FIiKfTt GANG

FIiKfTt GANG

1. OKTOBER 1970

-

56. ARGANG

A V I N N H O L D E T I DETTE NR:

Side

Meldinger fra Fiskeridirektaren

om brugdefisket..

. . . .

.

. . ..

.

.

.

. . .

719 Redningsskeytenes stasjonering

okt, november, desember 1970 i21 Administrative og ekonomiske pro-

blemer i samband med interna- sjonale reguleringer av fisket

. . .

723

Ansvarlig utgiver:

HSKERIDIREKTØREN Redaktmr:

kontorsjef Hivard Angerman FISKETS GANG'S adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185186

50u1 Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegner ved d l e poststeder ved innbetaling av abonnemenubelipet pb postgirokonto

691 M, e l k r p5 bankgirokonto 8UHi08/01462 Bergens

Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen pb Fiskets Gang ar kr. 25.00 pr. ir. Til Danmark. Island og Sverige kr. 25.00 pr.

ir. Øvrige utland kr. 31.00 pr. b. Priscariff for annomer kan fiet ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG

u

BLADET OPPGIS SOM KILDE

714 F. G. nr. 40. l. oktober 1970

Fiskerioversikt for uken som endte 26. september 1970.

I uken som endte 26. september var drifuforholdene noe vekslende med enkelte dagers værhindring nord på og heller ikke bra forhold for makrellfisket i ~grdsjnenlska~erak. Om fisket fra de ~ v r i g e distrikter er det ikke noe spesielt å be-

merke bortsett fra at pigghafisket n3 gjar seg gjeldende i forsyningsbilledet. Loddefisket, som også siste uke foregikk i

Hopenområdet, er tydeligvis på retur.

Fisk m. v. utenom sild, brisling, myepiil og lodde.

. .

Finnmark : P i grunn av værforholdene gikk ukeutbyttet tilbake i forhold til foregående uke, nemlig fra 3 216 tonn fisk og 10,7 tonn reker i forrige til 2 6 4 , 5 tonn fisk og 1 1,2 tonn reker denne uke. I fisket deltok det 603 båter, hvorav 32 tråiere og 571 motorfarkoster, med i alt 2 015 mann mot uken fsr i alt 701 fartøyer med 2 295 mann. Fangst- utbyttets fordeling på redskaper var denne:

Trål

600,3

4485

398,2 tonn. Det ble landet 699,9 tonn torsk, 451,4 tonn hyse, 1 450,6 to^ sei, 3,2 tonn brosme, 1,2 tonn kveite, 7,l tonn flyndre, 2,6 tonn steinbit, 28,7 tonn uer og 1,6 tonn blåkveite. Leverutbyttet ble 771 hl og det ble produ- sert 128 hl tran.

T r m : Ifølge oppgave fra Fiskeriinspekt~rren ble det i ukens løp i fylkets kystkommuner landet 1 531,2 tonn fisk og reker mot 2 358 tonn uken fm. I kvantummet innbefat- tes 172,5 t o m torsk, 888,5 tonn sei, 11,5 tonn brosme, 57,8 tonn hyse, 1,l tonn kveite, 360,6 tonn blåkveite, 2,9 tonn flyndre, 25 tonn uer, 0,2 t o m steinbit og 11 tonn reker.

Andmes: Utbyttet av det lokale fiske ble 164 tonn, hvor- av 70 tom sei, 22 tonn torsk, 48 tonn blåkveite, 2 tonn uer og 2 tonn lange og brosme. Utenom dette kom en trAler fra Bjørnøyfeltet med 35 tonn, hovedsakelig torsk.

Bo, T.e.~tc~ålen: Uthyttet a\- seifisket i uken ble 46,4 tonn tatt på not og juksa. Det ble saltet 2,4 og filetert 44 tonn.

Sw-HelgelandSer- Trendclog : I uken til 19. sept. ble det i dette distrikt landet 134 tonn fisk, hvorav tonn 55 torsk, 63 tonn sei, 1 tonn lyr, 2 tonn lange, 2 tonn brosme, 1 tonn hyse, 4 tonn kveite, 1 tonn rdspette og 5 tonn uer. I uken til 26. sept. foregikk det litt seifiske i distriktet, hvor det ble Iåssatt 35 tonn.

Lm-k: Av levende rusetorsk ble det i uken fra Levendefisklagets distrikt ført til Trondheim 30 tonn og

Fisk b m k t i land i Rnnmarki tidenl.j.nuar- 2 6 september 19iO.

Ask brakt i land i Troms i tiden l. januar-

za

-ber 1970.

P -

I

_'Meng-

1

de

(

--

"l"

tikk ing tonn tonn

- - -

- -

- I -

- I ^-

- -

- - - - - - - -

- -

Og

frysing

Rund1 Filet

Anvendt til

l I I l I l

U pr.nl9-69 11068111 8 169; 799371 4 6771 14 028j

- 1 -

pr. 28/968

1

91 152) 9 6901 65 1781 4 4231 l1 858)

-

1 ³

....

Kveite

...

..

...

Steinbit

....

...

Sal-

t;ns

E L Lew 42 691 hl. a Rogn 762 hl, derav 366 saltet 3% hl M .

'

^{Tnrn 11 184 hl. Rogn 161 hl, hvorav d t e t 124 hl, fcrsk 37 hi}

4 Herav 779 tonn rotskjær.

Hen- guig

til Bergenpordaland 13 tom. I Hordaland hadde en tilgang på 36 tonn levende småsei og i Rogaland tilgang på 15 tonn diverse levende fisk.

--

tonn tonn 3004

I

⁵⁵¹

4110 6757 1150 179 23 169 2624 1383

-

²³⁶

- -

- -

- -

- -

- - - -

M m og Romsdal: På Nordmcm ble det i uken til 19. sept landet 330 tonn ferskfisk og 2 t o m saltet sei.

Ferskfiskforsyningen bestod av 20 tonn torsk, 265 tonn sei, 1 tonn lyr, 11 tonn lange, 13 tonn brosme,

l l tonn hyse, 2 tonn kveite, 5 tonn uer, 1 tonn skate og 1 tonn diverse fisk. Seifisket i distriktet skuffer fortsatt. Det ble i beretningsuken låssatt bare 3 fang- ster på tilsammen 20 tonn og landet 6 trålfangster på i alt 50 tonn sei til salting. Dessuten kom 2 bank- båter inn med 15 og 45 tonn.

Siinnmøre og Romsdal: Det ble i ukens lop fra kyst og nærmere bankområder landet 550 tonn fisk, nemlig 1 1,5 tonn torsk, 46 tonn sei, 136,5 tonn lange, 205 tonn blålange, 120,8 tonn brosme, 16 tonn hyse, 6 tonn kveite, 0,7 tonn hå, 7 tom skate og 0,5 tonn diverse fisk.

F j t r e famann : Til Ålesund er innkommet et stmre linefartøy fra Island med 170 tonn frossen blåkveite.

Turen var et eksperiment, som synes å ha falt heldig ut. Fartøyet har nå gAtt til Grønland på torskefiske.

Dessuten kom en hekktråler, fomvrig et ombygget

I I

A n d t til

~ u u d l Filet

I tonn

I

^tonn I ^tonn I ^tonn

I

tonn I tonn S k i .

...

Annen t d .

Sei

...

Lange...

Brosme

....

Hyse

...

Kveite

...

BMtveite

...

Flyndre

....

Uer.

...

Steinbit

....

...

ReLe.

...

I alt

i

^{63 4 4 7}

i

^{34 213i 17 4451 4 424 I 18}

a pr. 2 7 ~ 1 5 8 i6i 8 506

i

^{33 345i 8 038j 8 198}

i

⁷⁵

Tran 5690 hl. Lever 1547 hl. Rogn 4224 hl, hvom

2458 hl, kr& 1766 hl.

- -

d t e t

tidligere linefartey, fra Barentshavet med 430 tonn salttorsk. Fartqet hadde dessuten levert e0 tonn ferskfisk i Kristiansund.

Sogn og F&&: Det ble landet 745,7 tonn fisk i fylket i uken, nemlig 4,9 tonn torsk, 8,2 tonn sei, 4,3 tonn lyr, 23,3 tonn lange, 53 tonn brosme, 0,4 tonn hyse, 0,2 t o m kveite, 0,6 tonn havål, 1,9 tonn diverse fisk og 649 tonn pigghå.

Hordaland: Ukeutbyttet innbefattende 36 tonn le- vende småsei, 15 tonn lange og brosme, 11 tonn sei og lyr, 4 tonn torsk, 2 tonn diverse, 85 tonn rund pigghå og 2 tonn reker, utgjorde 155 tonn.

Rogaland: Det ble landet 25 tonn pigghå, 15 tonn levende og 80 tonn død konsumfisk samt levert til eksport 10 tonn ål.

Skagerakkysten : Det ble landet 45 tonn fisk og levert 5 tonn ål.

Oslofjor&n : Fjordfisk melder om fisketilgang på 5 tonn og om levering av 6 tonn ål.

MuhcUfukct: Forholdene lå ikke særlig godt til- rette for snurpefisket i uken og utbyttet ble forholds- vis beskjedent. Det ble til konsumformål landet 445

Fisk k.W i lud i V d

-

Nord-Hdgebd i tidm fisk brakt i luwl i om- S a r - H d p h d

-

Sar-tradehg 1. jammr

-

^{12. september 197U.l i tiden 1. januar}

-

^{19. september 1970.1}

I I

~ n a n d t til

Anvendt til

, 242

I dt p. l2/9 ( 4 9 6 4 8 084 42 164 28 324 19 1 4 -

I

^{U 5}

I alt pr.

1319 1969

1

^{91 55d 5 908! 33 564 17 014 Y 084 -}

1

⁹⁷⁵

Skrei

...

A n n a todi

...

&i.

...

Lyr

...

Lange

...

...

Blidange

Brosme.

...

Hyae

...

&&te

...

Redspate

...

I felge oppgava ha RAfidaget, Svolvær. Marcfiyndre

...

h t a i av sjeltilvirket fisk: pr. 519 663 tonn tenfisk,

. - - -

450 tonn dtfikk, pr. l219 704 tonn tadisk, 451 tonn d&&.

-

^m

- -

^m

Skate og rokke.

J3abra.m

...

Rgghti

...

tonn snurpemakrell og 353 tonn harp- og dorgema-

. -

krell, tilsammen 798 tonn. Til mel og olje ble det ^{Annen fisk...}

1 alt

...

l Her- I Fisk-

tonn

. .

459 1224 8 60 3 97

- - -

-

-

15

-

-

- - -

l 866

l tonn

I

tonn

~ - 5 9 0 + ~ * W h v o ~ e d - ~ - ~ I l . ^u m,g

i i

hektoliter kvoten er blitt fisket 670 000 hl.

u 21P 1%

1

^{11 582}

1

^{4 521}

tonn

. .

5 339 4611 108 126 13 286 199 138 31 -

130 1

- 2

- 2

78 11 064

tonn

. .

829 532 1 50 1 159

-

- - - -

-

-

- - -

1 572

Skail&: Rekefisket ~ r p å er nå relativt bra. I

: ~ K ~

^Tmndheh*

~ ~ ~ ~ ~ , " ~ ~ ~

uken hadde Fjordfisk 10 tonn kokte og 25,5 tonn 14 reker, Skagerakfisk 6 og 12 tonn og Rogaland Fiske- salslag 2 og 4 tonn. Ennvidere melder Hordaland

om 2 tonn reker, Troms om 11 tonn og Finnmark feitsild og 214 hi småsild. Til hermetikk ble levert all om 1 1,2 tonn.

Krabbef~~kct

går bra.

I

Levendefisklagets småsild og 14 hl feitsild. Forevrig ble 96 hl feitsild distrikt ble det i uken landet 50 410 kg til levende filetert, 272 hl saltet, 122 hl levert til agn og 373 hl eksport og 166 500 kg til hermetikk. Sogn og Fjordane til innenlandsbruk.

melder om 183 552 stk. til hermetikk.

Sør for Stad ble det fisket og levert til hermetikk 82 hl småsild.

tonn

. .

3 738 2787 98 16 9 29 198 138 31 -

115 1

- 2

-

2

78 7 242

l110 13662 l 428 ( 5 318

Sild, brisling, my@ og lodda

FjordFild:

Ukens utbytte ble 25 tonn, hvorav 10 Fn't~iM- 08 d f d f k k c t : Det ble i uken i Nord- tonn i Fiordfisks op 15 tonn i SkaPerakfisks distrikt. _{V V} Norge fisket 17 271 hl feitsild og feitsildblanding. I Av sistnevnte ble 5 tonn saltet, det øvrige solgt fersk Troms ble det på Malangen og Gisund tatt 2 337 hl, innenlands.

på Servik 257 hl, Kvefjord 15 hl, alt i gruppe 1.

Nordland hadde i Sortland 1 413 hl, Steigen 693 hl

og på Helgelandsfjordene 385 hl, alt i gruppe 1 samt

Fiskct

i Nordrjern og Skageruk: Utenom den foran på Helgelandsfjordene også 12 171 hl i gruppe 2. omtalte makrell ble det landet 13 760 hl sild, alt til

mel og olje.

I Nord-Trendelag (Rarvikdistriktet) ble ukefang-

sten 1 542 hl, hvorav 517 hl ble saltet, 70 hl frosset Brisling: Det er ikke st0rre fart i brislingfisket for og 955 hi levert til mel og olje. tiden. Imidlertid ble det nord for Stad (Trondheims- fjorden) tatt opp 6 805 skjepper til hermetikk og 1 325 BuholmsråsaStad: Her ble det innen %-Tren- skjepper til krydrmg samt sm for Stad tatt opp 7 900 delag, vesentlig på Trondheimsfjorden tatt 877 hi skjepper til hermetikk og 1900 skjepper til ansjos.

716 ^F. G. nr. 40, i. oktoai. 1970

R& brakt i Iind i Mare g Romrdd i tidm 1. j u i u u -

19. l-'

I I Anvmdt til

~~

^Inng

^w-

^{Hen- Her- Fiske-}

-*-l

^s;ng

^* 1

^eg

1 = IT$?

/

^om

^I

^{I tonn}

I

^{Urna l / tonn}

!

^t-

I

Skrei ^...a

Annen torsk..

..

Sei

...

Lyr...

Laiigc

...

...

Brosme.

...

Hyæ

...

Buveite

...

Kveite

...

Redspttte

...

Mareiiyndre

...

Ai ...

Ucr Steinbit

Humma

w krla i l a d i Sogn- _{- -} qordana _. i ddw 1. juiuu- 19. september lml

l I Av dette til

l

Torsk...

Sei

...

Lyr

...

Lange...

Brosme

....

H p

...-

Uer..

...

Kveite

...

Flyndre ^..a. -te

...

Skate

...

PigghH

...

Lysing

...

Ai ...

Sttinbit

....

Hummar

...

RcLc

...

Krabbe

....

I alt

Krabbc

...

Ialt

...

'72865 a 4 1 9 57608 1917

I l I I

^{! I 7 l}

- I - - 1 I 8

Etter oppgaver ira Norges R&fidag, Sunaniian og Roms- dal F i .Omfatter @c fisk fra fjerne farvann. Saltfisk a omregnet til sleyd hodekappet vekt ved H eke saidiakvckten med 110%. S h e r 4892 hl. #Herav 604 m m d-3: 1267 tonn

&hk. Herav 8771 tonn sal@, 3: 18419 tonn d b k . Tran 937 hl. Rogn 1785 hi, herav 167 bl saltet, 1618 hi fenk. o Herav 1460 tonn til Met.

Øycpål: Det ble landet 46 070 hl syepål denne uke, hvorav 7 876 hl til mel og olje nord for Stad og 33 hl til dyrefor samt 38 161 hl til mel og olje sør for Stad.

Loddefisket, som også denne uke foregikk på Hopen- feltet, synes nå å være på retur. Det ble i uken an- meldt fangster på tilsammen 77 000 hl. Det er hittil levert 13 166 369 hl lodde til mel og olje fra nordest- atlantiske felt og 1 608 hl fra norclvestatlantiske.

- ~ ~ - ~~ -

p. 2019-ai 16 195

i

¹³⁴²¹

i

^{2 3%}

i ^{- i}

^{5 1}

ⁱ

³⁹⁹

U pr.

nipasl

i 7 551

1

13 i66 14104

1

254

1 n l -

p

l Etta oppgave fra Sogn og Fprdane FirLcsaWag.

Herav saitfikk 171 tonn 2: 294 tonn ransk.

In the wuk ending September 26th the weather conditiom off Finnmark a d Tromr werc not t00 good. Both counties hud theref~e d l e r f a h supplies than last d. In Finmark 2645 toru groundfr rire I d d cmpared with 3216 tom and in Troms 1 531 tons compared with 2 358 tons.

The groundfish landings in Mere and Romsdal and f u r t h south were normal. Howeuer, it may be m.edofud thd the dogjish landings were substantial a f i good fishing on Great Fisherbank. About 650 tons dogfzsh wcre landed in Sogn og Fjordane, 85 tom in Hordaland and 25 tom in Rogaland.

A longline vessel c a m to Aalesund from Iceland groundr with 170 tom of frozen Greenland halibut and a stern trawler from the Barenti; Sea g r o u d with 430 tom saltcd cod.

The &ng and matkerel fuhing in the North Sea and Skagerack was small this wuk. About 50 000 ktolitres macÆerel and 14 000 hcctolitres hening were l a d d .

The cafilin fahing

OH

^{the H+} Island seems to be &- crea.nGaSIng. Calches arnounting to 77 000 hectolitres were r e p - tcd this mek.

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 20/9-2 B n i h til

- 1

^Ialt

1

^{F * S i salting}

=Tort

l ~~~

^Ihnslm

l

^Agn

F e i k c r n e s Salgslag,

*ta&mhM Grense Jakobselv-

l e l m l m l e l a l m l m

B

-1 ^{! I}

Feitsild

... ... 12171i

3 453 174 899 ⁷²⁶¹⁶

^!!l

432

- ^-

^13826'

^,ml

^712:

^-

Lodde

...

155 929113169 2401 - - 170.

-

Øyepai

...

-

PolartoE3k

... I ~ ( ~ ~ s : s l ^{11 r1 11 11 -}

I alt

... 1

171 553113509 3481 111 4521 -1 146981 7 12:

I I I l I I I

Kolmule..

... I -1

341

-1

-1 -1 -1 -

...

I alt

1

89671 534 1551 1391 6 2181 2 9311 13 1471 10851

ij9 og pr. 26p 1970

H u m c Dyre- og Melog tikk

I

^U&

I

^olje

718 F. G. nr. 40, l. oktober 1970 Nwgbt s u l a g

I _{(Ser for}

_.

_Stad)

_. l

^l

32 82 335 1 996

.

^-

-

¹³³

-

Smssild - 956

-

¹⁴ l/

]16201:

... -

^{5 097}

øyepaU

...

38 194 833 580

-

^{- - -}

-

27771 805809

Tobm

...

-

- -

^{- -}

^-

⁸¹⁰

...

I ait

1

52 o361 2738 0531 181 4261 1 1211 82 3351 2 0291 10 3901 6 1871 27 771) 2426 794

I

I

^{I I}

I alt: N o r d s j d

...

^{13 7601 2254 629}

1

^{181 426 32 84911 6 M i 1 3 m I 1090}

^-

^{1967 056}

Feitsild

...

^{4330. 196210 150 6084 355 21 328 14435 1493}

^-

^{152 365}

S d d

...

^{124671 89242} - 1 655 - 1 910 281 24 185 174 61 037

Vinteraild

... -

^{217911 80776 9671 - 12 487 103 317 10 337}

-

1 323

I s l a n u

... - - -

- -

- -

F j j d

...

2691 15 160 6809, 7 054

- - - -

- 947 8350

S i i alt1

...

30 826 2773 1521 269 1611 24 4961 85 266 42 1911 132 628 37 105 524 2181 781

N N pr. 27/9-69

1 ¹

^{17304821 78 1141 406991 66 856) 43 2061 68 3351 43 8711 5741 1388827}

13167 977 945112 6 895 92 243

Lodde

...

^-

øYe.i ... -

Tobis

...

-

Palartorsk

...

-

1 073 27951

-

Kolmule

...

^- -1 34

- Ialt

...

^{201999 14241475}

-

29 0 2 m 2 2 G

pr. 2 7/9-69 . .

I ^/

^{7923 7001}

-1

^{25 3391 7898 326}

r ,j ^{pr. 27/9-69} . . ¹ 17 940i ( 6 7 9 4 4 0 578 7951 7 7391 1 2 0 9 -

-1 I

435

-1

67 1135 8911 561 6734511 10.5

I

1990 ^- Makrell, tonn

'.

... .j7 487 162 6561 2 666, 2 860 10 3.86 1 704 80.5, 8 1 .i 704

u pr. 2019-69 I 1 432 799: 3 1131 2 8611 12 4051 3 479' 3 423 8231 376

865 1190

4 142 826 406 319

1 Da summen og& tar med vintersild, islandssild og fjordsid er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppfatte omsetningslag. *pr. 1919 1970. 8 Bes* av slaapfisk £ra &ke. 4 Herav 5494 tonn taggmalreil. Krydret.

Fe& eksport..

...

Frysing, nmd ~ ~

...

...

Frysing, filetert..

Frysiug, sleyd

...

Salting

...

H ~ p l & k k . .

...

Agn. ...h..

Dyre- og fkkei6r

...

Reking

...

Mel og olje..

...

Diverse

...

I alt

i alt pr. 2019 i tiden i alt

l319 l919

I

^{pr. l919}

tonn 2 684 3 113 5 442 654 62%

3 265 820 1640 374 158 388 3%

28 412 868 tann

59 126 1236 101 255 329 144 128 7 90 55 012

-

1 Etter oppgaver fra Noges Makrellag S/L.

a Herav 2 652 tonn taggmakrell.

tonn 2485 2 666 6 146 932 3428 662 815 1312 304 144 '124 350

10

Det er fremkommet klage over at brugdefiskere etter at bmgdens lever er tatt, slipper brugden i sjeen uten å ta tilstrekkelig hensyn til at annet fiske kan

57 487 1 143 254

Generalforsamling i den islandske saltfisklklippfiskeksporterers landsforening.

Den 26. juni d.% ble det avholdt gene- ralforsamling i «Solusamband Islenzkra Fiskefranileidenda* - den islandske salt- fiskiklippfiskeksporterers forening.

På generalforsamlingen ble det opplyst at den islandske produksjon av saltfiskl klippfisk i 1969 til sammen utgjorde 27 790 tonn og hadde en eksportverdi av omlag 1 milliard isl.kr. I året 1969 ble det eksportert 24 203 tonn våtsaltet fik, 1 847 tom vltsaltete fileter, 4 761 tonn terket klippfisk, samt 936 tonn saltet avskåret bukfisk (avfall). Totalt ble det dledes ek- sportert 31 746 tonn, som ogsti inkluderer en del saltfisk/klippfisk produsert i 1968.

Av 1969-aigp~oduksjmen ble det ved aisskiftet eksportert ca. 700 tonn ferdig terket klippfisk til Portugal.

FRYSERI KJØLELAGER ISFABRIKK RØKERI

STATEI i FRYSERI

^l

iUND

A i e w i d

Telefon: 43144

-

^Telagr: Frortprodukt

hemmes eller skade påføres andre redskaper, særlig trålredskaper. Trålfikere har fått slik bmgde i trAlen hvor de tunge dyrene kan gjare stor skade og påfrare tråifiikere Ttore demper.

Slik dumping av brugdekadavere er i strid med fiskerilovgivningens alminnelige regler om orden og aktsomhet på fiskefeltet. Det er etter

8

20 i lov om satvanmslrenene IorDuat un

fangstmulighetene ved at g j e 1

-

eller blir liggende eller stående igjen på bunnen.

En vil henstille til brugdefiskerne å foreta dumping av brugde på en slik måte at annet fiske kan drives uhindret. Dette gjelder særlig når bmgdefiske fore- går på de samme områder hvor trålere opererer.

Eksporten i 1969 var som felger:

U bearbeidet saldisk :

Danmark 3 1 tonn, Norge 609 tonn, Sve- rige 18 tonn, Storbritannia 2 207 tonn, Grekenland 2 355 tonn, Italia 3 429 tonn, Portugal 13 180 tonn, Spania 2 000 tonn, Vest-Tyskland 350 tom, De Forente Sta- ter 10 tom, Liberia 2 tonn, Australia 12 tonn.

SalIftkkfiietcr :

Danmark 1 ionn, Frankrike 12 tonn, Grekenland 1 tonn, Italia 135 tonn, \ ' a t - Ty.skland 1 4 8 1 tonn, De Forente Stater 204 tonn, Brasil 12 tonn.

Fmdig terkct klippfisk.

Storbritannia 245 tonn, Nederland 9 tonn, Italia 26 tonn, Portugal 163 tonn, Brasil 4 205 tonn, Liberia 1 tonn, Kongo 20 tom, Panama 92 tonn.

I tiilegg ble det eksportert 936 tonn sal- tet a v s k k t bukfisk til Italia

Den totale verdi av den eksporterte saltfisk/kiippfisk i 1969 var 1 028 d.

is1.h. mot 743,5 d. is1.h. i 1968.

I talen til formannen i de islandske saltfisk/klippfisk&sporterers forening,

Tomas Tho~aldsson, kom det frem a t den beregnede produksjon i sesongen 1970 (pr. 3 1. mai d.&) utgjorde 26 -27 000 tonn. Han nevnte videre a t all den fisk som passet for de vanlige markeder for d t saltfisk allerede var solgt. Egentlig skulle ovennevnte kvantum være avskipet fer mhedsskiftet juniljuli d.&., men p&

grunn av den islandske storstreiken er ut- skipingen blitt forsinket. Da streiken star-

tet den 27. mai d.&., hadde man bare

sendt ut av landet 10 000 tonn. Derfor er det nå igjen 10 - 12 000 tonn som skal ur- skipes til middelhavslandene. Sommer- temperaturen bevirker imidlertid at man må leie kjeleskip for denne transporten, noe som vil fere til store ekstrakostnader.

Formannen kom i sin tale likeledes inn på det spanske marked og nevnte at det i samsvar med ny lovgivning vil bli lagt 17% toll p l import av våtsaltet fisk til Spania fra 1. juli d.&. D a den islandske streiken tok til, var det e dikke utskipet 1 300 tonn av den totale mengde p& 4 300 tonn som skulle g& dit. Det er dimeget usikkert om de spanske kjepere vil ta p ~ t denne fisken som er blitt 17% dyrere.

Formann sa og& i sin tale at detsn

Vi produserer plastbåter fra 8 til 22 fot.

Olje-, og vanntanker, badekar m.m.

Be om nærmer opplysninger.

N O R D - N O R S K PLAST 8750 Tonnes

hadde vart stor ekting i produksjonen av f e r d i i r k e t kiippfkk. Som eksempel ble nevnt at produkspnm i 1967 var 1 100 tonn, menat denvar nærmere6000 tonn i 1969 (deri inkludert den mengde som ble eksportert til Portugal like over jul).

Styret i de islandske s a l d i s k w e k - sportmm forening ble &valgt. I styret sitter: Tomas Thorvaidsson formann, Loftur Bjarnairon vkbrmana, Gudpa Olafsam &tar, Jon Axel P~tursson,

l Margeir Jomson, Sighvatur BjarnaPon og b t m - P-n.

linger vil bli tatt opp til dkkusjort i Radets fremtidige underwkek inn& ett stor- 12 stHaide komiteer. stilet internasjonalt mergmgsforsek i gren- 2. Forut for det lovfestede mete vil det landske farvann, som v i l bli tatt opp til 25. og 26. september bli holdt et særskilt detaljert drefting og muligens planlegging mete om uMt- of F iEf- under airets R k b e t e .

fort^. Innkaller til det spesielle mate a c) Andre arbeidsgrupper har nylig Mr. Mar Elkon, Direktw' for Islands foretatt vurdering av flere kommersielt

fiskerier. betydnmggtulle bestanden stilling, nem-

Behovet for mere nqaktige metoder lig tolslr og hyse i -tehavet, sei

-

for bestemmelse av fidmikatsen har eld Norsk- iladisk i Nordsje~~ og sild i senere Ar, fordi fiskeriinmatsen er et be- i Nordsjem, ser for Irland og vest av Skot- q d n i q d d t parameter for vurdering av land.

fisk-es styrke. En rimelig ney- 4. =det har innbudt ICNAF og Inter- ^' aistig mfding av innsatsen er av stor be- national Biologid Programme til sam-

tydning for alle diskusjoner om fiskeri- men med ICES i #ta seg faddera%ap til

meringer, for eks. gjennom et kvote- et S y m H u m on the Bioiogy of Seals, system. Den tekniske utvikling av og de som skal avholdes i Canada i 1972. An- hurtige endringer av iiskmdhpene~ de- led* til detaljert pldm av sign, nye og forbedrete inatrumenter ^og Sympdumet vii bli grcpet under RA&

metoder til @ v i s h g av fisk og nyt navi- matet.

gasjonsbjelp"d1er har samtlige bidratt ^5. Radets hy- har pB anmodning til foreideise av & & d e definisjoner fra flere komiteer foretatt en vurdning av forfiskeriinsats, og har gjart det vanskeliig eks&mde muligheter for utgi& av i sammedkne d- over rekker mHnedlige synoptiske kart over tempera-

av Ar. ^{tur og} saltholdighet for en del omdder,

Et tilbakeblikk pB hele dette oudde er ^som er av interesse for Rgdets medlanmer,

blitt

-det har dtt fown i i sadeleshet N d @ , S k a g d og den internasjonde diakusjaai om det, og Kattegat. Prwckart er blitt utarbeidet f o t dtil dette + d e -e har for en del mbeder i 1970 og vil bli fore-

vært gjort i samarbeide med OECD, lagt metet til bedemmeise av daar bruk- Dct islandske t M s k e t i juli 1970. FAO og andre- barhet for -m- og vi-

3. Mange av ^Rgdets 24 arbeidsgrupper td-e.

Fw* Idands ~ P P ~ F at d e i d a d - har mpportert til e &tte k. Blant 6. Pg vegne av sju av medlemslandaie sketdlertijulimanedutelukkendefisket h , f a l d : har Rkkt foretatt et omfattende merke-

M

h w e l t e n e - mest ved sydvest - _{g) En f d e s} arbeidsg~ppe med ICNAF forsek pil ungsild i deler av Nordsjtaen. I

4 og Wtlandet. lnnenlands det

(w@

~ m x g a n k s j o n for Vest-At- lepet av 8 m8neder ble i alt 58 000 sild 'landfert 33 fangster

M

³³⁷ h t e m ) har samlet en stor mengde opp- merket og frigitt, og meldinger om gjen- 'OM. av -0 1-er om fcmi+iige miskapers og fangster kommer inn. BearbeideIse~ av av uer, men det noe og h ~ &-terjalen - sekbivitet. Dette vil materialet

e,

^{og en} foitlepig dislni-

T*d en 15136 tonn for g; for -+er o m mulige re- sjon vil b e sted p i metet.

id-h-. 669 000,-- I Storbritannia ble av vedtekter introdusert av

w-

^{7. W e t} samarbeider meget effektivt det to *ter pa tikammen 2S5s8 la- &k&mmis+r verden over. med mange andre internasjonale organi- tonn for id.kr. 5 554 000,

-.

_{b) En annen felles} arbeidsgruppe med sasjoner, innbefattende FAO og UNESCO

ICNAF har f i t e t sin vurdering av med sin I n t e r g o m e n t a l Oceanogra- virkningene av laksefisket utfor Gmnland phic Comrnission. Pk deres anm-, og i Norskehavet p i laksebestanden i sin og pa vegne av mange av medlemsiande- Det InterWonale Hav-

helhet -t pa fangstene i de takseprodu- ne, har Rgdet tatt initiativet til k sette forskningsdds 58de mrta _{serende lands} hjemmefarvann. igang storstilte felles internasjonale under- F~~ dette mete er det blitt utsendt Blant arbeidsgruppens forslag vedr. sekelser i vestafrikanske farvann. \'ed si- falgende pressemelding:

1. Det 58de lovfestede mete i Det In- ternaspnale Havforskningsriid (ICES) vil bli holdt i Kabenhavn fra 28. september til 7. ^oktober i &rLr.

A p ~ j o n e n mandag 28. september ber, og metene til alle vitenskapelige miteer gjennom den felgende uke vil bli holdt i «Folkets Hus», Enghavevei 40.

Omlag 250 deiegater og eksperter fra RAdets I7 medlemsiand og mange obser-

vatem fta samarbeidende internasjonale orgadsasjoner vil delta p& matet. Omlag 220 vitenskapelige rapporter og avhand-

7U) F. G. nr. 40, 1. oktober 1970

" I s

E G E R S U N D FRYSERI

EGERSUND

Fryseri

-

^Isfabrikk

-

Agnforretning Telefoner:

Kontor :

*

91 51 1 Etter kontortid : 92 788

-

^{92 795}