24 desember 1921.

{Ik~ntng~ m~da~I~ls~r for norsk fjsk~rib~arift

fra fjsk~rjdjr~ktøren

ncrsk~ fjs"~rl~r

^$

Uken 18-24 desember.

Sto r s i l cl fis k e t e r endnu ikke begyndt, men der blev ogsaa

i sidste uke gjort flere forsøk av de fartøier som driver forsøksfiske med statsbidrag. Uveiret hindrede ogsaa forsøkene en stor del av uken, Der er endnu megen liten deltagelse i storsildfisket. Onsdag hadde et dampskib god fornem- melse av veritabel storsild paa sæt- tegarn utfor Veiholmen, hvor man hadde bra seifiske, og fra Halten meldes fredag om litt sildefiske paa sættegarn ved Sau0, 2-6 kasser pr.

baat. Fra Kristiansund meldes in- tet sildefiske e:adnu: men efter sik- kert forlydende skal der være gode sildesyner av fugl og hval for Hal- tenhaveL Der er iaar i likhet med ifjor intet opfisket til jul, mens der til 27 desember 1919 var opfisket 30017 maal, i 1918 42513 og i 1917 42811 maal.

maal, hvorav iset 6860 maal, solgt til sildoljefabrikker 3'79 816 maal, hermetik 8012 rnaal og saltet til handelsvare 91 749 tdr. mot ifjor henholdsvis 540 990 - 24 312 - 4:24 550 - 7447 - 91 185 og i 1919 586488 - 8315 - 350714 - 14469 - 248318.

t~l~gramm~r.

Fefsildfisket.

Opslag 44. Trondhjem 24/12: Bjugn lensmandsdistrikt : I uken opfisket 1250 maal, hvoravantages solgt sildoljefabrik 900 maal, hermetikfabrik 350 maal, kvalitet 6-8, pris 4-6. Ialt opfisket inden fylket iaar 45255 maa], heravantages iset 5930 maa], solgt sildoljefabrik 19674 maal, her- metikfabrik, 3572 maal, saltet handelsvare

20561 tønder. Fykesmanden.

Opslag 50. Vadsø 19/12: Alten endel smaastæng Rafsbotten, Talvik 4 mindre stæng, Loppen 3 stæng. Optat ialt 104 865 maal, hvorav fabrikvare 84261, agn 2560~

hjemmelorbruk 1195, handelsvare 16848 maaI, prisen fabrikvare Talvik 7-8, Lop-

pen 5. Fylkesmanden.

Opslag 9. 27/12: Fetsildfisket. Til 24.

desember anmeldt opfisket 471 036 maal, hvorav iset 6860 maal, solgt sildoljefabrik- ker 379 816 maal, hermetik 8012 maal og saltet til handelsvare 91 749 tdr. mot ifjor Fet s i Id fis k et. I Bjugn i henholdsvis 540990 - 24312 - 424550 o T d l bl " d t k - 7447 - 91185.

oør- røn e ag ev l Sl S e u e op- _ _ _ _ _ fisket 1250 maal, hvorav til herme-

tik 350 rnaal og til sildoljefabrikker 900maaL Sildens størrelse var 6 streks og mindre, pris 4~6 kr. maa- let. Ialt, er opfisket inden fylket 45 255 maal, hvoravantages saltet ca. 20561 tdr. Ifjor var partiet 80043 maal, hvorav saltet 51 460 tønder.

I Finmark var der naget sildefiske i foregaaende uke. I Raftsbotten i Alten blev sat endel smaastæng, i Talvik 4 mindre stæng og i Loppen 3 stæng. - Ialt optat i fylket J 04 865 maal, hvoravantages saltet til handelsvare ca. 24400 tdr. Ifjor var det opfiskede parti 79 400 maal, ialt fabrikvare, intet saltet.

Til 24 desember er ialt anmeldt opfisket for hele landet 471 036

Uken 18-24 desember.

Det hollandske s i l d e- fis k e. Der foreligger nu medde- lelse om~ at samtlige fartøier, som har deltat i sildefisket i Nordsjøen, er indkommet og oplagt i havn. Ved den endelige tælling viser at total- fangsten var i:

1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913

303 513 tønder 706986 - 897296 111 741

2005 770779 589583 497166 766673

Fisket iaar har været daar Hg gjennem hele sæsongen og har git et mindre parti end nogensinde, naar undtages 1918 og 1917. Det daarlige fiske disse' aar skyldes den foretagne mineavspærring av fangstfeltet i Nordsjøen. Gjennem- snitsprisen er iaar beregnet til 15 gylden pr. fønde mot 20 gylden"

ifjor.

Det daar lige fiske iaar har bevir- ket at flere selskaper er nødt til at likvidere, men der et ingen. utsig- ter til at der findes kjøpere til far- tøiene, da utsigterne er vedblivende daarlige og der er ingen avsætning av sild.

Det engelske østkyst- s i l d fis k e er som tidligere nævnt nærmest avsluttet med en total- fangst av ca. 550 600 crans mot 990000 i 1920, 553 000 i 1919 . og 202 000 i 1918. Litt fiske drives endnu av hjemmefiskere og har hat bra fangster.

D et sve ^TI sk e s i l -cl e fisk e var smaat i uken for uveir.

td~gramm~r.

1{1ipfiskmardet.

Opslag 5. 27/12: Generalkonsulatet Bilbao telegraferer, 26. ds.: Uketilførsel 3200 kvintaler islandsk. Klipfiskbeholdning··

Bilbao: 700 norsk, 30 200 islandsk. Priser,' norsk 80-100 pesetas, islandsk 100--lj5.

Kurser, punfl 28,85, francs 53,60.

Fra legationen i lVladri1 tir Uten""

riks departementet, dat. '30 november'

1921~ .

Herved' har jeg den ære at rnd,"

berette at der ifølge det fra general'- tolddirektionen:nefop "mottatte mua- nedlige resume av -den spanske' ind· . og utførselsstatistik, henholdsvis i

408 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERlBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 28 desember 1921

Fetsildfisket

til

24 desember 1921.

Derav

Distrikt Ialt optat \ Solgt Solgt

I

maal Iset sildolje- hermetik- maal

I

fabrik fabrik

I

maal maal

Finmark fylke ... i04865 ^- 84261 ^- Troms fylke ... 159350 - 124673 3500 Nordland fylke ... 156616 900 151 031 ^- Namdalen

...

1 020 ^- 177 ^- S. Trøndelag fylke ... 45255 5960 19674 3572 Møre fylke ... , ... 3620 - - 940 Sogn og Fj. fylke

...

^{310 - - -}

- - - -- - - -

Tilsammen 471 036 6860 379816 8012

Saltet tdr.

24400 41070 3547 521 20561 1 200 45Q 91 749

Havre som eventuel kjøper a'v norsk sild.

Da sildefisket iaar, stort set, synes at slaa feil over hele N ordfrankrige, tør der nu, efter de oplysninger kon- sulatet har indhentet, være bra ut- sigter for import hertil av norsk sild.

Det som imidlertid først og fremst ønskes er uganet sild av aarets fangst, som av silderøkerierne vil bli anvendt for helrøkning. Denne

~ild bør fortrinsvis være liten.

ISkulde det vise sig at krisen blir al-I

- -- - - -

- vorligere, kan der ogsaa gjøres reg- Mot i 1920

...

540990 24312 424550 7447 91 185

" i 1919

...

586488 8315 350714 14469 248318

" i 1918 ^• I - I • • • • • • • • • • • • • 4605631 7900 211 666 850 309398

" i 1917

...

229053 1 232 59693 21 669 160478

i 1916 183973 2237 34995 7764 179926

"

...

august maaned og de otte første maaneder d. a. importertes følgende

mængder klipfisk (og tørfisk) :

August 1921

kg. Jan.-aug.1921 kg.

Fra Norge .... 1 122692 8S] 2307 5464013

" Danmark. 730812

" danske be- siddeiser i

Europa ... 629056 4037768

" Frankrike. 94525 1 488269

" Tyskland. 60066 88205

" Storbritan. 661 921 4422910

" britiske be-

siddeIser i

Amerika .. 609692 11 640250

" de Foren.

Stater . . . . 25 496 andre lande 32 438 83 511 Ialt 3 941 202 36 062 729 henholdsvis august og de otte første maa:n-ed-erI919 og 1"920 imo portertesder i samlet sum følgende:

August Jan.-august

kg. kg.

1919 ... 2500242 23751 365 1920 ... 3 155315 31 337977 Fra generalkonsulatet i Genua, til Utenriksdepartementet, datert 15 desember 1921:

Siden generalkonsulatets sidste indberetning av den 15 novbr. med tillæg av den 1 desember er der fra Norge ankommet følgende partier:

498360 kg. stokfisk, 226755 kg.

Fra Island og Færøerne samt fra Nyfundland er der ankommet flere partier, saaledes at tilførselen har været meget stor. Alt i alt er der til Genua indført:

Av stokfisk .. .. ca. 818 700 kg.

» kli pfisk .. .. » 6 265 200' » Priserne stiller sig omtrent saa- ledes:

Norsk klipfisk ..

Fuldvirket klipfisk fra Island .. "

Fuldvirket hyse Labrador st yle Egte Labrador Lave, fransk ..

Stor saltfisk, prima Vestre, tynd .. ..

prima Finmarken, prima Hyse . . . .

alt pr. 100 kg. franco Genua.

Lire 500/40'0'

» 60'0'

» 50'0'

» 40'0'

» 380'

» 400'

» 40'0'

» 80'0'

» 70'0'

» 70'0'

» 550' jernbane Det store fald i priserne har dels sin aarsak i den rikelige tilførsel, dels i den avtagende efterspørsel.

Det er mulig, at priserne fremdeles vil synke noget, men ikke i saa sterk grad som i foregaaende maaned, og antages det at markedet derefter vil holde sig rolig til februar-mars maaned næste aar.

He,rtil ventes endnu inden aarets utgang nogen ladninger, væsentlig bestaaende av klipfisk.

klipfisk med dis. »Salamanca\z. Fra konsulatet i Havre til Uten- 498 360 kg. stokfisk, 82 0'50' kg. riksdepartementet, datert 12 desem- klipfisk med dis »San Miguel«. ber 1921.

ning paa avsætning av iset sild. Se- nere tør der være chanser for anden ganet sild av ældre aargang, der vil bli benyttet til fremstilling, av si1Q.e~

file. Størrelsen kommer da i dette tilfælde ikke til at spille nogen rolle.

Hvad leveringen angaar synes im- portørerne at stille sig uvillige til betaling 'bare mot dokumenter, da det ikke sjelden har hændt at de er blit brændt paa den norske sild.

Man bør derfor være forberedt paa at salg først vil bli endelig bragt ior- den efter besigtigelse av silden ved ankomst.

Generalkonsulatet i Re'ykjavik tele- graferer til Handelsdepartementet den 19 desember 1921:

Prisene uforandret, avskibet før- ste halvdell desember Spanien 995, Leith 92, Kjøbenhavn 48 tons.

Fra legationen i Ha,vana, datert 2 desember 1921.

Angaaende klipfiskmarkedet i 'Ha- vana i tidsrummet

17/11-28/11

med- deles følgende:

Indførselen androg til 3725 kas- ser og 25 tabaler.

Beholdningen pr. 25/11 var anslaat til: 6500 kasser fisk ialt, hvorav 400'0' kasser norsk fisk og 250'0' kanadisk.

Priserne var ifølge :»Revista Ofi- ciak for kanadisk og Alaska $ 9.50' -$ 10'.0'0. Norsk fisk noteres med

$ 10'.50'.

Kurser for kubansk mynt eller U.

S. Cy.:

London 60' div. $ 4.0'0' pr. f.

Paris 3 div. $ 0.36 pr. 5 fr.

U. S. A. 3 div. 3/8 p"

28 desember 1921 UKENTLIGE MEDDELELSE~OR N?RSK!~SKERlBEDRIFT FRA fISKERIDIREKTØREN 409

Fra legationen i Lissabon til Uten- riksdepartementet, datert 9 desem- ber 1921.

Opgave brisling etc. tilført Stavanger

i tiden 5/12 - 17

112

1921

Klipfiskmarkedet i Oporto.

Paa foranledning har konsulen i Oporto avgit hertil følgende beret- ning om klipfiskmarkedet dersteds forrige aar:

»Efterspørsel for norsk klipfisk aaret 1920 har gjennemgaaende været meget god. I begyndelsen

Bris- Pris Smaa- Pris

Hvorfra ^{!ing pr. sild pr.}

skj. skj. skj. skj.

Rogaland fylke

...

3°1

^{6.00 - -}

Hordaland do. 100 600 ^{- -}

Sogn og Fjorda~~· d~·

.. : : :

700 6.00 400 2.50 Sør Trøndelag do ... - - 1400 2.50

- -- - - -- -

Tils. 830 ^-

JilOOI-=-

økt

...

830 1800 -

BI di

an- ng sk j.

35 8

00 00

Pris pr.

skj.

4.00 4.00 43 00 - 43 00

Tils. kr.

Mossa Pris skj. pr.

skj'

200 2.50 4700 2.50 800 2.50 5700 - 5700 -

4980.00 4500.00 17200.00 14250.00 40930.00 fiskens kvalitet. For god kvalitet Rø-dspætter I .. J64,35-,- 6;85

pr.

pund norsk klipfisk blev i 1920 betalt Pigvar 1... ,,13,40-31,40 - høiere priser end nogensinde før.1{ Kve't " 1 e ... " I 7 70 , - 1 0,80 - av aaret var Oportomarkedet over- R

fyldt av engelsk klipfisk og det kunde ikke anbefales norske eks~

portører at avsende store kvanti- teter fisk Mindre kvantiteter norsk klipfisk opnaadde i mai og juni maaned gode priser, og fiskekjøb- mændene her opmuntret de norske eksportører til hurtig at avsende fisk i smaapartier. Den i begyndel- sen av august med dis »San Lucar,<

ankomne fisk, 1156 tons, blev hur- Generalkonsulatet i Montreal tele- I samme uke ankom til Geeste- Hg solgt til gode priser, hvorimot graferer til Handelsdepartementet miil1de fiskemarked 34 trawlere og efterspørselen mot slutten av august den 20 desember 1921: Nyfund- loggere med tilsammen 955010 var meget reducert paa grund av lands klipfiskeksport fra 29 novbr. pund, derav 150840 pund fra Is- store sardinfangster paa den portu- til 10 desbr. utgjør følgende: Til land og 804170 pund Nordsjøfisk.

gisiske kyst. Rikt sardinfiske har Spanien 25711 kvintaler, Storbri- Fra Island ankom kun 2 traw- altid stor indflydelse paa forbruket tannien .7433, Portugal 5700, For- lere med en gjennemsnitsfangst av av klipfisk her. Store kvantiteter enede Stater 3168, Vestindien

2515~

75400 pund og fra Nordsjøen 32 av klipfisk saavel fra Norge som fra Kanada 1934. Priser for kystfisk trawlere med gjennemsnitlig 25100 Nyfundland var i august allerede $ 7.75, Labradorfisk $ 4.20. pund. Fra Sverige ankom 16 000 underveis og markedet blev saa- _ _ _ _ _ pund smaasHd, som opnaadde i ledes overfyldt av klipfisk Til- auktionen .Jt 3.67/4.23 pr. pund. 42 trods for sardinfangsterne stillet

mark~dSb~r~tnlng~r m. o.

trawlere ligger stille paa grund av

markedet sig for klipfisk i septbr. kulmangel.

bedre, og i oktober ophørte sardin- Fra Norges fiskeriagent i Tysk- Priserne var:

fisket helt med det resultat at efter- land, Johan Reusch, dat. Hamburg Hyse 1.. ... J6 4,10--10,00pr.pund spørselen for klipfisk blev meget 24 desember 1.921: ,. Il... " 4,50- 7,70

livlig. Desværre blev derefter fra I uken fra 10 til 16 ds. ankom til

I

Torsk L... " 3,70- 5,03 Norge avsendt klipfisk av meget Cuxhaven fiskemarked 7 Nordsjø- Il... " 3,70- 4,56 daarlig kvalitet. Skjønt fiskens ut- og 2 Islandstrawlere, 25 seilfartøier Sei... ... " 3,31-,-. 4,,06 ..

seende ikke var værst, viste det og 12 kystfartøier med tilsammen Rødspætter I " 6,00- 8,55 sig saasnart den var lagret, at den 423176 pund. Nordsjøtrawlerne Plgvar I ... ,,20,30-31,00 meget hurtig blev rød og maatte. hadde en gjennemsnitsfangst av Kveite L... ,,15,50-18,90 sælges hurtigst mulig dels til meQ'et 32100 pund og Islandstrawlerne

lave priser. De norske eksportø;er 88500 pund. 2 dampere bragte blev gjort opmerksom paa at de 206 170 pund engelsk sild.

maatte sende fisk av bedre kvalitet Tiltrods for at der ingen bedring og helst i smaapartier, da markedet var i kultilførslerne, kunde 9 tl''aW- var overfyldt av klipfisk. Fra no- lere utklareres. 10 trawlere er til- vember til aarets slut har efter- sjøs og 36 ligger stille og blir tH- spørselen efter norsk klipfisk væ- dels reparert.

ret livlig. Importen av klipfisk t.il Oporto i aaret 1920 var 6186935 kg. norsk og 15 486 176 kg. engelsk fisk. Priserne varierte for norsk fisk fra: esc. 50.00 til esc. 160.00 pr.

kvintal

a

60 kg. fortoldet efter

Priserne var:

Hyse I ... ,--16 3,76- 9,00pr.pund

" Il ... ,,4,23- 6,52 - Torsk 1... ,,3,21- 4,77

" 11... " 2.67 - 4,40 Sei ... " 2,43- 3,66

Til Hamburg-Altona ankom i ukens løp 5 dampere med fersk engelsk sild, tilsammen ca. 700 000 pund.· Priserne var fra .Jt 5.00 til 5.70 pr. pund. Det engelske fiske er nu slut.

Saltsildmarkedet.

Fra Skotland ankom kun 33 fdr.

og der var ingen tilførsler fra Norge.

Noteringerne er uforandret og grundet helligdagene er markedet forretningsløst.

- -- -~----~~~~----~~---"--~--'---'---~

410 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK fiSKERIBEDRIfT fRA fISKERIDIREKTØREN 28 desember 1921

---~---_._---~-~-~~-~-~~----;--~---~~~~_.-~---~----~~---~,~-,-~---,----~-,---~---~--~-~--

t~l~gramm~r.

Saltsil dmarkedet.

Opslag 1. 24/12: Fiskeriagent Reusch Ham burg tetegraferer 23 ds.: Uketijfør~e

33 tønder skotsk saltsild, markedet forret- ningsløst grundet helligdage, noteringerne uIorandret.

'Handelen med

boan

i Argentina.

Handelsraad S a ^TI db e r g har 14 'indberettet følgende til

UtenriksdeparteIIl.~ntet:

Argentina er intet betydelig mar-

· ked for tran. Garveriindustrien an- ve:rtder et par tusen fat hvaltran om

"aaret~ som indføres fra Sydgeorgia.

Saapefabrikationen og lysindustrien faar derimot sine raamaterialer fra de store· argentinske kvægslagte- rIer, og er i det store og :hele litet interessert i tilbud av tran. Det samme kan siges om andre industri- elle bedrifter som andensteds i ver- den anvender dette produkt, saasom sprængstofindustrien,spinderiindu- strien etc.

Den eneste transort som er av

· interesse for norsk eksport, er tran til medicinsk' bruk., Men heller ikke ,av denne vare er der noget stort for-

Saaledes jndførtes der i 1913

· tare 77112 ton) hvorav ca. 24 ton fra Forenede Stater, 18 ton fra Tysk- land, 8 tan fra Holland og 19 ton

Norge.. Det synes dog, som om efterspørselen efter medicintran er stigende. Saaledes, fremgaar det av argentinske handelsstatistik at der i fjoraarets første halvdel ind- førtes ,86V2 ton. Oprindelsesland opgives ikke for denne mængde;

rren det er sandsynlig at den væ- sentligste del stammet fra Norge.

Foruten de her nævnte kvanta, som findes i statistikken under »torske- J evertrmN::, er der i de senere aar indført ca. 20 tusen dusin flasker aar Hg under samme betegnelse.

'Hvad ~enne 'sidste post i statistik- ken angaar, meddeles det fra im- porthold at' det her dreier sig om fra de Forenede Stater indført medicin som indehtlder tran? og som derfor

·av toldvæsenet henføres under denne vare, men som handelsmæs- sig lEtet har med tran at gjøre.

Baade før og under krigen var Nordamerika den ledende leveran- dør av' medicintran til Argentina.

De slm1ske fisl<erier.

(Ved Norges fiskeriagent i Storbritanniell og Irland.)

November Januar-November

Cwts. ^I ~ Cwts. ^I ~

I I

For alle sorter tils. 256 1471 312087 4873 1141 4603038

._-_._~---~ -- -- ----~--_ .. -_._-~--

Specifisert for følgende sorter: ^!

Sild. 39098 16893 2365 186 1 146411

Brisling 16598 2619 25757 3952

Makrei 463 197 52892 22660

Torsk 47095 72 153 657 578 921 006

Lange 6810 6298 135 987 101 769

Sei 9322 5024 106308 51 917

Hyse 82205 115303 870034 1 181 132

Hvitting 17371 12237 156415 ' 126 698

Flyndre 9374 28848 82931 269 122

Kveite 2941 16040 74303 325979

Skate & rokke 8510 5259 163219 107328 I tilsvarende tidsrum 1920:

Total

I

^{252 280 I} 3796491 5946 696 I 6 114 120

En kort oversigt over fiskerierne i maaneden.

En hel del oplagte trawlere samt ^I fiskeindustrien 'i Storbritannien paa endel ir.dk~øpte baater av »Strath- . grund av overprodukticn~ mangel typen« og andre trawlere bragte en paa disl:i>jbuering av fersk fisk, høie betydelig økning i antallet av trawl- banefragter og overdrevne arbeids- fiskebaater i Skotland. De større utgifter. Der tilførtesAberdeen fra linefiskebaater fik ogsaa trawlred- 2 danske motor og 26 dampfiskefar- skaper ombord. Endel større traw- tøier 1089 Cwts. fersk fisk til en lere som fisket paa fjerntliggende værdi av :t 2837. J\ndre utenland- fangstfelter gjorde en bruUofangst ske: iiskebaater torvførte 6863 Cwts.

av :t 900, mens andre baaJ~2r var fersk fisk, værdi ;t 5389 og fra en- mindre heldige" Smaatrawlerne var g6lske fiskebaater 3528 Cwts., værdi hindret av stormende veir og klarte f c730~

ikke utgifterne. Damplinefiske paa denne aarstid lønner sig sjelden og baatern.e lægger op ved nytaar. En- del Aherdeenbaater som forsøkte at fiske med det danske snurrevad i Meray Firth var mindre heldige og har derfor lagt cp. Smaa motor- linebaater var gjennemgaaende uheldige med fangstutbyttet. Der raader depression i alle grene av

G j enn em s nit s p ri ser:

Damptrawlere. "

Store linebaater Smaa ditto .. ^{o .} Sildedrivere

..

Danske og' andre snur- 29/4 52/2 21

7/4

1920.

Cwts

39/

63(2 30/7 4/6 revad fiskeserter .. ·51/10 75/6 Tranen sclgtes av eksportører i de dampmedicintran. Man regner gjer- Forenede Staler) og skibedes over ne at ca.gD pct. av den samlede ind- New-York; men den var et produkt førsel falder paa denne kvalitet. De av . de nyfundlandske torskefiske- resterende 10 pct. er raa medicin- rier. Den kunde konkurrere med som utbydes og forbrukes som norsk tran paa grund av sin pris- saadcl'n, uten at· gjennemgaa nogen billighet, men stod under vor tran i forædlingsproces.

kvalitet. Ogsaa efter fredsslufnin- En av grundene til at den nord- gen fortsatte Nyfundland at levere amerikanske tran nyter et-m.indre tran til Argentina, indtil dollarkur- godt renerne end den norske, skal sen naadde en slik høide at irnpor- være at den indeholder Idindre jod.

ten blev umuliggjort. -En anden opgives at være den at det Den tran som finder det største amerikanske produkt ani-ages som marked i Argentina, er koldklaret regel at være opblandet med frem-

28 desember 1921 UKENTLIGE MEDDELELSER rOR NORSK F1SKERIBEDRlfT I'RA FISKERIDIREKTØREN 411

mede stoffer som bomolje, fiskeolje holdende 25 kilo. Denne sidste gelmæssig, fremvise prøver og hol eHer sesamolje. I denne forbin~- kategori av kjøpere importører dog de dem

a

jour med prisnoteringer.

deIse er det værd at lægge merke til ikke i almindelighet direkte, men Et egelsk firma, som har solgt ad deforsigtighetsregler som iagttages nøier sig med at dække sit behov fra skillig tran i Buenos Aires i aarenes i Argentina før tranen godtages. lokale lagre. Der klages o~~r at løp, Eender en reisende til Argen Undersøkelse ved Ofieina Quimiea vore bliktønder ikke er tilstrække- tina en· gang om .aaret for at opta Naeiohalfilldet ikke sted. Under lig sterke, og at der ofte paaføres ordrer. Nogen av de større drogeri- denne institution henligger kun un- importørene tap gjennem Iækage. . firmaer har indkjøpskontor i Lon dersøkeise av fødemidler, og ikke Ved ankomsten til Argentina fyl don eller Paris, som besørger ind- av medieiner eller medieinske pr æ- des tranen paa flasker, eller den kjøp av de varer de trænger., De parater, hvis kontrol er underlagt forarbeides til emulsion. Tolden fle2te bestillinger anbringes dog hos Departemento Naeional d~ Higiene. paa færdig emulsion er nemlig saa den i Argentina fastboende repræ- Kontrollen foregaar paa den maate høi at det lønner sig at importere sentant for den europæiske eks- at de lokale lagre av lægemidler un- tranen og forædle den inden landet portør.

dergives periodisk inspektion, og Bl. a. fremstiller de større apoteker De fleste norske firmaer i Buenos skulde man under denne finde sin egen emulsion; men det paa Aires ,har arbeidet med salg av tran, dampmedieintran indeholdende be- sfaaes at det ikke hittil er lykkes at og lelationen skal paa henvendelse standdeler som ikke stammer fra tilvirke en vare som kan holde sig i søke at faa disse til at interessere torskelever, vil salg bli negtet. No-, den nødvendige tid, uten at tranen eig for - repræsentationen for tran- gen forskriftsmæssig bestemmelse utskilles fra de øvrige bestanddeler eksportører, som maatte ønske at

· om at al tran skal undersøkes, fin- Der blev i sin tid sendt et prøveparti indarteide sit produkt paa det ar- des derimct ikke, og ved import er norsk emulsion til Brasilien, og ved gentinske, marked.

det heller ikke paabudt at tranen under3økelse fandt man at den ,Tclden i Argentina paa torske- skal ledsages av analyseeertifikat kvalitetsmæssig stod over de i lan- levertran med- tillæg av almindelig eller anden erklæring om hvad den det fremstillede merker. At for- il1dførselsavgifter som kranleie osv.

indeholder. En anderi sak er det at søket desuagtet ikke ledet til' forret- tI" ca .• 9.80 guldpesos pr. 100 kg., forhandlere selv undersøker tranen ninger, skyldtes de prohibitive told- hvad der efter dagens kurs (1 papir- nøie før de kjøper den. De vil saa- satser. Skjønttolden i Argentina peso= 2.70 kr.) svarer til ca. 60 øre ledes i almindelighet bringe paa det formentlig ogsaa vil stille sig hin- pr. kg.

rene om den indeholder fri fettsyre, drende i veien, turde der være en om den er lavet av frisk lever åv mulighet for at norske firmaer som torsk, samt dens jodgehalt. N aar har opekrift paa' emulsion, enten tranen enkommer, gjentages ofte kunde faa solgt den i Argentina el- undersøkel8en før varen endelig be- ler komme til en løns,om ordning

· tales. Denne undersøkelse foreta- med en interessert fabrikant.

ges ikke alene av de store impor- tør er, men ogsaa ved . salg i mindre partier til apotekene.

Foruten at de netop anførte for- dringer stilles til tranen, ser man fJfte fremført krav cm at den skal være av sidste fangst. Det hænder ogsaa at kjøperne fastsæUer at tra- nen ~kal være av torsk fra »Lb- foteF<. Et andet almindelig forlan- gen::le er at tranen ikke skal stivne ved temperaturforandringer (no

· congelable). Da tran væsentlig for- brukes under vintermaanederne, vil kjøperne gjerne ta forbehold om av- skibning fra januar til juni, slik at de første partier kan være færdig til salg ved dell kjølige aartids be- gyndelse i juni m~alJed. .

Tranen : pakkes i bliktønder paa 100 kg: nelto, omgit a~ simpel træ- emballagt. Denne pakning er imid- lertid nogst for stor for mindre for- brukere, E'cm gjtrne' ønsker tranen i kasser paa_ 4 blikbokser, hver inde-

Prisen paa tran noteres gjerne ^l shilling fDr 100 kr. neUo eif. Buenos Aires. Under kronens værdifald i de sid~te par maaneder har enkelte impcrtører fcrlangt notering i norsk mynt. Prisene har været sterkt svingende j den senere tid, likesom flere eksportører har notert høist forskjellige pris~r paa et

og

^samme

tidspunkt. Samtidig som der har været forlangt 100 shilling for leve- ring omkring kommende nytaar, har der været tilbudt tran til det. samme antal norske kroner.

, Betalings betingelserne i Buenos Aires ved trankjøp er som regel kontant mot dokumenter i hervæ- rende bank. DE( større kjøpere in- den drogeribranchen nyter anseelse som solide betalere. Derimot tilraa- des forsigtighet overfor de mindre kunder.

Eksportører, som ønsker at sælge tran til Argentina,., bør ansætte en agent, som kan besøke kundene re-

Smaasild etc. tilfø-I·t Bergen i tiden 1°/1'2-_ 17/12 1921.

Smaa- Blan-

Hvorfra ^{sild Pris ding Pris} skj. pr. skj .. skj. pr. skj.

I

Sogn og Fj. ^I

. fylke .. ~... 470 2.50 -

I

Do. ... ... 500 13.00 225 2.50 225

~-,--.. ---~I ---''-'--

, '970! ~

V ærdi sm,aasilc:i .. ' ... '. .. kr. 2 675.00 - blanding..." 562.50

~---

Tils. kr. 3237.50

Ny opsynschef i Sogn og Fjordane.

Handelsdepartementet har under 21 desember 1921 beskikket opsyns- betjent D. Brun som opsynschef i -Sogn og Fjordane fylke for fisket i 1922.

412 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK fiSKERiBEDRIFT FRA FISKERIl)IREKT0REN 28 desember 1921

Norges utførsel av fiskeprodukter i oktober 1921.

Forsøksfiske efter storsild.

Forsøkene var i sidste uke meget

hindret av uveir. Efter det Statistiske Centralbyraas maanedsopgave over vareomsæt- Fra Kristiansund telegraferes: nmgen med utlandet stiller utførselen av fiskeprodukter sig i oktober 1921

saaledes:

Tirsdag 1 dampskib nordvest av _ _ _ _ _ _ _ ~--..,...----_ _ _ _ --.-. _ _ _ _ _ _ _ _

Skolmen, sorte garn, o.nsdag god Oktober Januar-oktober

Mængde-, _ _ _ _ -;- _ _ _ _ _ 1 _ _ _ _ ----,-_ _ _ _ _ _

fornemmelse av veritabel sto.rsild Varernes navn enhet ,- I I

PMs~~~n~~~~H@~ _ _ _ _ _ _ ~--~--1-~-1-~--1-~-O-~--19-21-~--1_9_W_

jægte, Veiholmen, bra seifiske sam- mesteds, utrykt veir snekave.

Forsøksdampskib »Greip~ tele- graferer: Nat til 21 desbr. drevet 21 kvartmil øst til nord av Sulen, sorte garn.

F orsøksdampskib »Isafjord « tele- graferer: Indkommet efter 2 næt- ters drift, 20. desember 20 kvartmil NV av Sulen og 21 desember for- søkt 22 kvartmil nord av Sulen, sorte garn, ingen sei formerket. '

Forsøksdampskib »Balder~ tele- graferer: Natten til 21 desember drevet 18 kvartmil NNV av Skolmen ingen sild formerket.

Fra Halten telegraferes 23 desem- ber om litt storsildfiske paa sætte- garn ved Sauø, fangst 2-6 kasser pr. baat.

Fra Kristiansund telegraferes 24 desember. Intet sildefiske endnu, men sikkert forlydende o.m gode sildesyner av fugl og hval for Hal- tenhavet.

Statens garanti for klipfisk'

Statens Fiskeeentral, Klipfiskkon- toret, meddeler, at det pr. 15 de- sember under Statens garanti an- meldte kvantum klipfisk kan an- slaaes til ea. 6.4 mill. kg. mot pr. 30 november ea. 6.9 mill. kg.

Fra Nyfundland.

Under overskriften » Nova Seotia' s eksportører lider under konkurranse - Norske eksportører gjør kraftig angrep paa markederne i Havana og Nordbrasilien - Toldkrigen gav- ner Nyfundland~ - , gjengir »Trade Review«, St. John's, for 3 desember følgende artikel fra ~ Maritime Mer-

ehant~ : Klipfiskeksportørerne i Nova Seotia ser for tiden lysere paa stillingen end hittil, idet de vestindi- ske markeder' pludselig er blit fa- stere paa grund av den forandring som er foregaat paa Nyfundland. I løpet av oktober maaned e~sporterte

Forts. side 414.

Hermetik:

Røkt brisling (sar- diner) ... . Røkt vaarsild (kip-

pered herrings) ..

kg. _{704974 863319} 5 168659, 3 157320 Vaarsild i Tomat..

Anden sildeherme-

108 334 4.45953 754 401 2 401 235 35440 54920 149913 899767 1 378542 1 287012 6013 129 10612 707 tik ... .

Fiskehermetik for-

øvrig ..." 114590 Laks og ørret, fersk" 4 76 Makrei; fersk ... ,.,,,

Kveite, fersk... . " 159908 A.al, fersk..." 1 7 093 Sild, fersk... ..." 80 176 Anden fisk, fersk . . . . " 22873 Rundfisk ... " 4490092 Rotskjær .. ..." 504690 Sei ..." 844 211 Hyse ... . . . " 285 840 Brosme ..." 164312 Lange ..." 47 487 Klipfisk ... " 2 717 348 Fetsild og·skjæresild " 2 344 446 Vaarsild ... " 5415898 Brisling ..." 15 187 Nordsjøsild ..." 13900 Slosild{storsild, øst-

landssiId) ... " 4094890 Islandssild ... " 1 495 676 Makrei, saltet i tdr. " 1 139 570 Anden salt fisk i

232319 450 164298 6836 546334 10832 1 425935 259950 1 016744 116 225 25349 54900 5744 157 2554794 19932 670 15330 8000

615744i 892337 446 644' 276 568 330410 2685G7 1 1 72 503 685 903 156 086 122303 57 193 780 59 569 853 633 723 158 040 11 908431 5723758 1 162 734 564 945 2 153251 2574452 854595 725 110 471 776 298 259 90450 70004 24 279 255 23 459 586 13 179370 15431 308 69937 329 123659841 157 552 25559 135570 1 282 935 9218325 38355 189 77 499 100 195672 3952437 2533821 996985 1 957 257 1 831 087 tønder og kasser" 90 643 18 955 1 023 060 727 894 892513 Do. i fartøi ... " 2577283 24000 5597504

Do. fisk (ikke ha a-

fisk) ... '..." 218503 524 1 147251 Sild, kryddersaltet.. " 54 421 39 678 159 401

vo.

røkt ... " \ . 57 237 46 308 150508\

Ansjos, (krydder-

saltet brisling) ... , , , 73 848 40 241 295 221 Hummer ... stk. 81 129 90260 634766 Ræker... kg. 20. 526 26 864 183 865 Sæl- og kobbeskind" 38665 378241 618850 Hvalbarder ..." 14793 2200 45612 Rogn ..." 318770 120810 4262264 Fiskeguano ..." 383 000 376 000 2 024 250 Benrnei ..." 134 100 - 530 700 Hvalguano ... . . " 133 500 - 133 500 Levermel... n - 18720 24500 Sildemel, fiskemel

286207 223 '899 192579 101278 575359 144596 1 249 501

580.74 4010174 30.26286 765 155 12010 114220 og hvalkjøimel .. " 7 697203 4529315 11 665480 34024410

Tran, dampmedicin hl. 9928 5843 53423 44 187

" raamedicin . . . . " 1 249 1 323 5 515 5 768

" blank ..." 437 396 4948 2 209

" brunblank . . . . " 1. 810 739 IQ 113 4 491

" brun ..." 1 575 1 137 10 119 5111

" av sæL..." 4 887 754 33 3801 26 109

" av hval(-olje)" 1675 174 16875 3107

" sildetran ..." 14 093 11 876 65 074 43 725

" anden ..." 515 - 1 735 421

~T_r~a~ng~r_a_ks_e_._ ... _ .. _ .. _ ... _ .. ~. __ ~D ^{_ _} ~~ _ _ _ _ _ 1~ ______ 3~ ____ 1_3_95~ ______ 16

norgtS utførsti av flsktørodukttr fra

1

januar til

17

dtstmbtr

1921

og i uktn som tndtt

17

dtstmbtr.

Fetsild Nordsje-Islands-Klipfisk, Klipfisk, Rot-Hyse, Anden D.m. R.m. Brun Haa- Toldsteder Vaarsild og skaaret Storsild sild Brisling sild norsk islandsk Rundfisk skjær Sei rund terfisk Rogn tran tran Blank blank Brun kjærr. tdr. sild tdr. tdr. etc. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. kg. kg. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. tdr Kri$Uania ... 60 1250 140 -119' -5260 -100 1075 51220 --308 4973 -65 1373 217 - Kristiansand .. 3510 31 ---48 3887 -.-1 100 --

~-., 3 ----6 - Egersund ... 78267 ----, --------"------6 - Stavanger ... 64515 512 --711 321 168 -150 100 ----102 ------ Kopervik. ... 47104 283 4 --4055 -------------- Haugesund .... 225566 3585 1417 -276:' 20473 1438 -------

-

------ Bergen ... , ... 155311 27543 27429 1339 2 676~ 4287 2609944 -9175034 956860 1537533 658825 777 730 12190 23233 4229 3822 4980 6534 600 Florø ... 31054 3134 7254 -3777:' -216086 ------484 ------

c

Aalesund ... 1525 2198 124007 50 38' 16540 9954456 -278960 1550 55515 350 13160 16 113 21116 1908 466 1 777 1315 22 Molde ... -1 716 30466 ---109760 ----20 -----3 9 - Kristiansund .. 851 10979 109014

-

-4605 13314991 ---261 128 --6285 7 -240 292 287 - Trondhjem .... -88025 91390 --4136 5265 --14100 1008684 -2100 163 160 --12 17

-

Bodø ... 26 6025 712 -'-

-

247140 -378700 ----1 611

~ ----- Svolvær.. ... --3814 ----1574355 4750 ---1526 4090 ---

-

~ Narvik ... -6636 2 --, 13 --650 -55510 -----2 --

-

Tromsø ... 168 4678 ----15450 -478761 250550 5800 47340 66900 -1 157 -120 -489 98 Hammerfest .. 1492 3774 ------1264852 75410 77700 24090 5510 -----357 - Vardø ... -241 ----905 -1081862 8030 250 98820 720 -176 ---42 313 Vadsø ... -3 ------2500 --2000 ----4 9 --9 Andre ... -978 --3 --------------- -------------- Ialt 609449 165405 391835 1389 7600 54478 26484750 -14235924 1 313525 3053340 831445 866120 38683 55014 6137 4719 8446 9279 1042 I uken 15955 1404 9720 --15 385944 -149915 2000 88000 8000

4

750

-i60

-1 035

-3"5

-14'--1-'-3511-:::- ---------- Hærdet Hval-Sæl-Bottle- Sild,: fersk Sild, Makrei, Makrei. Laks, Levende Anden Hummer 'Fisk, Fisk, Fiske- Toldsteder hvalolje tran tran nosetran Sildetran rekt saltet fersk fersk aal fersk fisk saltet saltet Sildemel guano Sælsklnd Hermetik tdr. tdr. ~s. stk. ' i farte i i tdr. kg. kg. kg. tdr. tdr. tdr. kg. tdr. kg. kg. kg. kg. kg. kg. I Kristiania.... . -3787 1452 -1013 ' 231 ---23243 466 50826 -472 622500 --124910 Kristiansand .. -----i 457 -18210 287256 2388 9205 15268 252.550 -44 ---26589 Egersund ... -3 --1363 15386 ----1473 13265 -, -4 ---18 Stavanger ... 7640 4089 61341 603

- 9091 . 3857cf--3-547 71056 1250 2 1 921 54~ 1 170500 11 522844 ------

-

Kopervik ... ----652 826 872 ----55t'2 -5160 -40000 --205759 Haugesund .... -50 --7649 424160 59647 2295 -6460 3300 212867 31 868; --637000 --390676 Bergen ... -300 1517 7 5565 18074 13950 54 1260 230205 62821 72258 10 718 7080 733 5204010 141 700 399231 1618417 Florø ... ----4292 ---

-

15801 130 47028 350 1,073875 -744000 --20156 Aalesund ... -251 17301 1020 3637 26315 24951 3 -450 4270 658702 60: '402810 294 311 480 1 745600 202824 128393 Molde ... ----233 91 -----700 ----15000 338000 -2676 Kristiansund. ----1384 5708 ---365 -440 --20 -627000 -91574 frondhjem .... 827 -75 -10675 24883 4602 --180974 -827666 479 -3402 97077 96500 -1 174695 Bodø ... --1065 -4365 ----------1188500 --10750 Svolvær ... -----5400 ------718 --1432873 463900 -2840 Narvik. ... -----1 134 ---1010 -288395 -185 7 ---- fromsø ... --6618 -988 2 ---162 -23080 --152 10595 369700 80454 12666 Hammerfest .. --2686 -1074 ---------3186280 -100000 -134 - Vardø ... --86 -90 --------, 3429251 102 --100 - Vadsø ... --93 -. -41 -----1870 -493552 --178100 -_. ~ndre

...

----7 -7450 ---2943 1245 28589 -----25569 ------ Ialt 827 4391 30893 1027 56027 522397 172813 21 165 288516 470149 123 178 2223387 395670 8599443 5232 12324577 5131000 682743 15358,552

-- -- --

I uken --3106 -606 324 260 ---931 14433 11 468 -I 48 110000 1620001 55700 186679 -~--

1\,;1 00 o. ro en ro !3 o- ~ .- co t-..,j .... c: ~

~

r

~ ~

^{O O} t'I1 ~ r en

m

"'l'l ~ Z O ~ en ~

I~ æ

~

~ ca

~ "'l'l ~

..,

Vl ~ t'I1

ca

O S t'I1

~

~ t'I1 Z ~ ... w