Nr. 47 Onsdag 20 november 1935

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

26

årg.

ABONNEMENT

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post·

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 47 Onsdag 20 november 1935

Oversikt pr. 16/11.

F e ;t IS ild - o g s 1m å IS :i l d :f i s k 'e t fortse't~er !fremdeles Nordland 'og Tr'Oms fylker 'og ti:ldel,s 'Også i Namdalen, men oV<8TaH er det utelukkende smlå:sHd, s'Om hOVledtsakeHg anven- deiS li sildoljeindustriien, hare .nog-en småpartie.r til skjær8lsild, hermetikk 'Og agn. I Ibelsltad blev li ukenoptatt 40'00 hl. små- sild, hvorav 600 hl. til hermetikk, pT'is kr. 40g reISten til sild- olje, prilSkr. 2.30 pr. hL Tilstede ca. 30 nOltbruk. Når und.tas 300 hl. 180m blev [i,sket i Ma.langen er intet sildeHske anmeldt i uken li Troms fylke.

I Nordland fylke firsk,es der i flere ddstrikter, best '.i Folla, hvor ukefanglsten ,Mev vel 150010 hl., hvomv tri hermetikk 9886 hl., t>il skjærelSi:ld ,680 hl. og ,iset 400 hl. . Pr;isN, skjæresild og agn kr. 5-10, 'ising kr. 5, merme,tlikk kr. 4-7 og ,H.l sildolje kr. 1.70 pr. hl. I F'oUa er ,tilsltede 22 :land:notbTuk, 22 snurpere og 4 kjøper,e. I Tys.fjord blev ukefanglSiten 7550 hl. Pdsen var fOT ISkjæresild, iselSild og agn kr. 4, hermetlikk kr. 4.50 ogfa- brikkvare kr. 2. Ukefangrsten i fylket er ,s,s 000 hl. Der er i si,ste uke dnten saltet il:lil spek,esild.

I Namdalen ha'r man hatt noget sildef,iske ri de par sliste uker. Innen Namsos lenJsmannlSdilslkikt er i sisItle uke opfi:skel 7150 hl. si.ld, !s'O!m er solgt ItH en pr,ilS av kr. 5.60 ,og kr. 5 pr. hl.

Her foregår ~S'ildefiske fremdeles ..

I de 's0nnenflOr liggernde distrildør er tntet Is,ildefilsk,e an- meldt .i uken.

T'O rISk e fri:s k et. Om ,f,isket iSe n j a meddeler lensman- nen i Berg o:g T,O'rlsken at man i fmløp:ne uke fur Gryllefjord hadde torskefangster på IOptil 900 kg., hvilk:e:tt 'er meget mindre fa.n@sli-er enn ,i Itilsvarende uke ifjor. Fliskens st:Ørrelse var gjen- nemsnittlig 3Y:? kg. som Uj'O,r, lev!e.rhoMi.ghet 1200o.g tranpro- cent 'Omkring 40r mot ilfjor henholdsvis 900r og 50. P.rilsen var' la ver,eenn ifjor, for ISlø,ie:t ,filsk 12 'Ø!f,e mot 14 øre ifjor og lever 10 øre mot 20 øre i,fjo.r. - Utsiktene for torsk8lfii:sket er uvisse.

På YUersiden enmi intet torsk'ef'isk'e.

Om v i n te ,r f :i oS k 'e t i Finn m ark har man meldinger Ira nogen av de viktIgste distrikter. Fra Honningsvåg 'illeidels at bankskøiter hadde Ifra 6000 til 11 000 kg. Ili'sk, med sk:Øi't:er 1000-2500, småbåter 400.-600 kg. Pris t'Orsk 10, hyse 7-8, lever 15, fiske vekt banld:isk 190-210 og fjordfi~sk 250-280, leverholdilgihet 1100-1400, tranprocønt 4'5. - I Måsøy.er ri løpet av høsten opfisket 90000 kg. torsk, størreltse 200-3010 k,g. pr.

100 s,tk., leverhold:igihet 1100, tranprocent 35.

S to r s, i l d f li IS k et. Fmsøksdrivning blev i fmløpne uke foretatit på hele Istr,ekningen fra Rundøy og Inord'Ov'er hl Ha,Hen uten å ha merket nOiget til s'toOTsilden.

B ank f,is k e ,t I r a Å les u n d hadde en ukefangstf, av 120 750 k,g. filsk. Ukens verdif'Or Ålesund er beregnet ,tH kr. 29000.

KJEMIKALIE KLOSETTER

installeres innendørs uavhengig av rinnencle vann. septiktank eller hovedkloak.

Les det sanitære problem med det anerkjente C. C. Utmerkedede anbefalinger.

C. C. A,S , Akersgt. 8, Oslo. Telefon 24111.

E k IS P ort ,e n :av de v:iktiglSte f,ilskevarer li uken til 9. ~ovbr.

1935 (fjmår,etls tall li parantes). Klrippf'ilSk 1740 tonn - 2999'9 (305'61), 'tør·rfisk li uken 522 - 19067 (20235), defavrundfisk henholdlsv:ils 16,6 - 10523 (11 816), Irotskjær 9 - 978 (928), sei 303 - 5398 (5341), hYlSe 216 - 1329 (1388), annen 18 - 839 (761), rogn ~saltl8lt'5515 tnr. - 66 659 (60 659), damptran 2389 - 80258

(9~ 620), blankt,ran 771 - 38 083 (31 395), ,levende ål 3453 ~g.

-- 470105 (498444), [eTISk fisk 458 ;ton:n - 155216 (17255), hum- mer 26223 kg. - 529427 (681 555), ,rek8tr 22 tonn - 1901 (1940), hermetikk 668 - 28183 (23780), sildemel 416 - 414606 (32646), Hskemel 191 - 5838 (18782 iberegnet guano).

Bankfisket. FiskemeI.dinger.

Fin n m ark. - H a IS v i k: I 'Oktober eropfitsket 65 680 kg.

fisk, hvorav 2580 kg. kveite

a

30-100 øre, 4950 kg. flyndre

a

50-55 øre, 13650 kg. torsk a 8-10 ør'e, 400 k:g. hyse a 8 øre, 4.4100 kg . .sei å 8 øre. Leverparti 70 h1., prils 10-15 øre litte-ren.

Verdi k,r. 9600.

Nor d.l a TI d . - Værøy ,o Ig R ø IS t: I uken 2. til 9. n'Ovbr.

'er opfisket 14440 kg. hsk, hvmav 1000' ~g. kveite

a

80-120 øre, 10100 kg. !flyndre

a

70 øre, 100 kg. brosme

a

10 øre, 1900 kg. 'tmlsk

a

12 øre, 1100 kg. hysea12 øre, 240 kg. skate

a

12 øre, verdi kr. 8449. - And ene IS 'o g Bil e j k: OpfilSket i oMober 85975 rklg. fisk, hvorav 2500 kg. kvelit,e

a

kr. 1.20, 9600 .mg. ISva-rtkveite

a

10 øre, 3075 kg . .flyndr:e

a

70 øre, 400 kg.

lange

a

10 øre, 35450 kg. bl>ålang-e a 10 øre, 3200 kg. br,olSme

a

10 øre, 8300 kg. tmsk

a

12 øre, 200 kg. hy'se it 10 øre, 20800 kg. ~sei

a

7 øre, 15'0 kg. sk,ate a 20 øre, 300 :mg. uer it 8 øre, 2000 kg. makreUstørjoe a 4 øre, leve,rpar:tiet 75 hl. a kr. 10.

Samlert Vierdi kr. 13,376. - A v fangsten er 25 72,5 kg. iset, 400 saltet og relslten heng.t. Der deHork oa. 50 motorbåte:r.

Mør e. - Ål ,e IS u n d: I uken 9. t,i.! 1'6. november er 'Orpfisket 120750 .mg., hvorav 5200 kg. kve.i,te it kr. 1.25, 2300. kg. flyndre

a

kr. 1.05, 2,4.000 kg. lange

a

20 øre, 7000 ~g. bflOsme a 10 ør,e, 3700 kg. torsk å 25 øre, 7000 kg. hYlSe it 41 øre, 4000 kg. sei

a

12 ør,e, 7000 kg.lskate

ra

28 øre, 1000 kg. lysing

ra

lu. 1.20, 500. kg.

håbra:nd it 30. øre, 50000 k:g. hå

a

7 øre, 7000 kg. annen ElSk it 20. øre, 2050 kg. ,reker a 50 øre. Levoerpartilet 25 hl. it kr. 18 og 194 Uter kveitelever. Samlet verdi kr. 290'0'5. Der deltt'Ok 1 dampskib, 45 motrOTbåter ,og ca. 25 Isnurrrevadbåte,r. Bre m s - ne IS: I uken 3. til 9. nov hr. ,er opftisket 150 kg. kv,elite il klr. 1, 900'0 .mg. lange

ra

14 øre, 9100 kg. hrosme it 10 øre, 7400 kg.

torsk it 20 øre, 1150 kg. hYIS'e

ra

15 øre, 4000 klg. s;kate it 1,5 øre sumt29500 stk. .hå:fl 12 øre. Leverpar'Uet 30 hl. Samle:! verdi kr.

Aalesunds og Moldes gjens. Skibsassurancelorening

overtar kaskoforsikring på fiske- og fraktefartøier med motor

Postadr. : Aalesund - Telegr.adr.: Assurancen ~ Telefon 1815 Henvend Dem .til nærmeste agent eller hovedkontoret direkte

586 F S K E T S

8372. Der deltok 14 motmbMer. - Kri st li a:n 6 u n d: I uken 9. til 16. novbr. er opfiske.t53 9-16 kg. f,isk, hvorav 945 kg.

kveite

a

kr. 1.30, 3286 kg. flyndre

a

80 øre, 3100 kg. lange it 15 øre, 6316 kg. br'OIsme

a

10 øre, 4016 kg. torsk

a

^{22 øre,}

2283 kg. hYlse

a

30 øre, 4000 kg. Bei

a

20 øre, 1525 kg. ska·t,e

a

1,5 øre, 9000 kg. uer a 25 ør-e, 1500 kg. hå:bmnd a 15 øre, 21 341 kg. hå il 10 øre, 1100 kg. annen fisk, 3434 kg. rekør å 70 øre, deiSisuten 2.00 kg. hummer. Lev,erpa'l'tliet 37 hl.

a

kr. 15.

Samlet v'erdi kr. 12923.

R o g a l a i l d. - E g e l' 'S u i l d: I uken 2. til 9. novbr. 8:1' IOP- itilsket 5800 kg. fisk og ska.lldyr, h\"orav 200 kg. flyndre

a

75 øre, 300 kg. torsk il 25 ør.e, 150 kg. hys·e a30 øre, 250 kg. sei

a

20 øre, 150 kg. annen fisk

a

40 øfl8, 800 kg. reker

a

kr. 1.30, :3950 kg. hummer å kr. 2.25. Verdi kr. 10307. - K v i t6 ø Y : I uken 9. til 16. nov. er opiisket 3240 kg. ta:rsk il 40 ør,e, 311 kg. hyse

a

30 øre, 19221 kg . .sei

a

20 ø,re. Ve,rdi kr. 4833. -

OLAF KNUDSEN AS .. BERGEN

(Aktlekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter rørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje, hvalOlje, sildolje, iset lorsk, tom far, levermel etc.

(elegr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 123410

Det norske fiske ved Færøyane.

Å ,l:e ,s u n d: I uken 9. t:il t6. lll:ovbr. er kommetl lfartøi fra Færøyane med 4500 kg. kveite å kr. 1.25.

Iors]i:eHsli:et.

F .i n n 1m a I' k 16h1. M å iS ø Y : I løpet av høs1tle:n opfisket 90 000 kg. ;torsk, 26 000 i!s8lt, 6'0100 Isa~Uet,54 000 'hengt, 4000 matiflhsk, 15 tn,r.

tran, tranpwcent 35, leverholdighet 1100,hskestørrelse 2-3.

- Ho:n n :i Il g S v å g: Bankskøit'er 6000-11 00'0, Iskøiter 1000 ---2500, småbåter 400-GOO, hskep ris , tmsk 10, hysie 7-8, lever 13, hskevekt, bankfisken 190-210, fjordfisk 250-280, lever- holdighet 1100-1400, tranprocent 45. - Tal v,i k 16/11: Intet tonskefi:ske her i distriktet - Øks!f jo r d 16I11: Garnbåte,r 120, 1inebåter 810, Bergsfjord, linehåtm 100, flilSkepris 10-12.

T 1':0 m s 16/',11: Denne uke :to.n;;kefangls:t8lr ,f,or GryHefj'Ofd op Ul 90.0 kg., 6,tø1're1ls'8 gjenue'll1snHthg 3~ kg., levørholdighet 120'0, tranprocent omkri:ng 40, prise,r torsk 12 øre, lever 10, ut- siktene uvisse.

N:o I' dIa n d 16/11: Ingen utsikter tor'skefiJsket Borge ennu.

D v e ,I' ber g 16/11: Intet torskefiske denne uke. - . 11'etsild- og småsildfisket.

Fin n m a I' k 18/11: I Kobbefjord i Måsøy hHltil opfilsket 900 hl.

blandin:gssild, 300 hl. solgt algn, f'8Slten fabrikk, prils kro 5. - ,[ Smallfjord ,i Tana 'opfisket 5--600 kasiser småfallen agtllsildj

levert ,t,il ;) kroner ka::3s,en.

T r ,o m6 16t11. - lb e IS tad; Optatt denne uke 400.0 hl. små- siLd, hvmav 600 hermetikk, pris kr. 4, og ,resten IsiMolje, pl1is kr. 2.30, ti1lstedeca. 30 notbruk, utlSiikt v,1<1ere fangst. - M a l- an Ig e 'Il: Denne uke opta'tt 300 hl., hvorav 250' 6lildolje, 50 agn, prhs kr. 2 og 4, tilstede 3 bruk, ingen kjøpe.re. -

No rdland 16/11. - Viik: I uken opta't:t 800 hl. musse, prils kr. 10, alt hermetikk. - T j ø t ta: I uken optatt 1200 hl., alt til s:iMoljefabrikk, pr.:iJs kr. 2. - He ill n e ,s: I uken optatt 1300 hl., aH til sliMo.ljefabrikk, pris kr. 1.80. - Foll a: I uken nptatt 1515'6 hl., hvorav 6¹80 hl. ISkjæresi,1d, 3570 hl. 6Ii1<10.1je- fabr:ikk, 9886 hl. hermetikk, 400 hl. liset, 620 hl. agn, pris:Ør, skjæriesild kr. 5-10 pr, hl., Ifahrlikk kil'. 1.70, hermetikk kr. 4~7,

G A N O

20 november 1935

I Syd og i Nord:

MONOPOL'S

KOBBERSTOFF

Drøi og sterk, Grønn boks.

:ir:::et kr. 5 ,og .agn kr. 5-10. T:ilIstede 22 Ilandno.tbruk, 22 pO.SE'1'8

,og 4 kjøpeæ. - Ty LS f j ord I uken opta'tit 7550 hL, hVOHcLV

700 hl. 'skjære:sild, 4100 hl. fabrikk, 800 hl. hermetikk, 7GO hL jlset og 1200 hl. agn, prilser ,skjæf!8sild, :iiSet og agn kr. 4, her- metikk kr. 4.50olg .fa.brikk kr. 2 pr. hl., tEstede 2.0 posere, ^1f) lDndnotbruk,6 lSaltere, 6 isere 'og 3 håvere. - V å gan : uken optatt 4500 hl. notlsi.ld, hvorav 3750 hl., fabrikk og 750 h1.

hermetikk. - Ha d IS el: I uken optatt 4450 hl., hvorav 40:20 hl. fabrikk, 210 hl. herme<flikk 'og 220 hl. agn. - S ort l a n et : I ukenopt,aU 1500 hl., aH til fabTlikk, pris kr. 2 pr. hl. --

NOT d - T I' ø:il d el a.g 16/'11: Siden sliste 'innberetning ollf.i,sket i Namsos lensmannsdistrikt 7150 hl. sild, 'solgt til en pri,s av kr. 5.60 og kr. 5 pr. hl.,bsket pågår f.æmdele:s.

Sør -T l' ø n del a g 6/111: I uken 19. til 25. oktober er i Bjugn opHsket 4840 hl., alt hermetikk. Iallt er hittil :iår innen distrjk- tet opl',ilsket 1472,6 h1., derav skjæresild 1950, ilset 1376, 'sildolje- fabrikk 200, hermetikk 10 500, handellsviare 700 hl.

Møre 9/11: B 1016 ø y: Dellll:8 uke er '0pf,isket 204 hl. Slikt, solgt NI agn, pds k,r. 12 pr. hL

TiHøresl til herm.ctilddabl'. i uken 9. til 16. noy.

Kri IS t i a n 's li n d: TiHørt fra Sør-Trøndelag 1100 sk.1.moss<l

a

kr. 1.20-1.50, Ira Nordland 1000 ,skj. mOlSsa

a

kr. 1.20-1.50.

Å l e IS un d: TiHørt 500 skj. småsild fra Trøndelag

a

kr. 1.

Be ,I' Ig 18 n: Tilført fra 8ør-Trøndebg 6323 skj. IHlOiSsa

a

kr.

1.50-2, .fra Nordland 750 skj. Sil11ås.ild a kr. 1.25 og 18150 ;:;kj.

,m.O'S1sa il. kr. 1.50.

Fl a u g e iS u n d: TiHørt .fra 1:1O'rdaland 275 skj. :ll1OSlsa

a

kr.~,

Ira Trøndelag 1546 skj.mossa

a

kr. 1.75-2, fra Nordland 4135 skj. nlOssa

a

kr. 2. Ialt 5957 skj. mOISisa.

Sta v a 11 g er: TiHort fra Hordaland 470 skj.mossa

a

kr. 2, fra Rogaland :2335 skj. mo,ssa å kr. 2, fra Møre 3184 skj. l1los:sa

it kr. 1.4;5, fra Trønde.lag 18106 skj. lllos,sa

a

kr. 1.45-2 og hn Nordland 1'7572 skj. lllO:SSa

a

kr. 0.80-1.45. Ialt 41887 skj mOIS!sa.

Fetsild og småsildflsket. 1/1-16/11 -1935.

Derav Fylke ^Ialt _hl. ^Til

I

^.-.:c

~ ~ ...

Iset I sildolje-

~ ~:2 ~

^I ... cU

l

'g t"V fabrikker 1ii ~ en

,t:: ...

aJ"=:;;,=

~ <.il Vl

<5

Finnmark... 51091 1)50191^{1 -} I - l -

Troms. . . 566671 3525 1) 549590 7001 35901 -- Nordland.. . . . ..363314 38274 1) 173 224 43371¹

1

55808.20 ilO

Nord-Trøndelag. 15606 15150 380:

Sør-Trøndelag.. 32575 3746 200 25289: l 125! l 950 Møre... 60161 9677 600 36751 I,

Sogn og Fjordane 41 001 8427 32574: - I

Sønnenfor . ... 63903 12194 1350 27 5561!9_0~3'_

Tils. l 194322 75843 775155 187692 73 996' 22060 Mot ifjor 1 867169 185258 l 426944 69941 151485\ 6070 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstoff-forbruk pr. 31/10 (enkelte mangler). 2) Det opgivne kvantum består bortsett fra herme-

I fikk av forfangstsild som er tilført Bergen fra Hordaland.

20 november 1935

f I S K E T S GAN O 587

Kristiansands Fi'skegarnsfabrlk I

ALT I GARN OG NOT

Kun aller beste kvaliteter

Forsøk vår egypti~ke bomull og De blir forbauset over styrken

Telefon 2137 - Telegramadresse: .. Omfar"

l"or:-,;øk",Iitikc eIter stor:-,;ild.

[( r i t i a li 'S li n d 15/11: Fm,søkisdr'iver inatt 15 kvadmi,l nordvfist Kvitholmen, [angst 2 mælfs.i1d, ;tempemtur 9, 10, 9.75 og 8./;5 grader, henholdsviis 10, 20, 50 og 100 favner. - 16/11:

Forsøk2driv21' j,går natt 42 kvartmil nordvest Halten, s,vart.e

~(arn, inaH 17 kvartmil nordvest Sulen, ISva-de garn. 20 kvart- n111 nordno!'dve:st Grip, f,angs't 1 fefiSild, tempera,tur 10, 10, 9%

():~ D grader, henholdlsvis 10, 20., 50 og 100 d'avner. 15 kvartmil

llOrd B.undø, fangst 1 fetsild, 1 makrell, temperatur 10.1 og 10 grader, henholdsvis 20 'og 50 favner. - 18/11: Forsøksdriver inatt 1;) kvartmil veist tH nord Titran, ingen fan@st

Semsket.

J F i un III ark fylke er der i ,oktober måned .op:f.ilsket l 729308 kg, :sei, hvomv 1671 308 kg. hengt og 580.00 kg. ilset for ek:spmt.

- Til utgangen av oktober 181' der ialt optisk et 14206058 kg.

~ej, hvorav hengt 14115558 kg., 'E'aHet 5000. k:g. og :i:set fm eks- port 85300 kg.

FISKERE!

Anvend Deseklin mot veggdyr, lopper og alle lussorter samt alle sorter insekter. Det er nutidens effektiveste middel og norsk fabrikat. Kr. 3.50 pr. L

Hovedforhandler: C. H. Norstad, Revierstrædet 9, Oslo.

I

DESEKTINKOMPANIET, OSLO

Boks 940

iIl~~W'5f13W

Meldinger om utlandets fiske, eksPOrt m. v.

Det fraB~I{~ sardinfiske ViUr middels godt &.01' de fomkjellige di- ::,tri.kter til 9novbr. D o u ar ne n e z: Filsket har i uken værlt

på grunn av det st o rmfuHe vær. De siste 14 dagør ha'r fiE.ket vært meget ujevnt ,ea. 30 båter har hatt store fangster 15

a

50000 kg., 40 båter 2

a

10000 kg. lOg 60 bM-er absolutt O. I tre dager har der 'ikke vær1b noget f.iske, og det synelS 180m

Olll sardinen er begynt på sin årEge vandring. I alle andre ha vner på kYisten har f,ilsket vært dårlig på grunn av det dår- lige vær. Prisene er falsle og der not,erf!8is 260-300 fTc6. pr. 100 kg. Rognpri.sene er 185 frcs. fQ,r 2nen Isortog 150 ,frcs. f'or

t'or:1.

Det svenske sHdefi~ke. - Uken som' endte 9/11. Garmsild 120 835 kg., trålsild 609

no

kg., not,sild 227018 kg. MiddelprilS garllisild 30 øre, trålsild 30-16 øre og not:sild 28 øre pr. kg.

Totalfangst fra 3016 til 9/11 (f}oråretis korresponde-rende taU i paJ'2nles): Garilisild 2859 tonn (2528), trå]Ei'ild 6504 t:onn (4297), lJOlsild :292 tonn (291). Totallsaltning (insaltad 'sill) 383 tonn (G:2). Eksportert fersk 1903 tonn (2471), saHel - tnr.

De engelske fiskerier i januar-oldober 1935. - Opfi:sket Illengde av de viktigste !Soder sammenHgnet med året før

(i parantes) li cwts.: Ialt 11 433448 (lO' 85137,5), derav T.orsk 4549543 (4200945), hå 162661 (143058), hyse 1157234 (1132 365), lYlsing 378893 (379944), kveite 1070.86 (124526), lange 1683'98 (190' 212), fly:ndæ 428019 (476282), ISk,ate og rokkie 312484 (.32!6 350) ,sei 539171 (574105), hvUting 250346 (246913), Isild 1703363 (142528), makrell 156430 (145616), brisling 35 632 (38 306), lever 423 816 (331 8618), r.ogn 44249 (41301). Dessuten kommer krabbe i hundl"'eder 57127 (57931), hummer 70tH (7839), 0lst'ens 117 486 ' (88273), andre skalldyr 3-23161 (330'520) ewt:s. Samlet verdi :f 10'170752 (10'189140).

Opf:i,sket i oktober 2 158837 cwt:s. (1 7433:67).

Det engelske sildefiske. - Y'a r illl o u t h hadde en uketilførsel pr. 9. nov. av 47808 er.anlll'ot fjor 26922 .og en totaHan@st av 265359 cran, Ujor 197217. -- L o we ^IS to 'f t hadde en uk,eU,l- rons,el av 26973 cran .til en gjennemsnH\tlspris av 28/9 pr. cran mot ilfjor 16222 cran til en gjennems.niHisprils av 25/8 pr. eran.

I sesongen eropfisket 152350 cran mot ifjor 95673 eran. - På grunn 'av den noget knappe tilførsel av sild beistemte »Area COlll'lllitee« å øke det tillatte antall Igarn tu.1 70, senere til 80 pr.

båt. Fra 9. nov. blev det o@så ,tillatt å f,ilske lørdag natt.

Klippfisldmporten til Spania i månedene januar-sept. 1935.

M a d ri d 3/¹11: Iføl:ge den nettop utk'Omne 'sta'tj,st,ikkover im- port og eksport 10'1' september måned d. å., inberetlter legæsjo- nen at klippHsJdmporten til Spania ,fra de fOflSkjeUi:ge land i månedene januar-.september lar, sammenholdt med den Ispanske statilslik k for ifjor, fordeler sik 'således:

1935 I ¹⁹³⁴

-~---~-I Kg. I Verdi Kg.

I

^Verdi

g.ptas g.ptas

Norge ... , .. 10 482700 4374674 6956100 3039079 Danmark (Færøene) ... 9565100 4345255 7822400 3385080 Frankdk ... '" 909100 322301 143400 47671 Storbritannia ... l 2]9600 524530 404600 210884 Island ... 8741 900 3404590 18838500 7 598 188 Nyfundland ... 5294600 2814146 4815400 2983452 Andre land ... 421 500 171 525 1400 1025 3663450°115957021 38981 800 17265379

Det islandske sildefisl\:e til 9/'11: 73 042 tønner skarpsaltet, 7452 matjeis, 27654 krydret, 4264 Isukke'rsa:ltet, 10762 ander- ledes ispeeialbehandlet; >tilsammen 123174 tønner. - 16/11:

73501 ,tnr. tS'karpsaltet, 7452 matjes, 28146 ~rydret, 4415 sukker- lsal:tet, 14192 anderIedeis !Spesialbehandlet; tirLsammen 127 706 tnr.

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmeldinger.

B ue n 10 iS A.i re s 15/11: Klippd'iskt:ilfønsel Sliden 25. oktober 4800 ka'siser, hvmav 600 skotsk, beholdning 14000, prils 40 papirpeisolS, liten eftenspørseL

H a van a 16/11: Siden 2. novhr. ingen klippfilsktilføfisel, be- holdning 5000 kaisIser, prils $ 10.75, rliten 'efterspørseL

L i IS iS a b 'O n 9/11: Omsetrningenfra importørlagrene har i

halwnåneden vært meget Evlig, n8iIllU,g oa. 22000. blI. - Den pr. :>Santiago« ankomne klippfilskla,stfra Norge, 15000 blI. får en hurtlig avsetning, og det er å f.orvente at ma'rkedeti vil være

588 F I S K E T S o A N O

20 november 1935 tomt ,for klippfisk når næste klippf:i!skla:st på 160'00' blI. an-

kommer ha Norge omkrin:g 20. nov,ember pr. »Sardi,nia.. - Ciæm10 har f,or "nogen dager Isiden k'orrtrahert ytterlHgere 10000 bU. fra Norge flOr skibning omkring 20. novbr. Denne l,ast er i likhet med de to sl~ste partier fra Norge linnkjøpt t:ilen pris av 30/16. - GremiQ har viiSlt s,tor interelSS8 for kjøp av islands- Elsk; men

pa

.grunn av manglende 'impor:Uil1atelse, eir for.rel- IDing ikke aVIsluttet. I,sland har holdt ,sig fast på 29/, en pris

iSO nI. Pmtu@al ,ialiaH foreløbilg !ikk>e ViiI betale. - Om nogen dager ventes den første klippfiilsk av~rrnenland,sk produksjon,

ca. 4000 bH. å k>omme på markedet.

innenlandsk produksjon, ca. 40100 bU. å komme på markedet.

O p ort 'O 9}1i: Oms'etningen ha'r i ha,l vmåneden vært llogen- lunde h'ormal. Beholdningene belstår hovedsakeliig av nyfund- l,anidshsk - Oportomarkedet har videre ca. 66 0'00 cwts. ny- lundlandfli,sk å motta i .løpet av den nærmeste fremttid. -

>Stromboh« ank'OlTI fra Norge med 7500 blI. for nogen dager .siden, og ytterliger:e 7500 blI. nonskfilSk vH ankomme omkring månedlSlSkiftet novembr~r-desember. Det 'er å formode at mar- kedet nu fremover veil bli holdt åpen for den innenland,ske pr,oduksjon.

S a o P a u l o (2nen halvdel av oktober): Ankommet fra Norge 1225 hele kaisser, ka Island 800, fra England 1,50, ii;ra Kanada 50 hele og 1135 halve kalsser, fra Nyfundland 775 halv'e tønner.

- Antatt betlOldning 3000 kolli. Hedusert om5>etning. L,okal- prils, norisk regnlar 205 $ 000, - Føllgende cif.-pri,ser noteres:

Norsk regular 37/

a

^41/, islandsk iSuperior 36/, engelsk 37j' å 38/, hyfulldlandsk småtorsk 141 (halve tube), Kanadisk hake A. D.

$ 3.10.

Rio de Janeiro (i oktober) : Ankommetira Eng,land 4170 hele og 2413 halve ka'sse1', fra Norge 250 halve kalSIser, fra Kanada 41 hele og 130 halv(~ kasser, fra Island 1550 hele kas- Iser. - Antaltrt beholdning 4000 hele og 2000 halve kass1er. Noget tedrd lokal omsetning. Lokale noteringer: Engelsk lSuperior HlO

a

'200 $, iislandsk isuperim 105 $ 000, sei 85 $ (halvkaiSise) . - OiL-noteringer: Engelsk superor 36/, islandsk 36/, norsk ;im- perial 42(, sei 15/ å 16/. En del forretlllinger har vært aVIsluttet i det ii'ilsle, men mindre enn vanlig på denne årisUd. - Med gjeldende non:;ke noteringer kan man intet gjøre. - Offisiiell kuI'S på London ~)8 $ 180. Fri kur,s på London 87 $ 200.

Gen u 'a 15t11: Siden genera1k>ollsulatetls l8ilste rapport er der ankommet td Genua: Tørrfisk: Fra Norge 83 tonn. Klipp-og saHfisk: Fra Island 1223 ,tonn, fra Frankrike 80g fra RusIsland 231,4 t!onn. - Beholdningene lav Isåveltør'riflsk ,SOlm kl!ippfi,sk og ,sal:tJ'issk opgils å være små.

Ram bur g --A l t ona. - I uken 8. til 14. nov. ankom fra Norge 3839 kolli ,g,tokkf,isk og 883 kolli klippHsk.

CHR. IRGENS SØNNER - BERGEN

Telegramadresse: I R GEN SES

Taugverk - Snører' - Traad - Liner

Ferskfiskmarkedet.

L ^O: n do n. -" Tinsdag 12/11: 154 kalsfser flynåre

8/:-11/',

91 kasser kveit'e 8/-12/, 222 kasiser hys'e 2/-2,/'6; onsdag 13/'11:

278 kaisIser fly:ndre 9/-10/, 74 kalSlse,r kveHre 9/,-12/, 302 kasser hYlse 3/-,4/.

Newcastle. - Tiorsdag 14/11: Flyndre 81-10/, kveite 13/, Gimå 8/-11/ pr. stone, hyse

20t-30/,

t,orsk 25/¹ pr. kasse; fre- dag 15/11: henho>ldlSvi,s 7/'r-9/, 12/¹-1'3/, 7/-10/, 15/-27/, 15/-20/.

Ham bur g Al t ona. - F e r skf i s k: Det forente auksjons- firma, Køser, Platzmann & Co.

G.

m. b.

H.,

omsatte i uken 9;11 til IS/l! ialt 83000 pund fersk fisl{ fra Norge. Høieste Og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende,

Ukemengde

I

i pund 4000

1000

51 100 21300

5eoo

150 45'1 83000

Fiskesott

Hyse, stor ... . middels ... . små .. o • • • • • , ; .

kvelte, iliiddeis ... . små middels .... . små ... . Pigghå, flådd... ..

Buklapper . ' ... o • •

flådde ... . Håbrand, u. hode ... . Bre'flabb ... , ..

Lange, stbr og middels, I

iste

uh-

halvdel

26-50 23¹12-35

~0-4d 57-70 32-51 21-46 24-27

27

35-36

30

13-~O 25-37

I beretningsuken Ialt al1t sallg av nOflsk vare på før1ste uke- halvdel, ide:t rutebåten fm Ve:sUandet som s:kulde ha bragt .fisk til fTedatgismarkedet ankom if,or sent Ul at varen kunde utbys fredag morgen.- Pri,sene holdt s:ig ,i denne uke soort seH, temmelig uf'orandret 180m li fmnige uke. F"or hYl8e kunde def ,merkels en yH:erhgerre ,opgang i p:dlsene 'på Igrunn av kriapp til-

!lønsel av tYiSrManget kval~i.t.et\ShYlse. Hovedmengden av den tYlsk- fangede hyse s'Oui k,an v,ente:s tilført mrurkedet i nærmeste frem- tid vil vel komme fra Hvitehavet og sMedelS ikk>e være synder- lig .god ved fTlemk>OI111st,en her,til. TYlske:rnes fangister v'ed Island b.:o"står nu overveiende av tiQiflSk, eUens ,av sei <o:g uer, men prakUsk talt ingen hYiS8. Fra Bjørnøya kommeir nu en del tYlsktf:anget ,kvelite, så kveiteprilsene vi,l vel komme til å holde ,sig f'0lrhold>svils llaveen tid hemover. - Fredag morgen ankom pr. dis »Nova« en hel del filsk som var destinert tirlauk6jo'iils~

Iirmaet, Ulten at avskiherne 'På ;~O'fhånd hadde adv,ised varene 'og fått auklsjollisfimnaets :tiltsagih ,o.m at det kunde :iIiotta og be- talevare:ne ved ræmkomsiten. AuklSjollJSfirmaet hadde iikke be:talinglStillatelBer fm di,slSe partier som uten forhåndsavtale var blitt sklibet ['ra Norge. - I løpet av lørdagen blev der trur·

feten Isærmdni,ng Bom vil gjøre det muHg for auksjofJ1Jsfirmaet å s,elge ,angjelldende :ierlSkf:iskpartier på mandag. Helt fra 1. april iår har f,orordnintg>en vært den at ingen mMte sende varer til TYlskla:nd ut'en ,at den tYiske timportør ;i hvert tiUelle på flOrhånd ha,cLde bekre!ftet å vær,e ii bes'itddels18 av Ul,svarende limpor,t -log betalin@stillate:ls8. Hvis der handles imot denne for- ordning, som Lover 7 måneder har vært innpr18ntlet gjennem IStadi@e pres'semeddelel:ser i Norge, må :avlSkiberne regne med at varene ved fremkoms'ten :till Tyskland bIilr uavhentet på kaiene. - Fe r ¹⁵ k lS:i 1 d. De tyske fa'ug'st,er har g!åH ytter- ligere tilbake, og der biev :i uken importre:r:t adslkillig trålisild fra Great Yartmo1l'th og LowestoH. nrils>8rne for aU trålsild var temmelig ufmandret. - T:iUønslene av lSll1åJsii1d ['ra Norge nådde ihke op i [forrige ukels kvan1tum, illlen totaltilførsl8>len nærmet -sig 10000 halve kasse,r. ISmås:i1dpds>8n var SiQllll i forrige uke 9-10 pfennig pr. pund fm melstedelen, optil 11 pfennig for Ult,SØkt størrelseOig kvalitet. - Der er >fr,emdel8is ufomndret stor 'elflherlspørlS'el 'eUer aUe stø neIse r i ferisk sliLd.

Ham bur g 18/11: Restls:alg »Nova« 27800 pund pigghå 11%··--24 pfennig pundet, 150'00 buklapper 23127, 350 håbrand 30.

e

u x ha ven. - Uken 7. til 13. lIl!ovbr. bragte ialt 2687500 pund f.8il"lsk SliM og .ris:k pr. 29 >dampere. Derav var 650500 pund nordsjøvar'e :pr~ 16 dampeæ, 836500 pund iislla:ndsvare pr. ,6

20 november 1935

F I S K E TS o ^{AN O 589}

dampere og 1200500 pund ihvilehav:svar,e pr. 7 dampere. - iloiesJe og lavest'e prilser i pfenni'g pr. pund: Sjøtunge I 75- 106, piggvar 62-118, kveite 38~62, rødspette 18-56, beI'lg- J'lymlre 30-69, nordsjøhys8 I 40-44, Il 44-50, In 21-33, IV

19--23, hyse til stekning 15--:-24, wsl,andshyse I 30-44, Il 29-41, hvitehavshye I 20-34, Il 20-30, hvitting 16-21, nordsjøtorsk 4-29, Ii.slanclstlonsk 12-19, hvitehavstorlsk 12-14. lange 14-20, l'lakrell 10--14, uer 11-15, !sei 13-18, sli1d 10-16.

W e iS e r m il n d e. - Uken 8. til 14. nov. bragte ,iaU 13930' 000 lJund fersk sild og d'llsik pr. 185 dampel'l8. Derav var 4750000 llorclsjøvare pr. 77 ,dampere, 3450'000 pund islandisv,are pr. 24 dampere og 5730000 pund hv.1tehavlS- og bjørnøyvare pr. 34 dampere. - Høi,els,te ,og l,aveste priser :i pfennig pr. pund: Nord- sjovare: Sild 10-15, makrell 8-18. hvrtting 15-25, torsk I :::0-35, Il 20-25, sei I 14-20, Il 10-18. - IS'landsvare:

Hyse I JO-50, Il 35-45', III 20-30, tonsk I 15-20, Il 10-16,

;;:ei 1J-19, II 8-17, uer 8-13. - Hvitehavs- ,og bjørnøyvare:

I 25-40, Il 18-35, III 15-25, tomk I 10-17, Il 8-16,

ilr

G--l~, uer 8-13.

Hummermarkedet.

am bur g. - Prisene f,or norsk hummer var for ca. 14 da- ger s1den kommet ned i kr. 2.50-2.75 pr. kg. lfob. N'Orge, en pris .sOlm lå urimelig lavlt li forhold til de :gode aVIS etningsfor- Lold he'r for de beskjedne kvanta som Tyskland kan impor't\8re under den knappe kvote. I denne uke har O'N,eiftene fra Norge nErt strammet en del og kjøperne har måHet følge med op- uvel' til kr. [1-3.10 pr. k,g. fob. norsk eklSporthavn. - I uken

K. til H. nov. ankom 16 kasls,er hummer Ifra Norge til Hamburg.

SaU~dldmarkedet.

il a III bur g. - SelvHm her nu ikke 'regnes med promte viderelsal,g av ,skjæres.ildi nevneverdig utstrekning på grunn v ·delvi!s konkurranse :med den fer'ske småsild s'om er i mar- l, L'det,e r her fr;e'llldeles :interesse [or å importere skjæresHd til lag·er :1 Hamburg. Importørene regner ø.iensynUg illled a;t

df'T kan hli livlig eHel'lspørsel fra det, ,tyske innland efter :"kjæresild ved juletider eUer over nyttår. Imidleritid går ,det

Jl n tregt med ;importforTetningen i skjæresild ford,i den neppe kan skaffes til ,en ,lavere pris enn kr. 42 eid'. Hamburg, mellts l\·ske myndigheter som regel synes å aV6,lå betahnglStiIla'teIser fol' !:ikjæresild Itiil hølere pris enn kr. 40. Der kunde nu utvil-

e::Ol1lt selges en del tusen tønner skjæresiLd til en 'pr,is av kr. 42 eif. Hamburg, hvis der hadde vært mulighet fm å opnå beta- l i ngl3tillatellser for en slik forretning. - ' I uken 8. til 14. nov.

ankom folgende mengder saHlSild Hl Hamburg: F'ra Norge 280 hele og 14 halve tønner, fra Sverige 307 tur., fra StorbrHønnia T'iH hele og 128 halve tm.

K

o

^{i l} i gIS ber g 15/11: Resultatene for de tYiske fiiskerier er

Il emdeles kUll .måtel,i'ge, mens ifilSker:iene i England var HI- I'redisstiUende. EHerspørlselen fra havnene på Kon:Unent,et var meget god 'og prisene :i England er steget yt:terligere. Nye til- r01'611e1' fra Yamnouth klan likk<e meldes. A v ty;sk sild ank'Om i heretningsuken ca. 1800 tnr. - Prisene iher er ,steget en del

Os

noter8iS: Yarmouth lllla,ttlielS Rm. 40, do. matfull Rm. 41, ior- tollet. Ty,ske VoHheringrs M. 90'0/105'0 i tyske lønner Rlill. 36, do. K. 11/120'0 i lyrske tønner Rm.

35

f;or salg i ,tønnevis. Pri-

<selle for salg til .groSls,iistene Ugrger ca. Mk. 3 pr. tønne lavere.

Di>~,sverre Ingen forandr~ingf!or norsk sild.

T:ranmarkedet.

1:-1 a m bu r,g. - I uken 8. til 14. novbr. ankom føl,@ende meng-

,[,'rlran til Hamburg: Fra Nortg·e 852 hele og 149 halve tønner

diverse itran, .fra Danmark 150 1,nr. diverse tran,fm Storbr;i- tannia 160 tur. diverse tran, ka Portugal og Spa,uia 150 tnr.

sardbTolje,fra J.apan 100 tnr. sardinolje.

Salgscentralen, Stavanger

b.Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116 S i l d e m e l ^IS S i l d o l l j e - T o r s k e r n e l

Sild- og liskemelmarkedet.

Ham b u l' g. - I den iSlilsle tid har der, BOlm_ kjent, vært rike- lig tilbud ,i ;tmskemel og vestlandsk sildemel til monopol- pri!sene, menlS orJert'8r i nordlandsk sildemel har manglet i mange måneder. - Onsdag i denne uke kemlwm plutlselig 'en del ,offerter i nordlandsk sildemel 'til monopolpr:isen og flere offer:ti'2T fulgte ,fra Norge i løpet av torsdagen; - Dert ventes

at

kjøpetiUate1ser for desember-skibninger VIiI bli gitt i ,t,iCLen mel1em 20. og 25. ds. Kjøpe,tillatelser for norsk ,sildemel stiller hnpo-rtorenefritt 1 valget mellem verstlandsk og nordlandsk sildemel og prisen er kr. 17.50 cif. Hamburg for begge dilsse melsorlter. Da nordlandsk sildemel i lang t,id har vært helt bortie fra markedet kan man @å ut fra at importørene forki'l1s- vIs en tid fremover tar nordlandsk sildemel fremfor vestlandsk sildemel, så langt tilbudet rekker. - Det nyUer altså ikke å gjøre sio.rmgang på ma,rkedet med offerrt,er ti vestlandsk silde- mel i den tid salget av deNle autmnat,isk kan ventes å gå til- bake rordi en del nordlandsvare skal ha plass :i markcedet. Hvis utbudet fra Norge blir regulert på en fornuftig måte, ved godt samarbeide mellem ek6porⁱtørene, behøver der ingen skade å skje da det hare vil være i ·en kort overgangstid at nordlandsk sildemel blir foretrukket ,1 Tyskland på grunn av mangelen i øi'ebhket. -- Et altfor stort utbud i vestlandsk s.ildemel kan iHinge monopolets tanker inn på et feHaktig Ispor, så der kunde opstå den tro al selv de nuværende lave priser skulde Egge for holt. _. l uken 8. til 14. nov. ankom føllgende mengder sHde- og f!ilskemel tIl Hamburg: Fra Norge 453 sekkeT silde- mel, lOO hele og '200 ha,lve sekker torske'l11el, fra StOirbritannia 707 .sekker fiskemel, fra Portugal 'og Spania 5902 sekker sar- dimn81.

Diverse fiskevarer.

Ant w e rp e n 14/11: DJls »Golumba« ankommet den 7. novbr.

Illed 426 kasser fe'l'lsk fisk, 298 hele 'Og 20 halve Itønnlner salt Lsild, 154 tønner salt iisk og 145 bunter tørr,f,isk.

Hia 111 b u ,l' g - A l't o n ·a. - I uken 8. Hl 14. nlOv. ankom fra Norge 3159 kalSer hermetikk, 642 kollirølmsild, 23 tnr. Bilde- lilSP, fra Holland 10 dunker sardeHer,fra Pmtuga,l 'Og Spania 24 922 ka,sser sardIner, 4: kasser aillisjos, fra Nordamerika 180 tnr. saltet lak's 'og 380 kasfSer sardiner, f'ra Japan 125 kaslHer hermetisk laks.

Kontroll med sildeyngel.

Fiskerdirektøren meddeler:

Der vil ,fm 1. desember 1935 bli innfør't, skjerpet kon1:roll med overholdelse av lov 10m hedning av s,ildyngel m. v. idet der er ansatt særskiilte kontrollø~er ved hver enkelt ,si.1demel- , fabrikk i Nord-Norge.

Fiskerne anmodes derfor om i egen intør8lslse før opfaket ]}øie å overbevise sig om at fangster slOm akte,s tiJbudt silde- melfabrikker er ,lovlige, idet såv8l1 fabrikker sOim kontrollører har streng ordre om å sørge for alt ulovllige fangs:f8lr blir styrtet.

590 F I S K E T S o A N O

20 november 1935

Knud L. Knudsen • Bergen

Telegramadresse : "L eve r t ran·

Telefoner: 14953, 14533, privat 14367

Forhandler alle sorter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- mel, torskemel, levermel, sildoljer, sel-oljer og hvaloljer

Reglementetls bestemmelser om notbalsens pEkt tli,l å føre kontroll lyder rorlslåvidtangår sildyngel:

»A. R,e g.l e r for un der søk el s ,e l' ø r 'O p t la k ,a v not e n.

EHer lov av 24. juni 1931 'om fredning av småsiM og bris- hng :mo v. og kongeUg 'res-olusjon av 8. januar 19B2 ,er det fQr- budt å ta op av sjøen eUer omseHe eHer anv,ende iS ild e - fan g IS t ,e r so:m ,inneholder vesentlige mengder av IsHd under ett år eller b ,d li IS .1 li n tg ,f ang ste r som inneholder mindre enn 60 ps,t. brisling av ,totallengde 9 eentimete,r eller derover regnetefte,r ,rummål. Likeledes er det r'Orbudt å anvende til gjødsel ener rremstilling av oUe eUer mel re nbr li s l ing eller b l and ing IS fang iS te r av brisi,ing og småsild, inne- hoMende minsIt 40 pøt. brisIling ægne.t efberrummål.

UndtaU fra rorbudet e.l' småsHdfa:ngster s'om kun skal an- vendes ltil menneskerøde samt bris,unglrangster slOm skal au- vendes til agn.

Alle brislling- og småsildfangsltør blir a'ltså, nårundtas långlster der Iskal ha ,ovennevnteanvende1se, underkastet .det ansvar som diss'e fredningsbestemmelser pålegger. Hv'Or der kan være t v :i 1 101m ran@S'tenes lovlighet, må der derfor tals en prøve. Tv.ilsspø,rsmålet av.gjøres unde,r 'notbasens ansvar.

Som prøve regnels både :ror brisUng ·og Isild en 5 liters st ii lk k P r ø v e, taH samfeng,t av noten å være tHBtækkelig.

Et justert, eylindrlisk 5-litemnål må dedQr has for hånden og dette mål må hvor det gje,lder brilsling .el1e,r blanding være 10fisynt med et justert merke ved 3 ,Ht,ers gænsen.

P.røven uttas enten det gjelder isild, br,isl:ing e,uer blanding på rølgende måte:

1. Med småmask,et h,ov talS av noten en slump på minst 20 liter av fangs,ten 150m iS t ,i k k P r ø ve, altislå på s:lump og helt s,almfengt.

2. Hoven tømmes ,så over ,5-lit.erlmålet slOm blir anbragt i en stlØfife sltamp eller et Ilignende kar. 5-li.teren lø Heis op og så meget av innholdet ·strykes av at brlisling-en og/e1:ler slil- den i målet ligger i høide med målets overkant.

Fangsi~enslovligh8it avgjøres deæUer på ,rølgende måte:

3. Småsild.

Innholdet av 5-.l,Hermåle.t fylt på 'Ovenror nevnte måte tenes og fangsten ansees f.or å inneholde v18s'errtlig,e meng- der av ,smås'ild under 1 år ~er alttså ulovlig å benytte for utvinning av olje og mel) når stlikkprøven ,inneho'Ider mere enn 500 indtivider.«

Man gjør opmerksOim på at grensen f'Or kontroll ved noten er satlt til 500 individer. For kont,roll ved ankomst Hl fabrikken er grenslen 550 individer, idet man g'iren margin av 10 pet. f.o.r iSvlinn.

Ifølge Handelsdepartementets re:g.lement er notbasen f'Or- phMet tlil a.Utid tå ha et jus:t,ert eylindrisk5-1itefimM for hånden.

Videre gjør man opmerk,som på ·en bes·temmell8e i regle- mentet som går ut på:

~Hv;1s laisten inneholder partier råst·off fra flere 'optak, blir dette å melde ved ankomst (til fabrikken). KontrQllprøve blir da å ta for hvert enkelt parti, sOim derrQr må holdes fra hver- andre under transporten.«

Hvis ikke denne bestemmelse ,om at de forskje,uige optak holdes rra hverandre bl,ir overholdt, kan man rislikere at hele lasten blir erklærit ulovlig.

Videre Igjøres opme.rklsom 'på a,t det .er k'ontJ:1ollprøven ved fang'st,ens ankomst til fabrikken s'Omer avgjørende for SPØflS-

målet om rangstens ,lovlighet også i de tiUeu,er hvo.r fabrikken overlar silden ved noten i eget eller leiet farløli.

Utdrag av reglement av 22. januar 1932

ror undersøkelse av brisling og småsildfangster samt kontroll- ordning ved mottagelse av råstoff av brisling og/eller sild ved

fabrikkene (råstoffcentralene).

Fastsatt av Handelsdepartementet 22. januar 1932 med hjem- mel i lov av 24. juni 1931 IOmkedning av brisUng og småsild og merkning av hermetdsk nedlagte fliskevar·er m. v., jfr. konge- lig .relsolusj'Onav 8. janua·r 1932.

Regler forsåvidt angår kontrollordning ved sildemelfabrikkene.

K'ont,rol.l med ,rålstor,re't.

Når råstorflast ankommer til beistemmels8Isstedet skal der av mott:a.g'eren (he.rmetikkrabrikken, rå,stoffko'lllparriet ener si:ld- oljefabrikken) all tid uttas kontrollprøve .av denne. Hvis laiS'ten inneholder partlirer rlåstoU fra ,l l e ,r e o 'P It:a k, blir deHe å melde ved anlwllllsten. K'OntroUprøve blir da å ta ror hvert enkeH parlli, som derr'Or må holdes f.ra hverandre under tran- e,porten. Hvis lovligheten av ett eHer neæ partier er tvilsom, skal prøven tas rør partie·t losses.

For uNtagningen av kontroUp.røven benyttes et justert eylin- der:formet 5-1HermM, slOm hvor det Igjelder brisling ,eller blan- ding må vær.e forsynt med justerte merker ved 3 liter, 2:15

i Ul' og 3,75 Hter.

Da alle prøver er stikkprøve:r 'Og aldri kan :gi et absolutt sant billede av fangsten, må der ved den 'OfienUige kontroll væ·æ en -margin for ,i·eil, innenror hvilken ansvar :ikke kan gjøres .gjeldende overfo.r leverandøren (notbasen). Denne mar- gin er ved kontwUen av br,isling .og blandingsprøver satt t!il 5 pet. I Istedet ror 60 pel. ,sQ,m blev fordæt :henholdsvis av mål,s hrlilsling og sild :i brisling- ,og bland,ingsprøVler ved noten, kan man ved kontwHen godta varen, når de tilsvarende må- linger gir 55 pet., hvorfor også mMekaret som brukes ved konltrollen må ha en merkestrek ved 2,75 .liter.

Ved kontr'Oll-underlsøkelsen av lovligheten for småsildens vedkommende spiller ·også :svinn under kansporten inn, hvorfor man har funnet at ansva·r ikke kan .gjør.es gjeldende med min- dre prøven ved kontirollen inneholder mere enn 550 individer 0g råsloff.et kan derfm anvendes, når antallet faUer under denne grense.

Fremgansmåten ved kontrollen blir således som fø.1g'er:

Råstorlr,et styr;tes oVier5-1itermålet således SOIlll nevnt ved prøvetagningen ved noten, det 'OverUødtige 'fjern'81s ,så man har :>strykmål«.

Fm s ^'Ill å sil d te11els innhold8lt av 5-lite,æn 'Og hvils der i prøven ikke finnes 'over MO .indiv,ider, kan var'en benyttes.

Viser kontrollprøven at fa:rlJgste'lls ilovlighet er tvilsom, kan politiet (lensmanne:n) anll11'odels .om lå komme til stede 'fm be- vils·ets skyld.

Alt råstoff, 'slOm ved rr,emkomsten .lIn mot!tageæn vi,se.r s.i.g ikke å være lovlilg, skal, uallsett resulta<tet av prøven ved op- tagningen, styrtes hvis ik.ke den offentLige koutroHør besJem- mer det anvendt på betryg:g,ende mMe tliil rordel f'Or statISkasIsen.

Ved aUe hermetikkfabrikker (råstoffk'Ompanier), sildolje- eller sHdemelfahrikker som anvender brisling ,eller ·småsild som råsiloff skal i en særskilt prlOltokoll førels fortlegneIse 'Over et- hver't innkjøpt (ank,ommet) brils:ling- .eller små,sli1ldpart1i med au-

20 november 1935

F I S K E T S

I

NORSKE

K~ØLEANLE6G

•

I

Drlfl:ssikre. O O

I

V.lnr mgtl/!lt/rer

ø,r/_ •.

L..

er spufali:slt:r 'K'onrJmIScø .

lO~e.99 O:S~ Dem

I

!qDlt:lt:J-nl:Jh: ^y 1Os~,. """'. spir.smJL

I

Ii't!pl"f!:s~nIBnl på :1:I/ønrJ' Hn: Gi»

J

Jt!.lmsen

1a:!I:J.",I.

I A~DRAMMENS I

~,~~~~r~~~l~~~.KiYr~~~srs~

givelse av datum, leverandør (notbais), fangstkvantum, resultat av k,ontroUprøven, pds pr. hl. (elle.r lskjeppe) fangsts:ted 'Og for

6.il doljefabrikke:ne transporttid. RålSltoffprot'OkoUen skal på for-

langende være U,lgjengehg for den oOffentlige:k;ontro1:lmyndighet.

Utdrag av flOrtegnelisen .skal i den utlStrek1ning, SiOm tlil en-

!1Yer tid fordres, WsHlleshske.ridiæktora,tet ved utgangen av hver måned (for s:i1doljefabdkker) eller kvartal (foOr hermetikk- fabrikker m. v.).

Almindelige bestemmelser vedkommende kontrollen.

De 'offentlige kontrollører har under varetagelisen av sitrt hverv uinnskrenket my:ndi,ghet Hl å utføre kontroll li aUe fa- hrikkenes :lokaler f,or ,råstoff 'ellerfelldtige varer. Av de siste kan de fordre åpnet det antaH bokser soolll1 de 'finner nødvendig ,for kontirollen. EventueH lmntroU av ferdig va,re foretas i fa- brikken i nærvær av disponentel:ler formann.

KoOntrollen utføres av politiet (lensmannen) ener av særlig be:sikkede kontmllører, soOm for sitt hverv ,får politimyndighet.

O v 8 r tre d '8 .lise a v di IS S e b le IS t e ill1 ,Ill e ,1 ser Ei t ra f - fe s ill edb ø ter. Jfr. lo ~ a v 24. j li n i l 93 1 nr. 1 4.

Vektbetegnelse for klippfisk omregnet

i

kg.

l kvintal = 50 kilo i Spania og Italia 1

=

60. i Portugal

=

50,8" i Nyfundland

==

100 " i Frankrike kasse

=

45 kilo netto i Havana

=

58

=

41

-,,-

-,,-

i Brazil i La Plata

o A N O

591

o/s EUREKA MEK. VERKSTED

j ^OSLO j

Vi bygger KJØLEANLEGG

for alle formål

Specialitet:

Direkte fordampning

Billigst Billigst

anlegg drift

EK~OLODD

British Admiralty Magneto Stridion type, som er installert i .JOHAN HJO.RT", "ARMAUER HANSEN", d/trawler "B O R GEN ES" og m/kutter "S I G N A L" .

Øker i høi grad fangstmulighetene.

INGENIØQFO~~ETNINGEN ATLAS A.8

Tollbodgaten 4, Oslo

Tysklands import av fisk· og fiskepro- dukter i tiden l. januar til 30. sept. 1935.

sammenlignet med samme tidsrum i 1934 og 1933.

(På grundlag av tysk statistikk.) Tonn a 1000 kilo.

1933 1934 1935

Uherdet tran ialt ... . 157 511 51542 188968 Herav faller på'

...

⁹⁹⁶²¹

I

14523 172 482

...

^{2320 570 t544}

32826

...

^{26523 8234}

. ....

^{5903 3636 4357}

...

930 ^{743 210}

...

^{2647 2303 --}

-

-

¹ 158

... I

I

. ....

^{507 1504 199}

144754 49802 187284

Herdete oljer og tran,

I

ialt ... 20828 I

6997 14688

Herav faller på:

Norge ... 11614 4316 11635

Danmark ... 6912 1427 2132

Japan ... , ... 2084 1142 847

20610 6885 14614

592 F I S K ETS

1933 1934 1935

Fersk fisk ialt ... 12689 13709 11684 Herav faller på:

Norge ... 3951 2729 2924

Danmark ... 7510 8248 6481

Belgia ... 51 34 58

Storbritannia ... 290 235 134

Hoiland ... 287 677 411

Sverige ... 577 470 273

[sland ... 1394

12666 12393 11 675

Fersk sild ialt ... 93530 85320 ^{·1 I} 95381

- - - - -- - - - - Herav faller på:

Norge ... 56195 39692 51846 Storbritannia ., ... Iq 668 16642 14384

Holland ... 6284 6964 4170

Sverige ... 5226 6213 4723

Danmark ... 6673 4918 7903

Belgia ... 4011 8053 10054

Island ... l 129

---~~_ .. _-

93057 83611 93080

---~--

I I

Salt sild ialt:

Tønner ... 400629 351 199 349255 Herav faller på:

(Tallene er angit i t n r.)

Norge ... 41491 27007 2;,9235 Storbrittannia ... 259 115 215580 261 196 Holland ... 86369 81 822 -36439 Island ... 10 311 23533 20611 3972R6 I 347942 I 347481

--

Fiskemel, ialt ... 69284 I ¹⁰⁵⁹⁸²

I

80596 Herav faller på:

\

Norge ... 39656 \

I ^{39595 39465}

Storhritannia ... 8865 I 6786 4575

Canada ... 1086 I 1320 32

O.

S. A ... ,. 870 I ^{7805 354}

Island ... 6932 2121 6136

Sverige ... 1498 2156 1999

Japan ... 3946 37399 20480

Argentina ... 1 381 2034 1 216

Portugal ... 2047 l 753 3300

66311 100969 77 557

Fiskehermetikk, ialt: 6855 9579 10127

Herav faller på:

Norge ... 279 304 183

Portugal .... , ... 5041 7487 7678

Spania ... 1335 l 581 2052

Frankrike ... 16 17 9

6671 9389 9922

fremgangen i den tyske fiskeindustri.

Ved genera1Jmnsulatet, Hamburg.

For dr:if.tsåret 1934 foreligger nu IstatHlS'tLsk materdale ved- rø(['ende den ,tyske levn~dsmiddelindustri 'som bearbe1der sild og fis~.

o A N O

^{20 november 1935}

Det ,t;urde ha ,interesIse å se på en del data fra denne lindustri fordi dens 'raske fremgang har beltyddet knekk for den norske he~metikkekspod til Tyskland. For øvriig har det stigende råJst'OfUorbruk ;i dentys~e i1nduski medført en bedring i råls:ioffbalsis'en f'Or de ItYiske fiskemelfabrikker, da levnedls- middeliIlidlllS'trien i fis~ebranchen samler og sellger fiisl{'eavfallet som rås,tlon f.or fiskemellindustrien.

Totalproduksjonen i ,levnedsmiddelindufSltrien linnenfor hskc- bmnchen steg fra låret 1933 til 1934 verdimessig med ca. 11 peL, nemUg fra 79,8 :mHHoner mark til 88,4 millioner mark.

Pf'Oduklsjonsv'erdien f.or året 1934, på hovedgruppene innenfor produk's}onen, IstiUet 61ig slik: Marinerte varer 43,8 11l ili onc r mark (ca. 50 pCIt.), røkede var,er 38 nrilionermark (ca. 43 peL), heIsteril hermetikk 6,5 mimoner mark (ca. 7 pct.).

Sammenlignet .med 1.idl.ige,re år synes der innenfor de nevnte varegIflIpper 'stadig å foregå en fOflSkyvning hvorved dE' mindf'e holdbare varer fortrengels av mere holdbare varer, Rel,aHvt sett har der vært en tilbakegang li pmduksjonell først og fr,elHst av røkede vairer, dernæst av marine'rte varer jil for- del for produksjonen av hellsteri1e hermetikkprodukter. Ved filSkin,dm;trienis f'OrlSøkls,inlSlt'itultt'er' iAltona . og WesermUnde ar- beides ,fortsatt med den største energi f.or å vinne frem til resul,tater tSom kan fremme produk,sj'Ouen av de helt st'2rilR varer (» VoUk,onserven«).

Særlig knappheten li kjø1t- 'Og fettllllarkedelt har gitt 81.01(,t til atal,t\ seHe,sinn på å frems'u'lle billige hermehkkproduktE'.r av de a1mindeliglste hskelsorter som fange,s ,av den t:v,~k8 tråler- flåte. Målet er av fiskesorter !Som f. 'eks. tOl'lsk, hYrse, uer ek å kunne fremshlle helt holdbare hermetikkprodukter til on rimehg pris så varene kan ha betlingelse for å trengG inn i det brede la@s dagllige hu.sholdning til delvis av,}astning a v kjøtt- og fetUorbrukeL Andre hensyn som har spillet inni bøstr8lb:ellsene for å fremme her:metikldrelllstillingE'l1 er hen- synet til all den eklstra sy.ssel,s,eHelse der kan regnes med i fi.skeflåten, blikkvarefabr,ikkene, herme.tikkfabrikkeneog deretS omsetninglSiapparater .og hensynet til at hermetikkfabrikkene utnytter f,i,sken på den mset rasjoneUe mMl8 f,ordi rås.toffav- faUetgår Itil fiske:melfabrikkene. I denne forbindel,se kan det nevnes at den tyske fi.skindulStri i året 1933 bearbeidet 178 miHioner kg. slild og .fisk og at tlaUet ,i året 1934 blev øket med 19 millioner kg. til 197 miUioner kg.

At det økede fiskeforbruk i levneds'l11,iddelindu:stfi.en, ved desHgoende mengdm av .fiskaviaH, har bedret rå,stoffbasi,sen 1'01'

~~::h8meI.indu:strien har vært merkbart.

De tyske If,iskemelfabrikkerls pwduksjon var:

I år.et 1930: ca. 13000 tonn 1933: » 21000 1934: » 24000 -

Mengdene av fiskavfall fra fiskrøker,iene, maril1ladean:stal- tene og fiskhermetikkfabr:ikkene kan dog neppe ha øket i den 'grad som økningen i fiskell1lelproduk'sjonen lar formode. Et moment \Som her spiller inn er, at der i k'o'nsumf,isk'l11arkedet omse'tltes sltadig mere f,ileleret vare. Den .gang da hovedmeng- den a v knll!sumf'ilsk,en, helt frem Ul detaljhandelen, ,levertes i hel sItand, med hode, og solgles i denne 'stand til de forbru- kende husholdninger, gikknskehodene og det 0vrige fisk- avfall tapt for fiske:melindust!rien. Filsk8lgro:ssislen8 meterer nu en hel del av fisken og samle'r avfallet fm salg til fiskemel- fabrikkene.

Forts. s. 594.

20 november 1935 1""

S K E T S . O A N O ⁵⁹³

- - - -

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innen bys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant.

Noteringene gjelder de prisa~r hvortil· omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. 12/11 15/11 Bergen (forts.) Kr.sund N. 8/11 15/11

T !' an: K:r. Kr. 12/11 8ill T ran: ^{Kr. Kr.}

Uki. damp. nordl., pr. tn. " 72.- 7 2 . - . ^{Kr. Kr.} Ukl. damp, nordm. & nordl.

Do. finnm. dampet pr. tn... 69.- 69.-- OanskfIsI{, sto~... . pr. tn. ... 72.- 72.- Do. seidamp, lma lys, pr. tn.. 65/66 65/66 sma. . . Fmnm. pr. tn ... .

lma koldkl. damp., pr. kg.. 0.78 0.78 Sei : B~untran

yr.

kg. . . . 0.30 ~ 0.30 Blank industriell... 0.45 0.45 Prima storsei pr. vekt .... S l l d o l J e

rf.

kg ... . 0.30/0.38 0.00/0.38 Brunbl. industriell, pl. kg.. 0.40 0.40 " middelsei ... Ro g n :

Bruntran, pr. kg... .. 0.34/0.35 0.34 Afrikasei ... : .. 50/60 11.25/11.50 11.50 lste sort eksport-

Pressetran, bunnklar, brun- Do. . ... 40/50 11.25/11.50 11.50 pakket pr. tn. 46.- 50.- 40.- 27i28 blank, pr. kg. ... 0.40 0.40 Do. . ... 20/40 11.25/11.50 11.25 2nen do. do. pr. tn... 38.-

Do. mørk. bunnklar, pr. kg.0.36/0.37 0.36/0.37 Bro s mer flekket prima ~dje do. do. pr. tn .. ,. 27.- 0.0. moørk, uklar, pr. kg. . . . , - -

I

pr. 20 kg.' ... : ... ' Nordmørs samfengt stavfyldt Pl~ghatran pr. kg ... 0.38/0.40 0.39/0,40 runde, prima ... tønne ... .

H~b~an~tran - . . . . - -.- Hy ser: Lofots do ... .

HakJernn~tran - . . . . - -

I

Prima vårh 30/-0 Iq 50 Lys selol]e - . . . . - -- d yse ... ::> .",.

Lys sildolje o,. do. . . . .. 50/60

12.75

Mørk do. Afnkahyser, 20/40 12.-

do. 30/50. . . 12.-

1.2.- 12.- 11.75 Rogn:

1 ste sort, pr. eksportfylt tn.

2nen sort - , , -

3dje sort •

Samt, påfylt tn ... . Run d fis k:

USOTt. lofots, pr. 20 kg.

Do. helgel., pr. 20 kg ...

Tynn vestre, hol1., pr. 20 kg.

fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bremer, pr. 20 kg. . ... . do. med stykketall pr. bnt.

Samt. (ital.) 'stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg ... ..

Høsirundfisk, pr. 20 kg ... . Afrika rundfisk, 20/40,20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. fim,m., pr. 20 kg. ..

finnm., 1-200 gr., pr. 20 kg.

Finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Titling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bfemer, pr. 20 l<g ... .

Rotskjær:

Zartfisk pr. veid ... . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... .

22.- 22/21.50 21.50 21.50

21.- 21.-

21.- 21.- 18.-

19.-

12.- 12.50 12.50 12.50 12.50 13.- 13.50

13.50 17.- 18.-

12.- 12.50 1250 12.50 12.50 13.- 13 .. 50 13.50

Vestlandsbanken

BERGEN Sambandsbank for Vestlandet

do. 40/50. . . 11.75 Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg ...

Bjerkelenger, pr. 20 kg. '"

Klippfisk:

lste sort. lof., pr. 20 kg. .. 10.- Finnm. fob.lastep!.

Fet s i l d. Skjæresild pr. kg. O. J 5 Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg. "

Fiskepakket, rund pr. 80 kg.

1) Omsatt. •

Alesund. 8111

Tran: Kr.

UkI. damptran, Søndmørs og

10.- 0.15

15111

Kr.

Nordlands pr. tn. ... 71/72 71.- Do. Finmarks pr. tn. ... 68/69 68.- Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.79 0.78 Bruntran pr. kg. . ... .

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.30/0.10 0.30/0.40 Sdtran do. pr. kg. max. :[

°io

Ffa. ... 0.45/0.46 0.45/0.46 Håkjerringtran pr: kg. .. 0.45/0.47 0.47

Rogn:

Iste sort eksportpk. pr. tn. 45. - 50.- 2nen sort do. pr. tn. ... 40.- 40.- 3dje sort do. pr. tn. ... 30.- 29.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, ⁿ pr. 20 kg.

t

L?fots, pr. ~O kg. . . ..

f

9.80/10.- 9.80/10.-

Fmnmarks pr. 20 kg ..

Lange pr. 20 l\g. ... 9.30/9.40 9.30/9.40 Brosme pr. 20 kg. ... 7.25 7.25 Sei pr. 20 kg. . ... ,.

Saltfisk:

Islandsk og Svalbard torsk, norsk fangst, pr. 20 kg •..

Bjørnøy, norskfanget pr. 20 kg. fob. Tromsø ... . Lofots, fob fiskeplass .... . Sunn mørs torsk ... . Sei, pr. kg. . ... , .. . Pre s se fisk (ks. ei 100 kg.) Presset lange, pr. kg. ... 0.40

Rot s kj ær: Sei, samf. pr. vekt 0.40 Torskemel fob. pr. 100 kg. 19.50 19.50 Sildemel - ø - 15.50/16.5015.50/16.50

S i Id.

Storsild, påpakket til 90 kg.

Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... . Vårsild pr. tn. il 115 kg .. . Islandssild pr. kg ... .

Klippfisk:

Nordmørs ...

l

_9.90 Lofots skibningstørr pr. 20 kg.f

Finnmarks pr. 20 kg. . . . 9.50 9.50 Brosme pr. 20 kg.. .. .. . .. . 7 25 7.25 Lange, pr. 20 kg ... " 9.25/9.50 9.25/9.50 Blålange pr. 20 kg... 9.- Sei, pr. 20 kg ... ..

Saltfisk:

Nordmørs\

Lofots Jlevert tørreplass Finnmarks samfengt pr. 20 kg.

Bjørnøyfisk fob. Tromsø ....

Islandsk. norskfanget pr. 20kg.9.95/9.75 Tørrfisk:

1ma storsei, 50/60, pr. kg. . . 0.47 0.49/0.50 Do middelsei 40/50 pr. kg .. .

Do. småsei, do ... 0.48/0.49 0.48/0.50 Haugesund Sil l 15/11 Vars., eksportpk., ganet, 115 K:r. Kr.

kg. ... 16.- 16.-- Do. mindre merker, ganet

110 kg. pr. tn ... ..

Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 25/26 25/26 Do. renflekket 120 kg. .... 29.- 30.- V års i l d, fiskepk. pr. (85 kg.)

Storsild, fiske pakket ,85 kg.) Do., eksportpakket, ganet 115 23.- Do., do. 110 kg., pr. tn. ..

Nordsjøsild, fiskepk. pr. tn.

Fetsild, notsild 1O/121l4 stk.

pr. kg., fiskepakket tn ...

Islandssild, fiskepk. pr. tn ..

Sildolj e:

Mørk, fob., pr. kg ... 0.35/0.38 0.35/0.38 Lys, fob., pr. kg ... .

Sildemel, pr. 100 kg... 16.- 16.-

A.s Wernøe &. Gulbrandsen

Torvalmenning 12

BERGEN KODAK-DEPOT

Kino-, Lysbilled-utstyr

A.S FR YDENBØ SLIP

&. MEK. VERKSTED

Oamsgaard . Bergen

Telegr.adr.: Frydenbøslip Telefoner . . 14656, 12412

Maskin-, jern

og

b~æarbeider