Fiskerioversikt for uken som endte 10. januar 1953

Utgift av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

39. årg. Bergen, Torsdag 15. januar 1953 Nr. 2

A bonn em e nt kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. ,. Fiskets Gang" s telefoner 1 6 932, 1 4 850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: ,.Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 10. januar 1953

Det var tildels dårlige værforhold i uken som endte 10. januar og mindre fiske enn vanlig. Av stnåsild har det vært tatt betydelige n1engder i Repparfjord i Finntnark, samt endel fangster i Troms, Nordland. Sør- Trøndelag, Nordmøre, Rogaland. Det har foregått et tnindre drivgarnfiske sørvest av Utsira. Fisket i Finnmark var adskillig hemmet av uvær, likeledes torske- og seifisket i Troms, Vesterålen og Nordland. Ru se tisket er komn1et i forholdsvis bra gjenge, men til- gangen på levende torsk er foreløpig betydelig mindre enn før jul.

Kystfisket, son1 også otnfatter pigghåfiske, fra Møre og Ron1sdal og Sogn og Fjordane var delvis værhemmet, likeledes kystfisket andre steder. Det ble tatt enkelte gode håbrannfangster.

Småsildfis!cet:

I Nord-·Nonge !ble det 1i :beretningsuk,en fi1sket 85 380 hl mot 22 760 hl uken {Ør. De par :si,ste utkecla1ger va,r det værrhindring. Av Æ angsten ble 43 700 hl tatt i Finnmark, derav 42 500 hl ·på Reppanfj ord og 1200 hl på Bel~ka'tfj:ord, Alta. I Trom:s ble det tatt 27 630 hl, hvorav på Kvenangen 4050, Nordrei,sa 8700, Lyn- gen 550, Malang,en 4230, Finnefjord, Solherg1fjord 3900, SØrDeis:a 2350, Lavangen 2150, Gratangen 1700 hl. NDrd1and hadde 14 050 hl, hvorav på Sortlands·- sul]det 4500, Ofoten 2300, Tysfjnrd 1000 og Helge- land 6250 thl.

heten av Stavanger, hvor elet hle fisket næ.rn1,m·e 1000 hl blandet 13-19 og 20-34 stk. pr. kg.

I di~stt·iktet Buho1ms.rå,s.a-Stad hadde 1111an e:n del fiske i ·Orkanger, ved Kvenvær, på N,ordrrnØ-re og i Ro:msdal. Ukefangsten ble 363 hl fevsild, hvorav rfjl fabrikk 57, <Lgn 306, ,samt 5484 hl s~mås•ild, hvorav 848 rt:i1l hern1etikk 'Og 4636 111 til 'Silclolj e.

SØr for Sttad f.ore'gikk det Hs!ke ved BuskØy i Sol- lund, hvor det ble tat:t 6-700 hl mussa samt i nær-

Drivgarnfz:ske sørvest for Utsira:

Fra elet såka:lte «}i'lDmyfelteb; har det vært tatt enkelte :mindre clrivgarnfangster - den stØrste 70 hl -- likeso1111 tråler1e har fonsØkt seg 1uten stØrr'e ut:bytrt:e.

Omkring n1idten av uken ga fiskerne opp og .forlot feltet.

Storsildfisket:

Deltalærne 'Sa'tnles i sentra:le havner og venter på S'i:lden, som i henhold til foreliggende mddinger ennå sm1nsynl:igvis lar v'e.nt1e på seg en tid.

Brislingfisket:

Også :i si1ste uke 1ble det .t1att et 'Par n11indre ·slurrnper hr,i,sling, således i Oslofjnrden 97 sikj. notrbdsli:ng og yecl Sven1sl(lekysten 85 skj. trål1bri,sling.

9

Nr.~. 15.januar 1953

Ilandbrakt fisk til Må l ø y og omegn i tiden l. januar 27. desember 1952.

Anvendelse Fiskesort Mengde

Iset

l

Saltetj Herme-jHengtl Fiske-

tikk mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 198 198 - ^- - -

Sei ... 1401 l) 362 937 62 40 -

Lange ... 293 106 187 - - -

Bro~me .... 339 178 161 - - ^-

Hyse .. , .... 112 112 - ^- - --

Kveite .... 27 27 -- - - -

Gullflyndre - - ^{- -} -

Skate ... ^{20 20 - - - -}

Annen fisk. 13 13 - ^- - -

Størje ... ^{316 316 - - -} -

Håbrann ... 256 216 - - - 40

Pigghå ... 5 941 5 741 - - - ²⁰⁰

Hummer ... 11 11 - ^- - ^-

Reker ... 15 15 - - ^- -

Krabbe ... 94 32 - ⁶² - -

- - -- - -- ^{- -}- - I alt 9 036 7 347 1285 124 40 240 l) Herav levende 68 tonn.

Fishct ·i FinJl11U11'1?:

U·l~efan.gsten utgjorde 762 tonn 1mot 469 1t•onn ulæn fØr. Deltakelsen er f.orh01ldsvi.s beskjeden på 221 far-- tØyer .med 1042 tmann og værforholdene var dårhge.

A·v ~angsten nevnes 546 tonn rt:onsk, 171 tonn hyse, 31 tonn ~sei, 8 tonn .brosn1e, 2, l tonn kveite. 1,6 tonn flyndre, 2 tonn uer samt litt .steinbit og blåk~vei1t.e.

Fra Troms foreligg,er elet ·ild<:e n1elcling om fisket ·i

·~iste 1uke. Fr;a V esterålcn n1eldes elet ·fra Andenes at man bare hadde en enkelt Uttrorsclag m.ecl tr·ekning -av opptil 7-8 netter~s bruk. Fangstene ¹ble på 600 til 4500 kg, 111est sei. Enkelte båter, som rfi·sket l1engst nord 'På .feltet !hadde :opptil 1200 kg t:orsrk. Fra BØ mel1det det at ISeiÆ~i~sket var sterkt værhinclret. Det ble tatt fangs1ter på opptil 7000 kg og utsiktene anta:s fremcleies å være bra. Torskefisket var ubetydelig.

R uscfis!?et:

Rusehsket er nå i full gang i Levenclef,isklagets di- strikt, men det mangler forelØpig meget på at fi·ske- n1engden ·er 'Så stor .som fØr jul. I uken ble det av l1evende torsk transporter~t til Trondlheiu11 25 tonn og Bergen 6 tonn. Bergen ha,clde dessuten 2 tonn ·Simå- se:i f.r.a Ålesund.

Bank- og k31stfisket:

I uken ~oregikk i,kk:e .annet ha111kfi.ske enn ^{~pig·g~hå­}

iiske fra MØr~e og Rnm·sdal og Sogn og Fjordane, hvor det bare var ta.le 01m l<:>ont·ere turer.

10

l'vførc og Ro·msdal hadde ukeparti 1på 233 ^tonn,

lTv1orav 43 ~t·onn 1tonsk, 102 tonn sei (derav en del .stor snpresei), 9 tonn lange, 8 tonn bro-sn1e, 9 tonn hyse, 54 tonn pigghå, 4 tonn .skate.

Sogn og Fjordane:

F.ra MålØy ·meLdes det om de:lvi~s clrirft. Pigghå- hM·ene son1 var ut·e på Aktivnes,set og nærmere land had.de f.ang•st·er ·opptil 10 000 kg, n1en meget uj'evnt.

En flåte på nærmer·e 40 rfantØyer ~ventes å ville delta i vi.nter,ens pig1gihåfi:ske. Ukefangst,en 1ble på 167 tonn, hvorav 2,5 tonn torsk, l tonn sei, 14 tonn :lange, 9 t·onn 1bro1sn1e, 140 :tonn pig.ghå.

f(ogaland:

Det ble tatrt ca. 40 tonn fisk .siste uke - mest tor·sk, ·sei og h y.se.

S kagcrakl?}ISten:

Ukefang,sten utgj:orcle 10-12 t1onn fisk, 1000 kg tråLsikl

+

⁴⁰⁰ kg n1ah·dllfra «Ji~11myfelte:t.».

Oslofjorden:

Ukens fi.sl(lef•ang-st kan dreie .seg om 5000 k1g.

I-! åbramz:

Det mdcles om uikefangst på 30 000 ~l~g ilanclibrakt av 7 rbåter. Enkelte n1indre bålter ·f·i·sket nær kysten og h3Jdcle ~små :fang,ster ned til 500 l~g, mens andre som ,fistl\Jet på havet tok opptil 15 000 kg.

Slwlldyr:

Os1ofj orden hadde et •r.ekef.is1<:~e på t~ilS!ammen bare ca. 1000 kg·. Det var då,rlig vær. Fra Sk.agerak- lcysten ·me:lde1s elet om ukefm1gs1t på 14-15 000 kg ko!kte og 4000 kg .rå reker, Roga~land 4000 kg kokte og 2000 kg rå, lVIØre og Rom·s'Clal 1600 kg. Av hun1- mer hadde Skagerakky.sten ca. 5000 kg, Rogaland ca. 3500 kg. P.ris,en ti:l fi.s<l\'er i Rog:a1land er kr. 10,90 pr. kg.

Vi ber

alle bedrifter i [iskebransjen om å sende

bilder

fra sitt virke. -Båter, redskaper, /iskebruT?., fabrikker, - alt interesserer.

Fiskets Gang.

Islands torskefiskerier.

Ut-

landet.

IfØlge underretning fra Fiskifj elag Islands utgjorde ut- hyttet av Islands torskefiskerier pr. 30. november 1952 til- sammen 285 682 tonn slØyd fisk med ,hode mot 275 277 tonn året fØr på samme tid. Av fisken er 28 024 tonn iset (året

f~6r 47 448 tonn), 120 398 tonn anvendt til filet (87 901), 14 597 tonn anvendt til tØrrfisk ( 6689 'tonn), 285 tonn til hermetikk (125 tonn), 113 677 tonn anvendt til salting ( 62 7 50 tonn), 2268 tonn anvendt fersk innenlands etc. 3 030 tonn), 6434 tonn anvendt til oppmaling ( G7 334 tonn).

Hollands sildefiskerier.

I uken som endte 27. desember ble det i hollandske hav- ner ilandbrakt 21 559 tØnner fiskepakket saltsild, hvorav 1242 tnr. trålsild. Siden sesongens begynnelse har det vært iland- brakt 954 796 tØnner mot 858 118 tnr. året fØr. Silden be- står i 309 712 tnr. matjes, 127 510 tnr. fullsild, 501 656 tnr.

utgyclt sild og l 5 918 tnr. rundsaltet. Årets utfØrsel av salt- sild oppgis å utgjØre 287 446 tnr. mot 294 553 tnr. året fØr.

Hull's norske sildesesong.

IfØlge »The Fishing News<< av 3. januar vet Hull-im- portØrene av norsk sild ennå ikke når de kommer til å tre inn i sin store sesong. I begynnelsen av denne uke viste de ennå ikke hvilke priser de skulle betale og heller ikke noe om stØrrelsen av skipningene.

Nå gjetter man ikke uten godt ~grunnlag på at Hull's sildeimportsesong vil ta en begynnelse i de siste dager av januar, men den fin-fine kipperstype som kan produseres av norsk sild, er det vel verdt fi vente på.

Dårlig etterspørsel etter fisk i England ved jul og nyttår. Megen salting.

Tråleren <<Lord Essendon» kom inn til et trykket mar- ked i Grimsby julaften med 20 370 stones fisk, hvorav 15 500 stones forble usolgte. FartØyets brutto salgsinntekt belØp seg til :E 1613-15-9. Rederne anslo omkostningene for den foretatt 23 dØgns tur til BjØrnØya til :E 5000. I Grimsby var elet samme dag tilsammen 17 000 stones fisk, som ikke fant kjØpere, men dette var egentlig ikke over- raskende på et tidspunkt, hvor publikums hele etterspØrsel samlet seg om fjær kre og ikke fisk.

Samme dag var det liten etterspØrsel også i Hull. Av de frembudte 60 000 stones forble 9000 stones usolgte, mens et lignende kvantum gikk til salting.

LØrdag 27. desember hadde Hull-markedet bare moderate forsyninger etter to dagers innstilling av engrosomsetnin- gen, men av de frembudte 115 000 stones kunne 12 000 stones ikke finne kjØpere. Salteriene tok 7000 stones denne dag.

Mandag 29. desember ankom en så stor samling av trå- lere til Hull, at elet kunne ha vært frembudt 310 000 stones til salg. Innskrenkede lossemuligheter og innskrenket til-

Nr.2, 15 januar 1953 gang på arbeidskraft resulterte i at bare litt over 190 000 stones ble brakt på land, mens 120 000 stones ombord i 7 trålere ble overfØrt til tirsdagsmarkeclet.

Av den fisken som ble frembudt mandag (29. des.) kunne 35 700 stones .torsk og småtorsk ikke finne andre kjØpere enn fiskemelfabrikkene, mens andre 18 000 stones ·gikk til salting til 2 .sh. pr. stone ( 6,35 kilo). Sal terne må betale 20 sh. pr. 10-stone kit samfengt, men de er av den forme- ning, at de hadde vær,t mer lystne på småtorsk, dersom denne kunne selges til lavere pris. Til stØtte for dette syn fremholder de at småfisken har lavere eksportverdi, og at clen på grunn av sin ringe stØrrelse krever stØrre arbeids- omkostninger.

Salterne, hvorav der er 5 stØrre firmaer i Hull, bringer gradvis sin produksjon opp på f~1rkrigsstprrelse med \1-est- J ndia som hovedavtaker for fisken. De har ikke funnet kmdelea livlig akkurat .. men driver forholdsvis bra ,til .tross {or utenlandsk konkurranse.

Hull's .fisketilgang tirsdag 30. desember utgjorde 165 000 stones, hvorav lO 000 stones forble usolgte. Ytterligert:

1Cl5 000 stones måtte utstå ulosset inntil onsdagsmarkedet samtidig med at elet var utsikter til store leveranser tors- dag. Tirsdag falt engrosprisen på torsk med ca. 5 sh. pr.

10-stone kit.

Onsdag ble mer fisk stående usolgt i Hull enn tilfellet Ladde v"ert på lange tider. Det ble frembudt om lag 190 000 c;tones, men over fjerdeparten, nemlig 55 890 stones ble uten kjØpere eller uønsket. Lasten fra yHerligere 7 fartØyer med tilsammen 120 000 stones ble overfØrt til torsclagsmarkedet.

(The Fishing News 3. januar 1953).

Den britiske sardin-hermetikkindustri.

Hindringer for større britisk produksjon.

N eclenstående artikkel er skrevet av clireksj onsforman- nen og den administrerande direktØr C. Ill. Banks i British Fish Canners, Ltd., for The Fishing News (3. januar 1953), og lyder i oversettelse :

«< lØpet av de par siste år er antallet av firmaer her i landet som beskjeftiger .seg med hermetisk nedlegging av h,·isling- og silclsardiner (i den engelske tekst: bris l ing and sild sacline canning) Øket til syv. Dette er oppmuntrende, især ela for de mange hundre kystfiskere langs Storbri- tannia og Irlands kyster som driver brislingfiske. Når elet minnes om ,at Norge har om lag 300 sarclinhermetiklclabrik- ker omtrent utelukkende basert på fisket etter og hermeti-

~;eringen av brisling og småsild, er den britiske nærings uhyre muligheter iØynefallende.

Det er ikke tvil om at svære stimer av fisk av samme slag som nordmennene benytter seg av i .sin hermetikkin- dustri finnes i mengder rundt vår kyst i sesongen fra august til mars. Det skulle være plikt og oppgave for White Fish Authority, Ministry of Agriculture and Fisheries og Boarcl of Trade å sele på denne enorme og nesten uberØrte rikdom og sette den inn i næringsmidclelprocluksj onen og konsumet til fordel for folkene i Storbritannia, Irland og British Com- monwealth gjennom stimulering av brisling og sildeher- lnetikkindustrien.

Aksjon på grunnlag av disse retningslinjer vil være noe av et svar på elet ofte gjentatte verdensomspennende spØrsmål: <<Vil verclensproduksj on en av næringsmidler holde tritt med befolkningsØkningen?» Ministry of Agricultu:;: and Fisheries er alltid beskjeftiget med «.dyrking av mer mat- varen>. Hvorfor interesserer ikke de.partementets fiskeri-

11

Nr. 2, 15. januar 1953

Fisk brakt i land i Møre og Roms d a.l fylke i tiden /

l. januar-31. desember 1952. {

Anvendelse Fiskesort Mengde

\ Saltet\

H~~~t

^IHengtl

Iset ^Fiske-_mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... l 828 1593 215 l 19 - Sei ... 9 309 l 731 2 675 lO + 878 15

Lyr o • • • • • • • • ' 150 148 l - l ^-

Lange 3 291 104 3177 - 10

Blålange ... 441 441 ^{- ·}

Brosme .. 3 338 192 3 066 - 80 -

Hyse ... 1473 l +63 6 4 -

Kveite l 353 1352 l - ^-

Gullfl .. rødsp. 21 21 - -

Smørflyndre .. 13 13 ^{- -}

Uer .. ... ^{9 9 -}

Skate og rokke 532 532 ^{- -}

Annen fisk 237 222 8 - 7 -

Håbrann .. ... ^{224 . 224 - ·-}

Pigghå 1430 1428 ^- 2

M~krellstørj e 999 968 ^- 31 - -

Hummer .. 79 75 4 ^- -

Reker .. 70 70

47~-'

^{- -}

Krabbe f • • •

. .

⁶¹⁶

l

^{138 -}

I alt 25 413 10 283 9 590 528 4 995 17 Herav til:

Ålesund 11142 5 065 6 035 42 - -

Kristiansund N. 1600 l 044 435 33 84 4

Smøla l 763 193 33 203

11323

¹¹

Bud Hustad 818 364 383 36 35 -

Ona- Bjørnsund 634 317 317 - -

Bremsnes 3 057 428 225 lO 2 394 -

Haram 414 196 23 195 -

Søre Sunnmøre 3 700 l 825 l 807 5 63 -

Grip ... 696 79 4 613 -·

Kornstad. 1589 772 332 - 483 2

Leverkvantum 14 927 hl.

c!.v.deling seg for omtalte, på vår egen dØrterskel plaserte, ringeaktecle matvarekilde. Samtidig viile departementet få anledning til å hjelpe de hårdt prØvede kystfiskerne. :Mini- stry of Agriculture and Fisheries, Board of Trade og 2\linistry of Food har aldri foretatt seg noe som helst for å hjelpe denne næring, som nå setter fornyede håp til vVhite Fish Authority's formåenhet.

Ingen støtte fra dejJartementene: Mitt selskap har vært cngasj ert i hermetisering av disse små britiske fiskene i nesten f9Jrti år, og har nådd en produksjonskapasitet på 2 millioner esker månedlig åre1t rundt. Aldri har næringen moi.iatt en hjelpende hånd fra noe departement og aldri har :wen embetsmann fra departementet i noen av disse ^åren~, inklusive tiden under to verdenskriger, nærmet seg indu- strien med spØrsmål om en betraktelig produksjonsØkning ktmne være mulig. Mr. John Strachey, en av dem senere ticls ernæringsministre, som hadde ansvaret for import til lclndet av millioner av es.ker av utenlandsk brisling, inn-

l Ømmet etter å ha avlagt et besØk på en hermetikkfabrikk i sin egen valgkrets Dundee West at han ikke hadde anelse

12

Vi leverer

INNDAM INGSANLEGG

ett eller flere trin

Fladmarks System (pat.)

Send oss oppgave over fabrikkens kapasitet og limvannmengde, så sen- der vi Dem forslag med pristilbud.

Vi har i arbeid flere større anlegg for fabrikker på Vestlandet og

Nord-Norge.

Spør

A.S. MYRENS VERKSTED

Boks 4200 OSLO Tele!. 3718 20

Akvariekomiteens arsberetnlng.

Fiskeridirektorat- og Akvarium-bygg i Bergen.

Av den foreliggende Årsberetning fra Akvariekomiteen for tiden l. november 1951-31.oktober 1952 fremgår det at innsamlingsbelØpet i årets lØp Øket fra kr. 746 665 til kr.

2 691 440. Råbygget [or akvariet er anslått til ca. 1,9 mill.

kroner. Men innredningen og det spesialutstyr som skal

Nr. 2, 15. januar 1953 til har komiteen ennå ikke tilstrekkelig materiale til å anslå utgiftene for. Det regnes imidlertid med at anleggsutgiftene vil overstige kr. 3 mill., hvorfor det er behov for ytter- ligere stØtte.

Akvariebygget må som kjent ses i forbindelse med ny- bygg for Fiskeridirektoratet. Det har vært avholdt arld- tektkonkurranse og nedenfor vises utkas,tet, som vant l.

premie.

Motto: <<CHI DORME NON PIGLIA PESCI>>

Arkitektene, aspiranter N.A.L. Hans Christian Gaaserud og Helge Simers, Oslo.

cm at dert: fantes en sådan blomstrende industri i landet.

Mr. Hugh Gaitskell, forhenværende finansminister, ntå også innrØmme at han aldri besØkte hundredene av arbeidere i hermetikkfabrikken i sitt valgdistrikt Leeds.

I fØrkrigsårene fortalte medlemmene av det ene mini- sterium etter det andre meg, at «Norge må kjØpe britis.ke kull, derfor må Storbritannia kjØpe norsk hermetikk». \i\T.ell, nå for tiden har vi for lite kull til å kunne eksportere. Øyen- synlig skulle da også tiden være moden til en videre utvik- ling av våre kystfiskerier og vår hermetikkindustri. Bare mitt eget selskaps produksjon alene kunne sikkerlig i lØpet

<tv et år eller to lettvint Økes ttil 1 mill. esker pr. uke året rundt. Vi har to komplette brisling- og sildesarclinfabrikker liggende demonterte og ute av drift i Deal og Colohester, hvor det ·er rik, regelmessig tilgang på fisk.

Men hvor forbausende er vel ikke stillingen? Etter av- slutningen av første verdenskrig ble Staten kvitt sine fra

<:dle verdenshjØrner innkjØp te beholdninger av hermetiske fiskevarer gjennom salg av store kvantiteter på auksjon hver tredje måned i hver stor by i landet, og dekket på denne måte 25 pst. av sitt utlegg. Dette tiltak brakte mitt opprinnelige, daværende selskap på knærne, og ny kapital

13

Nr.2,15. januar1Q58

flyfoto av A/S Stords fabrikker og verksteder.

Sildoljefabrikkene befinner seg midt på bildet, fremlfor denne lagerbygninger og til hØyre ved sjØkanten det nye ekstraksjonsanlegget, som ble tatt i bruk hØsten 1951. Til venstre i forgrunnen lig.ger verkstedets flytedokk med havn for småbåter. Bakenfor sildoljefabrikkene ses en del av verkstedets bygninger og til hØyre ved vannbassenget acl- ministrasj onsby,gningen. Det hvite tårnet til venstre for

måtte tilfØres for å holde elet oven vanne.

Kort .etter siste krig ble det forsikret oss absolutt, at ingen tilsvarende likvidering av .statsbeholdninger ville bli foretatt på ny. Likevel har Ministry of Food siden 1950 skilt seg av med sine bulk-oppkjØp av utenlandsk hermetisk brisling og sild til halv pris gjennom de normale handels- kanaler og i direkte konkurranse med hjemmefabrikkene.

Faktisk har departementet i lØpet av de fire siste måneder solgt til vanlige avtakere 15 mill. esker norsk sild på hol- landsk auksjon (auksjonarius reduserer prisen inntil han finner kjØper) og har oppnådd 43 eller 44 sh. pr. kasse

a

100 esker mot et antakelig kostende av 70 sh. pr. kasse. Og i midten av desember ble ,det sendt ut tilbud om nye 16 mill.

esker på lignende basis.

Departementets siste kontral<Jt med Norge gjaldt 30 mill.

esker utelukkende sild, hvorav 25 mill. kasser ble skipet

14

verksteclsbygningene hØrer til verkstedets optiske avdelings- anlegg. Ved siden av dette er elet nå reist et nytt plateverk- sted og til venstre for dette nå også bedding for skip på opptil 8000 ,t, dvv. I bakgrunnen ligger boliger for arbei- dere o.g funksjonærer, hvorav mange tilhØrer A/S Stord.

Fotoet er blitt s6llet til clisposisj on for <<Fiskets Gang»

av A/S Stord.

her til landet i lØpet av fØrste halvår 1950. Det er ikke vanskelig å kalkulere stØrrelsen av tapet av offentlige mid- ler, som fØlge av denne uheldige transaksjon. Det må dreie seg om :E 400 ObO til 500 000. Den offisielle detalj pris er

10)~ el. pr. ·eske, men de1t er alminnelig kjent at eskene er å få kjØpt i butikker landet over til en pris av 6 el. til 7 ~ d.

pr. stykk. Mot sådan konkurranse kan de hjemlige fabri- kanter umulig by seg.

Ministry of Food gjorde dette uten å konsultere eller varsle hermetikkindustrien eller kystfiskerne. Den innen- landske produksjon av brisling og sild hoper seg derfor for tiden opp på produsentenes hender i s.tigencle grad. For mitt selskaps vedkommende hadde vi i tillegg til enorme beholdninger av hermetisert vare dessuten nesten 100 000 stones (635 tonn) hurtigfrossen fisk overliggende fra for- rige brislingsesong, ela den nye sesong begynte i oktober

måned.

Et problem ·for TF. F. A.: Brislingfiskerne langs vår kyst regner 111ed den hjemlige hermetikkindustri som av- takere av fangstene, og mitt firma alene kjØpte i forrige sesong 500 000 stones (185 000 skjepper). Ministtry of Foocl's handlinger har gjort elet umulig· for den innenland- ske hermetikkindustri å kjØpe nevneverdige råstoffkvanta i inneværende sesong. Den alvorlige stilling brislingfiskerne befinner .seg i er blitt et problem hvis lØsning påhviler

\iVhite Fish Authority. Når man tar med i beregningen den stØtte på 10 el. pr . .stone Sta.ten betaler for brisling, og hvis lØsningen blir å kjØpe opp hundrer av tonn brisling til a-rfallsfabrikkene, vil dette bli en all-round katastrofe av ff6rste stØrrelse.

' Kvoten for import av norsk fiskehermetikk for :fØrste halvår 1952 ble av Ministry of Foocl og Baard of Trade fastsat1t til ;E 150 000, men på .grunn av sterkt påtrykk ;fra nor.sk hold ble belØpet i clese111ber 1951 Øket til :E 500 000, :::kjØnt elet nå er nede i :E 400 000. Jeg må virkelig spØrre, hvordan elet kan gå til at disse norske interesser til og med tillater å sette seg utover finansministerens Ønsker med hen- svn til importen fra utlandet.

"' Nok en årsak til den. britiske sarclinhermetikkinclustris uheldige .stilling for tiden er den fullstendige stengning av våre eksportmarkeder i Australia og N e1:v Zealand i begyn- nelsen av 1952. I 1951 eksportert·e mitt selskap 80-90 n1ill. esker britiske sardiner til en verdi av :E 150 000 til Australia. Til tross for at vi har funnet frem til mange c.•.nclre eksportmarkeder har elet ikke vært mulig å .finne er- statning for forretninger av et sådant omfang.

For tiden tillates norsk brisling i ren olivenolje, komplett med nØlder, importert her til landet, men britiske herme- tikkproclusenter gis ikke lisens for import av olivenolje, heller ikke tillates elet ham å fabrikere eller kjØpe, ja ikke en gang å benytte seg av noen som helst nØkkel av britisk hbrikat til åpning av eskene. Ytterligere blir den innen- landske hermotikkfabrikant, som, i betraktning av den hØye pris på oliYenolje, forlanger å benytte seg av deodorisert

Iland brakt fisk til A n d en es.

31. desember 1952.

Fiskesort Mengde lEet tonn tonn Torsk ... _'

....

937 358 Sei ... 2 739 876 Lange ...

·l

Blålange ... .

J

^{111 67}

Brosme ... 79 23 Hyse ... _{15 15} Kveite ... 44 44 Svartkveite ... 35 29 Uer ... ·. 368 368 Steinbit ... 16 16 Pigghå ... ; .. - -

Annen fisk . . .

l

^{27 20}

I alt ¹ 4 371 1816 Lever 4 710 hl, tran 2 524 hl.

Rogn 658 hl, Iset 444 hl.

Fortsettes side 18.

tiden l. januar-

Anvendelse

l

^Saltet

l

^Hengt

tonn tonn

415 164

899 964

14 30

8 48

- -

- --

6 -

- -

-- -

-- -

3 4

l 345 1210

Nr. 2,15.januar 1958 Islands fiskeeksport januar/okt. 1952 og 1951.

I januar/okt. 1952 og 1951 er det blitt eksportert følg- ende mengder:

Mengde i 1000 kilo Januar-okt.

1952

l

¹⁹⁵¹

tonn tonn Klippfisk ... _{4 616 8 950} Saltfisk, vasket og

presset ... _{- 595}

Saltfisk, uvirket .. 33 947 19 417 Sal tete buklapper. _{2 566 l 020} Ferskfisk, iset _{25 790 38 569}

-(<- frosset. _{23 839 26 794}

Frossen rogn ... _{130 569} Tørrfisk ... 1617 657 Hermetikk ... 173 298 Saltsild

. . . .

.

..

5 405 lO 452 Frossen sild ... _{3.55 l 078} Damptran ... _{7 296 4 918} Rødfiskolje

...

823 2 013 Sildolje ... 694 9414 Sildemel ... _{4 500 2 614} Rødfiskmel

...

2 248 13 928 Fiskemel ... _{14 370 9 608} Hvalkjøtt ... ^l 1486 318 Saltet rogn ... _{l 391 993} Saltet rogn til agn _{l 296 l 096}

i

Fisk brakt i land til 10. januar 1953.

Finnmar1<:

Verdi (f.o.b.) 1000 isl. kr.

Januar-okt.

1952

l

¹⁹⁵¹

29 083 49 006

-

¹⁶²⁴

122173 51137 7 453 ₂ 236 31484 52 286 143 611 133 731 613 2 059 13235 4 748

1157 1918

20406 36 343 817 2 293 27 082 35 258 2 530 11136 4 358 57 804 9 729 5 737 4435 ₂₇ 474 2 9434 19 483

5 565 559

4 816 2 901 2 058 _l 964

tiden l. januar

Anvendelse Fiskesort Mengde

Fersk og

l

Filet

l

Saltet,Hengt!Fiske-

frosset mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 891 163 38 498 192 -

Hyse ... 261 191 38 - ³²

l

Sei ... 36 3 2 14 9 - 8

Brosme .... 21 - - - 21 -

Kveite ... 6 6 - - _{- -}

Blåkveite ... - - - - ^-- -

Flyndre .... 11 11 - - - -

Uer ... _{4 4} - - - -

Steinbit ... - ^-

I--n

^{- - -}

I alt 1230 378 512 254 8

Utvunnet damptran: 438 hl.

Abonner på Fiskets Gang!

15

~

<)'\

Norges utførsel av fiskeprodukter for 31. desember 1951 og fra 1. januar 20. desemb. 1952 og ⁱ uken som endte

20.

desemb.

Fersk

l

^Fersk

l

^Fersk

sild i alt vårsild Storsild

Fersk fisk i alt TOLLSTEDER

Fersk

lf ~ersk

^ti

:n~~g

^{i Frossen l} Frossen l Frossen l Frossen ll;ssentl

~~~f~~

fetsild ⁰ ~~gs og små- sild i alt vårsild storsild fetsild ⁰ ~gs og

_ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ _ s _ _ _ s_il_d_ - - - _s _ _ _ sm_å_sil_d_l l - - - 1 - - - 1 - - - l - - - l - - - 1 - - - l - - - - Fersk Fersk j Fersk Fersk

l

^Fersk

l

"Fersk

torsk lange sei hyse makrell kveite

Fersk flyndre

3tat.nr.l Stat.nr.j Stat.nr.j Stat.nr.j Stat.nr.j Stat.nr.J Stat.nr.l Stat.nr. \ Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat:nr·J Stat.nr.j Stat.nr.j Stat:nr.

4031-35 4032 4031 4034 4033 4035 4041-45 404₂ l ⁴⁰⁴1 404₄ 4043 404₅ 405₁-16 405 4054 40.)2 4053 407 40o1

tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn}

l

^{tonn tonn}

Fredrikstad . . . 55 35 - - - 20 - - - - - - 154 - - - - 66 -

Oslo . . . 11 - - - - 11 - - - - - - 131 9 - 11 20 - 9

Kristiansand S . . 3 - - - 3 - 20 - - - 8 12 162 - - - - 132 -

Egersund... - - - - - - - - - - - - 26 - - - - - -

Stavanger . . . 149 - - - 10 139 2 026 1114 912 - -- - 581 ~ ~ 3 32 ^{l -}

Kopervik. . . - - - - - - 338 248 90 - ^~ - 11 - - - - - -

Haugesund . . . 14 233 13 980 195 - - 58 ^l 754 997 757 - - - 459 - -- 13 82 240 -

Bergen . . . 9 027 l 732 6 059 - 684 552 3 751 l 807 l 880 - 56 8 10 945 2 180 - l 099 1106 - 270

Florø. . . . 6 775 2 770 3 754 - 251 - 375 58 317 - - - 20 1 - - 2 - -

Stat.nr.

406, tonn

2 l 7

l 306

Måløy . . . 13 631 6 439 7 050 - 142 - 2 871 l 064 1632 - 175 - 2 715 25 - 6 72 - 24 12

Ålesund. . . . 5 470 68 5 399 - 3 - 8 263 2 470 4 686 - 1107 - 2 929 374 2 197 963 - 622 40

Molde . . . 270 - - - - 270 1102 403 679 - - 20 404 l - 10 5 - 7 ^l

Kristiansund N . . - - - - - - 2 866 799 2 043 - 24 - 900 65 - 68 - 105 22

Trondheim. . . . 136 -- 87 - - 49 1 898 654 1130 - 51 63 2 577 475 - 189 466 - 458 312

Bodø... - - - - - - 34 - - 34 - - 47 - - - l - 40 6

Svolvær . . . - - - - - - - - - - - - 852 2Q3 - 195 174 - 61 98

Tromsø. . . 3 - - 2 ^{l -} 6 - - - - 6 l 470 169 - 69 530 - 446 103

Hammerfest . . . . . - - - - - - - - - - - - 375 116 - - 104 - 81 48

Vardø . . . - -· - - - - - - - - - 51 5 - -- 14 - 3 29

Andre . . . 16 - - - - 16 67 - - - 67 - 855 19 - 2 9 130 202 27

I alt ~ 49 779\25 024 22 544 - - 2 - ^l 094 1115 25 37l 9 614 14 126 ^{~ l} 488 109 25 664 3 732 - - 2 - ^l 794 3 648 ---s69 2 328 l 015 I uken*) .. - = - - = - - = - - = - - = - - - = - - - = - - = - - - -- = - - - = - - - = - - - - 1 0 3 - - - u - - = - - - 4 - - u -= - 43 3

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførelsen uketallene ikke alltid stemme med tallene for ti alte. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

TOLLSTEDER

l

^{Fros~ Rund--::- Rund- Frossen Rund-~}

l

^{Fersk Fersk ~ersk Fersk Fersk F~rs~ Fersk} Anne!'- fersk ^~ro~en torske- frossen FJ:?~en frossen hyse- frossen Frossen Frossen Frossen annen fisk

Tørrfisk i alt

Klipp- fisk i alt

1

_ å l brosme ptgghå håbrand ~ Stemb1t rogn St::knr. f1sk 1 alt~~ ^seifilet ~ ~ ~~ makrell _ ~~

417

¹⁸ ₁₉₁

^l

l

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.m-. Stat.nr. Stat.nr. 405 •• 57-50 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 420^:~42^{i. Stat.nr. Stat.nr.}

412 4054 414₁ 4142 411₁ 410 416 62.68.6 •• 6₆ 4171-31 417₁ 4201 417₃ 420~ 4173 420₁ 422 42~ 423_25 26 _31 433-38 439-43 8.9.11 •• 13.15

2

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø . . . . Måløy ... . Ålesund .... · .... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim. ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . .. . Vardø ... . Andre ... .

I alt~

• • • • • • l 1

• ^l

tonn

87 l 13

8 11 8 51

l

36

tonn

l tonn

13 30 963 16 2 503 309 lO 256 5

tonn

l

354

12

tonn

17 7 9

128 17 6 5 130 2 4 13 22

tonn

l

7

4 2

tonn

2

228 3 66 5 22 15 122 13 4

tonn l 60 22 13 506 85 4253 l 53 336 370 374 516 12 27

tonn

44 850

tonn

12

tonn tonn tonn

12

tonn tonn tonn

774

tonn

19

tonn l 76

l 545 - - l - - - - 1 387 - 158

~

-

^{- - - -}

^-

^~

^-

^~

l 529 - - - - - - l 335 - 194

l 015 75 29 24 77 2 - 203 121 484

2 3 - - - - 23

723 - - - - - - - 19 704

914 - - 41 35 - - - 22 816

8 0 - - - - 80

7 359 l 492 76 12 25 2 396 - 2 3 3 353

l 553 839 59 5 11 10 70 - 383 176

924 354 39 12 - 49 - - - 470

2 621 l 629 - 142 7 4 24 - - 815

920 508 41 111 2 6 l -- 59 192

l 013 242 40 533 8 46 - - 36 108

516 208 - 54 - 30 - - 3 221

tonn

12068

1528 996 662 4 596 2453 167

tonn

4 41

2 825 374 23 317 28454 2 788

404

Il

^{710 329 2 46 _ 3 _ 985 26 319}

^l

³²¹

^l

²

216\--1-\4105 \367\360"\~\48017o33-23684 5 688 ---w5 98o 1 n ² 5-+6 ~ 95 4 946 691 8 275 22 791 57 805 328 2 779

z

...

.!"

...

OI Ill :::::s

s::::

e:

CC fJ/1 Cl)