22. APRIL 1971-57. ÅRGANG

UTGITI AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

22.

APRIL 1971

16

fi~K(T~ GANG

22. APRIL 1971-57. ÅRGANG

16

A V l N N H O LD ET l D ETT E N R.:

Side

Meldinger fra Fiskeridirektøren.. . 287 Foreløpige oppgaver over fisk om-

satt av Norges Råfisklag pr. 28.

mars 1971. . . . 288

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen 'på Fiskets Gang er kr. 40,00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40,00 pr.

år. Øvrige' utland kr. 50,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

282

F. G. nr. 16, 22. april 1971

Fiskerioversikt for uken som endte 17. april1971.

l uken som endte 17. april var det bra driftsforhold i de sentrale skreidistrikter, hvor fisket var bra, men avtagende.

Vårfisket i Finnmark ga heller lite utbytte under mindre gode driftsforhold. Sørover kysten var fisket for Møre og Sogn og Fjordane tildels vær hemmet, lenger sør var fisket bra. Litt nord- sjøsild ble landet, forøvrig ilag med makrell fra et for makrell- forbudt område ved Shetland. Loddeutbyttet denne uke fra spredte posisjoner på strekningen Varanger - Andenes, ble forholdsvis betydelig.

Fisk m. v. utenom sild, øyepål og lodde.

Vårfisket i Finnnwrk: Det ble i ukens løp landet 2 561 tonn fisk og 32,4 tonn reke mot samme uke i fjor 5 492 tonn fisk og 22,5 tonn reke. Totalutbyttet under vårfisket utgjør 16883 tonn fisk mot 21755 tonn i fjor. Av dette parti er 5 577 tonn tatt med trål, 6 474 tonn med garn, 591 tonn med line og 4 240 tonn med snøre. Deltakelsen i vårfisket denne uke talte 794 farkoster, hvorav 25 trå- lere, 679 andre motorfarkoster og 90 åpne båter med i alt 2 399 mann. I fjor samtidig deltok l 203 båter med 3 552 mann. Tilflytningen fra sydligere distrikter er med andre ord foreløpig liten. I uken ble det tatt

l

97 5 tonn torsk og i alt er det tatt 15 118 tonn mot 21 170 tonn i fjor.

Det er hengt 983, saltet 4 557, iset 906 tonn og filetert 8 672 tonn.

Av øvrige fiskesorter ble det i uken landet 335, 2 tonn hyse, 198,1 tonn sei, 0,5 tonn brosme, 1,7 tonn kveite, 15,9 tonn steinbit, 21,7 tonn uer og 13 tonn blåkveite.

Skreifisket: I Trmns ble det fisket til dels bra i Skjerv- øy, Hillesøy og Øyfjord samt Berg og Torsken. I løpet av 2 uker er fylkespartiet økt med l 164 tonn til 25 974 tonn mot 14 514 tonn i fjor. Det er hengt l 827, saltet 17 211, iset 739 og filetert 6 197 tonn.

Lofoten: Det var gode vær- og driftsforhold, men sterkt avtagende forekomster og fangster. De fleste tilreisende fiskere har avsluttet driften. Ukeutbyttet ble 5 553 tonn (i fjor 3 738) og i alt er det landet 73

596

tonn mot 51 465 tonn i fjor. Det er hengt 24 409, saltet 34 069, iset m.m. 5 343 og filetert for frysing 9 77 5 tonn. Damp- tranpartiet er på 41 942 hl og rognpartiene, forøvrig om- trent uendrete, på 17 863 hl sukkersaltet, 2 326 hl vanlig saltet og 8 267 hl annerledes behandlet.

Vesterålen-Yttersiden: Her ble det fisket bra og sær-

lig melder Bø om fiske som tok seg betydelig opp igjen,

formodentlig forbundet med skrei som siger nordover og

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar - 17. april 1971.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal-

l ~en-

Rund

l

^{Filet ting}

_l

^gmg

tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... 219 284 1379 10410 6432 l 063 Loddetorsk . 315118 906 8 672 4557 983

Annen torsk.

- - - - -

Hyse ... 1972 219 1731 lO 12 Sei ... 1615 10 1449 135 21

Brosme ... 58

- - -

⁵⁸

Kveite ... 51 51

- - -

Blåkveite ... 56 56

- - -

Flyndre .... 10 lO

- - -

Uer ... 179 179

- - -

Steinbit .... 96 96

- - -

Reke ... 160 160

- - -

Annen fisk ..

- - - - -

Her- me- tikk tonn

- - - - - -

-

-

-

- - -

- I alt 1138 59913 066 122 26211113412 137

l - l

«pr. 18/4-70 l4o 55912 885 l2s 163J6 063 J3 448 l -

l

«pr. 19/4-69 /33 24712 865 124 874/2 093 13 415

l - l

Opp- mal-

ing tonn

- - - - - - - - - - - - -

Fisk brakt i land i Troms ·i ticfen 1. januar - 17. april 1971.

Anvendt til Fiskesort Meng-

Ising og

l

de frysing Sal- Hen-

Rund

l

^{Filet 1 ting ging}

tonn

l

^{tonn tonn}

^l

^{tonn tonn}

Skrei ... 125 974 . 739 6197 17 211 1827 Annen torsk. 12 641 80 7103 5 008 450 Sei ... 1612

-

¹³⁸¹ 174 57

Lange ... 14

- -

¹⁴

-

Brosme ... 586

-

^lO 499 . 77 Hyse ... l 047 35 l 012

- -

Kveite ... 27 27

- - ^-

Blåkveite ... 9 8 1

- -

Flyndre ....

- -

-

- -

Uer

...

₂₉₀ 9 281

- -

Steinbit .... 7

-

7

- -

Annen ...

- - - - -

Reke ... 506 493

- - -

Her- me- tikk tonn

- - - - - - - - - - - -

13 I alt 142 71311 391 115 992/22 906! 2 411 l 13

!

«pr. 18/4-70 /33 20112 544 116 480111 45712 715

l

5

l

«pr. 19/4-69 j2s o7313 218 113 6811 5 69515 456

l

²³

l

Dyre- for tonn

- - - -

- - - - - - - - -

1 Lever 23078 hl. ² Rogn 2399 hl, hvorav 460 hl saltet, 1939 hl ¹ Tran 14452 hl. Rogn 9299 hl, hvorav saltet 6871 hl, fersk 2428 fersk. Tran 4 943 hl. 3 Tran 4 943 hl. Rogn 355 hl, hvorav hl. Lever 1562 hl.

saltet 316 hl, fersk 39 hL

ut igjen. Økningen i partiet, for noen av distrik- tene i løpet av 2 uker, utgjorde l 546 tonn og har nådd i alt 21 552 tonn mot 14 118 tonn i fjor. Det er hengt 2 787, saltet 12 948, iset

l

102, filetert 4

715

tonn.

Helgeland har nå i alt

l

922 tonn mot 602 tonn i fjor. Der er hengt

507,

saltet 877, iset 497, filetert 41 tonn. Vikna hadde bra fiske og har nå i alt

l

213 tonn mot 690 tonn i fjor. Det er hengt 445, saltet 336, iset 91 og filetert 341 tonn. Frøya har hittil rapportert oppfisket 913 tonn mot 340 tonn i fjor. Det er hengt 21, saltet 466, iset 187 og file- tert 239 tonn.

På Møre er oppsynet opphevet. I Lofoten, Vikna og Frøya heves oppsynene 24. april.

T otalutbyttet av skrei og Finnnwrkstorsk har nådd 166

593

tonn sammenlignet med 120 617 og 100 319 tonn i 1970 og 1969. Det er blitt hengt 32 074 tonn (i fjor 25 760), saltet 80 452 (38 274) tonn, iset m.m. 13 642 (12 781) tonn, filetert 40 425 ( 43 802) tonn, produsert av damp tran 79 336 ( 46 722) hl, saltet av rogn 11 943 (6 902) hl, sukkersaltet 20 109 (12

985)

hl og annerledes behandlet 24 928 (16 917) hl.

Annet fiske i Troms: Utenom skrei ble det i

fyl~

kets kystkommuner i henhold til oppgave fra Fis- keriinspektøren landet

l

889,3 tonn (i løpet av 2 uker), hvorav

l

194,7 tonn annen torsk, 374,8 tonn sei,

180,5

tonn hyse, 0,4 tonn kveite,

l

tonn blå- .f.cveite, 47,2 tonn uer, 1,2 tonn steinbit og 89,4 tonn reke.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: I uken som endte 10. april ble det landet 963 tonn fisk i dette distrikt.

Fangsten besto av 898 tonn torsk, 6 tonn sei, 6 tonn lyr,

15

tonn lange, 19 tonn brosme, 9 tonn hyse, 4 tonn kveite, 2 tonn uer, l tonn steinbit, l tonn skate og 2 tonn annen fisk.

Levendefisk: Omsetningen av levende torsk for konsum er innstillet i Norges Levendefisklags di- strikt, hvor en nå avventer tilgang på levende små- sei av høvelig størrelse for konsum. Hordaland hadde innen sitt distrikt

3,5

tonn levende småsei, 3 tonn levende torsk og fikk dessuten tilført fra Sogn og Fjordane 2 tonn levende torsk. I Rogaland hadde man 2 tonn levende fisk.

Møre og Romsdal: På Nordmøre ble det i uken til 10. april landet 574 tonn fersk fisk, hvorav 214 tonn torsk, 216 tonn sei, 2 tonn lyr,

59

tonn lange,

F. G. nr. 16, 22. april 1971

283 _

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland 1. januar - 3. april 1971.¹

tiden Fisk brakt i land i området Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag i tiden 1. januar- 10. april 1971.¹

Uken 3/4 I alt pr. 27/3 I alt pr. 3/4 I alt pr. 4/4 1970

Mengde

tonn 8 279

84701 Fersk

l l

tonn

268

4679

Anvendt til Sal- Heng- Fryst ting ing

tonn tonn tonn 1333 2100 4567

19 755142 677, 17 493

1 I følge oppgaver fra Råfis~laget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøl tilvirket fisk:

- - - - Her- Opp- me- mal- tikk ing tonn tonn

-

¹¹

-

⁹⁷

-l

¹⁰⁸

104

pr. 27/3 86 tonn saltfisk, 23 tonn tørrfisk.

pr. 3/4 95 tonn saltfisk, 23 tonn tørrfisk.

67 tonn brosme, 12 tonn hyse, l tonn kveite, 2 tonn uer, l tonn annen fisk. I selve beretningsuken ble det levert

3

linefangster på 2,6 og 90 tonn lange og brosme m.m. Det ble låssatt

3

notfangster av småsei på 20, 20 og 30 tonn og levert 16 trålfangster på tilsammen ca. 200 tonn småsei, som ble saltet.

Sunnmøre og Romsdal: V æret var urolig og ukens landinger ble bare 260 tonn, hvorav 17 4 tonn torsk, 72 tonn sei, 44 tonn hyse og 6 tonn diverse.

Sogn og Fjordane: Man hadde ferskfisklandinger på tilsammen 288,8 tonn og saltfisldandinger på 21 O tonn. Sistnevnte var garnfisk, som fiskere fra fylket hadde saltet av egen fangst i Lofoten og nordpå ellers. Ferskfisken innbefattet 41 tonn torsk, 3,7 tonn sei, 11,1 tonn lyr, 1,9 tonn lange, 1,6 tonn brosme, 3,6 tonn hyse, 0,1 tonn uer, 5 tonn hå, 0,9 tonn annen fisk. Utenom dette ble det landet 8 tonn levende småsei til filetskjæring.

Hordaland: Ukefangsten inklusive de omtalte 6,5 tonn levende fisk ble 13 7,5 tonn. Av rund fisk hadde man 30 tonn og av pigghå l 00 tonn, dessuten l tonn reke.

Rogaland: Det ble en bra uke med landinger av 2 tonn levende og 125 tonn sløyd konsumfisk samt 90 tonn pigghå.

Skagerakkysten: Det ble landet 80 tonn fisk.

284

F. G. nr, 16, 22. april1971

Anvendt til

-

Fiskesort Mengde Ising

Sal- Her- · Fiske-

og fry- Hen- mel og

ting ging 1ne- Dyre-

sing tikk for

tonn tonn

to~~

^{j tonn tonn tonn}

Skrei

... . . . . . . . . .

^'

Annen torsk ... 4342 1970 1398 846 128 - Sei ... 788 108 451 201 28 -

Lyr ... 35 33 2 -

- -

Lange • • • • • l • • 129 lO 82 37

- -

Blålange

...

2 2

- -

^{- -}

Brosme ... 143 4 128 11 - -

Hyse ... 96 94

- -

2 -

Kveite ... 46 46

- -

^{- -}

Rødspette ... 17 17

- -

^{- -}

Mareflyndre ...

- - - - -

^-

Uer • • • • • • • • • l 26 26

- - - -

Steinbit ... 6 6

- - -

^-

Skate og rokke . 2 2

- - - -

Håbrann ...

- - - - -

^-

Pigghå ...

- - - -

^-

-

Makrellstørje

.. - - - - - -

Annen fisk ... 39 38

-

^{1 -}

-

I alt ... ^{1 2} 5 671 l 2 356 12 061

Il

096 l 158 l

« 11/4 197o

l

4167 12 669 l 565 l 648

l

¹³⁹

l

¹⁴⁶

« 12/4 1969

l

4 521 l2 044 l 450

Il

⁸⁹⁵

l

¹²⁵

!

⁷

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 2 025 hl. Rogn 1186 hl.

Oslofjorden: Fjordfisk hadde tilgang på 14 tonn fisk.

Skalldyr: Av reke hadde Fjordfisk 10 tonn kokte og 10 tonn rå, Skagerakfisk 7 tonn og 30 tonn samt Rogaland Fiskes alslag l O og l O tonn. Enn videre hadde Hordaland l tonn reke, Troms 89,4 tonn og Finnmark 32,4 tonn.

Sild,~

øyepål og lodde.

N ordsjøsild: Som nevnt i innledningen ble det landet litt sild fra Shetlandsområdet, nemlig

l

18 7 hl, hvorav til frysing 274, agn 385 og mel og olje 528 hl. En del snurpere befinner seg nå i Shetlands- området.

Fjordsild: I Fjordfisks distrikt ble det fisket 60 tonn fjordsild, hvorav 40 tonn ble eksportert fersk og 20 tonn solgt innenlands til konsum. I Skagerak- fisks distrikt ble det tatt l tonn sild.

Øyepål: I distriktet Buholmsråsa-Stad ble det

landet 2 011 hl øyepål, alt til mel og olje. Sør for

Fisk bra!<t i land i Møre og Romsdal i tiden 1. januar- 10. april 1971. I

M d

l

^Ising

Anvendt til

Fiskesort _{eng e} Sal- ^j Her-

l

^Fiske-

Hen-~ me- lmel og rg· fry- ting ging . dyre-

smg ~ tikk for

tonn

l

tonn tonn tonn tonn tonn Skrei • • • • l . l . l

5 7 021 2141 3 556 32 1292

-

Annen torsk .... l 823 SlO l 306 7

- -

Sei ... lO 125 l 814 7 552 519 240

-

Lyr ... 83 73 -

-

^lO

-

Lange ^{• • • l • • • •} 1416 l 1389 26 -

-

Blålange

...

95

-

^{95 -}

- l

^-

Brosme ... l 223 3 1217 3

- -

Hyse ... 570 547 2 - 20 l

Blåkveite ...

- -

-

- - -

Kveite ... 31 31 -

- - -

Rødspette ... 3 3 -

- - -

Mareflyndre ... 2 2 -

- - -

Ål ...

- - -

^-

- -

Uer • l • • • • • • • • lOS 104 l

- - -

Steinbit ... - -

- - - -

Skate og rokke . 52 52 -

- - -

Håbrann ...

-

^{- - - -}

-

Pigghå ... 44 44 -

-

^-

-

Makrellstørje

.. -

^-

-

^-

-

^-

Annen fisk ... 97 93

-

^{- 4}

-

Hummer ... - -

-

^{- -}

-

Reke • • • • • l • • • l l

- - - -

Krabbe ...

- - - - - -

I alt ... ² 22 691 ₁⁶5 419 15118 587 11566 ^l Herav:

Nordmøre ... 5 760 698 ³4 402 237 422 l Sunnmøre og

Romsdal .... 16 931 4 721 14107161 350 1144

-

I alt 11/4 1970 l 23 706 17 183

i

14 72ol 995

l

^{77o l 38}

« 12/4 1969 l 19 974 16 o13 111 4so; 1 402

Il

⁰⁹²

^l

¹⁷

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskcsalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 110%. ² Lever 1848 hl. ³ Herav 362 tonn saltfisk ::>: 760 tonn råfisk. ⁴ Herav 538 tonn saltfisk, ::>: 1130 tonn råfisk.

5 Tran 2370 hl. Rogn 5290 hl, herav saltet 394 hl, fersk 4896 hl.

6 Herav 323 tonn filet.

Stad ble det landet 10 888 hl øyepål, hvorav 196 hl til dyrefor og 10 692 hl til mel og olje. I dette di- strikt ble det også levert trålfangster på tilsammen

667 hl tobis til mel og olje.

Loddefisket foregikk som nevnt her og der på strekningen Andenes-V m·anger. Ukeutbyttet ble på 37 5 7 50 hl, som innmeldte fangster. Det utlossede totalparti av lodde er på 13 041 325 hl mot 9 664 218

Fisk brakt i land Sogn og Fjordane tiden 1. januar- 17. april 1971,1

Av dette til Fiskesort I alt

Ising og

l

^Sal- j Heng-~ Her-~ ^Fiske-

l frysing ting

l

ing metikk mel

l

^tonn

_l

^{tonn tonn tonn tonn tonn}

Torsk ... l 067 546 521 - -

-

Sei • • • • l • • • 2 066 1384 682 -

- -

Lyr ... 58 58

- -

^-

-

Lange ... 291

-

²⁹¹

-

^-

-

Brosme ... 368

-

³⁶⁸

- -

^-

Hyse ... 31 31 - - -

-

Uer ^{• • l • • • •}

-

^{- -}

-

^-

-

Kveite ... 4 4

- - - -

Flyndre

....

3 3 - - -

-

Blåkveite ...

-

^-

- - - -

Skate

...

¹¹ 11

- -

^-

-

Pigghå ... 3 553 3 553 -

- - -

Lysing • • • • l l l - -

- -

Ål ...

- - - - -

^-

Steinbit

.... - - - - - -

Makrellstørje

- -

^-

- - -

Hummer ... -

-

^-

- - -

Reke

. ... - - - - - -

Krabbe ^{• l • •}

- - - -

^-

-

Annen fisk .. 24 8

l ^{- - -}

¹⁶

I alt ... / 7 477

l -l -l

¹⁶

«pr. 18/4-70/ lO 030

l

9 015

l

⁹⁵⁸

l -l -l

⁵⁷

«pr. 19/4-69/ 11 057

l

9 694 11275

l -l -l

⁸⁸

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

2 Herav 210 tonn saltfisk, ::>: 441 tonn råfisk.

hl i fjor. Av årets parti er 13 024 762 hl levert til mel og olje.

Summary.

Also in the week ending AjJril 17th the landings of sjJawning cod were considerable, but this season is now ebbing out. The landings of Finnnwrk cod were snwll in cmnjJarison with the corresjJonding week last year.

The total landings of Finnnwrk cod and sjJaw- ning cod mnount to 166 593 tons comjJared with i20 617 tons last year. The fish was disjJosed of in this way: Dried 32 074 tons, salted 80 452 tons, sold for fresh jntrjJoses 13 642 tons, fileted for freezing 40 425 tons. The resjJective figures of last year were:

25 760 - 38 274 - 13 642 - 40 425.

Off Møre the weather conditions were unfavour- able and the landings consisting of cod, saithe, ling and cusk were nwderate. Further south the sujJjJlies of dogfish were good and also of other sjJecies.

About

l

200 hectolitres herring were landed fro'm, the Shetland area, where a number of Norwegian

F. G. nr. 16, 22. april 1971

285

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell uken 10;4-17/4 og pr. 17;4 1971

Brukt til

I uken I alt Fersk, ising

l

Frysing

l

^Salting

l

Eksport

l

- l

Feitsildfiskemes Salgslag, Hl Hl Hl

Harstadkontoret ^l

(Grense Jakobselv- Buholmsråsa)

Feitsild ... - 4 611 -

Småsild

...

^- 542 ^-

Lodde ... 248 029 11445306 15 323

Øyepål ... - - -

Polartorsk • • • o • • • • - - - I alt ...

l

248 029111450 459\ 15 3231 Feitsildfiskernes Salgslag,

l

^!

Trondheims kontoret (Buholmsråsa- Stad)

Nordsjøsild ... ^{- -} -

Feitsild ... - 3 125 -

Småsild

...

- 479 -

Øyepål ... 2011 19 502 -

Tobis ... - - ^-

Kolmule ... -J - -

I alt ...

l

2 0111 23 1061

-l

Norges Sildesalslag

153J

(Sør for Stad)

Nordsjøsild ... l 187 22 993

Feitsild ... - 11 -

Småsild ^{• • l l . l • • • •} - 429 - Øyepål ... 10 888 171 265 ^- Lodde ... - l 596 019 - To bis • o • • • • • • • • o . 667 667 - I alt ...

l

12 74211 791 3841 15 3831 I alt:

Nordsjøsild ...

Feitsild ...

Småsild

...

Vintersild ...

Islandssild . . . J

Fjordsild ...

S1ld 1 alt¹ . . • . . • . . .

l

» » pr. 18/4-70 Lodde ...

Øyepål ...

To bis

...

Polartorsk l • • • • • • •

Kolmule ...

l

l 187 22 993

- 7 747

- l 450

- 73 893 -

13 6841 645

l 8321 119 7671 524 214 248 029 13041325 12 899 190 767

667 667

- -

- -

15 383\

l

-

-

-

- 7 514 22 8971 83 084 15 323

-

-

-

-l

I alt ... ·1 261 595,132327591 15 32_31

» pr. 18,'4-70 .. · 9 851 510

Brisling, skjepper

..

^{- 11 373 -}

» pr. 18/4-70 - 20 070 5 122

Makrell, tonn • l • • • - - -

- - ^-

Innenl. Konsum

l

^Agn

Hl Hl

l

302 -

- -

- -

- -

- -

3021

-l

- -

233 932

- 156

- -

- -

- -

2331 l 0881

- 3 568

11 -

- -

- -

- -

- -

111 3 5681

- 3 568

546 932

- 156

7 300 -

- -

5 934 -

13 7801 4 6561 l 896 233 534

- - l

- -

- -

- -

- -

=l

- -

- -

- -

- -

Hl

l 262 - l 240

- - 2 5021

-

l 537 - -

-

- l 5371 ₁

385 - -

- -

- 385/

385 2 799 - - - - 3 1841 3 180 1240 - -

-

- 12401

170 - 875

-

-

Hl

l 104 - -

- -

l 1041

-

415 18 - - - 4331

l 209 -

-

- -

-

l 2091

l 209 1519 18 66 593 286!

69 5751 3 573

-

l

-

-

-

-

=l

2785 -

-

-

Herme-~

^{Dyre- og 1 lVlel og}

tikk fiskefor

l

^olje

Hl

l

l

l 413 542 -

- -

l 9551

l

- 8 305 -

-

- 3131

385 - 429

- -

-

8141

385 l 421 l 276

- - - 3 0821 14 096

- - - - -

Hl Hl

- 530

- -

- 11428743

- -

- -

-i

11429273

- -

- -

- -

133 19 369

- ^-

- -

1331 19 369

- 2 063

- -

- -

4 291 166 974 - l 596 019

- 667

4 29111 765 723

- - - - -

-

- 4424

-

-

-

2 063 530 -

-

- - 2 593 184 501 13 024 762 186 343 667

-

- -

_, 4 424,13 211 772 11 108 9 840 212

10 5881 - -

140~1

^-- -^-

- -

l Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningslag. ² Til ansjos.

fntJ·se seine vessels are ofJerating for the time being.

The cafJelin fishery continued and catches anwunt- ing to 37 5 7 50 hectolitres were refJorted taken on different fJositions within the area Varanger-Ande- 286

F. G. nr. 16, 22. april 1971

nes. The total landings of cafJelin anwunt to

13 041 325 hectolitres (last year 9 664 218). The

landings for fislnneal fJroduction amount to

13 024 762 hectolitres.

Rapport nr. 13 om skrei- og vårtorskefisket pr. 17. april 1971.

Uke-l

^{Antall Total-} Anvendelse Lever Rogn

fangs ^L Kg fisk pr. Tran- fiske· Antall fangst Damp- til

Distrikt

hl lever prosent fark os- Heng- Sal-

Fersk File te- tran annen Sal- Fersk mann

tran m.m.

ing ting ring ting

ter

tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn hl hl hl hl}

Finnmark, vinterf. -

- - -

^- 19 284 1063 6432 1379 10 410 2 809 - 460 1939

Finnmark, vårfiske 1 975 930 48 794 2 399 15 118 983 4 557 906 8672 4 943 - 316 39 Troms ... 1164 800-900 40-50 134 522 25 974 1827 17 211 739 6197 14452 1562 6 871 2428 Lofoten opps.d. . .. 5 553 920-1100 49 699 2 072 73 596 24409 ⁵34 069 5 343 9 775 41942 636 20189 8 267 Lofoten for øvrig . }

Vesterålen ... l 546 750-1050 40-60 293 l 227 21552 2 787 12 948 1102 4 715 12445 - 6 340

Helgeland, Salten . 101

-

^{- lO 30 1 922}

15711213

507 877 497 41

-

^{1356 3 2731 342 453}

Nord-Trøndelag .. 132 - - 83 445 336 91 341 375 15 236

Sør-Trøndelag .... 192 - - - - 913 21 466 187 239 - 661 2071 330

Møre og Romsdal . - - - - - 7 021 32 3 556 3 398 35 2 370

-

394 4 896

l

lo 6631

l

2 oBl 6 407j166593/32 074/8o 452 )113 642\4o 425179 336/ 24 230/³32 052/ 424 928

Sammenlikn:ng med tidligere år

Tonn sløyd torsk Anvendelse torsk

Ar

^Finnmark Lofotens for øvrig ^Lofoten Helge- Nord- Sør- Møre Henging Salting Fersk

l Fi~ete-

Vår-

l

^Vin-ter- Troms opps.d. og Vester- land Trøn- Trøn- og Tils.

l

Roms- nng Salten delag delag

fiske fiske ålen dal tonn l tonn tonn tonn

1971 til'' 1,115 118[ 19 284,25 974 73 596 21 552 1922 1213 913 7 021 ¹1665931 32 074 80 452 13 642

l

l

40425 1970 - 18/ 4J21170 15 132 14 524 51465 14118 602 690 340 2 586 120617 25 760 38 274 12 781 43 802 1969 - 19/4112 658114 799113 239 41494 14 022 704 493 235 2 675 10 039 39 085 22 385 6 958 _l 31 891 1968 - 20/4 12 478 9 970 14 451 41 555 9 508 566 695 294 ₂ 254 91 7711 31 551 30 067 ' 6 853 23 300 1967 - ¹⁵/,112 047 8 812 5 930 28 718 7 570 878 470 224 2 910 67 559 31 205 18 1751 6 054 12125 1966- 16/4 9672i 9600 8088¹ 22 927 8 918 780 675

-

² 410 63 070 18 371 20 734 5 914 18 051 1965 - 17/4 8 889 6 423 4198 19 536 6 922 l 023 876

l

185 l 715 49 768 16133 11533 7 730 14 372 1964 -

"l•

6 3371 5 843 2 983 23 674 10197 450 655 290 3 068153 497 21 531 16 9891 5 881 9 096 1963- 2°/41 5160 74431 6532 28 302 9 740 540 755 272 2 549 61113 33 399 9 516 6 919

l

¹¹²⁷⁸

1962 - 14/4 6 607, 8 080 7 074 38 160 7 952 317 449 179 2 701 71 519 26 877 l 19 908 9 582 15 152 1 Herav rundfrossetl680 tonn, hvorav Finnmark vinterfiske 535 tonn, Lofoten 868 tonn og !\.føre 277 tonn, samt hermetisert 1299 tonn, hvorav Sør-Trøndelag 7 tonn og Møre 1292 tonn. ² Leveren er brukt på forskjellige måter, til dels fersk'

3 Herav sukker-saltet 20109 hl, hvorav Lofoten 17 863 hl, og Vesterålen-Yttersiden 2 237 hl og Helgeland 9 hl. 4 Herav til hermetikk 13 516 hl, hvorav Lofoten 5 664 hl, Vesterålen-Yttersiden 5 120 hl. Vikna 181 hl og Møre 2 551 hl. ⁵ Herav til saltfilet l 056 tonn.

Lov av 5. nwrs 1971 om endringer i lov av 11. mars 1966

01n

avsetning til driftsreguleringsfond for fiskere.

I.

I midlertidig lov av 11. mars 1966 om avsetning til driftsreguleringsfond for fiskere gjøres følgende endringer:

§ 2 skal lyde:

Avsetning som nevnt i § l kan ikke overstige 60 prosent av den skattepliktiges antatte inntekt ved kommuneskatteligningen som overstiger hans gjen- nomsnittsinntekt for de to siste år før inntektsåret.

Ved beregning av gjennomsnittsinntekten legges til grunn den skattepliktiges antatte inntekt ved kommuneskatteligningen før fradrag etter denne lov.

Avsatte beløp som tillegges den skattepliktiges inntekt ved ligningen etter denne lovs § 7, tas ikke

i

betraktning ved beregningen av inntekt etter første og annet ledd.

Er gjennomsnittsinntekten mindre enn kr. 15 000, legges dette beløp til grunn ved beregningen etter første ledd.

Il.

Denne lov trer i kraft straks og gjelder første gang ved ligningen for inntektsåret 1970.

Forskrifter om beregning av utførselsavgiften

jJå

fisk og fiskevarer.

Gitt ved kongelig resolusjon av

^5.

mars 1971.

I medhold av lov nr. 26 av 30. juni 1955 om utførselsavgift på fisk og fiskevarer, § 3, skal utfør-

F. G. nr. 16, 22. april 1971

287

Foreløpige oppgaver over fisl< omsatt av Norges Råfisklag pr. 28. mars 1971.

¹

-~

Råfisk pr. 28/3 1971 Råfisk Sjøl tilvirket fisk pr. 28/3 1971 Små- Distrikter (prissoner)

l ^~-~eng· l

^pr.

l

kval- Fersk Frys-ing mg Salt-ing

lowl

maling ^{I alt} 1970 ^{29/3 Tørr-}fisk ^Salt-fisk ^kjøtt

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn}

Varanger, Vardø og Tana sorenskr. av Finn-

mark fylke (prissone l)

...

132 7 507 80 787 4 8 510 11 665 3 -

-

Hammerfest og Alta sorenskr. av Finnmark fylke, Lyngen, Malangen og Senja sorenskr.

av Troms fylke og den del av Trondenes

som ligger i Senja (prissoner 2-3) ... l 271 23 995 3 896 27 628 61 56 851 39 546 151 - - Resten av Troms fylke og Nordland unntatt

Brønnøy sorenskr. (prissoner 4-5-6) ... 4 890 19 787 17 504 42 737 100 85 018 55 141 50 61

-

Brønnøy sorenskr. av Nordland fylke, Trøn-

delag (prissoner 7 -8)

...

^{l 415 616 556 l 308 - 3 895 3 169}

2~1

^{2 -}

Nordmøre (prissone 9) ... 559 344 220 2 606 287 4 016 5 929 504 5 I alt pr. 28/3 1971 ...

l

8 2671 52 2491 22 2561 75 0661 ² 4521158 2901 X

l

2281 5671

---~----~----~----~----~----~---7----~----~--~

5 I alt pr. 29/3 1970 ...

l

8 2691 50 1901 16 0371 40 6011 3531 X 11154501 1621 406: 66

1 Oppgitt av Norges Råfisklag. Omfatter ikke biprodukter. Tallene er foreløpige. De er basert på ukeoppgaver som kjøperne har sendt inn tillaget innen en uke etter det tidspunkt som gjelder for oppgavene.

2 Herav 327 tonn dyrefOr.

selsavgiften på fisk og fiskevarer beregnes på basis av fob-verdien eller varens verdi ved norsk grense- stasjon eller ved utenlandsk havn når levering skjer direkte til utlandet - etter følgende satser:

Sild, saltet . . . . . . Rogn, saltet ..

Hermetikk . . . . Tran og sjødyroljer ..

Sildolje, rå .. .. .. ..

0,5 °/o 0,5 °/o 0,5 °/o 0,5 °/o 0,5 °/o 0,5 °/o Sildemel/fiskemel . . . . . . . .

Frossen filet (av fisk og sild) Saltfisk og klippfisk . . . . Tørrfisk . . . . Fersk og rundfrossen fisk Reker . . . .

O, 7 °/o O, 7 °/o 0,6 °/o 0,6 °/o 0,5 °/o 0,4 °/o

Fettsyrer . . . . Herdet fett (varenr. 15.12.

101-102) . . . Varer, ellers ikke nevnt ..

0,4 °/o 0,5 °/o Endringen gjøres gjeldende fra

l.

april 1971.

Sild, fersk og frossen samt øyepål

og annen ikke matnyttig fisk 0,5 °/o

Den svensl<e utenrikshandel med fisl<

i

1970.

Av en artikkel i «Svenska Vastkust- fiskaren» (25. mars) fremgår det at Sveriges fiskeimport øket i 1970. Det ble importert 81 600 tonn fiskeproduk- ter til en verdi av 385 mill. sv.kr. - en økning i forhold til 1969 på 5 370 tonn og 70 mill. sv. kr.

Importen av fersk fisk gikk tilbake med 500 tonn til 12 500 tonn, men steg i verdi med 1,2 mill. kr. til 45 mill.

sv.kr. Rundfrossen fisk økte med omlag samme mengde som den ferske minket.

Det ble importert 4 600 tonn til verdi 40 mill. sv.kr. verdiøkning på 6 mill. kr.

·~88 F. G. nr. 16, 22. april 1971

Av rund fisk, fersk eller frossen, dominerer laksefiskene med mer en 4 7 mill. sv.kr. av hele importverdien på 85 mill. sv.kr. Andre store importartik-

~~~~~~l><

o NOT · TRAL ·GARN ·LINE 2

X

Forbrukervennlige priser

~

V

FISKELIGHET -STYRKE ~

O~fUKfRNUM~

o ~~~~~SF~~.~ ^Q

·x. v

^Svolvær Honningsvåg ^{Tromsø Båtsfjord A_}

l{

ler er kveite, rødspette, lange og makrell.

Størst andel i importverdien har imidlertid konserver av skalldyr, nem- lig 72,5 mill. sv.kr., hvilket represen- terer økning på 25 mill. sv.kr. i for- hold til 1969. Importkvantummet ut- gjorde 5 600 tonn. Det ble importert reker for over 40 mill. sv.kr. og krabbe for nesten 20 mill. sv. kr.

En stor importpost er frosne fileter - 17 000 tonn til verdi 65 mill. kr., hvil- ket er 2 700 tonn og 16,3 mill. sv.kr.

mere enn året før.

Eksporten øket mengdemessig, nemlig fra 152 000 til 160 000 tonn, men verdi- en sank fra 116 til 114 mill. sv.kr.

Eksporten består hovedsakelig av dir- ektelandinger i Danmark Den kommer- sielle eksporten utgjorde bare 10 500 tonn til verdi 44 mill kr. Det er kon- serveseksporten som er mest betydnings- full. Den innbefatter 3 100 tonn til

A/L FISKERNES AGN FORSYNING

Hovedkontor : TROMSØ - Sentralbord 81084 Telex 64110

Fryselager for agn

VADSØ- VARDØ- BÅTSFjORD- BERLEVÅG MEHAMN- KjØLLEFjORD- HONNINGSVÅG HAMMERFEST- HAVØYSUND - SKjERVØY TROMSØ - GRYLLEFJORD - NORDMJELE MYRE- STØ- SVOLVÆR- BALLSTAD- RØST VÆRØY - ØRNES - SANDNESSjØEN

BRØNNØYSUND- ABELVÆR Kunstisanlegg :

VARDØ - BÅTSFjORD - KjØLLEFJORD HONNINGSVÅG

Tillitsmenn i fiskeværene Spesialbygde båter for transport

av frosne varer.

Telegr,: samtlige steder:Agnforsyning,

verdi 22 mill. sv.kr. Av eksportert ferskfisk svarte ål for mere enn halv- parten av verdien - 7,5 mill. sv.kr. av en eksport på 14,5 mill. sv.kr.

De danske fiskerier februar 1971.

I den offisielle danske oversikt over fiskeriene i februar måned meldes det om en del urolig vær i farvann utenfor Skagen, men forholdsvis bra forhold i indre farvann. Danske fiskere landet i månedens løp i danske og utenlandske havner i alt 91 000 tonn fisk, kreps- og bløtdyr. Fangstmengden var av samme bruttostørrelse som i fjor.

Det ble imidlertid avsatt 26 000 tonn til konsum mot 23 000 tonn fjor samme måned.

Fangsten av flatfisk beløp seg til 2 500 tonn eller 800 tonn mere enn samme måned i fjor. I fangsten inngikk l 700 tonn rødspette, 500 tonn skrubbe og resten sandflyndre.

Det ble landet 14 400 tonn torsk - 3 000 tonn mere enn i februar i fjor.

Det ble i det hele tatt fisket bedre i alle farvann. Østersjøen ga 5 200 tonn, Nordsjøen 4 500 tonn, Kattegat 2 300 tonn og Belthavet l 900 tonn.

Tilgangen på konsumsild på 7 100 var omtrent som samme måned i fjor.

En vesentlig del av fangsten ble tatt i Kattegat.

Av f01·sild ble det landet 37 000 tonn,

dobbelt så meget som i februar 1970.

Det ble landet 30.000 tonn fra Nord- sjøen og 3 000 tonn fra Kattegat.

Samlet fangst av forfisk andro til 60 000 tonn mot 69 000 tonn samme måned i fjor. Fangsten bestod i til- legg til sild også av hvitting, øyepål og annen torskeartet fisk. Ca. 80% ble fis- ket i Nordsjøen og 10% i Kattegat.

Laksefisket i Østersjøen ga 45 tonn mot 110 tonn i februar i fjor. Det ble brukt drivgarn og drivliner.

Landingene av krepsdyr på 285 tonn var 90 ton større enn i februar i fjor.

De oppnådde priser ved fiskeauksjon- ene ble gjennomsnittlig følgende regnet i danske øre pr. kg: Rødspette, levende 293 (i fjor 316) øre, sløyete 283 (305) øre, torsk, hel fisk 140 (118) øre, sei og lyr -2D9 (195) øre, hyse 220 (181) øre, lysing 775 (650) øre, konsumsild> dansk 125 .·· (134) øre, utenlandsk 123 (99) øre, fqrfisk 34 (30) øre, laks 2882- (2348) øre, dypvannsreker 538 (610) øre.

Fisket i England og Wales januar-oktober 1970.

Ilandbrakte mengder fisk i tonn (ikke medtatt sild, makrell og skalldyr).

Oktober Januar-Oktober

1970 1969 1970 1969

I alt ..

.. . . . . .. . .

^{36 215 35 773 409 793 447 355}

Av dette tatt i:

Barantshavet

.. . . . .

^{4 608 9 442 94 254 106 742}

Bjørnøya og Spitsbergen ⁹ 378 3 418 19 701 13 655 Norskekysten

.. . . . . . .

^{60 33 50664 85 213}

Islandske farvann ..

. . ..

^{lO 605 9 751 111 620 97 519}

Torsk i alt i disse farvann 20482 17 615 219 081 233 739

Fisket i England og Wales januar-november 1970.

Fisket i England og Wales november 1970. Ilandbrakte mengder fisk i tonn (ikke medtatt sild, makrell og skalldyr).

I alt . . . . . . . . . . . . Av dette tatt i:

Barentshavet . . . .

Bjørnøya og Spitsbergen ..

Norskekysten . . . . . . . . Islandske farvann. . . . . . Torsk i alt i disse farvann

November 1970 . 1969 31157

10 751 16493

32 436 10;316 '5 731 985 6160 17 225

Januar-november 1970 1969 440 951 479 791 102 260 117 058 21.286 19386 50 664 86 198 122 371 103 679 235 574 250 964

Fisket

i

England og Wales januar...,.desember 1970.

Ilandbrakte mengder fisk i tonn (ikke medtatt sild, makrell og skalldyr).

Desember . Januar-~esember

1970 _1969 ' ' 1970 1969 I alt . . . . . . 35 636 36 605 476 587 516 396 Av dette tatt i:

Barentshavet ..

Bjørnøya og Spitsbergen ..

Norskekysten . . . . . . . . Islandske farvann . . . . . . Torsk i alt i disse farvann ..

13 654 647 l 779 7 800 18 335

9 024 8 949 Æ.849.

4 059 20 974

115 914 126 083 21 i933 28 336 52A43 _ 91 046 130 171 107 738 253 909 ' 271 938

" , . - +'

Afs EGERSUND FRYSERI

EGERSUND

Fryseri - lsfabrlkk - Agnforretning

Telefoner:

Kontor * 91 511 Etter kontortid: 92 788 - 92 795

F~ ·G.

nr •.

-16, _22, ·april 1971

289

Italias innførsel av enkelte fiskevarer

i

1970.

Som utdrag av den offisielle uten- rikshandels statistikk gis nedenfor en opp- gave over Italias innførsel av tørrfisk, klippfisk og saltfisk i året 1970:

lOOkg lOOOL Tørrfisk, torsk, total 81 611 6 272 903 herav: Island

.. . .

^{19 153} l 737 621 Norge

.. . .

^{59 089} 4 914 071 Torsk, annen, her-'

under klippfisk og saltfisk (Baccah\)

total ..

.. . .

313 793 10 604 140 herav: Island

..

43 937 l 302 168 Norge

..

107 828 4 177 532 Danmark 104 106 3 013 433 Canada 6 238 316 217 Fileter av torsk, sal-

tet eller i lake, total Såvidt skjønnes er sammen med klippfisk

2 055 91 704 fileter dels ført og saltfisk.

Den sørvestafrikanske pilchard kvote nedskåret til JO 000 tonn.

Nye restriksjoner er blitt pålagt den sørvest-afrikanske fiskeindustri for se- songen 1971, opplyses det i «The South African Shipping News and Fishing Industry Review»s februarutgave.

Kvoten på 45 000 tonn pilchard til hver fabrikk, som ble satt for første gang i år, er blitt ytterligere redusert til 30 000 tonn. Kvoten for ansjos og annen fisk er blitt økt til 60 000 tonn. Seson- gen er blitt forkortet i forhold til den opprinnelige avslutningsdato 15. sep- tember, nemlig til 31. august.

Disse revisjoner, som blir gjenoverveiet hver måned, er en følge av det inn- gripende forskningsprogram som Divis- ion of Sea Fisheries utførte på slutten av fjoråret.

FRYSERI KJØLELAGER ISFABRIKK RØKERI

Hvis alle ni fabrikker i Sørvest-Afrika utnytter sine kvoter fullt ut, kommer i alt 270 000 tonn pilchard til å bli landet, pluss en kvote på 20 400 tonn som holdes av fire andre firmaer.

De nye bestemmelser vil forverre pro- blemet med å nedpresse pilchardfang- sten inntil ansjos-kvoten er blitt fylt.

Bestemmelsen opprettholdes fremdeles om at når en fabrikk har oppnådd sin fulle pilchardkvote, må alle fangstoperasj o- ner for denne opphøre selv om ansjos- kvoten ikke er blitt oppnådd.

Da det sørafrikanske tidsskrift gilde i trykken var det ikke fattet beslutning om fabrikkskipskvotene. «Willem Ba- rendsz» fortsatte således med sine pla- ner om å arbeide med 200 000 tonns kvoten, som ble innrømmet i 1968. Vise- ministeren for Finance and Economic Affairs, Mr. A. H. du Plessis uttalte i House of Assembly i besvarelse av et spørsmål fra Mr. John Wiley (for Si- monstown) at «Willem Barendsz» «ville bli holdt utenfor territorialfarvannene».

En talsmann for Dept. of Industries ut- talte senere til S.A. Shipping News at patrulj etj enes ten ville bli utvidet for å sikre seg at skipet og dets fangstbåter ikke opererte innenfor 12 mils grensen.

På den tid opererte fabrikkskipet ut- for Danger Point, hvor fartøyer fra Hout Bay hadde tatt massive pilchard fangster.

Islands eksport av frosne fiske- fileter januar 1971.

Som følgende oppgave viser, ekspor- terte Island i jan u ar 1971 til sammen 4 7 50,8 tonn frosne fiskefileter til en samlet salgsverdi av isl.kr. 345 952 000,-.

Opplysningene er hentet fra Hag- tidindi nr. 2/71 som utgis av Islands Statistiske Sentralbyrå.

SUNNMØRE FISKEINDUSTRI Afs

A Iesund

Telefon: 23144 ... Telegr: Frostprodukt Velg

290

F. G. nr. 16, 22. april 1971

Frosne fiskefileter

..

4 750,8 345 952 Storbritannia 406,3 22 076 Frankrike

.. . .

4,1 327 Holland ..

.. . .

5,1 252 Sovjet

. . .. . .

269,8 8 774 Vest-Tyskland

..

68,8 2 729 USA

.. . .

3 949,6 310 061 Israel ..

..

38,7 l 327 Australia ..

. . .. ..

8,4 406

Islands eksport av klippfisk, saltfisk og tørrfisk.

Nedenfor følger en oversikt over Is- lands eksport av klippfisk, saltfisk og tørrfisk for januar 1971.

Opplysningene er hentet fra publika- sjonen Hagtidindi nr. 2/71, som utgis av Islands Statistiske Sentralbyrå.

Klippfisk

. . . . ..

744,1 40 598 Brasil

. . . . . . ..

707,6 38 576 Panama ..

.. . . . .

22,5 1109 Sør-Vietnam

. . ..

14,0 913 Saltfisk, ubearbeidet 10,0 616

Danmark

.. . .

10,0 616

Saltfiskfileter

..

232,5 10 129 Vest-Tyskland 232,5 10 129 Tørrfisk ..

. .

252,7 19 201

Danmark

..

0,0 Il

Færøyane

..

0,3 103

Storbritannia 0,0 3

Italia

.. . .

221,3 16 952 Canada ..

.. . .

0,1 35

Kamerun 24,0 l 657

Australia

.. . .

7,0 440

Frankrikes havfiskeflåte.

Bulletin Maritime du Havre opplyser i sin utgave for 23. mars at den franske havfiskeflåte i inneværende år vil bli

Fl

øket med 26 enheter i henhold til planer utarbeidet av Transportministeriet.

Av disse 26 nye skip vil 9 trålere få sin base i havner på Kanalkysten, 13 trålere på Atlanterhavskysten, og 4 store fryseskip for tunfisk (hvor disse siste skal ha sin base er ikke oppgitt). Videre skal 7 fabrikker for fiskeprodukter få subsidier av staten.

Transportministeriet uttaler at denne investering i fiskerinæringen er gjort med henblikk på å øke tilgangen på fiske- produkter til Frankrike og Fellesmar- kedet.

Nærmere opplysninger om skipstyper, tonnasje m.m. foreligger ikke her.

Japan eksporterer frossen makrell til Europa.

Ca. l 600 tonn frossen makrell til verdi av

$

264 000 er blitt solgt av japanske firmaer til Vest-Tyskland og Nederland, hvor fisken skal røkes. Skip- ningen representerer en førstegangsfore- teelse i den hurtig ekspanderende eksport av frossen makrell fra havnen Ofunato.

(Kilde: Minato Shimbun, 7. februar via US NOAA).

Havnen Ofunato beliggende på nord- østsiden av øya Honshu blir mere og mere betydningsfull i denne makrellhan- del, som ble innledet i 1968 og som i 1970 andro til 11 300 tonn frossen vare, dobbelt så meget som i 1969.

Ofunato ligger i nærheten av de viktigste fangstfelt for makrell.

Gode

laksepriser

på

Bornholm.

På den siste auksjonsd<eg i mars ble det på Nexø fiskeauksjon oppnådd den hoyeste pris for laks siden september 1969. Det ble betalt d.kr. L13,55 pr. kg for laks av størrelsesgruppe 2 (7-9 kg).

Tre båter tilførte auksjonen 124 laks, son1 tilsammen veiet 0,4 tonn. Prisene ble: 9-12 kg kr. 41,60, 7-9 kg kr.

L~J,55, 5-7 kg kr. 41,95, 4-5 kg kr.

41,95, 4-5 kg kr. 37,75-38,00, 3-4 kg kr. 33,95-34,40, 1-3 kg kr~ 25,55- 25,90.

Tilgang på laks til auksjonen var hel- ler liten i mars. Statistikken viser at clen i mars 1967 var vel 7 000 laks, i mars i fjor 5 200 og i mars i år 787.

I mars i fjor lå høyeste notering på d.kr. 42,55 og laveste kr. 15,40. (Dansk Fiskeritidende 15. april).

Fiskeeksporten fra Færøyane

i 1970.

Fra Hagdeildin i Thorshavn foreligger 248,4 mill. d.kr. mot i 1969 henholdsvis det nå oppgaver over Færøyenes fiskeek- 87 433 tonn og 180,3 mill. d.kr. De viktig- sport i 1970. Det samlete eksporterte kvan- ste eksr;ortvarenes andeler fremgår av tum. utgjorde 115 317 tonn og dets verdi følgende oppstilling:

Mengde i tonn

Varesort: 1970 1969

Iset fisk ... l 798 2 779 Fr. kveite • • • • o • • • • • l l l • • • • • • • • • o 125 809 Iset kveite • o . o . o • • • • • • o • • • o • • • • l . 136 870 Fr. blåkveite

...

2 877 9 303 Laks • • • • • • o o . o • • • • • • • • • • • • • • o • • • 246 4 128 Fr. håbrann o • • • • • • l l l • • • • • • • o • • • 382 l 666 Humn1er • o . o . o o • • l • • • • o • • • • • l • • • 3 56 Fr. fiskefilet ... 12 189 59 049 Fr. fiskeavfall ... 5 225 2 209 Industrisild ^{• l} • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 356 4 132 Konsumsild ... 29 050 35 282 Saltsild • • • • • • • • • • • • • • • • • • o o • • • • • 3 400 7 647 Krydret sild ^• • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • 98 273 Fr. sildfilet • • • • • • • • • • • • l • • l l l • • • • 18 41 Salt sildfilet ... 390 2 283 Eddikb. sildfilet ... 464 l 723 l\llakrell • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o 2 134 2 267 Fr. rogn ... 235 724 Saltet rogn • • • • • • • • • l • • • • • • • • • • l . 6 27 Klippfisk • • • • • • • • • • l . l • • • • • o • • • • • 35 98 Saltfisk ... 23 375 76 920 Saltfiskfilet • • • • • • • • • • l • • • • • • • • • • • 173 783 Fiskemel ^{• • o} l • • o . o • • • • • o • • • o l ' • • • l 172 l 838 Sildemel • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 616 20 509 l\lledisintran • • • • • • • • • l l • • • • l . l l • • 66 113 Sildolje • • • • • • • o • • • • • • • • l . o • • • • • • 6 133 9 797

A vsetningsmarkedene for de viktigere fiskeproduktene i 1970 fremgår av føl-

U.K ... . V. Tyskland ... . gende:

Iset fisk:

Dann1ark ... . U.K ... . Grønland ... . }l'r. blåkveite

Mengde tonn

487 599 712 Danmz.rk . . . 194·

V. Tysklz.nd . . . l 206 U.S. A. . . . 699 Tsjekkoslovakia . . . 688 Sverige . . . 30 Belgia . . . C O Fr. fiskefilet

Danmark ... . U.K ... . V. Tyskland ... . U. S.A . . . . Tsjekkoslovakia .... . Frankrike ... . Sveits ... . Konsumsild

199 l 304 4604 5 019 642 124 297 Danmark ... 28 047

Verdi Saltsild

lOOO Danmark ... . V. Tyskland ... . d.kr.

Sverige ... . l 215 Norge ... . 1 104 Polen ... . 4 60 Østtyskland ... .

Saltfi.:Jc

570 Danmark ... . 3 262 U. K ... ·. · · · · 3 255 Sverige ... . Italia ... . l 919

130 Norge ... . 167 Spania ... . Portugal ... . Grekenland ... . l 005

Sildemel 5 946

21 908 Danmark ...

26 128 U.K ...

l 650 V. Tyskland ...

706 Belgia . . l ' • . . .

l 706 Polen ...

Ungarn ...

Nederland ...

34 359 Finland

...

Verdi i l 000 d.kr.

1970 1969

3 552 2 862

l 190 895

196 l 066 l 015 2 638

193 3 502

639 3 094

4 35

11 387 43 250 7 459 2 861 4 515 l 014 7 982 11 924 2 844 6 667

610 975

177 l 138

140 602

3 080 2 321

149 444

40 124

l 724 5 663 25 326 68 087 545 l 858

440 569

Il 776 15 916

225 226

2 854 2 524

165 136

838 786

141 313

236 281

l 016 2 918

4 9

l 418 2 766 585 l 260

71 181

457 l 074

11 40

8 978 29 799 752 l 688 4 115 16 338 5 411 17 186 3 580 10 614 l 019 l 662 4 777 7 683 l 790 2 824 l 361 2 237 l 615 2 653

525 248

500 812

l 029 l 813 F. G. nr. 16, 22. april 1971

291

Ny fiskerilov i Peru.

En lenge bebudet fiskerilov i Peru ble kunngjort den 27. mars.

Den nye fiskerilov har meget til felles, hva administrasjon angår, til den indu- strilov som ble proklamert i Peru i fjor.

Der opprettes såkalte fiskerisamfunn som fiskere og kommersielle fiskeriforretnin- ger må være medlem av og der opprettes også et felles statlig kompensasjonssel- skap for fiskeriene, hvis oppgave er å utjevne lønningene og fortjenesten in- nen industrien. Det vil formodentlig ta sin tid å innarbeide det kompliserte ad- ministrasjonsapparat, men på lengere sikt er det tyde1igvis lovens hensikt å bevare rikdommene i havet innenfor den hevdede 200 mils grense og å forbeholde fiske og foredlingen av produktene for peruanerne selv. Utenlandsk kapital til- lates investert med inntil 49

%

i et .fiskeriforetagende, med unntakelse for fiskemel- og fiskeolj eindusfrien som i fremtiden forbeholdes innenlands kapital.

Denne fiskerilov er den tredje i rek- ken av viktige økonomiske reformer som er kunngjort av den militære regjering i Peru. Loven om jordreformen kom i juni 1969, industriloven ble promulgert i juli 1970 og en 4. reform om gruve- industrien er for tiden under utredning.

Felles for samtlige reformer er at lan- dets naturlige rikdommer skal overtas, foredles og markedsføres av og til fordel for peruanske interesser og at arbeider- klassens interesser skal tilgodesees bl.a.

i form av medbestemmelse og medeier- skap.

japansk firma skal selge frossen fisk til britiske firmaer.

To av Unilevers britiske datterselska- per har nylig nærmet seg Nippon Suisan, som er et betydelig japansk fisl-,:erisel- skap, med forslag om å kjøpe frossen fisk.

Ifølge Nippon Suisan ble forbindelsen foreslått av Birds Eye Foods Ltd._ og Mac Fisheries Ltd.

Firmaene sies å ha tilbudt kontrakt med Nippon Suisan om: l. Kontinu- erende forsyninger av 5 000 til 6 000 tonn eller mere av frossen fisk om året, innbefattende fileter, blokker og halv- tilvirket frossen fisk. 2. Felles utvikling av nye fisk-fryseprosesser. 3. Opprett- holdelse av samarbeide for å møte eller overvinne den nåværende verdensom- spennende knapphet på fiskeprodukter.

Kontrakttiden vil dermed bli utstruk- ket mest mulig, fortrinnsvis i fem år.

292

F. G. nr. 16, 22. april 1971

Nippon Suisan har sagt seg tilfreds med forslaget. Det håper å bringe han- delen i havn senest høsten 1971, idet en langsiktig kontrakt lover ikke bare en stor stabil avsetning, men innebærer også krav om verdifull produksjonstek- nologisk utveksling.

Selskapet vil sende representanter med med det første til England for å føre direkte forhandlinger.

Unilevergruppen, som antas å stå bak tilbudet, sies å planlegge først å åpne for import av japanske frosne fiskeri- produkter til Storbritannia og dernest gradvis utvide forbindelsen til et sam- arbeidssystem i stor stil mellom gruppen og Nippon Suisan.

Japanske iakttakere betrakter det sted- funne som oppmuntrende for den ja- panske fiskerinæring, som nylig har vært stillet overfor forsøk på forbud mot ja- pansk hermetisk tunfisk på grunn av kvikksølvforurensninger. (J apanese Eco- nomic Journal, 16. Febr. via US NOAA).

Islands torskefiskerier.

Datert Reykjavik 15. april foreligger nå fra Fiskifjelag Islands oppgave over utbyttet av Islands torskefiskerier til . 30. november i fjor. Totalutbyttet ut-

gjorde 449 263 tonn (samme periode 1969: 426 691) og fisken ble anvendt slik:

Iset for eksport 40 070 (33 813) tonn, til frysing 273 708 (256 796) tonn, hengt 30 655 (43 860) tonn, saltet 91 405 (90 159) tonn, til hermetikk 315 (178) tonn, til fabrikker 8 154 (6 351) tonn og til andre anvendelser 4 956 (5 505) tonn.

Hermetikkfabrikk til l. 1 million Fraserburgh.

Fraserburgh kommer til å få en fabrikk til :f l mill. for sildehermetisering, pro- duksjon av sildefileter, kippers og kip- persfileter. Anlegget skal drives av Mac- rae, som er et av de firmaer som er med

Associated Fisheries silde-avdeling.

Anlegget skal kunne behandle 90 000 stones råvare pr. uke. Under tider med store fangster kan det bli aktuelt å fryse silden, lagre den i Fraserburgh for senere opptining og viderebehandling.

Macrae produserer mere kippers enn noe annet selskap i verden. Nå vil sild bli hermetisert i det nye anlegg så å si direkte fra sjøen. «Vi er overbevist om at det er en veldig etterspørsel på her- metisk sild av god kvalitet», sa en tals- mann for AF, «men anledningen indu- strien har til utnyttelse for tiden, er på ingen måte kommensurabel med etter- spørselen og mulighetene».

«Hermetisering av sild vil gi oss en konsum-artikkel av ufordervelig natur og salgsutsiktene bare her i landet, eks- porten ikke medregnet, er veldige».

«Vår fabrikk blir unik, idet så mange prosesser vil kunne drives samtidig.

Denne fabrikk vil gi oss plassen vi be- høver for å sette i verk mange nye for- mer for pakking og omsetning».

(Fishing News 2. april).

Britenes fangst verd l. 76,3 milli- oner i 1970.

Førstehåndsverdien av britiskfanget fisk landet i UK's havner i 1970 lå :f 10,3 mill. høyere enn i 1969 og nådde en rekordsum på :f 76,3 mill. Der var en mindre stigning i mengden av landet fisk, nemlig med 21 000 tonn til totalt 960 000 tonn .

Foreløpige tall fra Ministry of Agri- culture, Fisheries and Food viser at lan- dingene av bunnfisk på 719 000 tonn ble omtrent som året før, men verdien steg fra :f 55,9 til 64 mill. Denne øk- ning skyldtes hovedsakelig en økning i gjennomsnittsverdien av torskelandin- gene. Også verdien av rødspette steg noe, mens verdien av hyse gikk litt til- bake.

Store landinger av sild, som utbrakte høyere priser, økte mengden av pela- giske forsyninger fra 17 3 000 tonn til 185 000 tonn og verdien fra :f 4 til :f 5,5 mill.

Landingene av skalldyr på nesten 56 000 tonn til en verdi av :f 6, 7 mill.

lå såvel i mengde som verdi ca. 11 pro- sent høyere enn i 1969.

Der skjedde en betraktelig økning, nemlig på 43 prosent i britisk eksport og reeksport av fisk og fiskeprodukter. I mengde øket eksporten fra 105 000 til 150 000 tonn.

Totalmengden av importerte fiskepro- dukter falt fra 901 000 til 766 000 tonn.

Importens kostende steg imidlertid fra

:f

115,8 mill. til

:f

126,3 mill. Importen av all slags fersk, frossen og tilvirket fisk og skalldyr gikk ned fra 125 000 til 121 000 tonn, vesentlig grunnet mindre ferskfiskimport. Men høyere priser, især for frosne fileter, puffet det betalte be- løp opp fra

:f

28,9 til

:f

34 mill. Fiske- melimporten falt fra 460 000 til 363 000 tonn og verdien fra

:f

32,1 til

:f

31,6 mill. I importen av fiskeoljer ble det en mindre tilbakegang - fra 246 000 til 220 000 tonn, men verdien steg fra :f 14,4 mill. til

:f

21,4 mill. (Fishing News 5. mars 1971.