71;--5-;>--

71;--5-;>--

r~-&m&&

WWlT AV ~ ~ M ~BERGEN T ~ R ~ .

FIIKtTi GANG

_{30. JULI 1970}

_-

_56.

_ARGANG

A V I N N H O L D E T I D E T T E NR:

S h

Fiskerilovgivning

... ... ..

567 Nye fiskefartsyer

. . . . . . . . ^{. . . . . . .}

⁵⁶⁷

Stortingstrykksaker mottatt i juni 568 Verdi av utfarsel av fisk og fiske- produkter jan.-mai

. . . . . . . . . . .

⁵⁶⁸

Mengde- og verdiutbyttet av det norske fiske jan.-mus 1970 og 1969 572

Ansvarlig utgiver:

RSKERIDIREKTØREN

Redakter:

kontorsjef Hivard Angerman FISKETS GANG'S adresse:

Fskeridirektomtet Postbob 185186

5001 Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnet ved alle poststeder ved innbetaling w abonnementsbelepet pi postgirokonto 691 81. eller pi bankgirokonto 8301 /08/Ol462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektorrtets kasa- kontor.

Abonnementsprisen p5 Fiskets Gang er kr. 25.W pr. k. Til Danmark. Island og Sverige kr. 25.00 pr.

k. Øvrige utland kr. 31.00 pr. ir. Pristariff for annonser kan Rcs ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED EITERTRYKK FRA FISKETS GANG MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt f o r uken som endte 25. juli 1970.

Det er moderate mengder av dypvannsfisk som landes i de forskjellige deler av landet. Det er ferietid og relativt liten deltakelse. En unntakelse danner seisnurpefisket pH Nordmore, som ga betydelig fangstutbytte i uken. På det pelagiske om- råde er aktiviteten imidlertid betydelig med gode loddefangs- ter i Hopenområdet og sildefiske ved Orkennøyene og Shetland.

fisk m. v. utenom sild, brisling, ayepbl og lodda

Finnmark: Det ble landet 1 948,7 tonn fisk i ukens lep sammenliknet med 2 501 tonn uken fer. Det er ferie i fyl- kets rekeindustri.

I

fisket deltok det 528 båter med 1530 mann mot 543 båter og 1 i27 mann uken fer. Båtantallet omfattet 22 trålere og 506 motorfarkoster. Av ukefangsten ble 594,5 tonn tatt med trål, 393,l tonn med garn og not, 5733

tonn

med line og 387,9 tonn med snere. U k f a n g s t e

-

sammensetning var denne: Torsk 833.5 tonn, hyse 602,s tonn, sei 494 tonn, brosme 0,3 tonn, kveite 0,4 tonn, flyndre 2,4 tonn, steinbit 7 tonn, uer 0,6 tonn og blåkveite 8,2 tonn. Leverutbyttet ble på 300 hl og det ble produsert 109 hl tran.

'Tromr:

Fiskeriinspekteren opplyser at det i ukens lep ble landet 1 027,9 tonn fisk og reker i fylkets kystkom- muner mot 947 tonn uken fer. Fangsten besto av 2533 tonn torsk, 1159 tonn sei, 6,6 tonn brosme, 7,2 tonn

hyse,

51 1,l tonn blåkveite, 7,t tonn uer, 1 tonn lange og 108 tonn reker. Rekefisket i fylket ble tatt opp igjen i uken etter feritiden.

Andenes: De lokale landinger

på

106 tonn besto av 5 tonn torsk og 38.7 tonn sei tatt på juksa, 47 tonn blåkveite og 9 tonn uer tatt på garn samt av 3.3 tonn lange og 3 tonn brosme. Utenom dette kom 3 trålere fra Finnmarks- farvann

med 60.

6.5 og

115

tonn torsk og sei.

BB, Vesterålen: Siste uke ble det oppfisket 131,7

to^

sei på not og juksa. Av dette ble 33.7 tonn saltet og 98 tonn filetert.

Ser-Helgeland -Ser-'Trdlag: I

uken som endte 18.

juli hadde distriktet landinger på 410 tonn

f i , hvorav

64 tonn torsk, 349 tonn sei, 2 tonn lyr, 1 tonn lange, 7 tonn brosme, 4 tonn kveite, 3 tonn uer.

I uken

som endte 25.

juli

foregikk det som tidligere en del seifiske i

distrik-

tet.

Det

ble låssatt 320 tonn og håvet 30 tonn.

562

F. G. nr. 31. 30. juli 1970

fisk baakt l iand i Finnmark i tiden 1. januar- 25. juli 1970.

Fisk brakt i land i Troms l tiden 1. januar- 25. juli 1WO.

I I

^{Anvendt til}

l

^{l l} Anvendt til

Fiicsort !M--

w

i

1

^{d e l}

m 1 %

I

^{Rund 1 Filet I}

I

^tonn

⁽

^tonn

SkG.

- . . . -

¶l5 132 1554 Loddetorsk

.

054' 2 221 Annen torsk.

l

^{8 285 1 1 3%}

Hyse..

. .

^...l 8054 960 sei

...

( 6 5 0 6 401 Brosme

. . . .

223

-

Uer.

. . . . . . .

Stanbit

. . . .

⁴²⁴

h . .

. 1

⁴³⁶

Annai fisk.

. ^- -

I alt !l89 165i 8 443 u pr. 26fl-69184 333; 5 749

>P pfi 27P-68/70 655,6 533

tonn 551 6 757 146 23 621 223

-

-

- - - - -

'8 321 13 301 10 53;

tonn 10023 35 966 6174 7 053 4922

- - -

- - -

tonn 3004 4 110

569 18 562

-

-

- -

- - -

Her-

64 138i 8 263 62 3551 2 921 49 640; 3 947

tonn tonn

- 1 -

Steinbit

.

^.

. .

^l 23 Amen

...

^!

I alt ( 49 7 ~ 4 1 5 907

1 n

930; 1266 u pr. 26/7-69] 46 075,6 994

1

25 8741 6 23

U W.

a p a l

40 597! 6 982

1

17 58~),10 62

- -

-

tonn t o m tonn

1690

- ^-

1004

- -

303

- - - - -

267

- -

9 - -

- - -

- - -

- - - - - - - - -

- - -

-

9

-

- -

Leva 35776 hl. Rogn 762 hl, derav 3G6 saltet396 hl f&.

a T- 1'1 f 84 hl. ,Rogn I l l ' hl, h ~s a l t e t o124 hl, fexsk ~ 37 M

a Herav 764 to^ rotskjær.

Tran 5690 hl. Lever 1547 hl. Rogn 4224 hi, hvorav saltet 2458 h&~fcrsk 3766 ht P57 tonn farjuni.

~- -

l -

-

r

Levedefisk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det Sogn og Fjordane: En rekke båter ligger inne og i uken fert til Trondheim lO,3 tonn levende småsei. pusser, mens mannskapene har ferie. Uketilgangen Innen Hordaland ble det av levende fisk landet 1 av fisk ble på 84,5 tonn, hvorav 6,7 tonn torsk, 0,9 tonn torsk og 1 7 tonn småsei. Dessuten ble det fra tonn sei, 59 tonn lange, 5,5 t o m brosme, 0,5 tonn Levendefisklagets distrikt tilfert 7 t o m levende små- lysing, 5.9 tonn lyr, 2,l tonn hyse, 0,9 tonn kveite, sei. Rogaland hadde 10 tonn diverse levende fisk.

0,4

tonn flyndre, 1,l tonn skate og 1,l tonn diverse

fisk.

Mere og Romsdal: På Nordmere ble det i uken

som endte 18. juli landet 937 tonn ferskfisk og 306 Hordaland: Ukefangsten inkl. omtalte 18 tonn tonn grenlandssaltfisk. Ferskfiskutbyttet fordelte seg levende fisk ble på 19 tonn. Av &d fisk hadde en på fiskesortene slik som felger: Torsk 18 tonn, sei 20 tonn lange, brosme, sei m. m. og 10 tonn hå. Det 839 tonn, lyr 2 tonn, lange 42 tonn, blålange 1 tonn, ble dessuten landet 1 tonn reker.

brosme 23 tonn, hyse 5 tonn, kveite 1 tonn, redspette

1 tonn, uer 6 tonn.

I

beretningsuken var seifisket Rogaland: Det ble av levende fisk landet 10 tonn med not livlig. Det ble låssatt 61 fangster på 3-80 og av dad fisk landet X 0 tonn.

tonn, i alt 1 950 tonn samt hivet 18 fangster på

1 4 0 tonn, i alt 200 tonn. Det opplyses også at en Skagcrakkyslcn: Det ble denne uke av konsumfisk bankbåt kom fra Egga med 26

tonn fisk, mest brosme.

landet 25 tonn. Utenom dette ble det levert 7 tonn Den låssatte seien leveres til filetfryseriene, som ar- å1 til dansk kvase.

beider for fullt. Det dreier seg om i bedrifter på

Nordmare og i Trendelag. Oslofjordaz: Fjordfisk melder å

ha

hatt tilgang på 1,s tonn fisk.

S u n n w e

og

Romsdal hadde fisketilgang i uken

på 350,7 tonn, hvorav 11,7 t o m torsk, 26 tonn sei, Makrellfisket: Det

gikk

bra med gamfisket i

uken

195,5 tonn lange, 5 tonn blålange, 89 tonn brosme, og det ble landet 512 tonn.

Enn

videre ble det av 195 tonn hyse, 4 tonn

kveite,

0,5 tonn skate og 3 snurpefik, som var blitt tatt under sildef~ket ved tonn diverse fisk. Orkmyene, landet 163 tonn

til

bedre anvendelse.

- -

-

-

-

F. G. nr. 31. 30. juli 1970

m

- -

-

-

-

Fkk bmkt i land i VesterAlw

-

Nord-Helgeland i tiden Fblr brakt i land i omridat S u - H d g e h d

-

Smr-Trandala#

l. juiuu

-

^Il. juli 1970.' i tiden l. januar-la juli

lml

Anvendt tii Mmg-

50

-

15

I I

I alt pr. 417 83 08gI 6 728 31 709 25 653i 18 830

-

169

I alt pr.

1217 1968

1

81 0061 1965 ( 2 5 3051 16 4991 33 674

- 1

⁵⁵⁸

I I

^{Anvendt til}

Skrei

...

Annai to&

...

Sei

...

Lyr

...

Lange

...

mange

...

Broume

...

Hyse.

...

K d t t

...

...

Redspctte

1 Ifelge oppgaver fra RBfiPkiaget, Svolvar. Mareflyndre

...

r Dessuten av ajsltilvirket hk: pr. 417 211 tonn ter*,

. - - - - - - -

378 tonn pr. 1117 299 tonn t&, 450 tonn d&& St"bit

- . .

Skate og mkke.

Habrann

...

Piggha

...

Også nord for Stad hadde man litt tilgang på Makrclsterje

. .

tonn

. .

3 312 1 760 67 16

9 28 163 89 24

-

65 1 2

-

2

...

makrell som

gikk

til innenlandsbruk. Det dreiet seg Annen

w.. l

⁷¹

I

⁷¹

om 5,4 tonn. Ved Shetland tiIe det også

tatt

en del ¹

* - - - - - - 1

^"8 534

1

^{5 609}

taggmakrell, og av denne ble 398 hl landet til mel ^{u 19/7 1969}

1

8801 14 701

og olje i distriktene nord for Stad. ^{u 20/7 1968} ( 8 958

1

^{3 563}

Sal- Hai.

h g ginp

- ^I

^{Her- me- tikk}

I felge oppgaver fra Norges RHfisktag, Tmndhck.

Skalldyr: Av reker hadde Fjordfisk 1,5 tonn kokte ^{Lever 1217 hl Rogn 1630 hi.}

og 3,5 tonn rå, Skagerakkfisk

2

og I tonn, Rogaland Fiskesalslag 1 tonn kokte. Enn videre melder Horda-

land om l tonn reker og Troms om

108

tonn. Fisket i

Nordrjeen:

Også forlepne uke var det dårlig vær enkelte dager og flåten lå da oppankret.

Ellers foregikk det kasting

15/20

n. mil av Rona (Orkmyene) samt ved Foula (Shetland). Ukefangsten

Sild, brisling, syep5l og lodde.

Feitsild-

^og

småsildfisket: I Nord-Norge ble det i ble på

128 259

hl sild, hvorav

85 626

hl ble landet denne uke på Helgeland tatt 1

498

hl sild i starrelses- ser for Stad og levert slik: Eksport 5

⁰⁴⁴

hl, frysing

gruppe

2. 1517

hl, salting 1

l50

hl samt mel og olje

77 915

hl.

Nord for Stad ble det landet

42 633

hl, alt til mel

Fic-

d o g Dyro

for - .

tonn

. .

100 50

- - - - -

- -

-

- -

- -

-

150 77

-

10

og olje. I enkelte kast ble det under ukens fiske også I Nord-Trendelag ble det tilsammen opptatt

481

tatt makrell og taggmakrell. Ser for Stad ble

163

hl fru lås. Av dette ble

i i

hl frosset, 101 hl krydret

tonn

snurpemarell landet til

bedre

anvendelaer og

(18120

stk. pr. kilo) og

303

hl saltet.

nord for Stad ble 398 hl taggmakrell landet til mel og olje.

Buholmsråsa-Stad: Det ble tatt 1 594 hl feitsild og

28

hl småsild. Av feitsild ble det saltet

900

hl, brukt til agn og 509 hl og til innenlandsbruk

185

hl.

All småsilden gikk til agn. Brisling: Det meldes om opptak ser for Stad på

16 700

skjepper og nord for Stad på

430

skjepper, Sar for Stad ble utbyttet

85

hl feitsild til salting til hermetikk. Som kjent kunne brislingfisket set- og

900

hl småsid til hermetikk. tes i gang i Trondheimsfjorden onsdag 22. juli. En del fiskeforegikk spredt fra ytre til indre fjord, og Fjordsild: Det ble tatt

3

tonn til innenlandsbruk i den

28.

juli sto

37 000

skjepper låssatt. Varen sies

^'

Fj ordfisks distrikt.

^å

være meget fin.

F. G. nr. 31. 30. juli 1970

Fhk brakt i iand i M m og Romsdal i tidan 1. januar- 18. '.juli 0791

R & k . l t t i h n d i S o g n g q w d p n e i t M e n t . j u i u u ~ t a juli 1 m

l

^'

I

^{&vent til}

/

tom ItomltomImimltonnjtonn Skrei

... 1

62586 2070

A.nnentod....l 21604 2398

I alt 1917 1969

1

^{u1 943}

j

^{13 6871} 31 634i 2 249

i

^{1 305}

i

⁶⁸

a 2017 1968

1

50 418 1 ^{13 4791} 33 9291 1550 1 ^{1 331} 1 129 sei

...

Lyr.

...

Lange

---..-.-

BlHlange

...

Brosme..

...

Hyse..

...-.

Bukveite...

Kveite

...

...

Redspette Marefiyndre

. . - Ai ...

Uer

...

Steinbit

...

Skate og rokke

. ...

HBbrann

...

-

^Pi*

Mddkterje

. .

Annen fisk..

...

Hummer

...

Reke

...

I d t

...

Herav : Nordm0re.

....

su~mere

^og

Ro&

....

I l

Etter oppgaver fra Norgcs RHfisklag, Sunnmere og Roms- dal Fiskeddag. Omfatter og& fisk ira fjerne farvann. Saitfisk er omregnet til sleyd hodekappet vekt ved A ake saitfiskvekten med ^110%. Lever 3841 hl. 'Herav ⁵⁹⁷ tonn saltf'isk~: 1253 tom d i s k . Herav 8540 tonn saitfisk, 3: 17933 tonn rafisk. 6 Tran 937 hl. Rogn 1785 hl, herav 167 hl saltet, 1618 hl fersk. Herav

1040 tonn til filet.

23 987 8 311 130 115 6644 1707

102

-

3 237 2 750 700 180 180

4% 4%

30 30

- -

7

-

270 270 376 376 204 204

m

226 226

m

191 191 17 17 10

1

¹⁰

I

38

OyclJl: Det meldes om landinger nord for Stad p5 3 846

hl

og ser for Stad ph 12 036

hl,

alt til mel og olje.

Loddefiske foregikk også denne uke på Hopen- feltet og på felt utenfor Berlevåg, og fra de to felt ble det innmeldt henholdsvis 156 900 og 50 470 hl.

Årets loddekvantum (levert) utgjer 10 325 132

hl.

I

I

^{Av dette til}

Ising og Sal- Heng- Her-

F i

I

^Iait ( f r y s i u g ~ t i n g ~ i n g ~ x n a s t l r n d Torsk...

.

Sei

...

Lyr

...

Lange..

....

h s m e

....

Hyse

...-..

uer. ...

Kveite

...

npdn ....

Redspme

..

Bukveite

...

Skate

...

F'iggM

...

Lysing

...

Steinbit

....

Ibkkdstarjc Humrnu

...

Reke

...

Krabbe

....

i4nnenm..

I alt

...

u pr. ^19/7-69

<< pr. 2017-68

tonu tonn

11447 1324

/

¹¹⁵³ 1324 185 185 795

i ^-

797

127

_- I

¹²⁷

tonn 294

-

795 797

-

- - - - - - - -

Etter oppgave fra Sogn og Fprdanc FirLesalPlag.

Herav saitfisl 17 l tonn 3:294 tonn

summary.

There

is

not tnuch remarkable to rebort regarding the groundfish fishery. I n the week ending July 25th the landings were moderate. Several fishing vessels ztnllergo maintenance work, and tlte crews have taken 111cir holidnys.

7/14 pirrse srine firet is occlipied with herririg fishing in the Orknejr and Shetland areas and with ccipeli~l fishing o f f the Hopen I.~lund and o f f Berle- vrtrcg in Finnmark.

711e landirigs from the Orkncy and Shelland Is- lands amotcnted to 125 23.9 Iteclolitres herring o f which about 7 700 hectolitres were sold for better tfses and the rentaining for fishmeal and oil pro- rlicction. Sonte o f the pz~rse seine catches were mixed

t i p with mackerel or horsemackerel.

Capelin from the Hopen area amounted to l56 900 hectolitres and from waters o f f Berlevaag to 50 P70 hectolitres.

tonn

-

I tonn

F. G. pr. 31. U).juli 1970

1 - ^-

1 - - -

-

d - -

- - -

^,-

- - -

- - - - - -

tonn

- - - - - - - - -

- - A

-

- - A

Fisket etter sild og induotrifisk samt brisling og makreli i

uken

_1917-25P og pr. 25/7 1970

. . Bnilrt til

I

^{Frysing Henne- Dyre-og Melog}

Eltsport

I

^{Innad. Konsum ( Agn}

Is.l*l ^e 1-1

F c i t s i i d f t ~ k m Solgsrclg, HI Hl H1 Hl

Hmstadkontmct (Grense Jakobselv- BuholmsraSa)

Feitsild

...

^-

1

^{86291 -i}

'

¹⁵¹

^-

^{5180 2587 525}

^{- l}

¹⁸⁶

Smasild

...

- 1 15742

- -

614

-

12 704 2 424

Lodde

...

215033!10325132' 20

-

1 70

- ^-

1 073 10323 869

fayCp?d ...a. -

- - -

200

Polanod

... - -1

^{91 677}

^-

^-

^{- -} -1 ^{- -}

^{91 677}

Ialt

... 1

215033110441 3801

-i

1711

-1

5 9641 2 5871 13 2291 1 073110418 356

F ~Salgshg, l f

l

~ ~

Tradhnmkonfmct

I

(Buholmsrh-Stad)

i

...

NordsjesiId 42 633 296670. - 2 5761 3 783 4071

- -

286 240

l

Feitsild

...

^{1 594, 14 297}

-

3 261 6801 3894 20

-

238

SmMd

...

28; 86841

-

5601 228 4 825 174 1791

0yepai

...

38461 115410 -I

- -

^{180 115 230}

Kolmule

... -1

341

-1 -1 ^{- - - -}

³⁴

Ialt

... 1

481011 4350951

-1

3 8211 2 6591 11 6901 8 1931 4 8451 3541 403 533

I

^I

Nmgs Siidesaislag

l

^I

( h r for Stad)

I Nordsjmild

. . : . -

. . 6 32

Fei's.

. . .

S m h l d

...

(by*

...

Tobis

...

I a l t

... 1

98647121586211 1686631 8841 705161 19961 52811 50181 2711611879147

l

I alt: I

i ^I

Nordsjdd

...

73092; 5 779 8945 1090

-

1673410

Feitsild

...

83 11981 6888 545

-

424

Smasild

...

1 720 228 21 457

Vintersild

...

12487 103317 10337

Islandssild

... - -

Fjordsild

... -

11

- -

a350

Sid i alt1

...

130 898 2208 573! 253i631 17 5541 73 1751 31 967 119 389 33 429 524 1679 372

m pr. 26/1-69

1 ¹

^{1452 9671 71 4581 33 000: 63 814, 352301 498361 35 9971 5741 1163031}

Lodde

...

215 0331 I 10325 132 1073110323 869

0yepai

...

15 882 633 8931 27296 606 597

...

Tobis ,

-1

^810.

-1

⁸¹⁰

Polartorsk..

... ;

91 677 - -I 91 677

Kolmule

... -1

³⁴ _--

I alt

...

1 230 91511 1051 546;

-

- - 28 369 11022 987

pr. 26/7-69

. .

ⁱ

1

^{6574 3121 351}

-

^-I

-1 -1

²¹ 72916 549548

i

Brisling, skjepper . . 1 17 130, 301 6751 5 1221 -I 430

D pr. 26/7-69

,

....

Makrell, tonn n pr.1917-69

l Da summen ogdi tar med vintersild, islandsild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppferte omsetningslag.

'

^{pr. 1817 1970. 8 Besdr av skrapfisk fra} trAlfiske. ^a Herav 36 tonn taggmakrell.

M

F. G. nr. 31. 30. juli 1970

K O V G I V N I N C

I medhold av 8 4 i lov av 17.

@

1955 om salt-

i

vannsfiskeriene og kgl. resolusjon av 17.

januar

1%

har F-partemenntet 23. juni 1970

btemt:

Q ^1.

Med det unn& som er nevnt i 8 2

er

det forbudt fange makrell for oppmaihg til mei og olje.

6

2-

I tiden fra

_nied

l. august til

og

med 22.

august

1970

a

det

&tt &

ilandbringe for

oppmaling

til

mel og

olje inntil

500

000

hl

makrell.

§ 3-

Fikeridirektaren

%an i

szrlige tilfeller dispensere

fra

bestemmelsene i 1 og 2.

N Y E F I S K E F A R T Ø Y E R

Hekktråieren HVADS~GUTI.» ble den 18.

juli

Icvert

&et

Viddhk A/$, V&, h A/$ SW-

vi%s mek

verksted. Icrlsmm . . _d.

Farmvet. som er

&I *C».

Hoveddimensjonene er &:

Lengde

o.%

46,45 m,

lengde mellom p.p. M,OO m, bredde på spant

9,00 m,

dybde i

riss

til hoveddekk

435

m

og

dybde i

pigg

fil tddekk

6 , s m.

BNttotonnaajcn

er

297,15 og nettotonnajen

B.

Skipet har to gjemOmgaende dekk, åpen bakt og

adt ~ e e w

forstevn, mm er spesielt konstruert under v d j e n og

er

heisveiset. Dabbeltbunnen

er

anvendt til tanker for brenselolje,

xrarmM;ist

og few%oann. Sidetankene i

mdcinmmmet

er m- oljetader og h ~

tanker.

~ e

Lasterommet for fisk er midtskip under hwed- dekk og har netto-kubikimhold p i 280 m%. A k t d o r innredningen på hoveddekket er det

innrettet ar-

beidsrom for behandling av fisk. Det er b1.a. utstyrt med to elektrisk drevne transportbånd og fiskevaske-

maskin

av

fabrikat

Skeide.

Haveddekket er forsynt

med

alunalliiumsluker av verkadm eget fabrikat. I tddekket er dl-flush- luke plasert

p% styrbord

side for

å

lette lossingen

ved

foredlinasanlee~ene

i

Finnmark. SHwt ^er

utstyrt

Q 4-

F i s k e ~ r e n kan utferdige nærnrere bestem-

& om

e n -

av

fangst-en.

6

5.

Disse

^besteq3mh

gjelder for omriidet Nordsjtmm, Skagads

og

N6mkehavet cerst for

2"

v.L

~~e trer

i kraft fra

l. aupst

1970 og gjelder

til

23.

august

1970.

F. G. nr. 31. JO. juli 1370

%7

rued sp&ialkonstnierte

hydr. trålgaler for flyte&, samt aluminiumsplattform for opplagring av flytetrål.

Akter er det montert bipodmast,

som

b1.a. er ut- styrt

med bom

for

å.

lette

arbeidet

med f l y t e a . Enn- videre er en

bompost

reist i akterkant av d&kshuset,

og

er forsynt bom for Istt

p&

1,5 tonn på 7,5 m

iang arm-

Dekkamskineriet

er

hydraulisk drevet og er levert av A/S H y d d i k , Brattvåg. Trålvinsjene har hoved- trommel for 1 000 favner

Sy' Mre,

2 hjelpetroder og 2 nokker og er anbrakt

a k t d r

dekkshus. Kombinert sveipe- og ankervinsj

er

plassert forut under bakken.

IMvemmeGghee

for

o f k r e r og mannskap er arrangert

i

dekkslius, tråldekk, hoveddekk og

P

tanktopp. Lugarene er og 2 manns.

For fremdrift er installert en «MAK>> dieselmaskin, type 8M451 A.K. på 1500 b-hk. ved 375 olmin.,

som

er direkte tilkoplet et «Hjelset» vripropelleranlegg av type RKT/GO. To Mercedes Benz 8 syl. dieselma- skiner hver på 11 hk. ved 1500 olmin. er tilkoplet hver 1 stk. 85 KVA generator for produksjon av elek- trisk kraft som driver b1.a. et av Kværner Brug fabri- kert Freon 12 «Fyllautomatisert» fryseaggregat.

- Skipet er utstyrt med det mest moderne naviga- sjons- og fiskesrakeutstyr. Således er det installert gyro- kompass, selvstyring. 2 stk. radar, Decca Navigator med Decca Skriver, Taiyo Peileapparat, elektrisk logg, radiotelefon, radiomottaker, vaktmottaker, V.

H.F.-sender, livbåtsender, 2 stk. ekkolodd og fiskelupe.

Verdi av utfarsei av fisk og fiskeprodukter, sei- fangst- og hvalfangstprodukter jam.-d 1970

Jan.-mai 1000 kr.

...

Pi&,

hepsdyr og bletdyr 422 679

F i l a e p s d y r o g b i a t d y r , t i l k r e d t c f l a ~ 113700

Sikh&

...

^{31 665}

Tran (herunder haitran og hqvitambhoidig tnui

og olje)

...

^{18 599}

H&fctt(frafiskogsjepatkdyr)

...

⁶³³¹⁰

. . . l14027 Annetmjelavfirt,krqmdyrogbletdyr

...

10202 Tang- og m j e l

...

²⁴⁰⁶

Andrt fiskcpdukter

...

^{6 453}

I ait 783 Mot i alt jam-mai 1 5 9 662 379

mottatt i juni.

-t.

s.

nr.

m. Andrt

-h

... ...

⁴⁸⁵

I alt 4 766 (1969- 70)

Innsculingftasjehrrts-og~dteenompfasseririgav den nye fiskedagskolen i Hordaland

Iiast. S. nr. 298.

(1969- 70).

T i i f d s j e b a r t s - o g f i a k ~ o m a u k i n g a v g r u n n - fondet til Stateas Fkkerbank.

( S t prp. nr. 140).

Mot i .It jan.-mai l S 9 4 517

w-*:

Sebljc

...

^{1 535}

RA ag baedte p c h k h av ad, kobbe ^ag Ltapp

mga..

...

^{19 624}

I ait 21 159 Mot i d t jan.-& 1969 20 480 h:.

s.

m.

w.

(1969-70).

Innstiiiiug fra sjdarts- og fiskerikomiteen o m avtale mellom Fiskeridepartementet og Norges Fiskarlag om stmttetiltak for fiskerimahgen i tiden 1. juni 1970-31. mai 1971.

(St. prp. nr. 150).

F k b d l . i Stort&& w. 361.

sak nr. 9.

innst. fra utenriks- og konstitusjonskomiteen o m ratifikasjon av en overensko~nst av 9. juni 1969 om samarbeid vedr. olje- forurensninger i N d j e e n (innst. S. nr. 230, jfr. St. prp. nr. 80).

Imrri. S. m. 320.

(1969-70).

Innstilling fra sjefarts- og fiskerikomiteen om ikke-behandling av St. meld. nr. 66 for 1969-70 om gjennomfering av stette- avtalene 1964- 69.

St. pfi. m. 140.

(1 969- 70).

Fmheyelse av Statens Fiskarbanks gnm&md

Forhadl. i Sbrtingei w. 351.

Sak nr. 5.

Grunngitt s p d fra repr. An& om s i k r h g av indre Odofjod mot oljesml m.v. fra Bliicher.

Sak nr. 6.

I R n s t . ~ s ~ o g f i s L ~ t ~ e n o m t a k s t e r f o r l o a p e n g e r og +eUe tjenester som ytes av ^{statsios (innst.} S. nr. 232, jfr.

St. meld. nr. 51).

Forhandi. i StmLingrt m. 362.

Sak nr. 3.

TiirAding frk sjsfarts- og fikerinemnda om sal av Statens Fryseri Alesund.

(Innst. S. nr. 244, jfr. St.prp. nr. 122).

Fmhrmdl. i SWinget m. 365.

Sak nr. 7.

Innst. fra finanskomiteen om regnskap for regderingdondene etter prisloven l. januar-31. desember 1969 (innst. S. nr. 197, jfr. St. meld. nr. 55).

F M l . i StodngcL m.

W.

spm. 1.

Fra repr. Helge Jakobsai til ute ^{" ' '} _teren o m deprte- maitet i na- 1970 p& nordisk ella: intcniaj. plan h u fsl stoppet utsljtp av giftige k j d e avfiulsprod. pH fiske-

banker og yngehrelrstomdder-uknh

-

F. G. nr. 31, 30. juli 1970

Spm. 5. Innst. O. nr. 41.

Fra repr. Ragnm Q ' " tii ' ' ^{' '} terenommyndig- Inust. den forsterka sjefarts- og fiskerikomiteen o m lov hetenes reaksjon de alannerende meld. om kvi&ælWin- om endring av mellombeis lov av 17. juni 1966 nr. 2 om luft-

M.

i fisit i P J 3 iog om det forberedes tiltak putefartgy.

h r B begrense kvikirdvforu~&~. ^(Ot. prp. nr. 60).

Fohud. i Stortingei nr. 389.

Sak nr. 3. Forhadi. i O&%ngct w. 46.

Imst. £ra og fi&&komiteen om V e l f U h - sak nr-

*-

heten for sjef& i 1969. (innst. S. nr. 233, jfr. St. meld nr. 59). Inmt. fra sjdarts- og fiskerikomiteen om I w om endrhg i lov av 10. oktober 1958 om navigaterer (innst. O. nr. 40, jfr.

Forhard. i Stortingei nr. 390,391. ^Ot. prp. nr. 57).

Sak nr. 4.

Inøst. fra og -mi- om meld* fra

si+

^{Fdumu* i OdcLrt@t n,. 57 og 58.}

-tet om dets virksomhet i 1968 og 1969 (innst.

a

nr. 5.

S. nr. 234, jfr. St. meld. nr. 68). I n n s t . f r a F ~ o m i t c e n o m l w o m p r i s u ~ i s U d e u æ - ringen (Inmit. O. nr. 52, jfr. Ot. prp. nr. 59).

hulSt. O. nr. 34.

Inmrt. £ra sjdzub- og fukerikomitecn om lov om endring i

lov av 30. juni 1955 om reguiering av og kontrdl med produk-

~~-

^{i *@t m. 14.}

sjon, omsetning og utfr~rsel av fisk og fiskevarer- sak nr. 2.

(Ot. prp. nr. 69). Odeistiqets vedtak til lov om endr. i lov av 3. de.. 1948 nr.

3 om rq+tr. og merking av

-.

^{(Besi. O. nr. 61, jfr.}

kinst. 0. nr. 35. Innst. O. nr. 35 og Ot. prp. nr. 70).

inust. fra sjefarts- og fiskerikomiteen o m lov om endring i '

I lov o m registnring og merking av c u d k b y ~ Sak nr. 3.

-W~OY ^{o m e e ~ - ~ j ~} om reguiering av og kontroll med produkspai, omsetning og

InnSt. O. nr. 36. utlerselaviiskogfiskevam(Besl.O.nr.62,jir.innst.O.nr.

ht.fra den forstakede utauih- og konstitusjodcomite 34 Og Ot. Prp- nr. 69).

om endriog i lov om Norges fiskeri-.

(ot.

prp. nr. 47). ^Sak nr. 4.

Odehbgefa vedtak til lw om endringer i lov av 24. mars 1961 om Nwges (Bed. O. nr. 63, jfr. innSt. O. nr.

36 og Ot. prp. nr. 47).

F o r k d l . i Lqgtkgct nr. 16.

sak nr. 11.

Odelstingets vedtak til lov om prisutjevning i siMrmaxiqgen (Besl. O. nr. 83, jfr. innst. O. nr. 52 og Ot. prp. nr. 59).

- - - - REPARERE I TRONDHJEM?

HAVARIREPARASJONER, KLASSEARBEIDER, OMBYGNINGER, FORLENGELSER ETC

3 DOKKER INNTIL 8000 T.D.W.

-

^{DYKTIGE FAGFOLK}

-

KORT LEVERINGSTID Be om vSrt

tilbud

VI LEVERER ELEKTRO-HYDRAULISK

F

KONSUMTANKER

l ta.n.Rondhi~mi mEk.Verhited

F. G. nr. 31. 30. juli 1970

269

b

Fiskerinpr rra

utlandet

Japanere skal bygge 4000 tms M e r for fiske i Nordvest-

Det japanske fiskennnnaet Nihan Sui- san pkdegger B bygge e n 4 000 tona hckhdier i 1971 for fiske i det nordvestre Atlantcrhav. F-t, som bygges til btnader av omlag US $ 4,17 mill. v i l

bli utstyrt for

~~

^{av b y t betait}

fisk, men skai ikke produsere

e»

(oppmait fisk, som benyttes til fremstil- ling av fiskekaker). Beskjef@ek av et dikt ^stort fartey i dette omt8de, hvor Ja- pan tidligere bare har operert med mindre tdiere, som har vært overfert dertil fra det estlige Atlanterhav u t d o r sexmgcne i det vestafdrade tdlfiske, vil sikkerlig vekke diskusjon i Japan med hensyn tii

optimal farteystm~else passende for Nord- vest-Atlanteren. (Shin Suisan Shimbua (2.

mai) via

u s

oureau a c ; o m m ~ ~

Antallet av danske fiskere.

Det danske fisk^' * ' terium har nylig sepdt ut beretning for 1969, hvorav det bl.

annet £remgat at det samlete antall av a- vendiskere og leilighetdiskere i 1969 ut- gjorde 16 424 mot 16 469 mann i 1968.

Antall ervervstiskere ble formkket med 136 fra 12 551 til 12 415.

Den samlete fiskefklte ved utgangen av 1969 utgjorde l l 939 farteyer og bater, hvorav 7 972 motorfarteyer. Av sistnevnte var 161 over 100 br. tonn, 197 mellom 100 og 50 br. tonn, 2 012 mellom 50 og 15 br. tonn og 1 61 7 mellom 15 og 5 br.

tonn. Resten var mindre enn 5 brutto tom. Den samlete verdi av farteyene var

anslatttil 132miUkr.ogdenavfiake- -pene o g r a d s l a p r w p p b e w r i n g s s h i r tii 178mia kr.

Det hollandske sildefiske.

Og+ukensomcndte11. j d i b d * sterre landinger av saltet

~~

ⁱ

h o h d s k e havner enn motsvarede uke i fjor, nemiig 10 137 mot 7 318 hr. Totai- tilgangenq alt matjes-et vare, a dermed kommet opp i 53 598 tenner sam- menlikmt med 35 609 tanner i fjor.

fange og produsere, da de ikke hadde ^vært idissefarvannfrar.

AngHende den -es indu- stripekte Mr. Shapirofiat detlottilat tingene vendte tilbale til vanlig menster.

Der var absdritt mer fisk i nær- skjent m del av stimene forsatt var tem-

melig

m-

I ^ai omtale av de oversjekke markeder for ^sa Mr. Shapiro at de var overordentlig faste. Med heniryn til fiskemel var hele den veutede padukspai fra de landfaste fabrikker blitt so& pB f o r m til priser, som lB 20-30% tnayere enn i fpr.

Det samme gjaldt for fiskeolje. Total- mnfrihske w k k & j p ^{for &VZt Var blitt}

=&

Gode p r h r p& ^{*r 70%}

k

enn i fjad.

fiskeprodukter. Med hensyn til hermaiscrte varer var detetvakumAfyilepBgnuinavatfjor- d l e t er meget d v e u d i g at fabrikk-

s k i p p r a d e t blir ordnet hurtigst mu- lig, slik at vi definitivt kan avslutte vilre dgsaspektff for de produserte fiskepm dukterm, erklærte Mr. ^Abe Shapiro, som er l& for de for&+Ege salgsorganisa-

s h -

-

=r-

o g s e r v a i t * ' skepilchard-og*

dyrfabrikkem, i et intervju som South

&can Shipping News and F i i Industri Review (jurnutgave) hadde med ham i Waivis Bay.

Han sa at mar-jonene o@

var ansvarlige for salget av fiskemel og fiskeolje, ^som pmberes av de ^to fabrikk- skipene, mm d opereru utfor Sahara- kysten. Det var derfor av hensyn til av- s l u t n i n g ~ av hets dgmmngementer h q s t dvendig, at en avgjerelse matte bli truffet, hmmidt skipene sltulle bli til- delt dkalte ahore-based iicemesm d e r ikke, dasom de samtykket i B operere annetsteds enn Servestafrika-kysten.

Mr. Shapiro sa at fabdcidipddten ut- for Vest-Afrikas kyst fremdeles d t t e be- traktes som en d j e n t kvantitet», &

man ikke visste hva de eventuelt ville

FRYSERI IUBLELAGER ISFABRIKK RBKERI

STAr---I FRYSERI ÅLESUND

Ak#lr T

- slu - T r k g : F m t p d a t

k p r o d u h s ~ Lom til kort. Totalbe- holdningene i fjor var blitt solgt ut og iagraie rammet. Hermetiseringspmgra-

grammene gode

fremskritt hittil, og etter at det lokale markeds behov var blitt dekket, ville en viss mengde bli frigitt for et9port. Piisen pil varen hadde pil aversjekke markeder steget vel 10 prosent. For tiden kunne bak de n d i & d l e markeder i Europa og Amerika holdes dekket grunn av de knappe beholdninger.

UR& lobstem hadde ligget svakt an tidligere i tar, men pA ^gnuin av en dvæ- rende knapphet

f i

produktet ^var prisene

%r-Afrika anskaffer store, mo- derne fryseri-hekWlere.

Det faktum at ^rederiet irvin &Johiison nylig kunne sende en ny 200 fots frysen- trafer ut fra Table Bay p& prevehir, s b av south Airican Shipping News and Fishing Industry Reviewn (juniutg.) stort opp, som den mest betydningsfulle begi-

Norges Makrellag

Kristiansand S

Makrellflskernes salgsorganisasjon

Sentralbord 24 160

-

Telegramdresse: No r g e r mak re1 Telex 6312

Uuport av

fersk,

frosren og saltet makrell

Dypfrossen makrellfilet i protangele Formel- og oljekbrikk

m

^{F. G. nr. 31. 30. juli 1970}

d e t i %r-Afrikas tdticrhistorie siden slutten av 1 9 5 0 - ~ . da de fenrte Globe- byggete dieddrevne detri%lere innvadet et awik fra dampdrift

.

^{Riktignok har en-}

keite spredte h e W e r e tilflytt den mr- atrilransle fl&e i de mellomliggende Hr.

men I d & Johmons nye d'mtea~ er

dm faste blant seks identiske

.

Den er bygget av Hall Russellis Aberdeenverft, som skal levere ytterligere to

.

^{De tre andre}

bygges av Globe E n s WorLs i Cape Town og av James Brown & Hamer samtDormanLongiDurbauogbefinner seg p& et avansert byggetrinn

.

Det opplyses at disse skip er utstyrt fm H huure behandle Cape-lysingen d il si med silkehansker

.

P r o d u k s ~ j e n om- fatter blant annet to sett tanker kjelt av is og sjwann

.

Forevrig er det hensikten H pakke frosne fileter i kartonger. og de nye skips brysaom p& 18.000 k.ft. kan ta 350 tonn av det e -t produkt.

Frysekapasiteten er 35 t opr ~

.

^degn

.

Under normal drift ventes turene ta 20-24 degn. men «Protea» kan oppholde

I seg p& havet i 35 degn. hvis dvcndig

.

-

^-. u~cyre~ddierelmasliner av fabrikat Ruston & Homsby. som yter

1800 b.hk. ved 600 r.p.m. Farten er lp/*

hiop-

Den sovjetiske fiskerinaering

.

TASS meddelte 10

.

^juli at forbruket av fisk i Sovjetunionen antas i nii det

«optimale nidi» i nær fremtid, som ifelge v i t d p e i i g e -er skal ligge pA 18. 2 kg per capita pr

.

^Ar

.

I denne forbin- delse skal sovjetiske fiskeriorganbspner ha erklært at de skal klare å produsere det nedvendige ^kvantum i lepet av to b

.

For å tibedstille ettecpmelen etter fisk. har man regnet ut at de Arlige fangster må ekes til 8. 5-9 millioner tonn

.

1 1970 antas det at den sovjetiske fiske- fllte vil nli opp i en totalfangst p& ca

.

7. 7 miliioner tonn

.

Det het videre i T.4SS-meldingen at

fqxxiWexc med en depksement pH ca

.

4.000 tonu d utgjer kjernen i den swje- tiske f i s k a t e

.

^{De &ker} p& alle verdens hav og noø av dem har Arlige tangSter pA over 10.000 tonn.

Det oppiyses at stniltmcn i den hav- gaande fislrerfBte vil bli nsentlig endret vcd indmingen av fabdkskipet

UVO-

$tok»

.

Dette skip som nylig gikk av sta- belen i L e n h g d , vil bringe 14 mindre fiskeruter til feltet og det vil bearbeide fangstene p& stedet. til h- dyp- frmue fileter og andre produkter

.

Ti1 slutt i meldinga heter det at @e-

tiske vitenskapsmenn &-&primenterer med oppdrett av f e d m u d h k i sjeen

.

Islands eksport av klippfisk. salt- fisk

og

tarrflrk

S a U f k fik?&: 789. 7 27.963

...

F- 2. 5 1 5 8

...

Italia 146 568

...

Vest-TysLlaiad 660. 8 25.141

. . ...

U S k 115. 8 2.096

...

T d w k 1.670.3 88.460

...

Faaeyane 3. 7 1.140

...

Belgia 10. 1 5 5 9

...

Holland 2. 1 1 3 4

...

Italia 381. 2 29.396

J+via

...

^{852 4.275}

Portugal

...

^{O. 1 6}

ISanada

...

O. 7 2 2 9

...

Gabon 8. 2 5 0 0

Kamaun

...

^{96. 9 5.622}

...

Nigeria 1.067.0 45.759

...

Togoland 7. 0 387

...

Aw& 8. 1 453

Nedenior viss m oversikt ova Mands eksport av klipp&&. saltikk og tenfisk for penoden *-mai 1970

.

-

e er hentet b publika- sjonen I3agtidindi nr

.

^{6/70. som} _{. . . .} ^{utgis av}

looo

^kr

.

^Islands eksport av frossen fiske- Klipfwk : 2.085.5 87.ao filet januar.mai

.

Storbritannia

...

^{150. 0 3.585} _{Tonn lo00}

Holland

...

^{7. 6 326} _isl

_.

_kr

_.

Portugal

...

^{737. 34.787} F - f i k & b

...

^32.890,7 1.630.21 1 Brasil

...

1.004,043.119 k- ^...e

4, 5 227

Panama

...

59, 7 2.338 stqrbn-

..

^{501, 7 24.794}

Kongo (Leopoldv.).

.

126, 5 3.465

...

_{l$ 66}

Wfuk ubmrbcukt : 7.859,7 299.41 7

...

Danmark 20. 1 809

Sverige

...

^{5. O 187}

Storbritanuia

...

^{13. 6 280}

Hellas

...

^{400. O 12.636}

Italia

...

452. 4 15.579 Portugal

...

4.937.8 179.297 Spania

...

^2.000.0 85.566

...

vest- land

^{0,8 8}

L'.S.A

...

^5. 0 234 Australia

...

25. 0 821

Holland

...

S o v j ~ a n e n

..

Tsjekkodovakia

.

Vest-Tyskland

.

U.S.A.

...

...

Israel

Kypros

...

Australia

...

Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket i mars 1WO og januar-mars 1969 og 1970.

Wtyand V& of tk N m g i m i Firherh

M

March I970 and January-March 1- and 1970.

l ! l

I . Av dette tii Of di91 for

i

Jari.-mars Mars

1969 1 _I 1970

i

¹⁹⁷⁰

I

l

Fiskemrter spakr:

Ai

&l..

...

Stremsild og vasssild S i k d t

Lodde cqpdin..

...

Laks, sjsaure Solrnon, S a tro&.

.

...

Kveite Italibut..

-eite GT& haiibut

...

S d y n d r e WitJI

...

Redspette P k . .

...

Annen flyndrefikk F h f i h , o k . Brosme Torsk

...

HyseH<iddouk

...

S Esjhlmkgmd

...

VartorsL FiRmMnkyoung ad-...

Annen torsk W, o k

...

Øyepai N- @o&..

...

poiarta~k P O L coti

...

Hvitting Whitulg..

...

Lyr Pollnwt

...

Kolmule B l w uihiting..

...

Sei S a i h .

...

Lysing Hake

...

...

Blslange Blue hg

Lalye Ling

...

Skrulevcr Liwr, SpfUdg d.

...

Vgrtorskelever Liwr, F k d.

b e n tomice~ever

e,

o& mi S d k e r Ewr, saithe

...

sknirogn RosSF w f f m g m d . . . Annen torskerogn Roc, other cod.

.

VintersiId W'& hming

...

Feitsild Fui hming

...

...

S d d S d 1 hmfig

Fjomhiid Fjord lurring

...

Nordsjdd Nmih Sea hening

....

I!dandssild I&& hming

...

Brisling Spat

...

Makreli M&.

...

Pir YOPIR~ mackcral

...

Makrellsto rje T i n a . .

...

...

Sterjelever, Lian, &w..

Tobis S d t ~ l

...

uer R&d

...

...

Steinbit Cafuh

Honigjel Gmfish

...

Breiflabb Afonk

...

...

Pigghai Do*h

=brann Porbeagle

...

Brunhai Broum Shark ...

Sverdfisk Swordjih

. . .

Diverse haiarter Shark, olher

....

Skate, rokke Skak, ray

...

Krabbe Crab

...

Hummer Lobsfer ...

Sjokreps Nonuqv lobsfer

...

Reke Drep itjarer firarta . . . Akkar Squid ...

. . .

Hoder Headr

Tang og tare Searmed, dried

....

Amen torskefisk Orher rod spe&$.

h e n f ~ k Fish, o h

...

Annen lever Liver, o t h n . . ...

Anncn rogn Rot, othcr

...

I alt Total

...

99; 3

l

^-

6

^{2 i /}

- i

^{6, - ,}

l

- i I

-i

142 675, -. 1 - - - , ^- l - , - ,

!).i 97 40 42 13!l 132 128 I l - I - 1 - 8

39 49 - - i - - . - I

1 1 379, l , 30 4 2 f G 4

63 3 1 i 0 , *) 1 1 148

I

o u

o . 4

:si

ⁱ x i o i r . 4 ~ I .ioo

O 0 - - ^I

.

^{. 423 . 164}

...l

⁴⁶⁵

^.

^.

. i I -

l 1731 336, 646 174, 1434: 413 411 390 112 214 73, 479 131

308 77 X! 181 222i

65 3 33 33' 93. 671 43' ^{- ,}

Salgslag Solcsmganizationr :

...

F+jordiiskS/L

...

S%agna%fi SIL

Rogaland Fiskesalgslag S/L..

...

SIL H d i k . .

...

Sognog FjordaneFkkesddag..

.

S u m . og Romdal Fiskesaislag Norges R%klag

...

Norges M + d i a g SIL..

...

~brancidskerno1 Salsl NorpLevendefisklaga:::::

Noregs Sild*

...

Feits.fistcrna Salg., Trondheim Feitsildfikkerna Saigsiag, Harstad Omsatt utenom salgslagene

....

...

I alt T&

-

113

- I

- 14

- 125 19 29 782

- 1

- 41 450 4365 95,

135 972 699 723

..I ^..

646911i23866215166431137046923950:3274331 500991 544411 17 7321 550051 36121'742 8411 22

1 Av dette 2 051 tonn til dyrefor. Of rcihiJi 2 051 ions uscd as d f ~ s w s .

i