Fiskerioversikt for uken som endte 23. januar 1960

FISKETS GAN

Utgift av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra «Fiskets Gang» tillatt.

46. årg. Bergen, Torsdag 28. januar 1960 Nr. 4

Abonnement: kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.

Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor «Fiskets Gang»s telefon 30 300.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: «Fiskenytt)),

Fiskerioversikt for uken som endte 23. januar 1960

1 uken som endte 23. jan u ar var værforholdene for Fis l< brakt i land i Finnmarl< i tiden l. januar - 23. januat·1960.

det meste bra med enkelte distriktsvise unntakelser.

Fisket i Finnmark, Troms og Vesterålen er så som så.

Skreifisket er kommet i gang. Fra Troms meldes det om dårlige fiskeforekomster. På Mørekysten tas det til dels pent med sei og torsk. l Sogn og Fjordane var håfisket mindre igjen. Sørover kysten ellers ga de van- lige fiskerier normalt utbytte. Småsildfisket i Nord-Norge er nå avtakende. Det var en stur i fisket og dertil leg- ger mange av de større snurperne nå om. Oppsyn med vintersildfisket ble opprettet 18. januar. Forskningsfar- tøyet «G. O. Sars» har hatt kontakt med storsildstimene nord av Færøyane og 25. januar også 225 n.m. vest av Svin øy.

Fisk m.v. utenom sild og brisling.

Finnnwrk: Det var bra vær, men lite fi&k til stede.

lVIesteparten av det som ble ilandbrakt ble tatt på bankene. Ukepartiet ble på bare 788,4 tonn 1not 1246 tonn uken før. Det ble innbrakt 606,2 tonn torsk, 120 tonn hyse, 36,8 tonn sei, 5,1 tonn brosme, 4,6 tonn kveite, 3,6 tonn flyndre, l, 7 tonn steinbit, 6,7 tonn uer og 3,7 tonn blåkveite. Leverutbyttet ble 509 hl og det ble produsert 217 hl tran. Rog11- utbyttet ble 62 hl, hvorav saltet 9 og iset 51. Del- takelsen talte 309 båter og 1329 ,1nann - 100 færre enn i foregående uke.

Anvendt til Fiskesort Mengde

I · SID&" og Salting Henging

l l l

Hø:mo· ^!Fiskemel og

frysmg tikk dyrefor

tonn tonn ton:_

l

ton:_j tonn tonn

Skrei

...

^{- -} - ^-

Loddetorsk .. - - - - - ^-

Annen torsk 1866 1151 392 323 - -

Hyse

...

568 505 2 61 - ^-

Sei

...

64- 4-8 2 14- - ^-

Brosme

.

^'

..

²² - - ^{22 - -}

Kveite ... 12 12 - - ^- -

Blåkveite

..

5 5 - - ^{- -}

Flyndre

....

14- 14- - - ^- -

Uer ... 15 15 - - ^- -

Steinbit .... 3

3

-1 -1 - -

Reker ... -

1 I alt 2 569 l753 l-396

1-

⁴²⁰

^l

I alt pr.

24/1-59 ¹ 2 195

Il

^{532 1}

l Lever l 610 hl.

Troms: Utenom skreifisket hadde kystdistriktene ukefangst på 221 tonn mot 203 tonn uken før. Uke- fangsten innbefatter 52,9 tonn !tonn vanlig torsk, 0,2 tonn sei, 10,7 tonn bros,me, 134,5 tonn hyse, 0,8 tonn kveite, 0,3 tonn flyndre, 7,6 tonn uer, l tonn steinbit og 13,2 tonn reker.

Vesterålen: Andenm melder mn uke:fangst på 43,9 tonn :torsk og 39,9 tonn sei. Bø hadde hen- holdsvis 71,8 og 74,5 tonn.

43

Nr. 4, 28. januar 1960

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden 1. januar - 16. januar 1960.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde og.fry-·Ising

l

Sal-ting

l

Hen-~ . Her-IF"kom<l me og

smg gmg tikk dyrefor

tonn tonn l Onn tonn tonn tonn

Skrei ... - - - ^- - -

Annen torsk .... 494 240 213 l 40 -·

Sei ... l 009 660 200 49 100 ^-

Lyr • • • • • • • • l l 23 23 - - - -

Lange

...

⁵⁸ l 57 -

-

^-

Blålange

...

^{- - -} -

- -

Brosme ... 65 29 13 23 - -

Hyse ... 122 117 5 - ^-

-

Kveite . . . ' l 2 2 -

-

-

-

Rødspette ... , 6 6 - - -

-

Mareflyndre .... - - ^- - -

-

Ål

...

^{-- - -} - -

-

Uer

...

^{4 4 -} -

- -

Steinbit. ... - - ^- - - -

Skate og rokke 15 15 - - ^-

-

Håbrann

...

- - - -

- -

Pigghå ... 138 138 - - -

-

Makrellstørje

..

^{- - -} - -

-

Annen fisk

....

50 50 - - ^-

-

Hummer ... l l -

-

^-

-

Reker

...

^{5 5} - - - ^-

Krabbe ... - - - - ^- -

- - - -- -

2 I alt l 992 1291 488 73 140 - Herav:

Nordmøre

...

^{587 259 2553 73 - -}

Sunnmøre og

Romsdal • . • l . t 1405 l 032 233 - 140 -

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag og Håbrandfiskernes Salslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Saltfisk er omregnet til sløyd hodekapet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72 prosent. ² Lever 199 hl.

3 Av dette 125 tonn saltfisk ::>: 215 tonn råfisk.

Shreifi.sket: I Trmns er n1er omfattende skrei- fiske i gang i Hillesøy og Skjervøy med deltakelse henJho1dsvis 34 ,båter 246 1nann og 21 båter 128 1nann. De to distrikter hadde garnfangster på gjen- nmnsniHlig henholdsvis 290 og 1200 kg. Skjervøy hadde 60 til 4500 kg, gjennon1snittlig 1200 kg.

Fisken veier 4 til 5 kg sløyd og kappet, leverinnhold er 750/1000, tranprosent 54/55. Fylkets skreifangst er på 123 tonn, hvorav saltet 89, iset 3, hengt 31, clanrptran 79 hl ,rogn 39 hl.

I J.Vorcllancl fiskes elet for Andøya, Øksnes, Lan- genes og Bø, hvor det hittil er brakt i land hen- holdsvis 140, l 96 og 113 tonn - i alt 449 tonn, hvorav hengt Ill, saltet 142 og iset l 96 tonn, pro- duseN 258 hl tran, saltet 42 og iset etc. 126 hl rogn.

44

fisk brakt i land i Troms i tiden l. januar- 23. januar 1960 Anvendt til

Meng-

Fiskesort de Ising og _frysing

l

_ting ^Sal-

l . l

Hengmg metikk ^Her-

tonn tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei ... ²123 3 89 31

Annen torsk 63 35 lO 18

Sei

...

8 8

Brosme .... 48 48

Hyse

...

³⁰⁴ 297 7

Kveite

....

8 8

Blåkveite ..

Flyndre .... l l Uer ... 21 21 Steinbit .... 2 2 Størje ...

Annen

....

l l

Reker 141 8 6

I alt¹

l

⁵⁹³

l

^{376 99 112 6}

1 Inkluderer Tromsø by.

2 Lever 8 hl, Tran 79 hl, Rogn 39 hl, herav saltet 2 hl, fersk 37 hl,

Fiskevekten er 4 til 4,8 kg. Tilsa1n1nen er 206 båter og 1333 fiskere i gang 1ned .fisket.

Regnes torskepartiet i Finnmark siden nyttår sa,1n1nen 1ned de nevnte skreipartier blir samlet fangst siden nyttår 1866 tonn, som er 1ninclre enn i fjor.

Levenclefi.sk: Fra Levenclefisklagets distr~kt ble elet i uken tilført T~ondhei1n 50 tonn lev. torsk og Bergen 12 tonn. Bergen ble dessuten tilføl~t fra Sogn og Fjordane l tonn lev. torsk og 7 tonn lev.

pale sa1nt fra Hordaland l ,5 tonn lev. torsk og O, l tonn flyndre.

1\IIØre og Romsdal: Kristiansund N hadde siste uke ferskfisktilgang på 49 tonn, hvorav 8 tonn torsk, 20,5 tonn sei, 1,5 tonn lyr, 5, l tonn lange og brosn1e, 8, 7 tonn hyse, 0,5 tonn kveite, 1,5 tonn uer, l tonn diverse fisk og 2,3 tonn reker. Sunn- InØre og Romsdal hadde ukefangst på 351,9 tonn, smn er noe mindre enn uken før, 1nen det var et par uværsdager. Fangsten besto av 113 tonn torsk, 200 tonn sei, 8 tonn lyr, 13 tonn hyse, 14 tonn hå, san1t litt lange, bros1ne og flyndre.

Sogn og F.forclarze: Det var n1indre hå å finne under land i uken til 23. januar enn i foregående.

Ukefangsten ble på i ah 341 tonn, hvorav 21,9 tonn torsk, 10,5 tonn sei, 20,1 tonn lange, 31,9 tonn bros1ne, 4, l tonn hyse, 0,5 tonn kveite, 251,6 tonn hå og 0,3 tonn flyndre.

Hordaland: Urkefangsten, som inkluderer oven- for nevnte 1,6 tonn lev. fisk, utgjorde 33,6 tonn.

Av sløyd fis~k nevnes l 'tonn torsk, 2 tonn lyr, 4 tonn lange og bros·tne, 21,5 tonn r.und ihå og 2 tonn kokte reker.

Rogaland: Det tneldes om ukefangst av vanlige ,f,iskesorter på l 00 tonn.

Skagerakkysten: Fiskekvantutnet uken ble 40 tonn.

Fjord fisk (Oslofjorden): Det ble tatt 3 tonn fisk.

Håbrann: Fisket ga .betydelig utbytte, men er ujevnt. Det ble i uken ilandbrakt 124,5 tonn.

Skalldyr: Av reker hadde Oslofjorden 4,6 tonn kokte og 3 tonn rå, Skager.akkysten 25 tonn kokte og 17 tonn rå, Rogaland 2 tonn kokte og 4 tonn produnksjonsreker, Hot1daland 2 tonn, Kristian- sund 2300 kg, T'roms 13 185 kg. Av humtner hadde Skagerakkysten 2 tonn, Rogaland 2 tonn.

Sild og brisling.

Feit- og småsildfisket: Harstad .tndder at deltak- elsen i småsildfisket er avtakende, dessuten var det en stur i .fisket i uken. Nord-Norge hadde ukefangst på 66 07 5 hl tnot 114 220 hl uken før. Finnmark hadde 35 7 30 hl, hvorav på Lal<'sefjord 6250, Pors- anger 4000, Revsbotn 5800, Repparfj011d 13 250, Alta 5830, BergS!fjord 500, Frakrtfjord 100 hl. Trmns hadde 27 995 hl, hvorav på Kvenangen 2880, Nord- reisa 600, Rotsund 350, Lyngen 10 170, Uls.fjord 5820, Ersfjord, Hillesøy 1600, Katfjord 2250, Kal- fj,ord 100, Malangen 150, Salangen 2200, GrataJngen 1575, Toppsundet 300 hl. Nordland hadde 2350 hl, hvorav på Eidsfjord 1700, Helgeland 650.

Buholmsråsa-Stad: Det ble .fisket 799 hl :feitsild og 1336 hl småsild, hvorav henholdsvis sal,tet 53 og 24 hl, hermetikk 75 og 156 hl, .fabrikk 477 og 1140 hl, agn 54 og 6 hl, innenlandsibruk 140 og Il hl.

Fangsten ble tatt på Mørekysten.

Sør for Stad. N ordfor Bergen ble det fisket 240 hl mussa og 60 hl feitsild samt sør for Bergen l 00 hl mussa.

Fjordsild: På Skagerakkysten ble det i uken tatt Il tonn fjordsild.

Nr. 4, 28~ januar 1960

Summary.

During the week ending ]anuary 23rd the weather were mostly favourable. The groundfish landings at jJorts in N orthern Norway were small.

Fin mark had on ly 7 88 tons of fish compared with 1246 tons last week. God and haddock counted for 606 and 120 tons resjJectively. In Tr01ns 221 tons of fish were landed against 203 tons the previous week.

This week's quantity does not include sjJawning cod of which 123 tons have been landed. The catches of sjJawning cocl are) however) described as small. The Vesterålen clistricts had also s01ne landings of sjJaw- ning cod) amounting to 449 tons up till now.

In Niøre og Rom.sdal 401 tons of groundfish were landed) including 121 tons of cod) 220 tons of saithe) 22 tons of haddock) 14 tons of dogfish and snwller quantities of other kinds of fish. Sogn og Fjordane had lanclings of 341 tons including 252 tons of dogfish) 22 tons of cod) 20 tons of ling) 31 tons of cusk) 4 tons of haddock) 0)5 tons of halibut and same jJlaice.

The jJorbeagle fishing looks favourable at pre- sent. This week 124)5 tons were landed.

The snwll herring fisheries in Northern Norway yielded 66 07 5 hectolitres against 114 220 hectolitres last week. Several jntrse seiners changed over from small herring seines to winter herring seines.

RejJorts on the movements of the winter herring shoals indicate that fishing 1nay not be exjJected in coastal waters foT the time being.

Fisl< bral<t i land i Finnmarl< i tiden 1. januar - 31. desember 1959. Korrigert.

Anvendt til

Ising Fiske-

Fiskesort Mengde Sal- Heng- Her-

mel og og

frys- ting ing me- dyre-

ing tikk

for tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... 13 474 3 680 2 646 7 148 - - Lodde torsk .... 52 690 7 982 2 845 ²41863 - - Annen torsk ... 22 345 9 559 4 7001' 8 086 - - Hyse ... 23 785 19 687 14 ³ 4.084 - - Sei ... 14 460 2 216 2 733 7 819 - l 692

Brosme ... 325! ^{- - 325 - -}

Kveite ... 497 497 ^{- -} - -

Blåkveite . l. l. 725 725 - - - -

Flyndre ... 348 348 ^- - - -

Uer ^{l l l l l} • • • l . l 257 l 248 9 - - ^-

Steinbit ... l 247 l 247 - - - - Reker ^{• • l • • • l .} 512 42 - - 470 - I alt¹ • • • • • • . . . j 131 665147 231112 947169 3251 4701 l 692

I alt pr.

l l l l

~ ·~

31/12-58 . . . 144 732 50 81114 812 79 109

-l

1 Lever 94 290 hl, tran 38 857 hl, rogn 2 505 hl, hvorav l 291 hl saltet og l 214 hl fersk. ² Rotskjær 859 tonn. ³ Rot- skjær 6 tonn. ⁴ Rotskjær 278 tonn.

45

Nr. 4, 28. januar 1960

Fetsild- og småsildfisket 1. januar - 23. januar 1960

Finnmark-Buholmråsa¹ Buholmråsa- Stad Stad-Rogaland Samlet fangst Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport. ... -

-

^{- - - -} - -

Saltet ... l. 18 7 164 52 - - 182 59

Hermetikk ... - 5 457 163 l 257 - - 163 6 714

Fabrikksild ... l 386 164 344 631 3 023 -

l

- 2 017 167 367

Agn .. -... - - ^{63 9} - - ^{63 9}

Fersk innenlands

...

^- - 140 11 - - 140 11

I alt 1404 169 808 l ^{1:161 4 352 -} l ^{- 2 565 174160}

I alt pr. 24/1 1959 321 25 655 321 25 655

-1 Ved_ en feil ble det her i forrige nr. av «Fiskets Gang» tatt inn totaltallene for 1959.

46

O_RGANIZATION FOR EUROPEAN ECONOMIC CO-OPERATION (OEEC), PARIS DiTectoTa.te of AclministTation and Conferences

Personell Divison

Vacancy for a principle Administrator (grade A4) in the Fisheries Section, Agriculture and Food Directorate.

It is proposed to offer a contract of indefinite duration.

\Vork will be carried out in Paris. Posibilities of uravel in Jvlember countries.

Functions:

l. To direct the work of the Fisheries Section. This in- cludes:

Conr:firorltation od: fisheries policies in Member and Accosiated countries and in particular to trade aspects of such policies.

Preparation of documents related to the 1vork of the Organization in the field of Fishery problems.

2. To serve as the Secretary of the vVmking Party of Fish and Fish Products of the Committee of Deputies.

PrincijJal qualifications clesirecl:

l. University degree in Economics.

2. Experience in Fishery problems and in international Trade.

3. Experience in the preparation of economic surveys and ability to draft reports.

4. Excellent knowledge, oral and written, of one of the two official languages of the Organization, good know- ledge of the other.

Vacancy for an Administrator (grade A2/A3) in the Fisheries Section, Agriculture and Food Directorate.

It is pmposed to offer a contract of indefinite dUJration.

\Vork ·will be carried out in Paris. Possibilities of travel in Member countries.

Functions:

Study of the fishing industry and trade and policies pursued in respect of the fisheries in Member and Associated countries.

Preparation of documentation for the confrontation of fisheries policies undertaken by the \¹Vorking Party No. 8 of the Committee of Deputies for Agriculture I tilknytning til denne kunngjøring om ledige stil- linger i OEEC han opjJlyses at hlasse A4 gir en lØnn på N.Frsc. 2 879)17 pr. mnd.) A3 gir en lØnn jJå N.Frcs. 2 462~0

pr. mnd.) og A2 en lønn jJå N.Frcs. 2 087 ~l pr. mnd.) alt forutsatt at vedkommende er gift. Dessuten gis N.Frcs.

and Foocl, and such documentation as may be required by other instances of the Organization on fisheries problemes.

PrincijJal qualifications desired:

1. University degree in Economics.

2. Experience of the economic aspects of fisheries pro- problems.

3. Ability to draft reports.

4. Excellent knowledge, oral and written, of one of the two official languages of the 01~ganization, good know- ledge of the other.

100 pr. mnd. pr. forsørget barn. Interesserte søkere kan ved henvendelse til UtenriksdejJartementet bli ti/stillet sØknadsskjemaer. Søknader skal sendes Utenriksdeparte- mentet in trijJlo znnen 8. februar d. å.

Ut-

landet.

Russisk sildeflåte ved Færøyane.

Følgende gjengis fra <<Svenska Vastkustfisk<~Jren» for 10. januar:

«l gjennomsnitt har den sovjetiske fiskeflåten tatt 1450 tonn sild pr. dØgn ved FærØyane de siste dagene. Oppgaven gir en god forestilling om hvor stor denne flåten virkelig er. På Fær- øyane beregner en at det ligger mellom 300 og 400 russiske fiskefartøyer omkring Øygruppen. Disse ledsages av omtrent et snes store forråds- og model<fartøyer - hvert på 7-8000 tonn, og dessuten av tankbåter som regelmessig henter ferskvann i Thors- havn, vanlig 1000 tonn av gangen. Et av de russiske moderfar- tØyene er utrustet med helikopter.»

Den tyske loggersesong.

«AFz,, for 15. januar opplyser at den tyske loggersesong ble avsluttet ved juletider. ^I lØpet av 685 turer har loggerflåten på 104 skip hjemfØrt over 617 000 tnr. fiskepakket saltsild. Det er ingen hemmelighet at det i forløpne sesong fortrinsvis ble tatt middelstor og små feitsild, fullsild og tomsild. Fiskeren kan ikke søke seg ut sin fangst og må ta det naturen byr ham. Den uheldige sortering har ført til prissenkning fra DHG's side for middels og små sorteringer. Det står til handelen også å få omsatt den småfalne sild, og deri kan prisavslaget være til hjelp.

Canadisk frossen laks til det engelske marked.

<<De første mer omfattende kvantiteter frossen kanadisk laks siden krigen vil være til salgs her tillands om kort tich, fremgålr det av notis i <<Fish Trades Gazette» den 16. januar.

Denne forutsigelse stammer fra lederen av det kjente finna Mac · Fisheries, Ltd. :Mr. G. D. S. Black og ble gitt da han like før jul vendte hjem til England etter en tur verden rundt på 30 000 miles, hvorunder han studerte fiskemarkeder i Australia., British Columbia, Nova Scotia og Newfoundland. Under opp- holdet i Canada undersøkte han mulighetene for å bringe ka- nadisk frossen laks tilbake til England, og resultatet av disse undersØkelser resulterte i ovenstående meget optimistiske for- utsigelse.

Turen tok rundt regnet en måned og innbefattet besøk av 30 steder. På turen ble han ledsaget av forsyningsdirektøren i lVIac Fisheries, herr Rodney \'Villiams.

Det danske fiske i 1959.

Fiskerirådet hadde møte i Århus, hvor fullmektig S. N.

Sørensen fra Fiskeriministeriet rredegjorde for utviklingen i dansk fiske i 1959. Av referat inntatt i «Dansk Fiskeritidende» for 15.

januar fæmgår at fullmektigen pekte på nØdvendigheten av Økt meringsmiddelpro,duksjon som følge av jordens stigende befolkningstilvekst. Fiskeriene var blitt sterkt utvidet med ,ver- densproduksjon i 1957 på 30 000 mill. kilo mot 20 000 mill. kg i 1950. Dansk fiskerierverv hadde fulgt godt med i denne ut-

N. ANTHONISEN ^& CO.

ETABL. 1868

BERGEN

TLF.13 307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleier kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

Nr. 4, 28. januar 1960 vikling, idet fangsten steg fra 238 000 tonn i 1950 til 526 000 tonn i 1957 - altså mer enn en fordobling. Utviklingen f01rtsatte i samme spor i 1958 og 1959 med fangstutbytter på henholdsvis 595 000 og 659 000 tonn til verdier av 365 og 335 mill. kroner.

Videre uttalte fullmektigen, at et forelØpig utsyn over ekspor- ten i 1959 viste eksportmengde på 255 000 tonn til ver;di 419 mill.

kroner mot 220 000 tonn og 387 mill. kroner i 1958.

De totale antall fiskere i dansk fiskerinæring i 1959 var 17 700 og viste ingen vesentlig endring i forhold til de nærmest foregående år. Fiskertallet er nå mindre enn i 1950 til tross for at fangstmengden er meget større, hvilket er et bevis på at danske fiskelie !har intensdvert sitt fiske meget sterkt.

Verdien av flåten er 8 ganger stØrre enn i 1938. Foretar man sammenlikning mellom stigningen i fangstve1~di og fartøysverdi vil det fremgå at sistnevnte har steget mest. Dette kan oppfattes som uttrykk for at merverdien av den innbrakte fangst for en vesentlig dels vedkommende er blitt benyttet til bygging av nye og stØrre fartøyer. :Mens stigningen i samlet fartøysverdi i for- hold til foregående år i perioden 1952-55 var ca. 2 a ^{3 pst.}

og de fØlgende år 6 til 10 pst. var den tilsvarende prosent i 1959 22 pst. eller 55,5 mill. kr. Hermed nådde verdien av flåten opp i 289 mill. kroner. Antallet av nybygginger på over 5 brt., som i 1959 var 150, er den største tilgang dansk fiskeflåte har hatt i noe år. Av tilgangen faller 62 på steder ved NordsjØen, 25 på Kattegat og 23 på Skagerak. Det fØr,ste stålfartØy i dansk fiskeflåte ble innregistrert i 1957, da det ble tilfØrt flåten 5 sådanne skip. I 958 steg antallet til 12, mens antallet stå1kuttere ved utløpet av 1959 utgjorde 35, hvorav 16 hjemmehørende i Hirtshals, 8 i Frederikshavn, 7 i Skagen og 4 i Esbjerg. Disse 35 representerte en forsikringsverdi av 17,4 111.ill. kroner, 3300 bruttotonn og en maskinl<Jraft på 9900 hk. Verdien av fiskernes redska,per steg i 1959 med 3,2 mill. kroner til 87 mill. kroner, hvormed de samlede investeringer i skip .og redskaper utgjØr 376 mill. kr. Hertil kmmner betydelige belØp brukt til innkjØp av brennstoff, tauverk} is etc. Den ahninnelige stigning som fant sted i råvarrer som Danmark importerer, har i forlØpne år vært meget merkba1· for disse utgiftsposter. Det gjelder motorbrensel Fisk brakt i land Sogn og Fjordane i tiden 1, januar 16. januar 1960.¹

Fiskesorter

Torsk ... . Sei . . . . Lange.

Brosme Hyse ... . Kveite Rødspette ..

Mareflyndre Pigghå ....

Makrell- størje ... . Hummer Reker ... . Krabbe .... . Annen fisk

l

I alt

tonn 32 20 45 85 6

l 006

1194

ising og frysing tonn 20

6

1 006

l 032

Av dette til

\salting\

hf::;-~h~ikke\~ill~g l

to:~ tonn

l

^{tonn tonn}

45 85

162

l -1

1 Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag

Nr.. 4, 28. januar 1960

og materiale til forskjellige redskaper. Unntatt er forsyn og trål- wire, hvor det har vært en mindre prisnedgang. Utgiftene til is er steget fra 39 kroner pr. tonn i 1958 til 41 kr. i 1959, men prisen varierte på leveringsstedene.

Som nevnt i innledningen, fortsatte fullmektig Sørensen, har danske fiskere i 1959 hatt en samlet fangst på i alt 659 000 tonn til vm~di av 365 mill. kroner. Av fangsten var 630 000 tonn fisk og krepsdyr, 22 000 tonn skjell og sjØstjerner og knapt 7000 tonn damørret. En sammenlikning med året før viser, at det er fisket 57 000 .tonn mer a.v fisk og krepsdyr, og at fisket etter skjell og sjØstjerner er steget med ca. 6000 tonn samt at produksjonen av damørret er Økt med ca. 1000 tonn.

Av fangsten antas det, at 25 pst. er anvendt til spisebruk, hvilket er en mindre nedgang i forhold til forrige år.

Den anseelige stigning i det samlete utbytte skyldes bedre fiske i Nordsjøen, Skagerak og Limfjorden, hvor fremgangen har vært henholds.vis 56 000, 21 000 og 4000 tonn. I Kattegat derimot gikk fangsten ned med 16 000 tonn. På basis av det til nå bearbeidete materiale synes det som om gjennomsnittsprisen for hele fiskefangsten underett ble den samme som i 1958, nem- lig 56 øre pr. kg.

Når det gjelder de enkelte fiskesorter har torskeprisen vist ganske stor stigning, liksom makrell og hornfisk ligger noe høyere enn i 1958. Prisene på tunge og rødspette viser derimot nedgang på 80 og 20 øre pr. kg og det var for øvrig også prisnedgang for skrubbe, sandflyndre, brisling, laks, ål og stØrje.

I 1959 ble det som i 1958 levert betydelige fangster i danske havner av utenlandske fiskere, særlig svensker - i alt 63 000 tonn til verdi av 32 mill. kroner, som i vekt er 2000 tonn mer, men i verdi 4 mill. kroner mindre enn i 1958.

Som vanlig har danske fiskere levert fisk direkte i britiske havner fra fiskeplasser i Nordsjøen - i alt 4700 tonn til 10 mill. kroner. Mengden avvek ikke vesentlig fra 1958, men verdien lå 1,3 mill. kroner hØyere. Ennvidere har danske fiskere levert ca. 4000 tonn fisk, vesentlig tobis, direkte fra NOtt:dsjøen i hol- landske havner. Verdien herav var 0,7 mill. kroner.

Rødspettefisket, som i årene 1956, 57 og 58 ga forholdsvis jevnt utbytte på ca. 31 000 tonn, har i 1959 vist en betydelig fremgang på 6600 otnn og 4,9 mill. kroner og nådde dermed en rekordhØyde av 37 800 tonn og 68,5 mill. kroner. Rødspette- fisket er fremdeles Danmarks økonomiske nest viktigste fiske, idet fangsten av sild innbrakte 72 mill. kroner.

Mengdeutbyttet av torskefisket viste en mindre nedgang i for- hold til rekordfangsten i 1958 og utgjorde 57 300 tonn, men verdiutbyttet steg med 5,5 mill. kroner til 42,9 mill. kroner, som er rekordinnkomst for dette fiske.

Av hvitting ble det ilandbrakt 34 000 tonn, verdi 8,5 mill. kr., som er dobbelt så meget som i 1958.

Samlet fangstutbytte av sild ble 270 000 tonn, verdi 72 mill.

kroner mot 297 000 tonn og 76 mill. kroner i 1958. Det gikk tilbake med sildefangsten i Kattegat, Skagerak og den østlige Østersjø, men var fremgang på 7200 tonn i Nmdsjøen og 2900 tonn i ·Limfjorden. Av den samlete sildefangst ble skjønns- messig 90 pst. benyttet til mel og olje. Over halvparten av silde- fiangsten ble tatt i Nordsjøen og en tredjepart i Skagerak.

Brislingfisket, som i de senere år har vist foruroligende nedgang ga i 1959 9200 tonn, verdi 4,3 mill. kroner, som er 700 tonn mer i mengde, men 0,4 mill. kroner mindre i verdi enn i 1958.

(Fortsettes neste nummer).

- Haugesund

Til tjeneste

48

Lover og bestemmelser gift i medhold av lov.

UtfØrselsavgifter på fisk og fiskevarer.

I medhold av lov av 28 .. mai 1959 om kvalitets- kontroll med fisk og fiskevarer o. a. er det ved kongelig resolusjon av 15. januar 1960 bes,temt:

I.

Følgende beste1nmelser oppheves:

I og Il, § 2, i Kronprinsregentens resolusjon av 21. juni 1957, jfr. kongelig resolusjon av 18. januar 1952, § 2.

Il.

Denne resolusjon 1trer i kraft l. februar 1960.

Etter denne resolusjon faller således kvali:tets- 1ontrollavgiftene for fersk, ,iset og frosset fisk og fersk, iset, frosset eller rØ1ZJt sild bort.

Bestemmelser for bruk av flytetrål (fJelagisk slefJe- not) ved fangst av sild og brisling)

fastsatt ved

!{gl. resolusjon av 22. januar 1960.

I medhold av § 37 i lov av 25. juni 1937 om sild- og brislingfiskeriene, endret ved lov av 17. april 1957, bestemmes:

I.

Under fiske etter sild og brisling med flytetrål eller annet pelagisk redskap s:om under fisket sle- pes av ett eller flere faJ1tØyer gje1der følgende be- s,tem,melser:

l. Foregår fisket innenfor Norges fiskerigrense skal ingen del av reds~k<l!pet slepes langs bun- nen. Stentelnen må :Ukke være ,forsynt med grunntau, bobbinsrekke eller annen beskyt- telse mot slitasje fra bunnen.

2. V ed .fis,ke med flytetrål og annet pelagisk sle- peredskap skal det føres de samme lanterner og gis de signaler som er bes·temt i Styr1ngspla- kæten om fiske med vanlig trål. N )'ittes to far- tØyer, skal fartøyene om natten føre hver sin lyskaster h_vis lysstråle skal dirigeres i forskjel- lige retninger for å på:kalle 1møtende fantØyens opp1nenksomhet. Deretter skal lysstrålene diri- geres fra begge lyskas'tere slik at de 1nØ·tes et s1tykke foran og mellom fartØyene for derved å tilkjennegi at fartøyene driver samfiske og har redskap i sjøen.

OLAF THUESTAD A/S • Haugesund

Telegr.adr.: SILD Telefon: Kontor 6030- Privat 1016,3145,1205,1705 Kommisjon og Meglerforretning

3. Slepenoten har vikeplikt for utestående redska- per og det er fo11budt å slepe eller trekke Ted- skaper gjennom sjøen slik at det ved dette kan voldes skade på utestående redskapeT. Når det eT andTe fiskefal~tøyeT på feltet , s.kal det søkes opplysningeT om dis1ses redskapeT oo· alle nød- vendige .EorholdsregleT s1kal trefifes f~r å unno'å

.kcollisjon. b

4. NåT norsk oppsyns- eller vaktfartøy nænner seg, skal ~lep~nde far,tøy (fartøyer) beholde klllrs og .fart 1nnt1l det ved ekkolodding eller på annen måte er konstatert at redskapen ikke -slepes langs bunnen. I tvisttilfelle kan redska- pen forlanges tatt opp for inspeksjon.

li.

Denne resolusjon trer i kraft s'traks.

Bruk av flytetrål (jJelagisk slejJenot) under vinter- sildfiskeriene.

Fiskeridepartetnentet har 22. januar 1960 i ·med- hold av § 31 A, j.fr. § 36, i lov av 25. juni 1937 on1 sild- og brislingfiskeriene beste1nt:

l.

Under vintersil:dfiskeriene skal det inntil videre sø; ~r Stad være 't.illaH f~r .~iskere som .bruker flyte-

t~al a søke et~er stld ;og a hske .med flytetrål også i tiden fra 2 ttmer et:ter solnedgang til 3 timer før soloppgang.

2.

Unntatt fra denne bes,te1nn1else er alle setteo·arns- fdter for sild og torsk hvor redskapeT står ute. ^b

3.

Den~1e .bestmntnelse ~trer i 1l~raft 3 døgn etter at kunngJØnng er ut.feTdtget. Tilbakekallelse av be- stemtnelsen !trer i kraft straks hvis ikke annet blir beste1nt.

F_orb;ul mot bruk av lys ved snurjJenotfiske etter fzsk z Sogn og Fjordane.

Ved kgl. resoLusjon av 22. januar 1960 er det i 1nedhold av § 4 i lov av 17. juni 1955 om saltvanns- fiskeriene be~temt: ·

I.

I følgendeo områder i So.gn og Fjordane fylke er det for~budt a bruke kunstig lys ved snurpenotfiske etter fisk, unntatt sild og ,brisling, i tiden fra og tned 15 . .fe bTuar til og 1ned 15. april:

l. ~sltenfior og sønnenfoT (innenfor) en reH linje fra V

0

^{estp~nt. av ~~gØ} i Stavfj_ord (N. 61 °27,5' Ø. 5 13,2) 1 rettvtsende retning 344° 1til jern- søyle_n på ~tores,~allen (N. 61°29,1' Ø. 5°12,3') og vtdeTe 1 rettvis ende retning 096 o til Floke- nes lykt (N 61°28,9' Ø. 5°14,2').

Etablert ₁₉₀₉ A/ _S

H .. lfdan N

a

age gaar l d

Nagelg.aard Telegr adr B E R G E N

K jøper TØIJI"I"f'isk .. Saltf'isk. Sild .. Rogn

Nr. 4, 28. januar 1960

2. På Sandvikbukten i Stavfjord (.innenfor) en linje tvukket rfra Klubben (N. 61 °28,6' Ø.

5o 07 ,4') i rettv. reuning 068 o ·til sørpynt av Teistholmen (N. 61°29,1' Ø. 5°10,3').

Il.

Denne resolusjon trer i .kTafit stTaks og gjeldeT til 31. desetnber 1963.

Forbud mot bruk av lys ved snurpenotfiske etter fish i H ordalancl.

Ved kgl. Tesolusjon av 22. januar 1960 er det i 1nedhold av § 4 i lov av 17. juni 1955 om saltvanns- fiskeTiene bestemt:

I.

. I følgende :omnrder i Hordaland fylke eT det i ttden ha og med l. febnuaT til .og med 31. mars forbudt ve~ snuTpenotfiske å bTuke kuns.tig lys til fangst ~v. ftsk, unntaltt s.ild og bTisling:

l. Hav1kosen, MosteT, kaTt nr. 19: Novdenfor (in- nenfoT) en ret:t linje fTa Tungeneset (N.

59°43;53',

ø.

5° 19,33') i rettv. retning 090°

oveT Jernsøylen utemEoT Tungenes. til odden på Østsiden av fj.oTden (N. 59°43,53'

Ø.

5° 19,75').

2. T·TØytanosen, Bremnes, kaJ1t nr. 19: ØSitenfoT en ret1t linje tTa NV-pynten av V ordnes (N 59°44,5' Ø 5o 12,3') i rettv:isende retning 044° oveT VolidneSihol:men lykt til sørpynt av L(l!mhol- tnen (N 59°44,7' Ø. 5°12,8').

3. Nesosen (Syltøyosen), Fjell, tkaJ1t nT. 22: Østen-

f~w (innenfoT) en rett linje ha et punkt på sør- siden av innløpet, posisjon N.br. 60° 17,6'

Ø.

5°01,2' i rettv. Tetning 355° mellom Bramhol-

me~e til en posisj,on N.br. 60°18,1' Ø. 5°01,1'.

4. Gettanger-Kollttveitosen, Fjell, kart lflT. 22:

Sønnenfor en linje fTa odden ved Onmevik (N.

60°23,3' Ø. 5°03,3') i rettv. retning 068° oveT Geitanger til BTattJho1men lyl_zit (N. 60°24,3' Ø. 5°06,1') og heTfTa i TeUvisende retning 136°

til nordpynten av Lille Sotra (N. 60°23,9'

Ø.

5°06,9'). I sør begrenses .omvådet av luftspen- net mellom StoTe Sotra og Bi1deøen og stTØm- men mellom Bildeøen og Lille SotTa.

Il.

Denne Tesolusjon tTer i kraft straks og gjøres gjeldende inntil 31. desember 1963.

Unngå ergrelser - Reduser kostnadene

Bruk TETTE - KONTROLLERTE

SILDETØNNER

• •

....

O. C. AXELSENS FABRIKKER Afs

FLEKKEFJORD

49

Nr. 4, 28. januar 1960

Utførselen av fisk og fiskeprodukter i oktober 1959 og januar-oktober 1959 fordelt på land

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgaver

- ·Vare og land

1

^{0ktoberT onn}

^l

^{1Januar-~ oktober Tonn}

Fersk sild og brisling Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit .. og N.-Irland l Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . fersk fisk ellers Sverige ; ... · ..

Belgia-Luxemburg ..

Frankrike ... ; . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Frossen sild og brisling,

unntatt fileter Belgia-Luxemb. . .. . Bulgaria ... . .Frankrike ... . Nederland ... . Poleri ... : . . Sovjet-Samveldet . ; ..

Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike · ... · 1

Nigeria ... _·.; ...

1

Ar\dre land /• ... . I alt ... . _..

'

F~ossenfisk ellers, unnt.

fileter

Frankrike ... . Italia ... . Storbrit. og N.-Irland

l

Vest.:. Tyskland-~ ... . Øst-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... --; ... . :Frosne fileter au fisk 1Sverige ... .

Ned erland ... . Polen ... -- ... . iStorbrit. og N.-Irland

Sveits ... , ... -- .. ,/~ .~ .. -.~ ¹

Tsjekkoslovakia . : .' .. '.

:vest-Tyskland ... . .Øst-Tyskland ... .

·Østerrike ... .

•:u.s.A .... _, ... .

Andre la~d · .. : . · ... :- I alt .... ; . ; .. : .· .... :-·

Saltet sild og brisling

·Danmark ... . Sverige ... . Frankrike ... . Sovjet-Samveldet ... .

804 802 4 853 3 144 - 17 200 12 519 10 592 10 39 914

197 59 650 60 61 l 433 13 83 512 3 068

21 31

11 16 251 119 81 530

211

75' 236 636 569 15591 39 . 2

0911

2 104 688 3 119 l 759 398 12 557 228 l 434 l 009 23 296

461 l 958 737 557 2 728 7 604 2 532 8 368 4 308 8 490 522 l 204 l 044 40 513

129 687 l 553 2 095 4 472 844 l 945 Il 725

1241 2 493 171 601

- 1 l 000

8lf 729 -: 82!" 710 ,

~l~- I~~~

295 149 l 011 657 6 324

17 .- l 807, l 312 17 491

38 l 817 21

217 4 300 874 - 34 225

Vare og land

Vest-Tyskland ... .

·U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Saltet fisk ellers

Hellas ... . Italia ... . Vest-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... .

· I alt ... . Tørrfisk

Belgia-Luxemb . . . . . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Belgisk Kongo ... . Fr. Kamerun ... . Ghana ... . Liberia ... . Nigeria ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Klippfisk

Italia ... . Portugal ... . Spania ... . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika .... . Trinidad og Tobago Cuba ... . Mexico ... . Nederl. Vestindia ... . U.S.A ... . Brasil ... . Peru ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... . Skalldyr, ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia- Luxemb. . .. . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

· A1edisintran

Finnland ... . Nederland ... . Spania ... . Tsjekkoslovakia ... .

•Tyrkia ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . U.S.A ... . Brasil ... . Colombia ... . Andre land ... . I alt ... .

I

OktoberiJ anuar-~

T \oktober onn Tonn

1701 l 936 534 2 656 274 2212 2 854 46 420

676 2 866 185 174 155 4 056

25 l 787 17 14

lO

293 35 11 2 4811

1

113 712 5 498

309 9 5 101 64, 391 12 15 30 2 653 3 19 202 3 461

3 154 4 2 7 201

2 4 377

11 45 129 23 2

15~ ~§l

4351 894 8 517 644 443 705 11 203

118 7 419 119 189 45 59 l 363 251 279 21 829 381 l 006 33 058

807 3 122 l 409 881 627 433 2 546 345 161 362 9 750 27 644 l 230 22 344

50 674 61 24 165 l 713 39 15 2 741

76 262 46 301 379 133 46 630 153 72 l 335 3 433

Vare og land

I

Oktobe/J anuar- T _onn

l

^oktober _Tonn

Veterinærtran

l

118 38 38 94 11

l 143 116 935 458 131 Danmark ... .

Finnland ... . Sverige ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Østerrike ... . Hong Kong ... . Brasil ... . New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... . Sild- og fiskehermetikk Sverige ... . Belgia-Luxemb . . . . . Eire ... . Frankrike ... . Ned erland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Fransk Ekvatorial-

Afrika ... . Nigeria ... . Sør-Afrika-Sambandet Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... . Skalldyrhermetikk Sverige ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... . Sildemel

Sverige ... . Belgia- Luxemb. . .. . Frankrike ... . Italia ... : . .. . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land ... . I alt ... . Annet mel au kjøtt, fisk, krepsdyr og bløtdyr ^j grakse

Danmark ... . Finnland . . . . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land ... . I alt ... .

167 2 17 12 6 35 538

12 88 20 5 3 757 57 8 34 97 320 834 243 14 218 2 710 24 15~ 191 lO 11

2 28 254 310 257 512 550 526 173 189 50 2 567

80 700 l 059 63 200 382 2 484

51 423 106 100 102 56 675 4 296 83 500 171 351 86 5 236 469 56 130 l 112 l 283 7 544 l 859 328 2 964 22 172 63 130 l 585 32 48 95 19 182 2 154 3 433 5 543 11 723 2 024 6 211 23 920 978 5 138 l 360 l 488 l 903 63 721

4 027 l 550 l 538 545 6 627 l 222 689 979 l 405 18 582