12 mlOt 11 stemmer, gik ut Naar allikevel konferancen med paa at anbefale,at Staten. overtar en knepen illlajoritet har fundet at kjøpepligt for et kvantum. av 400 000 burdei anbefale en partiel 8tats- tønder s. a l tet g, tor s i l d til en garanti for saltet sild har dette for- garantert mlindstepris, som. maatte anledigøt, at departementets chef være saa høi, at det blev regnings- paany har bragt spørsmaalet frem svarende saavel for m:otorflaaten i regjeringen. Denne finder imid- som for damlpskibsflaaten at drive. lertid av hensyn til Statens finanser,
Med hensyn til dette forslag skal at den foreliggende situation ikke tillate!r Staten at paata sig yder- ligere kjøpepligt for saltet sild.
mark~aSb~r~tning~r m. o.
Indberetning fra Norges fiskeri- agent i England, Hans Johnsen, Hull, desember 1919:
Det s, tor e s i Ide a a r. - :t 2 m i Il i o n e r v æ r d i f o r 2 f i-
sk evæ r.
Der er efter krigen blaast nyt li v i sildefisket ved Yarmouth og Lo- westoft. V ærdien av fangsten er den største for disse vær i fiskets hlg,torie, og beløper sig til over 2 mHilonør f sterling betalt til fi- skerne for fersk sild.
Totalfangsten pr. 6 desember ut- gjør for
Yarmouth ..
Lowestoft ..
utgjørende maal.
.. 450871 crans .. 258390' »
- - - - 709261 crans 807000 norske silde- Følgende opgave viser den ukent- lige fangst.
y a rm o u th.
Sept. 6 1896 crans
» 13 3 341 »
» 20 9 927 »
» 27 9 695 »
Okt. 4 18852 »
» 11 41107 »
» 18 64512 >\
» 25 82290 / /
Nov. 1 48680 :?>
» 8 67615 »
» 15 60993 »
» 22 18736 »
» 29 14234 '"
Des. 6 6 377 );';
- - - - Ialt 450871 crans Lowestoft.
Sept. 15928 crans
Okt.. 4 7855 ~
» 11 25733
» 18 39515 :»
» 25 38242 »
:Nov. 1 28703 »
» 8 31 770 />
» 15 35259 »
31 desember 1919 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 443 Nov. 22
..
12669 crans» 29 .. 14759 »
Des. 6 . . 7 957 »
Ialt 258 390 erans Herav opgives at være saltet og ganet for myndigheternes regning:
300 000 tønder, Qg
10'0000 » rundsaUet sUd for private sal- tere.
veir og redskapstap, som hindret fisket i betragtelig grad, og sal- terne er Inisfornøiet med at deres andel i fangsten blev liten, fOtrdi de maaUe finde sig' i en pr()rata for- deling efter vedkomimendes tid- ligere saltede kvantum. Eksport ..
røkerne finder grund til besværing over at silden var blandet og helt fOtrskjellig i kvalitet, størrelse og form: mlOt tidligere aar.
Der raader saaledes over hele
engelske sild e'r undergaat vrak- ning og. bleiV fQrm'idlet av skotske vrakere, SiOm fiskeristyret i Skot- land overlot den engelske fiskeri- administratiQn. Tønderne er paa- malet »Kronemerket<Z og »Eng- land«.
Røk t s i Ide k s p ort e n.
Ialt 400 000 tønder 300 000 crans.
= l
linjen utilfredshet med den nu av- runde tal sluttede sildesæsong.
For den engelske røktsild har der aldrig før været saa stQr efter- spørsel fra Middelhavslandene og Lilleasien, som under indeværende sæsong. Selv fra Mesopotamien er der store Otrdres. Alle binger Otg pakboder er fyldt med saltsild. Et utenlands firma har tilbudt sig, at ta den hele produktion fra røke-, rierne. Den lagrede sild kan paa langt nær dække behovet for røkt- sild. Der er iaar gjort forsøk med at vande ut silden før den hænges op i røkeriet, som ikke i lite miOn forøker a:rbeidsutgifterne. Men det gjælder her at vække større efter- spørsel i fremtiden. Den saltede sild· i binger koster gjennemsuitlig 50'/ pr. eran· fersk paa kaien. Al sild for denne bedrift maa være av prima kvalitet, og det gjall iaar at være meget agtpaagivende med ind- kjøpet av fersksild, da der forekom saa meget blandet sild, SQm ikke tok saltet.
Der gjenstaar saaledes 400 000 erans at fordele paa den indenland- ske handel med fersk og røkt sild og røktsild for eksport. Hvis man anslaar indIandsforbruket i 9 uker til 25 000, crans, pr. uke, medgaar hertil 225 000 crans, og der skulde saaledes være i behQld 175 000 erans for eksporthandelen med røkt- sild. Da begge tal ikke paa langt nær medgaar i ovennævnte bran- cher, er jeg' av den formening, at det saltede kvantum er betydelig større end de 300 000 tønder, der paastaaes overtat av staten. Jeg an- slaar derfor, at det saltede kvantum, utgjør 6000.00 tønder, som i en eller anden form ligger paa lager i de 2 -t'orannævnte fiskepladser . Den til Altona, Y muiden og kontinentet for- øvrig skibede fersksild er av ingen betydning i denne kalkulation.
Der blev, som tidligere indberet- tet, fastsat av regjeringen en mind- stepris av 45/ pr. eran til fiskerne for den ilandbragte ferske sild. Sal- teren skulde for sin befatning med at levere tønder og prekevere sil- den motta 32/ pr. tønde for et kvan- tum op til 600 000 tønder. Disse bestemmelser traadte i kraft i mid- ten av oktQber maaned. Det er ofte fremkommet i pressen, at ingen av de interesserte parter i bedriften er helt tilfreds. Den sektion av sU- dehandelen, repræsenterende salgs- mænd, ferskfiskhandelen, røke ri- erne og hermetiknedlæggerne, var meget utilfreds med myndigheter- nes indblanding i forretningen, Qg det paaslaaes, at sæsongen har været for alle den sletteste paa mange aar. Fiskerne paa sin side klaget over vedvarende stormende
Den adm:inistrative myn- dighet.
Den eneste part, som kan sies at være tilfreds, er fiskeriadminislra- tionen, som slipper med halvparten av det kvantum, som oprindelig var tænkt at den skulde overta. Det var forholdsvis let at sætte en grænse for en garanti, da der ved sæson- gens begyndelse kun var 630000 ledige tønder til disposition. Den administrative organisation bestod av handelsdepartementets (Fiskeri- avdelingen) fiskeriinspektør, som hadde autokratisk myndighet i alle brancher av bedriften. Han samlet om sig ledende mænd, som danne- des i kOtmiteer repræsenterende alle brancher av industrien, saa maski- neriet funktionerte udmerket i alle retninger, saalænge fisket ikke tok for store dimensioner. H vor- ledes det høle vilde ha funk- tionert med en rekordfangst som i 19'13, later sig ikke beskrive. In- spektøren hadde lli!yndighet til at ta alle forhQldsregler. Han kunde stQPpe fisket naarsomhelst, Qg negte kul, olje og andet materiel. Paa et givet signal fik ingen baat gaa ind eller ut av havnen. Den sympate- tiske maate, hvorpaa inspektøren behandlet alle de vanskelige prQ- blemer, soml stadig' QPstQd mellem de stridende parter, vandt a~les bi- fald.
Eks p ort s i Ide n.
Den norske rund røkte sild maatte kunne indføres paa de italienske og græske m,arkeder, hvor særlig prisbillighet trær i forgrunden.
Men en sUg forretning maatle an- lægges stort, for at gjøre prQduktet kjendt. Det n:,ytter ikke at opta konkurrancen med de gamle engel- ske røkere med smaa sendeIser og avertissementer. Eksporten m-aatte anta slike dimensiOtner, som skaffet Qverflod Qg billig pris.
Indberetning fra Norges fiskeri- agent i England, Hans J Qhnsen, Hull, desember 1919:
Handelen med avviklingen av Det eng e l s k e s i l d ef i ske Statens saltsild er overdradd en li ken s Ol l i e TI d t e 6 des b r.
ledende mand i branehen, som er y a r ID o u t h.
kjendt med eksPQrtforholdene. Til dato er intet SOtlgt. Man antar at kunne avvikle salget inden næste sommer. Det er første gang, at den
Der blev kun smaa fangster av 14 crans og under, fersk og døgngam,- mel, ilandbragt igaarmorges.
444 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKE1~IBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 31 desember 1919
Ukens fangst iordeltes som følger:
Mandag .. 1934 crans
Tirsdag " 1665 »
Onsdag ,. 439 »
Torsdag ,. 219 »
Fredag 1325 «
Lørdag .. ., 795 »
Ialt 6377 crans I den tilsvarende uke 1918 blev 838 crans ilandbragt Sild il and- bragt under sæsonger er 451 871 crans, mot.202 485crans sidste aar.
Utførselen av saltet . sild sidste uke bestod av 1000.tønder til Vlaar- dingen og 500 til Boulogne. Sæson- gens eksport har naadd 59 525 tdr.
rundsaltet sild for privat regning.
Sidste aar· intet.
Lowestoft.
medlemmet Havelock Wilson hadde hat med ministeren nogen dage iforveien, hvori han gjorde ministe- ren opmerksom paa, at de fleste rnedlemmer av fiskehandelen var utilfreds med den nuværende stil- ]ing, og ønsket kontrollen av fisk op- hævet. Havelock Wilson var ogsaa tilstede ved møtet, og skal ha ytret til en aviskorrespondent efter han hadde forlatt salen, at dersom. mini- steriet ikke samtykket i at dekon- trollere fisk, frygtet han for,. at det vilde lede til kamp med baateiere og fiskere. Alle tilstedeværende var av sam:me mening, og ministe~
ren lovet at tænke over saken.
Bekjendtgjørelse fra Fiskeridirektøren
t l' a w l e og undervandsbaater maa ikke dykke.
I farvandet retvisende syd av det sidst angivne felt kan altsaa ank- kring samt fiske med alleslags lov- lige redskaper uhindret foregaa.
Angaaende mineoprenskningen i farvandet mellem de foran nævnte linjer har Kommanderende Admiral i skrivelse av 3 november d. a. ut- talt: »Man kan gaa ut fra, at far- vandet kan ansees rensket til 30 m.
dybde under vandflaten. Hvorvidt.
der under utlægningen skulde ha forankret sig miner paa større: dyb- der end 30 meter er lite sandsynlig llllen dette kan dog ikke sies at være absolut utelukket. Paa bunden maa man regne med at der ligger miner enten sænket under optagningen ener gaat tilbunds under utlæg- angaaende fiske inden de tidligere ningen.«
Seks baater ilandbragte hver fra BpærreomTaadeT vestenfor KaTm- Da det saaledes ikke er uteluk- 30 crans og under fersk sild og øen og i Nordsjøen som nu er aapnet ket, at der paa dypere vand kan smaa partier døgngammel igaar- for almindelig tTafik, ' smnt om Sta- være forankrede miner gjenstaa- morges,som avhandledes paa sed- tens krigsforsikrings a:v fiskeflaaten ende efter oprenskningen, m a a vanlig m,aate til m,aksimumpriser. i disse farvand. der un der fis k e u t v ise s Antallet av crans ilandbragt hver den stø l' ste a g t P' a a g i ve n- dag sidsle uke er som' følger: Det under krigen spærrede Oill.- het. Fis k e ru e d t I' a w l (o g Mandag. , 2597 crans raade fra Orkenøerne til Norge er l i k e art e tre ds k a p) er hel t T · ' d ' us ag ., 16'"'/3 ".> '" nu aabnet for almindelig trafik. f o ' I' bud t .
Onsdag .. 765 <:: Ifølgø british »Admiralty Notice to Dette gjælder ogsaa for fiske in- T · d . ors ag .. 848 » /- Mariners« nr. 1760 for 1919 er det den det loran nævnte i Nordsiøen J
Fredag 849 » dog av hensyn til sunkne miner Ior- frigivne spærreomraade.
I ",ør ag .. .. d 1°?3 t:."-,o ».. '" butt at ankre undtagen i nødsfald
- - _ _ _ _ samt at fiske med trawl eller dykke Sta ten s kri g s f o ~. sik r i fl g Ialt 7955 crans med undervandsbaat i omraadet a v fis k e f l a a ten trær indtil Totalantallet crans iland bragt
siden fisket begyndte og indtil sid- ste lørdag er naadd til 262382 crans.
Til slutten av november maaned er eksportert 35307 tønder rund saltet og 14326 kasser iset sild. Alt for·
privat regning.
Indberetning fra Norges fiskeri- agent i England, Hans Johnsen, dat.
15 desem.ber 1919:
Fis kei n' d li S (ri e n f O' r l a n- g e r ko n f
ro
11 e i l a v fis k o p-hævet.
Chefen for Fødevareministeriet og repræsentanterne ror den briti- ske fiskeindustri møtte forleden i London for at diskutere spørsmaalet om fiskekontroUen. Møtet var re- sultatet aven samtale parlaments-
indenfor en linje gjennem følgende punkter:
a) 59° 9' N., 5° 12' O.
b) 59° 32' N., 2° 32' O.
c) 58° 50' N., 0° 50' W.
d) 58° 50' N., 2° 15' W.
e) 59° 20' N., 2° 9' W, f) 60° 10' N., 3° 10' O.
g) 59° 50' N., 4° 57' O.
'h) 59° 9' N., 5° 12' O.
Ifølge bekjendtg'jørelse, datert 5 novbr. 1919, fra Kommianderende Admiral er det farvand vestenfor Karmøen somi ved bekjendtgjørelse av 29' september 1918 blev erklært spærTet med m!iner nu atter aapnet for almindelig trafik.
I farvandet mellemi linjerne:
Fæø fyr til Utsi re fyr og K val ø -t a a e i l (Føynas nord- pynt) t i l Sto reS v e a ru a a dog fartøier ikke ankre eller
videre aUer i kraft i foran omhand- lede forvand.
Un d tat fra for si k I' i TI gen er dog fartøier som fisker med 'trawl (eller likeartet redskap), samt fartøier som uten tvingende aarsak ankrer paa omraade, hvor ankring i henhold til foranstaaende ikke maa finde sted.
Erstatningsansvar vil heller ikke kunne gjøres gjældend81 overfor for- sikringen i ,ttilfælde hvor ulykken skyldes- grov uagtsomhet, saasom befatning med mulig' p'aatræffende mine ener lignende.
Bergen den 22 desember 1919.
As ser son.
P. Rønnestad.
norg~s utførs~1
""
fisk~produkt~rfra 1 januar til u
d~$~mb~r1919 og i
uk~n,som
~ndt~u
d~s~mber+ Toldsteder Vaarsild tdr.Fetsild I og skaaretl sild storsild tdr.
Nordsja-Brisling sild tdr.
Islands- sild Impfisk, norsk Impfisk, islandsk Rundfisk etc. kg.
Rot- skjær Sei kg.
Hyse, rund Anden tarfisk Rogn tdr.
D.m. tran R.m. tran Blank tdr.
Brun blank Brun tdr.
Haa- kjærr. Kristiania ... . Sandefjord .. .. Kristiansand .. 765 Flekkefjord ... . Stavanger ... 1 86816 Kopervik... 29471 Haugesund .... 130743 Bergen... 89 544
tdr. 2473 15 2208 56 2133 9303 Florø ... ! 7809 - Aalesund1) .... 11 046 2403 Kristiansund.. 10 879 12193 Trondhjem .... 23850 117656 Bodø ... ~... 4523 15249 Svolvær... -20697
6 2 2929 82 27774 102032 42669 259193 200604 219 182 11880
tdr. _151
~79!
654 5751 683tdr. 103 4 3587 19214 1452 14690 3325 7201
kg. 9680 1187 29180 2 358400 300860 3990225 6238075 289865 1092530
kg. 3500
kg. 250 1 621 0881 108967 17100 46300 163190
6760 500
kg. kg. 46339 527 200 -I 3 282425 13148761199151 39060 70 ORD 586982 1400
52 2870 7281 1670 7410 3981 8 150 2146
tdr. 1236 806 10686 314 10299 444 50 2279 1067
tdr. 291 7 1 172 40 727 5
5 397 150 51
tdr. 448 I 415 453 6756 1449 145 19
527 19.5 73 16 307 Narvik... -4218 652 ---
I - - . - -
65050 Tromsø ... ! 2 23846 ----1450 -75950 47145 26350 1000 2570 264 75 I Hammerfest"I' -35425 ------1633200 2000 17000 474120182297 5888 317 I Vardø ... -226 175 -----255075 50 4~ 42073 7239 Itdr. 5443 66 99 9 3 Vadsø ... -30 ------_ -----------I - Andre ... 28479 25650 27 395 -55 -225650 -----_1 000 _5~
_-=- _-=- _---=-- _-=-
_--=--I~~ Ialt 423927 273781 894575 5766 2571 49576 12537 104 3500 3811 903 165672 1 133537 832 069 ~~ ~~ ~~ 25~ _6~ ~~ ~~!~~ l uken 29169 1623 37031 -74 2462 417611 -565031 -9400 70950 20495 262 1 997 205 72 131 18 --....
---,--,---;--~---:----...,---,---:__--...,__--__:_--____,---____,--___:_----_:__---':---'7"---~---:__--__:_----_;__---Hærd~t
Hval-Sæl-I BoUle-Sildelran Sild fersk Sild, Makrei, i MakreI. laks, I Levende Anden Hummer:~ft~t
Fisk, Sildemel Fiske-Sælsklnd Hermetik Toldsteder hvalolje tran tran ilOsetran 'rakt saltet fersk fersk aal fersk fisk . 1: t . saltet guano tdr tdr tdr tdr tdr. ks. k td kik k stk. I ar al i tdr. kg. k kg. kg. . . " g. r. I g. {g. g. g. kg. g.Kristia~ia
... / -398 264 l 199 405 --53250 6332 410 3490 --182; 41600 --148615 Sandefjord .... I -3 193 51 14 4395 -------------- Kristian~and"l -----315 58 5732 85204 -15801 8368 224811 --I ---19380~~:~!{~~~~~::::I = = = =
1940 8434 54667= =
579 TOOO 561 70115= = 11190~670
7400=
19406901 Kopervlk ... 1' ----------------i ---2929 Haugesund.... ----2) 10700 195697 2408 -----2750 --110000 --292428 Bergen ... , --48 --34'969 9680 5 -65971 -18412 -206126 656 996744 5000 467820 2923202~1~~~~~di)
.. ,.·:.::11= =
-7= =
7~t~
1646= = = =
150=
1 265000 _ 35= =
89274 255423 Kristiansund.. -----11290 13416 --246 -420 --8 ---167978 Trondhjem .... --2 --56783 50747 --116049" -636173 1541 -4484 208840 ---299042 Bodø ... --135 -792 ---------660 ---8200 Svolvær ... ----_. --_ -------1 10000 250000 -- Narvik... -----5009 ------114249 -175 1 ---18 Tromsø ... --3414 ------15 -11600 -716947 179 --238730 3326 Hammerfest.. -------------1 193604 ---.-- Vardø ... ... -------_ -_ -28 060 -2 179 899 2 363 -277 400 7 811 65439 Vadsø. ... -----------2331 -172161 ----- Andre ~ ~~ ---2989 ---_--=- -
19237 4600 19938 ---132320 _. -33510 ~ 1419 ~_3921 15 21015 320965 132622 5737 138454189192 42448 828414 319155 5733912 8569 2690174 539800 803635 13626391 l uken --I· 10 -700 2012 -----50300 2346 777400 -124500 7400 31 483829 -~-_._--- l) Opgave for 2 uker. 2) Kg.w o.. ro rn ro 8 er ~ ... ~ e.o
c
~ ~ ~ t-O
tTJ ~ tTJ O O tTJ [- tIl t- C/l tTJ :::o '"Il O ;:o Z O ;:o C/l ~ '"Ilen
A en ,'::O 63o
,'::O t::Il -3 '"Il ~ '"I1en
~ tIl ,'::Oli
~~
~ ~ Ol446 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERlBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 31 desember 1919
Hollandske sildefiske slut.
Denne bestemmelse trær i kraft fra og med torsdag 18 desbr. 1919.Denne bestemmelse trær i kraft fra og med torsdag 18 desbr. 1919.
Det hollandske sildefiske har iaar git: et meget godt resultat, det bedste som kjendes. Følgende tabel viser resultatet av fisket i de 10 sidste aar:
Fra samme tidspunkt ophæves de i kundgjørelse nr. 561 av 3 novbr.
1918, fastsatte omsætningsT'egler og maksimalpriser for lliiani llafaug.
Fra samme tidspunkt ophæves de i kundgjørelse nr. 562 av 3 novbr.
1918, fastsatte maksim'alpriser for garnblaaser.
I 1919 897 296 tønder I 1918 111 741
OvertrædeIse straffes med bøter indtil 100 0'00 kroner eller med
OvertrædeIse straffes med bøter indtil 100 000 kroner eller med fængsel indtil 6 m!aaneder eller med fængsel indtil 6 maaneder eller med
I 1917 2005 begge deler. begge deler.
I 1916 770779 I 1915 589 383 I 1914 497 166 I 1913 766 711 I 1912 524673 I 1911 638587"
Garnblaaser, Eksport av fiskevarer fra St John'Sl Nyfundland,
I 1910 758 089 Kun d gjø reI s e fra Industri- forsyningsdepartementet av 13 de- sember 1919:
Fra 1 august til 5 desember.
1918 1919
Manillataug.
Torsk, kv ...·
. 345875 342699Sæltran, fat · . 1529 715 Torsketran, fat 1438 1506 Sælskind, stkr. 46499 17135 Laks, trc ... · . 2155 670 Kun d gjø reI s e fra Industri-
forsyningsdepartementet av 13 de- sember 1919:
I medhold av lov av 17 juli 1918, jfr. kgl. resI. av 24. septbr. 1918, fastsættes herved som gjældende
I medhold av lov av 17 juli 1918, jfr. kgl.res. av 24.- september 1918, fastsættes herved som gjældende indtil videre følgende maksimal- priser fOir g a r nbI a ase r ved salg
i detalj: MakreI og sild, tdr. 39896 14991
65 tommer 70
indtil videre følgende maksimHI- 75 priser fOir ill a n i Il a't a: u g: 80
Ved salg i detalj kr. 2.20 pr. kg. 85
kr. 14.00 pr. stk.
» 15.00
» 16.00
» 17.00
» 18.00
Til de fastsatte priser kan gjøres Til de fastsatte priser kan gjøres tillæg for transportutgifter efter tillæg for transportutgifter efter de herom gjældende almindelige de herom gjældende almindelige
regler. regler.
Hvaltran, fat ..
·
. 158 Torskelevertran,fat
.
... .
. 369 Guano, fat .. ·. ·
.ørret, tønder ..
·
. 376 Hummer, kasser .. 1822General-rapport om de større nors ke fiskerier(Norw .Fisheries) I f~~vl~;;~~n1i1
Hvad der fiskes l uken, men anmeldes forsent hl at komme med, optages 1 følgende ukes rapport. 27/12 1919 Quantities reported too lale to he inc1uded in the report for this week are added to totals for next week.)
A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. sL (pieces)
B.
Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl.
Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils).. . . .. hl.
Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :
1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars ... maal
a
150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember!) . . . .. . . .. tdr., saltet, fiskepakket(Fat Herring) (BarreIs salted, seapacked)
3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:
a. for vestlandet (the West Coast) ... maal
a
150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maala
150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember!) . . . .. tdr., saltet, fiskepakket(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne. . . .. tdr., saltet, fiskepakket
(Herring from Iceland landed in Norway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika2) . tønder i fiskepakning (Seapacked ma,ckerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)
1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring us ed fresh is not inc!uded).
0\
O O O 3007
30017 O O O O
372 854 931 1144
Tot<ll- I<vilntum til 27/12 1919
30 37612 5239 1 307650 248 318
30017 O 983 67599 11 173
2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke med regn et. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian ma_rk_e....:..t,_i_s _n_ot_l_·n_c1_u_de_d~). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ved eftertryl< av disse m.eddelelser maa ø Fiskets _GangU angives som kil<,le. AlS John Griegs boktrykkeri.
