U Kentl'ige meddelelser for norsk fisker.ibedrift

(1)

U Kentl'ige meddelelser for norsk fisker.ibedrift

fra '"fi sker,i ^d i rekt o ren

2. aargang

Norske fiskerier.,

Uken' 7-1'3 mal.

O'nsdag, 11 mai 1911

I ^kring

^{I l}

mai, derav 750 baater i Me- havn, 558 i, Vardø, 440 i Honnings- vaagene, 345 i Kjøllefjord distrikt, 301 i ,Berlevaag, 219

i Baadsfjord. Mellem

100 ,og 200 baater var der desuten

A ^v VAARSILD optogesi uken: 900'0

i~

Ipberg"

Finko~lgkjeilen,

Gamvik,

'. maal; det mest.e iseeles til eksport. Hjelmsø:. ag Ingø, øvrige pladser et

Herved er sæsonens fangstmængde minqre ,antal. Fisken falder meget I

til 13 mai 669 750 maal In,ot 629572 qjevn

i størrels~,

100 stk. veiet i sløiet i 1910 og 484400' i 1909. Salget av stmid- almindeligst 200 a 250 kg., men iset sIld

for~gik

i Hull til smaa og ofte neJtil

150~.180 kg., delvis fik '

vigendepriser,

-13/5

kun ,til4

¹

h til man meget større fisk, saa vegten for

6

¹/ 2

sh.kassen., Del' vm-ingen kjøpe- 100 stk.

i

Vardø delvis gik til 500 kg;, lyst'længer til de1l11e-

var~.

i Havningberg til 350 ogi Syltefjord,

Av skrei er der i uken kun.fisket til 450 kg. Av kjøpefartøier var ialt 27 000 stk.

i

Bø

i

Vesteraalen. Fisket tilstede 286 stk, derav 100

i

Mehavn;

er avtagende og ,likesaa

fisk~rnes

an- 52 i Honningsvaagene, 50 i Kjøllefjord, tal, forøvrig ,er der intet søndenfor 30 i Baadsfjord og 16

i

Vardø. Paa Finm a.l' ken. .. Her slaar imidlertid anlæg i land var eler 365 kjøpere.

vaar- eller loddefisket fremdeles Fisk er der under land i stor mængde, g?attil omtrent i Iiele distriktet, mindst og der

81'

al utsigt til.stor virksomhet

~~~,"det paa Sør.øen og bedst'fra Berle- i de nærmeste uker, hvis veiret blir t:fag\restover til;Honningsvaag. V,ke- nogenlunde.

fllllgs'ten -er 'c1erforkommet op

i ,o-vel'

Hele landets skr,eifiske iaar staar 16;3 : mill. ~g. og 'yaarfiskets hele ut- saaledes'sammenlignet med de tre hytte ap tir 41.7 mill. kg. beregnet til foregaaende aar til nogenlunde samme 15.5 m.ill. stk torsk. Derav

el~

hængt tid (se tabellen øverst paa næste spalte):

~ilrundfisk

8 mil!., tilrotskjær nær Bankfisket fra Aalesund av har 74000 ,stk., saltet til klipfisk6,2 og gitmer eller mindre gode middelfangster

s~Lltet,

til

l;'us~e,fisk

Lg mill. stk. Av iuken, for dampskibenes vedkommende damptran var der tilVirket 10 268 hl., fra 5000 til over 9000 kg. lange,brosme og, av lever til -anden tran ha-dde man m. v. Kveite el; der som almilldelig 3194

hL

Man fik almindeligst l hl. paa denne aarstid litet av. Langs lever av 1200-1600 "kg. torsk, regriet kysten nordover er et lignende hav-

i sl0iet stand;' og av l hl. lever fra fiske begyndt

i

det smaa, men derfra 30 til 40-Jiter damptran, almindeligst haves ingen opgaver.

omkring-:'35. Prisen paa lever varierte Sei fi s k e har foregaat nogen steder fremdeles; 111en' erdogjevnere end før. i 'rromsø amt og langs Vestkysten.

I Vardø betaltes13,-20 øre literen, Makrelfiske med drivgarn er smaat i Baadsfjord 17-20, i Mehavn 12-17,lbegyndt i uken de fleste steder fra

i

Honningsvaagene 15-16, enkelte Utsire sydover og østover. Fra Røvær

plads~rl1e.d/ti110 ell~r, op.til 22 øre kom ~OOO

stk. makrei til Haugesund literen. Fisken betales

j

Vardø med og opnaadde 45 øre stk. Til Kristi- 8-11 øre kg., i Honningsvaagene og ansand indbragtes 250 snes

i

sidste uke Baaclsfjord, 8-9, i Mehavn 7 -8 og og5 snes i uken før, sidste pris 8 a

i Gamvik 6-7 , andre steder dels ned .9 kroner sneset. Litt kom ogsaa til til 6 Øre eller op til 11. ,20 615 fiskere Fredriksværn og andre steder østpaa.

paa 4489 baater var

i

virksomhet om- Hvad de'r ikke gik til vedkommende

~.~

l:\!) 0¹ :=

.~ Cf) o 00:"':' ... ~

~

Rognpartiet er, ikke forøket i uken og opgaven derover slutter.

steds eget forbruk, gik i regelen til Kristiania. I denne og kommende uke antar man at deltagels'en vil bli almindelig.

Ny S ø n dm ø

I'

s k l i pfi s k skal sidst i uken være solgt til 9 kr. pr. 20 kg.

i Aalesund. Tidligere opnaaddes kr.

9.25 -'-9.50.

Veiret. Meteorologiske Ob8er- va tori umberetter:

Sydkysten har i den forløpne uke hat rolige veirforholdmed varierende vindretning.er; kun lørdag hersket der noget friskere vind fra nord.

Paa Vestkysten indtraadte der frisk

søndenvind tirsdag. Den tiltok i styrke

til onsdag morgen· og var da kommet

op i betegnelsen sterk,men løiet

i

løpet av dagen. De øvrige dage har

(2)

138 UKENTLIG E MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREItTØREN 17 mai 1911

veiret været rolig og

de

Elldste (lage

i

vaag skøiter 250'0-'--:"10 000, Fillkongkjeilen vaagene 15-]6, Kamøvær Hi-IS, J\'[aasø 1000-3000, skøiter 3000-6300, Gamvik 500 10--012, Ingø20, lVledfjord 15-22, Hammer- uken rneget vm;mt.,l -lS00, skøiter ,optil 5000, 'Mehavn lastet, fest, Loppen, 10--,'-15, Galten 10, øvrig 15.

N ordenfjelds bar vinden ,blæst fra skøitel' stormhi11!lret ,4000;:-10 000, Skjøtning" Baater: Kjøllefjord distrikt 345, østenfor 2613,

'," be,l'g ,700-4500, DyfjOl~d lastet, 'Kj;øllefjorQ. derav KiberK, IDO"Vardø 55S, Baadsfjord 21-9,

sydvest eller' ves,t, men med ringe 400~3000, skøiter opHL9000, Oksefjord 3000 Berlevaag 301, FinkQllgkj.eilen: 125, ;Gamvik styrke. Fredag=;;eiler lørdag gik den ---'--8000, Kjelvik 600-1890,skø1tel' 2500- 165, Mehavn 750, Vestenfor 1531, derav Kjelvik 4200, Helnes optil 2000, Honningsvaagene 93, Honningsvaagene 440, Hjelmsø 164, Rolfsø dog OlU Ci

til

~nol'dlig eller q~tlig,() og 200-:-500, skøiter ,100~;;,,500'O'K:amøvær s~i- rBO,:Ingø 150, av baatantaUet er 1233'motorer, veiret),sil11

1 .li'jtt}l

~h~dde

væi'et,

^:oyer- ~fel"'~pfl(:goq9, hje~v~i' sfo1;rn,h1-nd~'et600, 934 seilskøiter, 13danipskibe, mand 20615, 'skøife 40-00,' 'Rolfsø 'stormhiildreC300-o00, kjøpefartøier, Kjøllefjord 50, østenfor 162, skyet, blev klarere og noget varmere, skøiter optil1500. Øvrig stormhindring. Agn- derav Vardø 16, Baadfjord 30, Mehavn 100, især paa kysten av Romsdals amt ogmaIlg:e~ rMclOfjord. ,~: !'iLop,de . Finkopg~jeilen. vestenfor 74, derav Honningsvaagene, 52, Mangel kjøpereOksefjord.:Fiskevegt J;Ion- Hjelmsø 6, landkjøpere 365. Fiskevægt: Vadsø det trondhjemske. ningsvaRgene 210/1S0, Fiskepris Næsseby, 250-300, Kiberg 200-250, Vardø 200--,-500, Nordenfor Lofoten hal' man hat mere Vadsø, Ingø 9, Bllgønes, Gjesvær, Rolf&ø S, Havningberg 250-350, Syltefjord 250':"-'450, Kiberg 9/9¹/Q, VRrdø S/ll, Hayningbel'g, Baads- Baadsfjord 1S0-250, Kongsfjord 250, Berle-

~iord, Kongsfjord, Honning~vaagene S/9, Sylte- vaag 160, Gamvik 150.,.--,-250, Mehavn 190.",.., fjord 9/10, Finkongkjeilen, Mehavn, Kjølle- 230, Kjøllefjord 150-200, Honningsvaagene

~jol'd 7/S, Gamvik 6/7, Oksefjord, W:!lnHs 7, 160-210, Skaarsvaag 220-250, Gjæsvær 220 Dyfjord G/G1/'2' Skjøtningberg 6, Kjelvik 7/7¹/'2: -300, Hjelmsø, Galten 200, Rolfsø lS0-c-230, Kainøvæl' S/7, Skarsvaag Sl/'}, Hjelmsø 9/8, Ingø 220 -230. Tranprocent: Næsseby, Ha,v- Galten, Meclfjord 10. I~evei' Næsseby, Dy-, ningberg, Syltefjord, Gamvik 35, Vadsø 3Q, fjord, Gjesvær 12, Kibprg, Gamvik 15/17, Vardø 33-35, Baadsfjord 32-35, Kongsfjord Vardø 17/20, Syltefj01'd,l\fedfjord 11)/20, 34, Berlevaag' 33, Mehavn 33-36, Kjøllefjord Baadsfjol'd 1723, Mehavll13/16, Kjøllefjord 35-40, Honningsy,aagBllB,Bkarsvaag 40, Gjæs- blæsel;de veil' med sydlige til ve5tlige

vinde. Søndag, og lIlandag Rngaves frisk .' sydlig vind; tirsdag og onsf]ag var ~indstyrken 'mindre; men torsdag fik man if!jel1 frisk vind fra sydvest, der pan. Finmarksky-sten blev sta aen de

uken· ut, idet den blot gik mere vestlig 10;13, Skjøtningberg 13, Kjelvik lS, Kamøvæl' vær 3S, Ingø 3S-40. Amtmanden.

eller tildels: nord vestlig. Temperaturen lS/~5, Hjelmsø, Rolfsø, Ingø 20, Galten, 10, Opslag 35.' Vadsø a/5: OnsdagOksefjord

l h

Ilt . t - l"

1" .

d t t ,øvng 15, • Amtmanden. dypsagn stormhindret 1,80-1400,1,1,'ner ~O, 00:-'

lar . o ( SIg eI?me 19 1Øl, ~ .~ , er-, Opslag 35. Vadsø 11/5: Onsdag dypsagn4000. Lørdag dyps~gp.'Hav]1~ngberg,enKel:300, mometret de fles:te dage har, VISt ca. Vardø 100-2000, skøite todøg-ns 4000, Gam- Syltefjord 200-700, Gamvik 300-1700. Liner ~

5

gr. varm:e. , vik stormhindl'et 300-1600, Mehavn lasteJ. Næsseby 200, Nordvaranger optil 900, Vadsø

Telegramm'er.

VaarSildfisket.

Liner Vadsø 100-800, skøiter syd:,iden 2000 2'00-2000, Bugønæs 200--'1500, Havningberg -4000, Bugønes 100-1000, Kiberg jevnt overstaat, 100~41)0, ~yltefjord,200-:-1000"

1000, optil1S00, Vardø 100-1500, skøiter to Berlevaag skøiter 2500---,-6500~ Finkong-kjeilell halinger 2500-3000, motorer dampskibe Sylte- SOO-2000, Gamv~k 400-1500, skøiter optil, fjol'dhavet to halinder 4000-10000, Hav.., 3000, Dyfjord 500-250.0, 'SkjØtniligbe:,rg 500 ningberg stormhindret 200-EOO, Syltefjord -"--1500, Kjøllefjord 300-2700, Kjelvik:gam~

skøiter stOl'mhindret 500-2500, Baadsfjord ,melt agn 250-,-17~0, ,skøiter 2500, HOllllings- skøiter stormhindl'et 1000-7000, 1\1akur 300 vaagene 200-600.sli:øiter 1300-:-5000, Kamø- Opslag 19., Haugp'sL1I1d 13/5: Våarsildfisket: -400, Kongsfjord skøite1'3000-7000,Berle~ vær skøite gammelt agn 4.000, Hjelmsøovet- Optat. denne uke i søndre distrikt 9000 111aal vaag 200-:t500, skøitel' ,'æsentligst Kvitnes- staat. ~OO-3000, Rolf;:;ø gamIp.elt agn, over:- notsild ; det meste iset'. havet 4000,--10000, Finkongkjeilen 1000- staat 400-900 skøiter optil 1500, Ingø 'skøi- Opsynschefen. 2000, skøite1'5000, Gamvik 600-1500, skøitel' teroverstaat 1100-.,.,..1500, Mefjord enkel 300

optil 5000"Mehavn skøitel' stormhindret en- øvrig stormhindril1g., Qarn: Bugønes20!;> __

to halinger 7000-S000, Skjøtningbel'g 500- 500. ,Lodde stængt Vadsø, tilstede Syltefjord,

SI<reifisket.

1600" Kjøllefjord SOO-6000, Dyfjord enkel Dyfjord. Agnmangel Gamvik, Skjøtningberg, . ' ' 1000, Kjelvik stol'mhindret 250~16S0. øvrig Gjæsvær. ,4mtmallJl~A" , Opslag' 35. Vadsø 9/5 : Mandag dypsagn Vardø stormhindring. FiskepI' 's Vad!;'lø tirsdag' S/!-I: Opslag 3'5, 'Vads'ø 15/5: ~Lørdags~h:en: 1\1e- lastet; Havningberg 200-700, Syltefjord 400- onsd3g S/SI/^{Q •} Agnmangel Syltefjord. '. Lodde havn d)'p'sagn lastet. ~inel' Baadsfjord,~liøitel' 1300, 'Gamvik 500-2000. Liner Næsseby godt, I):on'gsfjord, Fillkongkjeilen. BOeO, Makurov.erstaat300-:-400, :l\[f'lhavn

AmtmandeD.· 9000 ""0 Vadsø 900----'600, fra" sydsidell optil 1000, skølter overstaat optil , , Torskefjord (

9

skjøiter to halinger1500-4000, Sydvaninger Opslag 35. Vadsø 12,'5: Onsdagaften Syl- -2000, skøitf'r toha.l~nger~QOO. Agl)~nangel

500-1200, Kiberg 700-1900, Vardø almin- tefjord dypsagn 500, skøite 4000. Torsdag MakUl'.: Fiskepris Mehavn 8/9, Torskef jord 6/S.

delig '1000-1500, motorer to halinger lastet, liner Næsseby 400, Bugønæs 300--900, Kjøl- Amtmanden.

HavllinglJerg lastet, Syltefjord gjennemsnitlig l~fjor~ I~00~3000, Kistrancl ?OO--llCO, Has- Opslag a6. Bøi Vesteraalen 13/5:,'be]1ne.

1000, Baadsfjord skøiter, en-to halinger VIk dIstnkt 1kkenævneværdlg gal'llBuguø- uke' fire sjøveirsdage.Vikrari 15-':100 60 2000-5000, Kongsfjord 1600 flere haling-er næs 200-,900: Øvrig stol'mhindring. , Ag,l"l-, Lilleøy40,-120, S, kjæring,'stad 30-, 10,0,:

70,<

4000, Berleva,ag GOO, skøiter 4000, enkelt mangel SyltefJord. Amtmanden. . Vaagan 30-50, 40, Naklingværet ,30-100, 10 OOD,Finkongkjeilen SOO-1500, skøiter Opslag 35. Vadsø 13/~: Opfisket vaa,rfisket~O'o~kag'en,'Ma::t~rsullg,,;~amherg 10~lOQ,:40.

7000, Gamvik lastet, skøiter en-to halinger 41 726200, kg .. ,derav l;tængt til. rundfisk Belæg' 150 baat~r, 450 mand. Opfisketduken 2000-6000, ,Mehavn skøiter 4000-12000, 21549 SOO, rotskjær199 400 av saltede parti 2GGOQstykker-. Opfisket, kvantum 344600 Dyfjord Skjøtningbel'g lastet, Kjøllefjord 150 russebehandlet 311S 400, dampmedicintran stykker. ,Derav saltet 35 000 kg-. Dampmedi~

-3000, skøiter optil SOOO, Torskefjord 700-, S852 tdr., leverparti 31.94 hl., leverholdig-he~ cintran 225 hl. utilvirket leverkvantum 270 2500, HOllnil1g~vaageI).e 700-;-1050, skøiter Vadsø 10002..:.1300, Kiberg Havningberg 1200 hl. Fiskepris 0/13-0/14. Leverpris 0/10---'-0/10.

2000-4500, Kamøyærlastet, Gjæsvæ1'900-,-- -1300, Vardø 1000-1300, Kiberg' Havning- Lensmanden.

1300, Hjelm~ø stonnhindret 1800-::-2000, over~ berg- 1100~1300, Vardø 1000-1600, SyIte- Opslag 8. 15/

5: Landets skreifiske til ,13 staat 700, Medfjord to tl;ækninger 400-500. fjord] 300-1500, Baadsfjord, Fillkollgkjeilen, mai 50.1 ,mill. stkr., hvorav 1S,7 ltængt, 29.8 Øvrig fitormhindl'lng. Fiskepris Vardø S/ll, Gjæsvær 1400-1500, Kongsfjord, Kjøllefjord, saltet, 34027 hl. dampmedicintrRn, SH>S hL lever 18/20, Gamvik 7/7¹/'2, Mehavn 7/8, lever Hjelmsø 1400, Berlevaag i1500~'1600, Gamvi~ lever, mot: '

13. Mangel kjøpere Ton,ke(jord, Loddestæng 1200-1500, Mehavn llOO-121)0, Kjelvik 1250 i 1910 4S.6 17.8 2S.1 36251 lQ,90S fremdeles Vadsø, lodde tilHtede Finkongkjeilen. -1360, Rolfsø 1200~1400, Ingø 1500-1600, 1909 50.6 25.7 22.3 461S5 235S1 Agnmangel Skjøtningberg, Skarsva~lg. Galten 1500, Hasvik 1S00-2UOO, øvrig 1500 1905 40.8 14,9 24.5 n1348 2155,2 Amtmanden. kg. Fiskepris: Næsseby, Ingø 9, Vadsø, Fin~ Roglimængden uforandret,telegraferingen OpslHg 35. Vadsø JO/5: Mandag liner kongkjeilen, S, Bugønæs 7¹/Q, Kiberg Sl/'2- derom slut.

Mefjord enkelt 1000, skøite to ha!inger 7000. 10, Vardø S-l1, Havning-berg, Baadsfjord, Tirsdag dypsagn Vardø 200-,----2000, Havning- Kongsfjord, Honningsvaagene, Hjelmsø, Rolfsø berg smaat, Syltefjord 200-500, BerlevaRg ⁱS-9, Syltefjord, Hammerfest U-l1, Berle- 1500, Gamvik 600-2000, Oksefjord 2000-- vaag, Skarsvaag, Gjæsvær S-S\, '2, Kvitnes, GOOO., Liner Næsseby godt, Vadsø 100- Skjøtningberg, Makur, Sværholt, Helnes, Op- 800, skøiter 2000-4000, Nordvaranger op- nan 7, Gamvik 6-7, Mehavn, Kjøllefjord, til SOO, B1;lgønes 190-1060, Kiberg 900- Kjelvik,Kamøvær 7-S, Oksefjord 0-6¹2, 2000" flere balinger 5000, Vardø 150-1S00, Dyfjord G^l^/Q• :Maasø 9-10, Medfjord, Galten skøitel' to halinger 3600-6000, motorer Sylte- 10, Hasvik 11, Loppen 10-11. Leverpl'is:

fjordhavetto halinger 4000-:--11

oon,

Havning- Næsseby, lVlakur, Kjøllefjord, Dyfjord, Skars- berg 500 -] 300, Syltefjonl 200- SOO, skøiter vaag, Gjæsvær 12, Kiberg 15-17, Vardø 13 to-tre 'halinger 2500-S000 optil 10000, -20, Syltefjord, Hjelmsø, Rolfsø 15-20, Baadsfjord skøiter en--to halinger 2000- Baadsfjord 17-22, Mehavn 12-17, Skjøtnh~g-

8000, Kongsfjord skøitel' 2000-4000, Berle- berg, Oksefjord 13, Kjelvik 1S-20, Honnillgs-

, Utenlandske· : fiskerier.

Uken 7-13 mal.

rror§kefisket ved Island. angive$

at

værenleget godt, og de\~ er her

til

landet ankommet flere ladninger med

(3)

17 mai ]

911 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRAFISKERIDIREKT0REN

139 saltet .fisk av norsk 'fangst.· T'rawl- fiskmarkedet i:tiden f(aden' 15 til

fi s k et slaar ogsaa bra. til, og som

j

den 31 mars: d. a.

de foregaaende aar tilføreB, dervort I. dette tidsrum indføl'tes følgende lands hermetikfabrikker meget trawl- partier klipfisk til Rio de Janeiro : fisk efter avsluttede kontl'aktermed Via: Bremen. . . .. 1935 kasser

~.yske fiskerisels~~aper.

Stav::tnger, Aale-

,,' Hamburg. ~ .. ' .. " .. 3560

sund og Kristiansund har allerede mot- " Liverpool... 570

ta( flere ladn'inger.

." New york ... .1900 fater,

OmsætningcH av rogn ,i Vigo var

kun -

meget ringe.

Fra vicekonsulen

i Gijon:el~

def,inc1- løpet underretning om, at der i næst foregaaende uke ikke var noget sardin- fiske i Asturias; i· den sidstforløpne uke blev :derff~'l~e(i·.tre d'age.

Sildefisket ved Shetland har Omsætninhen var regulær. Behold- Fra generalkonsulen i Genua, dat.

samlet en neI flaate drivere, som nu ningen anslaaes til 8000 kolli. Der 9 mai. Siden' sidste indberetning av imidlertid·har indstillet fangsten for notertes følgende detaljpriser: 12 april er hertil indført fra' Norge:

en uke grundet den' daarlige kvalitet 47 a 48 milreis pr. fat' for fisk av Med Otto Thoresens linie 1463 Dallet og' ,derav følgende lave pris. Ef ter- . merket· C. R. C.

stokfisk~

98 890' kg. og 81 tønder

r~~ning

herom er kommet samtidig 45 a ⁴⁶ ^" pr. fat for fisk av tran.

telegrafisk fra kaptein Iverse'n med andre merkw' fra Gaspe. Priser og efterspørsel/ stiller sig nu

"MIchael Sars" og fra, fiskeriagenten i 43 a ⁴⁴

"pr. fat for fisk fra Halifax. saaledes:

HulL 38 a

3 9 "

for peixling.

~~~~~.,~c.:.i""-" ,46a,A7" ,pr., ka~se·fornorskfisk

45 a

4 6 "

'" :skotsk "

'Markedsberetninger . m. v.

Telegrammer.

FersksHdmarkedet. ;

Opslag2.'

1°/5: E'iskeriagenfJohnsentele:

gl'afel'er:

Hull:

Igaar,' idag 5600 kasser vaar- sild

5~81/li

sh. kassen.

. Opslag 2 ... J3fs: Fiskedagent Johnsen tele- graferer: Hull: 3300 kasSer. vaarsild 6

^1/₂^-

LJ,li₂·s,h. kassen. Ingen. kjøpelyst .. ,

F

erskflsk'markede~.

'

Opslag 3. 10/5: Fiskeriagent Westergaard

t~legi'aferer:

',Hamburg-'-Altona:, Castor 63 kasser:'fisk, hyse 17-23., ,Hynd're 17-35, se-

kund~".8-16", k~eit.e ,~~-?O,. ~~'re~

60-:-159.

Opsl~i~.·,

11/ 5: Fiskeriagent Westergaard telegraferer.: IIarnburg-Altona: Ceres 77

kasser~ fl,sk·, hyse i

7-11,flyndl'e 2f:1-14, se- kunda 12-8, kveite 51-27, lakR 225, ørret

115-40. -

,Opslag

3.~3,fs:Fiske!"iagentWestergaata

telegraferer: Hamburg-Altonå: .Harald 107 kasserfisk,hyse 3

^3/4

"-7

^3/4,

kveite

28~50,

flyndre

15~31,

sekunda 8-15; ørret 31---':99, laks, 220-;-164.

Kl ipfiskmarkedet.

Opsla'g5.

_{16/5 :}

Konsulen Bilbao telegra- ferer: Bilbao:. Salg 870 kvintal norsk,. 110 fæi'øisk, beholdning .900 -. 100, uforandrede priser. Santander : Salg 205 norsk" 26 fær- øisk, beholdning

315. -- 8,

uten notering. "

Avista kurser: Paris 10805. London 2734 notert es 13de. . , -

Kursen var 16

cl

pr. milreis.

Fra legationen i Havana, dat.

22/4 :

Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 8/4-18/ 4me'ddeles føl- gende:

Indførselen androg til 5210 kasser og 40

tabaler~

~riserne

var ifølge "Revista Oficial"

for norsk fisk $ 10.00'-9.00 og for skotsk $ 9.50-7.50.

Der noteres for norsk $' 9.00 og for skotsk $'7,50.

Kurser:

London 60 div Paris 3 div ... . Ham burg 3 div .. .

197/8~20' ^%

P.

5

³/ 4 -

5

⁷/ 8 ^%

P.

4

⁵/ 8 -

4

³/ 4 %

P. Fra generalkonsulen

i

Bilbao dat.

8/5: Import og omsætning av klipfisk fra

30/4-~6/5,

alt pl'. kvintal a 50 kg.,

;androg til:

Bilbao. Import pr. dampskihet "Se- tubal" 3070 norsk.' Salg 2100 norsk, 170 færøisk. Beholdning, 'pr. 6/5 ¹⁷⁷⁰

norsk, 210 færøisk.

Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 55 for norsk og ptas. 58 a

60 for færøisk.

Santander.lmport pr. dampskibet

"Setub~l~'

339 norsk. Salg 314 norsk, 11 færøisk. Beholdning 520 norsk;

34 færøisk.

Paa Madrids børs

~notertes'

8/5 :

Pesetas 108.05 pr. 100 ft;c. a/v I/ Paris.

Konsulatberetninger. , ^{,27.33 -} ¹ ^æ: ^a/v ^Il ^Lond.

Norges oplysningskontor for

nærings~

veiene, offentliggjør-undera:, mai føl- gendeheretning av 8 aprHJrågeneraI- konsulatet iR,io de, Janeiro bnl' klip'-

Vicekonsulen

i

Vigo meddeler, at der blot har væretlitet sardinfiske i Ga'- licien i den forløpne uke. Ukens fangst utgjorde: omkring 1000, kurver.

Markedets tendens.

Bergen:

Vestre,;}

rna

mager.

~Flau:

' do.smaafisk hbllænder

iidwE dc):' Helgeland eller

-Sel1je1:~(

:do.

lfinmal'ken :

1ma 2/400 gr. Fast

" 4/800" ' .... , do.

Klipfisk : 'Udsolgt.'

- alt -:-- 4

%

pr.'

k~ntant.

Prispl'~'

100 kg.

ufortQldet.

,', 'Lire

112·

.125'

^I

114, 82 S8

For at undgaa de med indlæggelse paa frysehusforbundne on1kostninger har indehaverne av Islands klipfisk realisert sine beholdninger av del1ne vare til 60 a 64 lire pr. 100 kg.'-+- 4

^%

kontant.

Fra konsulen i Messina, dat. l nlai:

Indførsel av stoldisk ,og' klipfisk til Messina fra 1 til 30 april 1911.

'2 engelske -dampere fra HuU 56:;300 kg. stokfisk, a itatienske dampere 'fra Genlla og Verledig6900 kg:)tokfisk',

I

engelsk damper fra Liverpool 616'0

kg. klipfisk. ' '

Messina grossisters salgspris, fob.

Messina, told betalt, androg sig tit':

Stokfisk, Hollandsk, fet ... " Lire 1a0 Italiensk. . . .. ," 114 Klipfisk, St. John's ekstra god

St. Peter ..•... "

"

95 70 Gjenpart av fiskeberetning fra kon- sulatet

i Vened~g,

dat. 6 mai.

I løpet av april blev hertil indført 32 520 kg. tØt·fisk.

Priserne var her:

Bergen prima ve,stre .. lire ·138 -140 Finmarken prima,4/700

rm\

68-,--:69:

^'i

" 2/400 "

63~64l

" 1/200 ,,60..,..,.·59

(4)

140

UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA, FISKERIDI>REKTØJ-'t'EN 17 mai 1911

pr. 100 kg. ufortoldet cif Venedig·Norges : utførsel ::av de vigtigste' fiskeripr;odukter i

^!:mars

1911:.

Situationen meget flau og consumen

' , , ; ,

'

,', . , ^r; ,,' ," , ' ' (Efter Det statiStiskecerHi-3Jbureatls ~fialiedl~~~',Gbpg~yer)"r

meget liten.

,.'q '-",f-

~ . . -

Saltsildmarkedet. ' '

Toldsteder Tørfisk kg.

'Klipfisk

kg. fetsild Sild ,,8,la,ltet ~l1(iin1'

: w~f~'.~<'" ";~l~:;i,

kg.

"hl., ,hl. 'c) , , ' , ' , '

---~---~---~--~--~----~---~---~----~

Fredrikshald. . .. I:' ' 260 1 7 : 33 '" : ':, ^I ^'

Beretning fra fbkeriagent Westergaard, datert Fredriksstad . , . .

= . :

^{7 '}

Hambl1"g, 10 mai 1911.

~:.l:t.i~~~~:::::: ^{,I, ,-,}

⁵⁰ ^{_ 200}

1

8~ I

¹⁴

1 '87

, " "_1.1,:,91

I~,'

^c ^{, , '}

Kønigsbergs import siden nytaar Kongsvjn~'er .. , 549 ¹

Tømberg':> ... .- . . 300 ,,-, T ,',

Sa.ndefjord .... . Kristiansand ... . Flekkefjord ... .

er til 1/5 :

1911 1910 1909

tdr, tdr. tdr. Stavanger ... " . B itisk ... 108H, 10 133 4040 Kopervik .... , ..

Haugesund ... .- . Bergen .... 5' .. . Florø ..•...• ' .. . Tysk og hollandsk 121:>.2 2205 1465

Svensk ... f) 292 2498

Norsk ... 12364 19584 10610 Aalesnnd .. , ... . Kristhmsund ... . Trondhjem .... . 29759 34420 1611f)

Fqrretnlngel1 var meget stille ved

Røros ... .

nal'cis, begYl1delse, men man haabede

Nam8os ... : ..

Bodø .. ; •..••..

,00 350

414665

180

100 103764

, 543 ,29 839 12310 , iS7 580114

56815 '1 7U:1816 ,

105438 :13518

200 100

at

i

slutningQ,Il av januar til den store

Narvik... 271

russiske faste,

^I'

,skuI, de, der Lli stor efter-

Svolvær... 90955 3 ill

" , Tromsø.... .. .. ,--1 6

5-468 24782 26'4 4762 2169 1392 31 29

21

4

600

258 --385'

4696 3503 52 15

242 649 146 174

I

1---,-,'

15~()OO:'

261900

spøl'sel. lIed, blev man skuffet Fra

Hammerfe~t , . .. 6888°1 1

'I

russiske markeder offereredes til ind-, :t:: ::::::::: ^:~~g,

^44' ^{'- "}

^~

land;et meget billig" d~tte hadde tilfølge :

Ialt 1911 8302171240'* 349. 30763 41640 283

!~-11-9-1-8-1-_-.4-1-3-90-0-"

at c1;er kom faa

ord~'~stil Køl1igsb~rg,

' ,

'1910, ,,542935 ;;1,,34,7, :18-2,' r, 42 il6 2fi 442 77L ': 17480 588190,

a\'gangen begrænsec1es,til ticUigere:kjøIJt

'1909' '445143 3_735157, 27 ~ 20152 133 11 881 554 500

vare, og nye forretninger lmm ikke; N~teringern'e v'ed a'al~ets b~gyndelse

,f911 t91Q'

istanu paagrunc1 av de høie fordringer.

i

og nu føi'ste da/gE\ mai :~;

^idr. ^'tell'.

Av Lilligere vare gik der endel, nem- : :v aarsilCt' , .

^{! '}• • " 'f' , ,

3.152 7 930 l·

₁₉

_{s {Gts} l l

_<:

vest yst og svens {Sl, ørs k l 'ld

f

t

~KK

,Ab.

31~33

Jfb.

2,6-29

S" losild ... ' .. ' o': .. ', • - 23,050 3 6S'l

t d d l KK , , . .- . . .

,,30-32: '" 26 -27 ⁱSko

'ld 6 695 7 4

som prøve øn er, senere rømme es a-;

, J æ r e s l . , ^{o ,}^,^, ^,, . 2

3 gerne, svensk largespents og spents til K,.".,.

^{o ,} ,,27 -29 ,,22-24' Fetsild , . , ... , "

8 785 J3 59_4

Jfb. 18

¹

/2- ^{19. -} (En ladning spents ca. MR.",...

,,21-23 ,,16-19: Islandssild ... ,...

100 450

1300 tdr. ankom i slutningen av mars,

^I Paa grund av den svake omsætning"

4l 782 3'29'04 størstedelen herav ligger usolgt og ut-, i de forløpne maaneder er lagerne fo1'- Svepsksild.

o o , o • • • •

3 92'6, 7 227 bydes til

J~.

13). Av vestkyst gikder: tiden meget store. I midten av juni Britisk .

o o • • • • • • • o o

10 751 15 471 store partier. til Jlr&.

23-25.

Yarmouth' er der i Rusland atter en stor faste; 56 453" 5,560,~

sild var .av denne grund uten interesse. ^l,

man haaber nu paa ,at store partier

" ,

N

d b d l I Opgave over' tysk,

'"oi~"

hol"landsk

otenngerne ve aarets, egyn e, se: skal bliomsat, saaat. den nye ,sæson " · og nu første dage mai: . l d

f

h I d ' " ' l " mangler,

T d, , 1 ' .M"

gaar me me or o

SVIS

smaa agere. Lagerne 'pr. ,l/6:arislaaes til hellimot

Yarm .. fulls ...

Jfb.38 /2-40 Jm.30-32

' " .

' - , '

,

matfulls ,,38 _ 39 " 28 _ 30 Hvor stote Jagerne er: fortiden, er

,40

00'0 tdl'., paa første haa!ld,

hel?lV

"

tf

37

1/

-38

1/

elet vanskelig at uttale SIg nDge, t be-I solgt, men ikke ,leven~t ca.' 5000 t,dr.,

" rna l~S" .

2 2

stemt om,. da de fleste indehåvere ikke anden haand ca 7000 tdr tilsamrtiert

N aar der kom en lIten ordre maatte . .,

priserne stadig reduseres, og' o~sæt- vil gi nogen oplysning, men' 'mlin. er c~. 40 000 ~il 45 0,00 tdr." h~i~ket er ningenerfremeleles liten; tilbøielig ,til at anslaa det til henimot mmdst 50 . /0 mele . end vgnhg, paa Av norsk 'Sild hadde særlig slosilden 70 000 telr., hvorav antagelig henimot denne. aarstld,. o~ hertIl kommer at be- god efterspørsel fra Rusland. Den 50 000 tdr. skotsk og engelsk sild. holdmnge~.l1e

¹

mdlandet' s~al. ~,æ~@

første ca.

600"

i ,tønden opnaadde K vantummet er noksaa

stOl~t

for

stor~.

Pl'1setne har

.ogsa~ ¹

,Stethn

Jfb. 23

¹/2-24;

i februar og mars op- aarstiden, imidlertid mener de i'ussiske stadIg

ga~t

nedover;

de~-slld so~hal1

naaddes for aUe sorter JIt&.

19-21,

en- jøder, at om en

3

ukers tid vil der maattet hde mest, er den. svenske.

kelte tilfælder Jr&. 22. Nn er den nomi- bli noksaa livlig efterspørsel efter sild, Noteringerne ved aarets begyndelse ne11e fra JIrb. 18 uten nævneværdig om- da fasten varer i 6 uker. og første dage mai:

sætning. Man antar i Køriigsberg, at selv om

Omsætningen av fetsildblev en skuf- ny skotsk sild kommer

i

markedet

i

felse, og heller ,ikke passet kvalitet- og juni, tør den

,nePFe:"~ndiyrW~re:"p:aa

pakning kjøperne, saa efterbestillinger agtning, da

kjØPPl;ll,~~'fbl~XT9ræIl4t nok

uteblev.

Sd

v redusering av fordrin- av den ifjor.

gerne nyttet ikke.

Ste t ti Il,

jmporbljln ;till::IIlai.;

.. Jfb.,

Yarmouth

f~lls ... '- 38 24-25

.:t;natfuHs, , ,37 24Vi Tysk; prima;.!;".:,;.

o. '3~:; ,27" '(

Hon~nd,sk;i;prj~~;.,.

;;;q5<> : :24

¹/2:>, S'.Te11sk,larg~~pents- ',~'

21t .!oi'ceut tilb,,: 81

(5)

17 mai 1911 ,UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 141

i'c~

' J f b . JI&.

,Vaarsild

Jf&.

11-11.50, skjæresild

Slo~'iid,

skotsk pakket, 50/60 og 60/70 rømmet; de øVl;ige

J16.

norsk ganel 718 (JO 23-,-24 17 Hollandsk, superior,

stø'rrelser noteresJ1b. 23~22. ' t ' t . 3^w 37 24-26 fob.

Do;, 'skotsk pakket ' SOl' ler e, pnma b - , '

6/700 . . . ;;,2T 15 Hamburgs import

1

dette aar er rrysk, superior. 38-39 19-20 "

l

kl 33594;,tdr. ilOrsk, '830t td.tysk,74 sortierte. 37 Do." ⁱs wtsk pa}Ett,,'

5/600 ~ ',' .. ' ... 20 1 4 t d r . sv,ensk, 415 tdr." h'ollandsk og pnma ... 39 Fets'ild, ' prima • not- '

5017

:tdl\ skotsk, ialt 4740'1 td. sild. Fetsild

KK K ..

3l , sild

!{KK '. ' ...

32-33 ;36;~128i Naar undtages slosilden, hvori for- '

KK '"

28

23

22-23

"

Do.;

prima rtotsildKK 32-34 28~26 retningen en

tid

var ;noksaa tilfreds- K ; .. : .. '26 2 0 - 2 l "

Do, prima llotsild,

K

30~32 28~'26, 'stilI811de, harfo'rretningen her været

MK. . ..

20-2l 17

"

Do., prima nots.

'MK

'23'~ 26 ' 24"- 20 som

i

Kønigsbetg og Stettinlitet ti1- Slosild uganet

Do., prima nots.M'19-22 20-17 freclsstillende og til stadig vikende 450/500400/45024-25 21-23 "

Do:,

pri~a: nots.MC'l:6 -1 7: 16-15 priser. N og en bestemt opgaveover Slosild uganet

'~;Gårhslld' flere;marlc lavere; Fetsild lagerne paa denne tid kan ikke, faaes, under 500 .. 20-21 18-'-16 firid~r'fr~mdeles i{un i liten omsætning, men de kan vel anslaaes til ca. 4500 ^I Slos"ild skotsk '1

'o~ 'ina~hilVerne ,~l' ikke utllbøielig til tdr.hovedsagelig norsk sild. behandlet .. ~ 23 - 25 ' 20 -16'

'-,

."

at ta et underbud, forsaavidt saadant : Noteringerne ved aarets begync1else Skjæresild . . . .. 25-28 24-25 "

kan erholdes. ;Qg 'første dage

i

mai: Islandssild 23 :-25 16-15"

Rapport nr. 15' om skreifisket 1911.

1911

'til 13 mai Torsk i

1000 stk.

FI~ark:ns Vlnlerfiske til.";'1) " . '.3 563

¹ Tromsø

amt., .. :.; . . .

1 340

L6fotensop~ynsdistrikt.

10 500

;y;t~erside~7}:'" . ~ . : ." " . ~" 1025

~~~k&

Værøy, . . .

3 516 Helgeland~Salten; : : : .' 1 849

N.:,

,~rhj

..

amt-'-Yikt~l? '. " ~,

2

140"

S.

Trondhj. ~mt-Fosen. l 600

NotdmøI'

~fogder,i.

; : : . ;'

1466 Romsdals fogderi.. . . . . 1 575 SøfiafiiøY fbg(teti .... ';. '5.042 SøndeilforS tat. .. ".. . .. l 015

100 stk.

Derav

- - - - + - - - , - - - 1 sløiet torsk Damp.

vegt i~ medicin- hængt saltet leverholdig-

1 OOT stk. 10LO stk. ' ' het .stk.

lever l 1 hl.

" . " I

791 2682"

281 l 059 4300 6100

€)l~3' 411' 2 876 640

l ~59 89

t08 2 032

l O 1 600

~

^{} 8083}

O

890

I

tran i hl.

2227 l 073 , 7871 899' l 741 1 188, 1778' 972 699 949 3487 875 34631

'lO

728 23 586 23 759

Lever

tilover~

til andre

trarisort~r i hl.

2

33~

^I

,665 760 3'19

156

,143 95 445 127

Rogn i hl.

200 679 17 830 915 1 225 1.987

2

770 2446 r'744

O l

600 16 5 455 200

l 575

5264 38426

Priser for 100 stk.

sløiet torsk

lever pr. hl.

rogn pr. hl.

Til:;;tede kjøpe- baater

far- - - tøier fiRkere

- ISJnttet - Sluttet - Sluttet

- Sluttet - Sluttet -" SluHet Sluttet - Sluttet I _ Sluttet

1

. 150-500

Finl11arkans'

vaar~

eller JOddefi$ke ' .,', . '

1000:2000kg. 6~11 øre 10:-:~2 4489

;,~~r~' 2?/a 2): • ; ." ...

,,15454 '7 981 6 244 gir 1hl.lever _10.,::--2_6-,-8_

1-::-,---3_1-,-9_4-;C·I---'-" _ _ I--=-P_I",c.,-k-:=-,g;.",.

_1~--'-~-,.'-;1.~2,-,8,-,'6~'3)20(j15

- - Iatt· 50 085 18 709 29 830 -3~ 027 8458 38 426

,. ---"-1..;....---1----]----1

Mot

~ 19 10 til 14/5 • • • •

" 'i 1909 - 15/5 ••••

" l 1908 - 16/5 ••••

486]4 50608 40810 42641

17 762 25662 14859 14167

28050 22348 24513 27 671

" 1 1907 -

18/

5 ••••

- - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1

Finmarkens . vaar- eller loddefiske

i 1910 til _{14/5 •••}

i 1909 i 1908 i 1907

.. ·1

16294 ] 3 345 7482 8988

.160-300

- - - -

6 133

lOOO-3000kg.

gåv1hl.lever 9 720 1 511

3710"::,2676 750-1200 kg gav1hl.lever 4988 3462 ' - ^"

I

36251 15 908 4Ll31 46 185 23 581 42 423 51348, ·21"552 41 695 41 443 17 956 37 001

8604 5 331 4884

7 066

7 084-·

13232 10 9.38

8240

5-10 øre pr. kg.

4-8 øre pr. kg.

6-101/2 øre

- _,"

6-20 '5-9 6-10 pr. kg. 1 - , - - - 1

10,13! øre 5-12 , pr. kg:

Tællingel1

i

regelen optat fredag aften, fot enkelte distrikter torsdag eller onsdag.

l1tr~,619690 kg. ,beregnet efter 270 kg.

=

100 ~tk.sløiettorsk.

4891

189

20626

4035

117

16545

3896

184

16571 3 S07

204

16557

2) 41 726200 kg. beregnet efter 270 kg. =;=,100 stk. sløiet torsk. 199400 kg. hængt til rotskjær, B 118400 kg. saltet til russefisk.

}), Desuten .365. landkj øpere ..

4) Der fiskes kun i Bø,. hvor 150 baatel' 'Qg450, mand.,

(6)

142

UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA. FISKERIDIREKTØREN 17 mai 1911 De nuværende nominelle noteringer

I

da samtidig den levende og blodferske;

Bergens markedspriser for

kan man ikke gaa ut fra; er der en fisk fra distrikterne her solgtes til,

fl k e

l .

_{Jøpel',

d

_or_gll~

.

et ue sipper sæ geren meget rime IgO pnser, opnaa e

b

l l'

l . l"

d l ' " BS gJen,.,.

S ev ar

.,'

r.

" . ' h 'kl l ' ' . . . : Maa Ikke opfattes somfnt ombord, notermgei'.

am l {e,

c

et g]ælder nu at faa reah- nemgaaende lavepnser for Iset fisle', (M dJ l h d l.C' , . fl k t ) . ' ~ ' . " .' .' ' . '. ; e fl t av an'e slorenmgens, lV. se re ær . sertsme lagere før den nye sæson. Iset nordlandsflyndre ,vIste sIg Især'

En saafortvilet vaarforretning som mp.gat vanskelig atfaa bud paa, og Bergen,

'13

mai

1911.

iaar har man vanskelig for at kunne flere partieropnaadde kUll 5-10 øre, Tranmarkedet fremdeles flaut.

peke tilbake paa, jeg 'ka:n ikke huske kiloet. 'Koldklaret damptran ,siges

~m~at

til at ha oplevet noget lignende. Der er Skal man hahitah ornat kunne opnaa kr.

9:>

og uklaret Finmarks, tit kr.

80.

tapt store summer, og mere vil der regningssvarende priser fOr ,fisk .Ira Bruntl'an ,betinger kr.

37.

tapes før lagerne er realisert, og at nordlige distrikter nu fremover :i som-: Rogn

er

senest handlet til kr. 48- dette vil kunne ske for alle sildesorters mervarmel1, gjælder det fremforalt:"om 38-28 for de resp. sorter.

vedkommende, er meget tvi vlsomt. For at skaffe fisken prima, frem

til

mar;-

K

l i p fi s

k

vi~es endnu ikke omsat.

fetsilden hal' denne sæson været en: kedet, ,hvorfor jeg atter

tør

anmodøi ^I Sild em ar k e de t er ganske rolig.

stor skuffelse. Tysk og hollandsk vil om ikke at spar~ paa' is. ' Tidl}gfanget storsild noteres omkriilg antagelig bli realisert, men til hvilke For id~g ankQmne partier ,k~p ,HO,. kr.

7

og vaarsilcl ikke ~ve~

)u.4.50,

priser. De der hal' fetsil~ og slosild, teres: ¹

kan jeg kun tilraade salg, naar der er Øre

pr.

^kg.

anledning. Fersk laks. . . .. .. 325'-330

H

1

. " tert .. ^o• • • • • • • • • • • 270-300 er er nu wmmet ny matJes, og _" ,rre, s, ormlC ø t t .

Il

C.' ••• " , l,30~, . .1' ' 5,.0 I;J

trods at kvaliteten er temmelig mid- " do., midd... 100-120, delmaadig, blev ankomne partier ca.

500 "

do., smaa .... ;... 60-90 tdr. hurtig solgt til 30-42

Jf0.,

i Stett in " kveite, stor, hodeløs

60~ 65

skal endog Jf;b.

60

være betalt. " d o " " m. hode 55--60

" do, midd.

40 - 50

" do., smaa... 20-25

" rødfisk (uer), prima.

20--21

" do., do, secunda 12-'15

" hyse, prima. . . .•.

13 -16

Fra den kommunale fiskeauktion.

Ved T. Anfindsen. " flyndre, nordlands ^o^• 5-} O

" do., fra distrikt..

15 - 20

Saltfisk har været litet efterspurgt Bergen,

15

mai

1911.

Torneå.

Opgave over norsk fisk sendt over Torneå

til

Finland og Rusland. (Med- delt av den norske vicekonsul i Torneå).

I

pebru,ar • kg.

Torsk,. fersk, frosset

1 424

Sild 45~3'806

Mal'i'l kg:

1 120 79 762

1348 Anden fersk.

fisk;. [ 'S 239

,Saltet sild . . . 1_' _1 ___ '0_6-'-'6

1

.-'--,--_3_1_:5-0

459535

85380 Tilførselen av fersk fisk var meget sidste dage grundet don pludselig ind- Med posttog . . . .. ... ' "

971 290

stor forrige uke saavel fra herværende trufne varme, hvorfor jeg vil fraraade " godstog; .• : ;: 458;56'1f~,:,85. 090 distrikter' som fia nordlige distrikter.' indsending foreløbig.

De fleste partier norden fra fremkom ' Til Finland .. ~ .. ^{' 0 '}

7

4:885~'

23 679

ganske isløs og i secunda tilstand, og " Rusland

fienerdald=rafi"ort om desførrenorske fiskerier (Norwegian Fisberies). k~;:~!~mtil

Hva er skes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende. ukes rapport. 13/

Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next, week.) 1 _ _ _ 5 _

A. Skrei (tOl'ske) fisket (Cod Fishery), januar-juni. , .... "; .- ... :' .. '."

:=.,'

lliilL 8:t. (pieces) Dampmedicintran (C

od

liver oil) .. ~ ... , . . . ⁰ • • • • • • • • • • • • • • • ' . . • • • • • • bl.

Lever iilovers til anden tran (Liver for other oils) . . . " " . . . '" . . .. hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) : . ,

1.

Va ar sildefisket (Spring Herring), ' februar- mars . . . "," " ... , maal

a, 150

1i~er 2. Fetsildfisket juli-desember]) .•.... . . . . . . . . . .. ' fdr., saltet; fi~kepakket

(Fat Herring) (BarreIs, : salted,: seapacked)

3. Storsildfisket (Large Hen'ing), oktober, desember, februar: . . - " '.' a) for vestlandet (the 'Vest Coast) ny sæson . . . , . '.' ... ; maal a" ~50 liter b) for østlandet (the South Coast)". . ... ^o• • • • • • • • ;maal

a, 150

liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni- deseD?ber¹) • • • • • • , • tdr., saltet" fiskepakke~

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne. . . . . . tdr;, saltet;· fiskepakket

(Hen-ing from Iceland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika

2) . . •• ••

tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed

III

'Norway from the North-Sea, salted for export to Åp1!3r,lca,)

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh i s not included.)

"6~1

4'19i'

.1715

9,000,

:1 O

,c,

O ,

O O O

o.

50~1 34027

8458 ,669}.50

O

'220,00'0

11'050

O O

o

2) Al makrei, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not' included.)

---~---~---

Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets G.ang~ angivessom,kBd;e.

U Kentl'ige meddelelser for norsk fisker.ibedrift