vedkommer vel 0.9 mill. stk. torsk det angerfjorden. Ogsaa for Vardø og

ang

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren

I. aargang Onsdag 6 april 1910 Nr. 14

vedkommer vel 0.9 mill. stk. torsk det angerfjorden. Ogsaa for Vardø og

Norske fiskerier. under 18 mars avsluttede vinterfiske flere pladser i 0stfinmarken er der fisk paa Fil1marken, saa kun 2.5 mill. stk. under) og lodde i stor mængde har søkt Uken 27 mars-2 april. er ukens fangst, overmaade litet for under land, senest ved Havningberg og sidste uke av mars. I det hele har Syltefjord. Veiret har imidlertid været

V AARSILDFISKET var i sterk av- man til 2 april 28.9 mill. stk., hvorav stormende og . ugunstig for fisket de tagen ved ukens begyndelse og 8.1 h®ngt til rundfisk og 20.3 saltet fleste dage i uken og langs hele Fin- synes mot slutningen at være paa I til ldipfisk. Der er· dampet 24860 hl. markskysten. Kun Varangerfjord hal' det nærmeste forbi. De foretagne not- medicintran, 8 266 hl. lever er tilovers hat mere beskyttet farvand. Her er stæng gav i regelen ubetydelig fangst. til andre transorter, og man har samlet imidlertid ikke mange fremmede an- Fiskepladsene var mellem Espevær og 40 181 hl. rogn regnet i usaltet stand. kommet, Vadsø hadde saaledes i uken Brandesund, ved Værlandet i Askevold, Man staar for fisketallets del 2.7 mill. kun 60 og Kiberg 50 baater av de omkring Moldøen og paa Søndre Sønd- stk. fremfor 1907, men 4.2 mill. baken- l 159 baater, Bom var i virksomhet møre. Derimot optoges meget sild av for 1909 og 1.3 bakenfor 1908. For- østenfor Kjøllefjord, mens Vardø hadde de staaellde nøter, hvorved sæsonens skjellen i partiet av dampmedicintran 312, Berlevaag 167, Gamvik 129 og totlllmængde i ukens forløp forøkedes er stor, man har ca. 12500 hl. mindre Mehavn 112, en fordeling, der viser, med 48250 maal, saa det 2 april ut- end 1909 og ca. 18000 mindre end i hvor usedvanlig tidlig fiskerne iaar har giorde 480750 maal (mot 417500 i 1908. Av lever til anden tran har man søkt østover til det gode fiske, som 1909). Derav val' 130000 maal saltet ca. 1 000 hl. mindre end i 1909 og har opstaat der. Fra Kjøllefjord og (mot 99250 i 1909) og 307 500 iset ca.

l

400 mindre end i 1908. Rogn- vestover el' der 1 098 baater, flest, 243, (mot 262 500 i 1909). Det øvrige er mængden holder sig derimot tæt op til i Honningsvaag, og i Maasø, Hammer- gaat til landets eget forbruk. Fangsten 1909 og 1908, er kun ca. 300 og 700 fest og Hasvig distrikter (Sørøen). Ialt fordeler sig paa søndre vaarsilddistrikt hl. mindre, men er over 5 000 mere er der 7745 fiskere i virksonlhet mot med 361 000, paa Nordre Bergenhus end i 1907, alt til omtrent samme tid. 4421 i 1909 og 7 209 i 1908 til om- med 103500 og paa Søndre Søndmøre Handelen med saltet rogn foregaar i trent samme tid. Av kjøpefartøier er med 16250 maaI. Av garn sild er ialt Lofoten til 40 a 50 kr. tønden, i Vik- fremmøtt 35 og av kjøpere paa land fisket 213 750, av notsild

~67

000 maal. ten til 40 a ^{43 kr. 183.} Fiskeprisen er lavest omkring Salget av den isede sild gik i sioste Rundfisktilvirkningen er meget rin- Varangerfjorden med 6 øre pr. kg., i uke særdeles daarlig baade i England gere end i 1909 og !loget mindre end Vadsø

61h.

øre, i Syltefjord 7 øre ellers og Tyskland, og tilslut solgtes enkelte i' 1908, mens saltningen av klipfisk er fra 8 til 10 øre. Leveren betales med partier for mindre end fragtens og forholdsvis større. Antagelig vil om- 7 øre literen i Vadsø og endel av kassens værdi. Sildelaster, der ankom sætningen bli godt tjent med dette 0stfinmarken, kun 6 i Syltefjord og til Hull og ikke kunde opnaa salg, gik aars fordeling. Baadsfjord, 8-9 øre i Vardø og ellers videre til Hamburg og soIgtes der for Finmarkens vinterfiske er nu mellem

7

og 12 øre. For vaarfisket 6

¹

h-3 markkassen. Under disse for- opgjort til avslutningsdagen, 18 mars, er der ialt siden 18 mars opfisket 2.1 hold har man saltet endel trods den med et utbytte av 10.6 milL kg., der mill. kg. beregnet til nær 0.8 mill. stk.

avfaldende kvalitet, og i Bergen er beregnes i skreirapporten til vel 3.9 mot 454000 ifjor. Leverholdigheten hertil kjøpt sild like ned til 2 kr. stk. torsk mot 2.9 i 1909, 2.5 i 1908 er noget knap ogsaa i Finmarken, der maalet, der nævnes endog kr. 1.75. og 1.2 i 1907, uagtet fisket. iaar er maa fra l 400 til 2 500 kg. torsk til Naar fisket nu vilde være helt forbi, regnet avsluttet l a 2 uker tidligere I for at gi l hl. lever.

kan man haape paa, at priserne paa end de nævnte tre foregaaende aar. Trom s ø am t har i uken kun faat iset sild hæver sig litt efter litt. Om Tidligere aar hadde· en langt mindre en ubetydelig forøkelse av sit utbytte, mængden av den i laas staaende sild fangst, og 1902, som yar. et godt aar, og fra flere av distrikterne mangler kan der intet bestemt opgives. hadde 2.6 milL stk. Denne sæson er ukeopgave. Ytt er sid e n har intet

S kre i fi s k 8 t s tbtalmængde blev isaaledes en8staaende gunstig. fiske hat i uken.

uken forøket med 3.4 mill. stk., 2143 Finmarkens vaar- eller loddefiske I Lofoten gaar det smaat, men

hl. damptran, 1 330 hl. lever til anden er begyndt paa en usedvanlig maate veiret har hindret flere dage. Der el'

. tran og l 871 hl. usaltet rogn. Herav og fortsættes med et godt fiske i Var- fremdeles noget fisk at faa i 0stlofoten

₇

tagende styrke, mens der i Tromsø amt blæste sydost, som især lørdag var temmelig svak.

Beretninger.

Opslag 22. Raudeberg _{31/3 :} Igaar og idag en del mindre stæng paa strækningen Flister, Sandvik, Nordpold, Venø, ialt 16 Iaas, paa garn mislig. Kjøpere mangler.

Selje lensmand.

Opslag 22. Moldøen _{2/4 :} Idag 2 mindre stæng paa Flister. Selje lensmand.

men fisket er bedst mellem

N

ufsfjord og Sørvaagen, forøvrig ret smaat, rog- nen er tildels gydt. Baatantallet er avtaget til

3

810, og av skøiter og motorbaater er en hel del draget til Finmarken. Der er nu opfisket 12.1 mill. stk. mot 15.2 i 1909, 11.6 i 1908,

Skreifisket.

15.5 i 1907 og 18.2 i 1906 til nogen-

Skreifisket.

lunde samme tid. Lensmanden i Bj ø rn ør indberetter under Opslag 24. Aalesund 3°/3: I.Jørdag trækning

V

d

R t

fi k k b ' 23/3 1910: Deltagende 134 større og 19 min- av overstaaede redskaper over hele amtet, e ø s var s et gans e ra 1 dre garnbaater, 35 line- og snørebaater med optil 8 nætters. Honningsø line;;;køiter 100- uken, ved V

æ

^l' ø y noget mindre. 0erne 994 mand. Siden sidste indberetning 17 ds. 300, garnbaater 30--100 ellers meget smaat har nu 1.1 mill. stk. torsk mot vel 0.9 antages opfisket 17000 stk. skrei, utvundet for Nordmør og Romsdal, likesaa for Ulla.

damptran 15 h1., lever til andre trans orter 8 Rykbaater for Vigra og Fosnavaag nær land ifjor. Til Røst kommer nu tilflyttende h1., rogn 22 hl. Fisk og rogn usolgt, lever- 15-400. Mandag kun delvis sætning paa fiskere fra 'andre steder. pris 13-18 øre. Ialt antages opfisket 218000 grund av helgen. Tirsdag dampskibe og stk. skrei, utvundet damptran 261 hl., lever motorfartøier med dagliner for Aalesund 200 Ogsaa Helgeland har hat veir- til andre tl'ansorter 81 h1., rogn 243 hl. -500--350, garnbaater for Vigra 50-300, L d ' B' , d linebaater for Fosnavaag 20-300. Fisken hindring i uken. Det opfiskede svarer _31/ ensman en 1 J ørnør 111 beretter under

3 1910: Deltagende 124 større og 15 min- nær land. Godt fiske og stort baatantal i omtrent til forrige aars. dre garnbaater, 30 line- og snørebaater med BOl'gundfjorden, tirsdag 20-400-90. Idag'

t'l 910 d S'd 10-250--60 pr. smaagarnsbaat. Paa rvk Begge de trondhjemske amter Isammen ning 23 ds. antages opfisket 6000 stk. skrei, smaat. For Salldshavn optil 300 paa line. man. 1 en sidste indberet- ^J har baade i Fosen og Vikten en liten utvundet damptran 5 hektoliter, lever til Opsynschefen.

fangst i uken og totalfisket for begge I ~ndre tr~nsortel' 3 hektoliter1 rogn 10 hektO-I Opslag 24. Aalesun.d 2/4 : Fiskepartiet ' . . lIter. FISk og rogn usolgt, lever 13-20 øre. 3389000, rognpartiet 5 4831everpartiet 425 amter er ca. 1.5 mIll. stk. mmdre end Ialt antages opfisket 224000 stk., utvundet medicintran 2559, herav hen110ldsvis

Nord~

ifjor damptran 266 hektoliter, lever til andre tran- mør 1003000 2191 380 651' Romsdal . sorter 84 hektoliter, rogn 253 hl. 025000, 580, \5, 460,

Søl'~d~ør'

^1861000,

I

Romsdals am t er ukefangsten Opsynsbetjenten i Halten indberetter ved 2712,30,1448. Leverholdighet 500. Fiske- ca. 0.6 mill. stk. Totalfangsten 3.4 utgangen av mars: Haltenfisket avsluttet med vegt 310, T,ranprocent 36 . . Rundfiskpri~ 40

. . . . , . , følgende resultat: Fisk 192000 stk, rogn 340 -52, leverpns 13-2fl, rognpns ,25-41. SIdste mIll. mot 6 IfJor tIl samme tid. FIsket hl, lever 444 hl., hvorav utvundet 173 hl. trækninger: Smalen meget smaat, mest land- i Borgundfjorden er avtat. Paa havet damptran (ifølge høvedsmændenes opgave til ligge. Kri.stiansu?d linebaater70, garribaater

merkeprotokollen), De sidste fiskere forlot 30. Honmngsø lmebaater 30--300, garnfisket faaes de bedste fangster nærmest land. Halten paa Langfredag. avsluttet. Hustad liner 100-300. Bjørnsund S øn d enfo ^l' S t a t e r fisket sterkt liner 60-500, ujevnt. Vigra garn 100--400.

Giske liner 300--600. Ulstein garn 100·~500.

avtagende og totalfangsten kun 0 . 7 F o s n a v a a g garn 00---:-600. Sandshavn liner mill. stk. mot henimot 1.5 ifjor.

Telegrammer.

1?0"':"':"300, fisker·fremdeles nær land. BorgTind-

. fJ ordfisket sterkt avtagende.

Veiret.

Meteorologiske station beretter:

Baade paa sydkysten og vestkysten herskede der hele uken meget rolige veirforhold. Med undtagelse av nogen kortvarige regnbyger først i uken var man ogsaa fri for nedbør. Derimot optraadte der fredag og lørdag taake paa sydkysten.

Ogsaa kysten nordenfor Stat like til Vikten hadde rolige veirforhold hele uken igjennem, mens der

i

Lofoten optraadte frisk sydvestlig vind allerede tirsdag. Den tiltok i styrke de føl- gende dage og utbredte sig torsdag ogsaa til den øvrige kyst inden

N

ord- lands amt. De to sid ste dage i uken var igjen veiret blit roligere.

I

Vesteraalen, Senjen og paa Fin- markskysten har veirforholdene været temmelig urolige. Vinden var fra først av sydlig, og dens styrke angaves som frisk. Onsdag gik den sydvestlig og blæste sterkere, og torsdag herskede eler storm av vestenvind paa de fleste steder baade paa Tromsø- og Fin- markskysten. Fredag og lørdag hadde Finmarken nordvestlig vind med av-

Vaarsildfisket.

Opslag 19. Haugesund 30/3: Vaarsildfisket:

Mellem Espevær og Bl'andesnnd, ved Vær- landet (Askvold), omkring Moldøen og i Gurskan (Søndre Søndmør) endnu igaar og idag notsildfangster ; størrelse omkring 780.

Torskefisket ogsaa avtagende.

Opsynschefeu.

Opslag 19. Haugesund _{3/4 :} Vaarsildfisket:

Endnu fornemmelser, men nogen nævneværdig yderligere fangst iaal' usandsynlig. Toti:tlfangst nu: I søndre ditsrikt 165000 maal garn- og 196000 maalllotsild, hvorav saltet 85000 og iset 250000, i Nordre Bergenhus henholdsvis 42 500, 61 000, 39 000 og 50000 - og paa Søndre Søndmør 6250, 10000, 6000 og 7500.

Samtidig ifjor: I søndre distrikt 176000, 143 000, 80 000 og 200 000, i nordre distrikt 33500, 65000, 19250 og 62500.

TO! skefisket: I søndre vaarsilddistrikt ialt 160000, i Nordre Bergenhus 540000 torsk, herav 500000 saltet, 300 hektoliter damp- medicintran, 250 hektoliter lever og 800 hekto·

liter rogn. Derhos ialt 300000 sei.

Opsynschefen.

Opslag 21. Hisken 29/ 3 : Et større stæng i Grutlefjorden, 1 litet stæng og l bomkast i Gjeitung igaaraftes og inat. Hval nord av

Gisøen idag. Opsynet.

Opslag 21. Espevær _{29/3 :} 1 større stæng Espeværs sydside og l mindre i Skiftesviken, 1 større og 2 mindre ved .Rogø idag.

Opsynet.

Opslag 21. Urangsvaag 3°/3: ^{2 mindre} stæng i Nøklingvaagen, 1 mindre nordsiden Gjeitung, 3 større og 7 mindre omkring Rogø igaaraftes, in at og idag. Opsynet.

Opslag 22. Bulandet 3°/3: Et nyt stæng ved østnes Værlandet. Opsynet.

Opslag 22. Bulandet _{31/3 :} Et nyt stæng

Sørvær. Opsynet.

O;psynschefen.

Opslag 27. Trondhjem 2/4: Amtets samlede fiskeparti _9/10 mill., dampmedicintran- 800, lever 750, rogn l 648. Stiftamtmanden.

Opslag 28. Rørvik _{3/4 :} Viktenfisket _{2/4 :} Fiskepal'tiet 1613000, hvorav hængt40 000, damptran 1563, rogn partiet 1 850, ' fiskepris sløiet 34-36, rund 40-4,5, leverpris 22~26,

rogntønden 40-:-43, Sidste dage smaa fang- ster. Fisket avtagende. Bra veil'.

Opsynsbetjenten.

Opslag 29. Bodø _{2/4 :} ,Yttersiden : Dver- berg veirhindring hele uken. Forøvrig ingen ind beretninger. V ærøy--Rost: }~is keparti 1101000,. hvorav hængt.1 004000, damptran ,778, lever 346, rogn 1160 hl. Salten-Helge- land: Fiskeparti 1329500, hvorav hængt 1 246000, damptl'an 1297, lever 265, rogn 1885 hl., derav Meløy 27000, hængt 22500, Vega 68000, hængt 65000, forøvrig veil'hin-

dring. Amtmanden.

Opslag 30. Svolvær 30/3: Lørdag gjennem- snitlig liner Brettesnes 80, . Kabelvaag 70, Henningsvær 20, Ure, Balstad, Sund 60, Nufs- fjord, Reine 100, Sørvaagen 200, garn Bret- tesnes 190, Skroven, Sørvaagen 100, Kabelvaag, Henningsvær 60, Ure, Balstad 50, Nufsfjol'd, Reine 90. Tirsdag liner Brettesnes 40, Skro- ven, Henningsvær 100, Svolvær, Balstad 80, Hopen 70, Ure 60, Nufsfjord 130, Sund 200, Reine 150, dampskibe 1200, Sørvaagen l80, garn Brettesnes 40, Skroven, Balstad, Sund 80, Kabelvaag, Hopen, Henningsvær 60, Nufs- fjord 100, Reine 200, Sørvaagen 120. Fiske- pris 30--37, leverpris 23-28, rognpris 8-14.

Utvalgsformand.

Opslag 30. Svolvær _{2/4 :} Fiskepal'tiet 121/10

million, hvorav 32/10 million hængt. Lever- partiet 1 611, dampmedicintran 11 965, rogn- partiet 23800 hektoliter. Leverholdighet 410-550, tranprocent 40-48, fiskevegt 270 -260, fiskepris 32-36, leverpris 22-27, rognpris 8--18, rogntønden' 40-50. Baat-

6 april 1910 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN

111

antal 3810, hvorav 1200 garnbaater, 871 doryer fra 214 skøiter, 169 motorbaatel', 56 fiskedampskibe, 2i596 Vestlofoten. Kjøpet'ar- tøier 241, hvorav 193 Vest'ofoten. Onsdag- torsdag landligge. Fredag gjennemsnitlig liner Skroven) Ure 60, Kabelvaag 50, Hopen-Stam- sund 40, Hepuingsvær 150, Balstad 100, damp- skibe 900, Nufsfjord 240, Sund 180, Reine 120, Sørvaagen 200. Garn Sund 130, Reine 120, ellers mindre. Rognen tildels gydt.

Utvalgsformand.

Opslag 31. Tromsø

'2/

_{4 :} Amtspartiet 1 million 183 tusen, hvorav hængt 81 tusen.

Damptran 860 hL, lever 265, rogn 934 hl , efterretning alene fra Berg og Hillesøy, hvor antal fiskere kun litet forandret. Rundfisk- pris 25-35, sløiet 10-11, lever 12-16, rogn

14-15. Stiftamtmanden.

Opslag 32. Vadsø 2/_4: Det opfiskede kvan- tum torsk i amtet i tiden 1-18 mars, da vaarfiskeopsyn sattes, 2445610 kg., derav hængt 619020, saltet 1759990, resten for- brugt, hyse 62080 kg., lever 443 hL, damp medicintran 431 tdr., rogn 122 tdr.

Amtmanden.

Opslag 33. Vadsø 3°/3: Tirsdag dypsagn Næsseby 800, Vadsø optil 1200. Sydvaranger 150-1000, Kiberg 800-1 500. Vardø 200- 1200. Havningberg, Gamvik ubetydelig.

Liner Nesseby 400-600. Vadsø 1000-5000.

Havningberg 'enkel 1400, Finkongkjeilen 500 -1000. Kjøllefjord 600-1400. Kjelvik 800-1100. Honningsvaagene 200-1500.

Hasvik 40-000 garn, Sydvaranger 900-1 000.

Øvrig landligge. Storm. Fjskepris 6-10, almindeligst 8-9. Liner 6-12. Leverhol- dighet 1 200-2 000. Amtmanden.

ligge for storm dels ikke landkomne. Agn- vaagene, Galten 2000, Maasø 1 200, Mefjord mangel Baadsfjord, Kamøvær, Gjæsvær, Sør- 2500, Loppen 1300. Fiskepris Nesseby, Nord- vær. Fiskepris Nesseby 6, Va'dsø 61/2-7, varanger 6, Vadsø 61/2 , Vardø, Loppen 8-9, Vardø 8-9, Havningberg, Kiberg, Kongsfjord, Syltefjord 7, Mehavn 9-9¹/ 2, Skjøtningberg, Finkongkjeilen, Gamvik, Gjæsvær, Hjelmsø, Oksefjord, Kjelvik, Maasø 9, Kjøllefjord 81 /2 -

Mefjord 8, Syltefjord 7-71/2 , Mehavn 9-91 /2, 10, Honningsvaagene 9-10, Repvaflg 7-8, K.iøllefjord 8-81 /2 , Kjelvik9, Honningsvaagene Hammerfest 8-10, Galten, Hasvik 10, øvrig 7-10, Galten, Hasvik 10. Level'pris Nesseby, 8. T.leverpris Vadsø, Havningberg, Berlevaag, Kiberg, Vardø, Finkongkjeilen, Hjelmsø 8, Kongsfjord, Skjøtningberg, Galten 7, Vardø Syltefjord 6, Gamvik 6-7, l.\1ehavn 12, Kjølle- 8-9, Syltefjord, Baadsfjord 6, Gamvik 6-7,

~jord 8-10, Kjelvik, Hasvik 10, Honnings- Mehavn 12, Skjøtningberg 11, Kjelvik, Hasvik vaagene 7-10, Gjæsvær, Mefjord 9, øvrig 7, 10. Honningsvaagene 8-12, Gjesvær, Mefjord leverholdighet Vadsø 1800-2000, Havning, 9, Hammerfest 7-10, øvrig 8. Baatel': Kjøl- berg 1500-2000, Kiberg 1300, Kongsfjord, lefjord distrikt 14o, østenfor 1159, derav Galten 2000, Finkongkjeilen 1500, Gamvik Vadsø 60, Kiberg 50, Vardø 312, Berlevaag 1400. Mehavn 1 200-1300, Kjøllefjord 1600 167, Gamvik 129, Mehavn 112, vestenfor 953, -1 800, Kjelvik, Gjæsvær 1600, Vardø, Hon- derav Kjelvik 50, Honningsvaagene 243, Maasø ningsvaagene 1 800, Hasvik 1 200--1 400. 110, Hammerfest 190, Hasvik 192, mand 7745.

Amtmanden. Kjøpefartøier: Kjøllefjord 10, østenfor 14, Opslag 35. Vadsø 31/

3: Tirsdag Gamvik derav Vardø 7, Mehavn 5, vestenfor 11, derav Honningsvaagene 4, Maasø 3, landkjøpere 183.

to linetrækninger 600-1 200, onsdag dypsagn Amtmanden.

Nesseby 1000, Vadsø 500, enkel 900, Bugø-

nes 200-400, enkel 1600, Vardø stormhindret Opslag 35. Vadsø 5h: Lørdag liner Losvik 600-4000, gjennemsnitlig 1 200. Liner Nes- 400, Honningsvaagene 300-600, skøiter 1200.

seby 1 000, Vadsø 700-3000, enkel 8000, Søndagsmorgen Vardø dyp sagn skøiter 2000 Mehavn skøiter faa trækninger 80-1500.-4000. Mandag dypsagn Vadsø 400-800, Kjøllefjord 300-1000, skøiter 600-1 700;

I

Sydvar31~ger 300-1200, Kiberg stormhin~ret Sværholdt, skøiter 1100-1300, Kjelvik ~nkel ubetY,de~lg" Vardø ~ma~dæk~ere, 100-600.

600, Kamøvær ,200-400, Rolfsø to t:æk~lD~'er

I

Havnmg belg. stormb~nd~ et lo0~60?, enkelt 150-200, Mef.Jord enkel 260, HaSVIk dIstnkt 800, BaadsfJord skølter storm~mdlet 200- 70- 500. Øvrig landligge for storm. IJodde 600, S~\.arsvaag enkel 600. Lm;l' Næss:by tilstede Nesseby, Havningberg, agnmangel stormhmdret 300,. Vadsø .6?0-1,:00, skØlter Sværholdt, Galten, Sørvær. Amtmanden. 5 OOO-JO 000, FmkongkJellen 000-1100, . ~ . 31 Kjølle(jord faa trækninger 150-800, Kamøvær . Opslag 30. Vadsø /3: Kjøperne Vadsø 100-350, Honningsvaag (nordre) 300-600, Idag overkastet. Amtmanden. Hasvik 50-100, Breivik jævnt 500, garn Opslag 35. Vadsø 1/4 : Tirsdag Makur Bugønæs 200-1400, Galten (fjordene) 100- enkel stormhindret linetrækning 500. Tors- 200. Øvrig landligge, dels ikke landkomne.

dag dypsagn Nesseby 300 -600, Kiberg enkelte Fiskepris Vardø 6-7. Agnmangel Baadsfjord, Opslag 33. Vadsø

'2/

^{4 :} Onsdag dypsagn stormhindret 2000-2300, Havningberg 50- Galten, Sørvær. Amtmanden.

Varangerfjorden 200-1600, Vardø gjennem- 150. Liner ~esseby 500-80?, Vadsø 1000- Opslag 36. Dverberg 2/

4: Siden sid ste be- snitlig 1200, linetrækninger faa vær grundet 1500, tre halmger 3 ~OO, skØlter 4000, Bugø- retning har veiret hindret bedriften saa nogen storm, bedst Varangerfjorden 700-3000, nes 200-1500, Havmngberg 100-300, SyJte- forøkelse i kvantummet har ikke fundet sted enkel 800, Mehavn 80-1500, Kjøllefjord fj?rd 4?0, Finkongk.jeilen gjennemsnitlig 8.00, fremdeles veirhindring·. Lensmanden. ' 300-1 700. Sværholt 1100-1300. Torsdag K 11 f d t h d t 200 800 k t

dypsagn Næsseby 300-600, Kiberg 2000-- Jø e JOl' S or~n 1~1 re - . ' S Øl. er Opslag 36. Sørvaao-en 2/: Værøy 25/ _

300-1 300, SkJøtnmgberg delvlS trækmng l 1 . <=>. 4 3 2300, Havningberg 50-150 liner, Næsseby 900-600 Ok f' 'd 400-1 000 K' l 'k t _ /4 910. I uken 3 sJøvelrsdage. Fangst he11-

... , ,,' _s,.,e)Ol . ' Je Vl s ~rm holdsvis 30-200-100,60-300-120 og 20- 500-800, Vadsø 1000, tre haling er 4000, hmdret~OO 100, Honmngsvaagenebalvetræk- 150 60 It t tt l' B t t l Bugønes 200-1 500, Havningberg 100-300, ninger 200-1 000. Øvrig landligge storm. - : - ' a paa renæ el:s mer.. aa ,an a Syltefjord 400, Finkongkjeilen 800, KjølJefJ' ord L dd t'l t d S It f' d A l M k og kJøpere uforandret. FIskepartIet 406000,

o e Ise e y e JOl'. gnmange a ur. h 40 000 lt t 560 295 l .

200-1300, Skjøtningberg 200-600, Oksefjord A t d vorav sa e, rog-n, evel,

400-1000,Kjelvik200-750,Honningsvaagene '" 2 m man en.. 173 damptran. Fiskepris 36, lever 17.

200-1000. Sidstnævnte 5 vær stormhindret. Ops!ag 30. Vadsø /4: Torsdag stormhm- Opsynet.

Fredag dypsl'lgn Kiberg 500-1 000, liner Fin- ~~~t lmer N ord,.,varanger 200-1500, Svæ:'holt OpslaiS 36. Røst

'2/

4: To hele sjøveirsdage kongkjeilen enkel to halinger 2500, Hasvik ,:S:elnes 200. Fredag .dypsa~n Klb:r~' 31/ tre til otte nætters garn 100--1200-430

3110 600 Ø ' ' l ' d' . iltormhmdret 500-1000. Lmer FmkongkJ81- . 3 5 . . ' ,

. - . vng storm 1m rmg. l k l t h r . 2500 H 'k 350 600 hner 30·-3 0-140, lmeskølter 480-1018- Amtmanden. ~n elk e o ~ol~ge~oo Ø' . aS;1 h'

d' .

600, 1 linedampskib 2000. _{1/4 :} Seks- til Opsla.g. 33. Vadsø 2/4, Opfisket vaarfisket Ladrnd ugønes S'" lt-f' d' VAng s orm 11l1Srmg, ninætters garn 50-750-250, liner 90-500

. o emasser V e JOl'. gnmange vær- 200 1 l' d . 1900 .

fra 18 mars 2 116000. derav hængt til rund-I h ldt H l · A t , d - , me amper natlmer ... ,partiet nu fisk 671 800, rotskjær 148400 av saltede o , enes. m man en. 685000, hvorav saltet 57 000, rogn 600, lever parti russebehandlet 87500 kg. dampmedicin~ Opslag 35. Vadflø 2/4 : Lørdag dypsagn 51, damptran 605 hektoliter. Prisen fisk 35, tran 313 tek LevBrparti 482 hL, -leverhol~ Nesseby. 30?--,-40D, Bugønes 300-500, en~el rund 38, lever 18-20. Tilfiyttere ankommet.

dighet 1400-2500, fiskepriH6-10,leverpris 3500, KIbelg 40,0-1300, enkel 3500. Vmdø Opsynet.

6-12, baate 2 257, mænd 7 745, kjøpefar- s:naabaa ter del~Tls lastede, . smaa dækk~re. op- tøi er 35, landkjøpere 183. Amtmanden. tIl 2 000, ~avnm~berg opbl 300, ~amvlk Ikke

- 3 1 ' nævneværdlg. Lmer Nesseby optJl 600, Bugø- . Opsl~g 3~. Tromsø /3: Gryll~fJord: 1 nes 600-1000, Vadsø 400-1500, Finkong-

~me~kølte ~lrsdag loddeagn,. 1 halmg .559, kjeilen stormhindret200-1 200, almindeligst lØVrlg landhgge. ~undfiskpl'ls 38. ~edfJord- 700, Kjøllefjord ældre rester 200-600, Maasø vær: .. Smaa"haater tIrsdag e~kel tl'ækmng lastet) 400-500, Kjelvik delvis overstaat 200-600,

?nsdag ku.n enke,Jte trækmnger: nærmest land Skarsvaag enkel 300, Gjesvær to trækninger Smaat. LIten dnft grundet storm. Holmen- 90-110, Havøsund distrikt 250-1000, bedst vær,: Onsdag natsta~t redskap smaabaater Kobbefjord, Rolfsø enkel 80, Galten skøite to 50-120-80. Forøvng stor~hmdret. halinger 400, Mefjord to trækninger 100....:...200, Sbftamtmanden. Breivik 100-400, Hasvaag ikke nævnevær- .Opslag 35, Vadsø 29/3: Søndag nat linE'r dig. Garn; Bugønes 800-1500,Breivik 50- Hjelmsø enkel 500, Hasvik ikke nævneværdig 240. Øvrig landligge. Lodde, Havningberg, garn, Hasvaag, Breivikfjorden 150-300. Syltefjord. Agnmangel Makur, Maasø, Sør-

Amtmanden. vær. Amtmanden.

Opslag 35. Vadsø 3°/3: Tirsdag dypsagn Opslag 35. Vadsø 2/_{4 :} Opfisket vaarfisket Nesseby 800, Vadsø optil 1 200, Sydvaranger fra 18/3 2116000 kg'., derav hængt til rundfisk 150-1000, Kiberg 850-1500, Vardø 200- 671 800, rotskjær 148400, av saltede parti 1 200, Havningberg, Gamvik ikke nævnevæ\,- russebehandlet 87500, dampmedicintran 313 dig. Liner Nesseby 400-600, Vadsø 1000- tdr., leverparti 482 hl., leverholdighet Nesseby 1500, skøiter 5000, Havningberg skøiter 1 900, Nordvaranger, Vadsø 1800, Vardø, 1400, Finkongkjeilen faa trækninger 500- Syltefjord, Baadsfjord, Skarsvaag 1500, Hav- 1000, Kjøllefjord faa trækninger 600-1400, ningbE'rg 1500-2000, Berlevaag 1800-2000, Kjelvik to trækninger 800-1100, Honnings- Finkongkjeilen, Gjesvær 1600, Gamvik 1400, vaagene 200-1500, Hasvik distrikt 40-500, Mehavn 1200-1500, Kjøllefjord distrikt garn Sydvaranger 900-1000. Øvrig land- 1400-2000, Kjelvik 1600-1 700, Honnings-

Opslag 8. Bergen 4/4: Landets skreifiske til 2 april 289/10 mill. stk., hvorav 8¹

ho

hængt, 203/10 saltet, 24860 hl. dampmedicintran, 8266 hl. lever, 40 181 hl. rogn mot:

i 1909: 33¹1to, 132 /10, 1951to, 37367, 9217, 40512 - 1908: 30²/ 10, 10, 20, 42 873, 9691, 40898 -1907: 262/10,71/10' 18⁹/]o, 27601,8919,34918

Finmarkens hele kvantum medtat.

Utenlandske fiskerier.

Uken 27 mars-2 april.

De engelske trawlere fisker fremdeles godt i Hvitehavet .. Anden paaskedag an- kom til Hull to trawlere med henholdsvis 1600 og 1500 stamper (70 kg.) flyndre.

Priserne var fra 16 til 19 sh. pr. stamp,

og den største last utgjordes i

cQ

1366.

Onsdag kom 2 laster til paa tilsammen 2 700 stamper. Priserne faldt til 10 og 14 sh. pr. stamp. Fisken er frem- kommet i god stand, og utsigterne er lyse.

Konsulatberetninger.

Norges oplysningskontor for nærings- veiene meddeler 31 mars 1910 følgende om klipfiskmarkedet i Rio de Janeiro i tiden fra den 15 til den 28 februar d. a. i henhold til beretning fra gene- ralkonsulatet:

I dette tidsrum ankom følgende kvanta klipfisk til Rio de Janeiro :

Via Hamburg: 2 645 kasser med dampskibet "Cap Verdel{ og 100 kas- ser med dampskibet "Etruria" ,

Via Bremen: 1 525 kasser med damp- skibet "Wiirzburg".

Via Liverpool: 550 kasser med damp- skibet "Thespis ".

Via New York: 4 835 fater og 38

Om fisket vil fortsætte, som begyndt, tør vel være tvivlsomt, men man haaber dog, at den lange, døde tid, nu skal være slut.

Fortsætter fisket, vil den telegrafiske indberetning gjenoptages.

Markedsberetning lOver tran.

(Ved W. Theodor Reincke).

Hamburg, 1 april 1910.

Medicinale transorter omsat til sti- gende priser. Industrielle transorter fast og godt begjært.

Jeg noterer som følger:

Brutto- salgspriser.

Lofots M. 92/95 Der fiskedes noget sild i Firth of

Forth men forresten har der intet været at gjøre i de skotske farvande, hvad sild angaar. Paa Shetland, hvor der i begyndelsen av mars fiskedes optil 70 crans pr. baat, har silden flyttet sig, og det samlede kvantum for uken er kun 100 crans. Ved Stor- noway og Castlebay er fredningstiden inde, og paa Østkysten har vinter5ilde- fisket

være~

fuldstændig mislykket.

For øieblikket stl'ækker ikke fangsten til for agnforbruket til torskefisket.

I Irland er sæsonen forbi, og vaarfisket kasser med dampskibet. "Tennyson" ~~

er ikke begyndt. Røkerierne er derfor \100 fater med dampskIb:t "S. Paulo . ganske avhængige av norsk sild, men Der omsattes betydehg kvanta av det ser ikke ut til at vi har nogen alle sorter klipfisk.

Damptran, koldkl.

Raamedicintran Blank torsketran Brunblank do.

" " 70/72

"

" GO/62

" " 48/50 Blank industriel ... . " 39/40

fordel av det. Der notertes følgende priser: Brunblank do. " 36/37

36/42 30/31 33 36/37

30/30¹

h

44

Markedsberetninger m. v.

Telegrammer.

F ersks ildmarkedet.

Opslag 2. _{30/3 :} Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Hun: 10 530 kasser notsild, ube- tydelig solgt til 6-5-3^{1 /}2 sh.

Opslag 2. _{30/3 :} Hamburg-Altona: Igaar 9 570 kasser vaarsild 8-5 mark.

Opslag 2. 30/3: Hamburg-Altona: Torden- skjold, Nidelven 1490 kasser vaarsild 5 mark.

Opslag 2. _{31/3 :} Fiskeriagent Johmen tele- graferer: Hull: 8 130 kasser notsild 3-5, rester fra igaar 4-2, en stOl' del usolgt.

Opslag 2. _{2/4 :} Fiskeriagent Johnsen tele;.

ferer: Hull: 2400 kasser storfaldende vaar- sild 8, restEr fra igaar 31/2- 41/2 sh. 3 laster herfra til Hamburg.

Opslag 2. _{4/ 4:} lIamburg-Altona: 2461 kasser vaarsild via Hull 6^{1 /}2- 4^1/2 mark.

Opslag 2. 4/4: Hamburg-Altona: 3045 kasser vaarsild 7-5, 3665 via Hull 5-3 mark.

Opslag 2. _{5/4 :} Fiskeriagent Johnsen tele- graferer: Hull: 12 000 kasser notsild 6-4 sh.

Omtrent halvdelen solgt yderst trægt.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3. _{30/ 3 :} Hamburg-Altona: Torden- skjold, Nidelven 122 kasser fisk, hyse 20-25, flyndre 10-20, kveite 57-82, ørret 75-191.

Klipfiskmarkedet.

Opslag 5. _{5/ 4 :} Konsulen Bilbao telegra- ferer: Bilbao: Salg 300 kvintal norsk, be- holdning 600. Pris uforandret. Santander : Salg 50· norsk, 600 Labrador. Beholdning 600, 1 200, priser norsk uforandret, Labrador 3800-4000.

A vista kurser: Paris 10670.

49 a 50 milreis pr. fat merket C. R C.

46 a 4 7 " for fisk fra Gaspe.

45 a 46 " " - Halifax.

36 a 3 7 " - peixling.

49 a 50 " pr. kasse for norsk fisk.

1 milreis = 15 d.

Som det sees, har de høie priser for norsk klipfisk holdt sig.

Klipfiskbeholdningen ansloges til 10 000 kolli (fater og kasser).

Sæltran, efter farve og lugt "

Do., brun... "

Brun levertran . . . .. "

Sildeolje, lys. . . .. "

Do., mørk ... "

Hvalolje, uraffinert nr. 1 "

Do., " 2 " 41 Do., ." 3 " 39 Do., "

4 "

37

Fra generalkonsulen i Bilbao

28/3 :

Import og omsætning av klipfisk. fra Fiske ved St. Helena.

2°/3- 26/3, alt pl'. kvintal a 50 kg., an- Ifølge en britisk indberetning har

drog til: der været drevet fiskeforsøk omkring

Bilbao. Salg 250 norsk og 20 is- St. Helena for muligens. at skape en landsk. Beholdning pr. 26/3 1910 900 eksport av saltet fisk, Især ma~rel.

norsk. Prisen for 1ste sort opgaves I ~akrellen dm'nede (Scomber cohas), notert til pesetas 62 for norsk og is.., . kJen~t ~ under navnet spansk makreI,

landsk. er mmdre end vor og er paatruffet ved

Santander. Salg 10 norsk og 500 sydkysten av England. Den fanges Labrador. Beholdning pl'. ~6/3 1910 kun med krok og om natten. Der blev 650 norsk og 1 800 Labrador. Prisen gjort flere forsøk med drivgarn, men for l ste sort opgaves notert til Pesetas uten held, hvilket antages at ha sin 62 a 63 for norsk og Pesetas 40 a 42 grund i at garnene var brune. Lederen for Labrador. av forsøkene mener, at finere og blaa-

Paa Madrids børs notertes 23 ds.: farvede garn vilde gi gode resultater.

Likeledes posenøter.

Peseta.s 106.75 pr. 100 frc. a/v 1/ Paris. Trawling har ingen utsigter, da dyb- 26.93 - 100 " a/v 1/ Land. derne er for store. 4 tønder av den Vicekonsulatet i· Vigo meddeler, at saltede makreI blev sendt som prøve der under forrige uke er fisket sardiner til Amerika, men opnaadde kun $ 4 - tildels i større mængde. pr. tønde, hvilket imidlertid paastaaes Fisket kom pludselig og uventet. at skyldes det slette marked, da kva- Den dag, fisket begyndte, solgtes liteten skulde være god. Det er me- sardinen om morgenen til ca. pesetas ningen at forts ætte forsøkene.

33 pr. cesta for ut paa eftermiddagen

at falde til pesetas 8.75.

6 april 1910 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN

113

Rapport nr. 10 om skreifisket 1910.

Derav sløiet torsk 100 stk. Lever Priser for Tilstede vegt i Hg. Damp.

tilovers - - - -

1910 Torsk i mediein- Rogn lever

til 2 april 1000 stk. leverholdig- tran ^til andre _i hl.4) 100 stk. kjøpe- baater

hængt saltet transorter pr. hl.

het stk. lever i hl. sløiet far- ^{- -}

1000 stk. 1000 stk. i 1 h1.²⁾ i hl. torsk rogn tøiel' fiRkere pr. hl. I

Finmarken, Vinterfiske til 18/31) 3917 1 302 2465

-

2495 3 309 478 -

- - _Sluttet

Tromsø amt ... 1183 81 1 102 - 860 265 934

^10-11 _{pr. kg'.} ^{øre 12~16}

14-15 ^{- -}

Lofotens opsynsdistrikt. 12 100 3200 8900

_410-550 ^265-270

11 965 1 611

23800

32-36

^22-27 _8-18

241

³⁸¹⁰³⁾

Yttersiden ... 1 646

1.

020 626

-

1 654 563 1 730

^- - - -

Røst & Værøy ... 1 101 l 004 97

-

778 346 1160 35-36

^17-20 -- -

Hegelalld-Salten ... 1 330 1246 83

-

1 297 265 1885

^{- - - -}

N. Trondhi. åmt-Vikten 1 823 40 1 783 1 789 - 2263 34=36 1

22-26

-

-- ' -

S. Trondhj. amt-Fo~en ^{I 900 ' - 900 - 800} I ⁷⁵⁰ Il ⁶⁴⁸

^--

I

^{- -}

Nordmøre fogderi ... 1003

-

l ^{651 380 2191}

^{- - -}

^_.

Romsdals fogderi ... 525 -- 3389

³¹⁰ ₅₀₀

460 15 580

^{- 13-25 - -}

Søndmøre . fogderi ... 1 861 - 1448 30 2712

^-

- -

^-

Søndenfor Stat ... 700 - 500 - 300 250 800

^- - - ^-

- - - -

Tilsammen 28089 7893 19845 - 24497 7 784

40 181

-

^-

^-

_{- _ . -}^-

Finmarkens vaar eller loddefiske

1400-2500 kg. 6-10 øre 6-12 2257

fra _18/3 5) ...•• ,. 784 249 448

^{gil' 1 hl. lever}

363 482

^{- pr. kg.}

6) 35

7745

Ialt 288731 ^{8142 20293}

^-

I ²⁴⁸⁶⁰ 8266 401811 - -

^{- -}

Mot i 1909 til 3/

4 • • . •

33 139 13 227 19517

-

37 367 9 217

40512 - - -

I

-

" ^{i 1908} -

4/ 4 ••••

30179 9978 19959 - 42873 9 691

40898 ^{- -} - -

" ^{i 1907} - ^6/

4 . . . .

26 179 7 109 18892 - 27 601 8919

34918 ^- - - -

" ^{i 1906} -

^{7/ 4 ••••}

³³³³⁹ 10854 22354

-

31 249 7 923

43201 - - - -

- -

Finmarkens vaar - eller loddefiske

_{900-2400 kg. 6-9 øre 7-10 1325}

fra _{29/3 -:3/}

4

1909 ... 305 20_9 .liS

gir 1 _hl~ l~ver

.90 441

- pr. kg.1

23

4421

Lofoten i 1909

3/4

.... 15200 8 100 7 100

^280-290

18 352 2 195

20418

32-36

^14-18

299 - -

^{l) 449}

-360-400 ^{- - -}

i 1908

^{4/ 14}

.... 11 600 5600 6000

^250-275

18014 2337

19800

35-39

^12-15

272

^{- -4189} -320-450

i 1907 6/

4

.... 15 500 4600 10900

^230-250

16898 3 790

21 900

35-41

^15-22

377

^{- -4305} 400-500

i 1906

7/4

.... 18200 6200 12000 ^_. 16725 2903

25380 - -

339

- -⁵⁰⁰²

Tællingen regelen optat fredag aften, for enkelte distrikter torsdag eller onsdag.

1) 10562689 kg. bereg'net efter 270 kg.

=

.100 stk. sløiet torsk. Desuten 930548 kg. hyse.

2) 1 hl. lever gil- i Lofoten 40-48 liter damptl'an, i Romsdals amt 36.

3) Hvorav 871 doryer fra 214 skøitel', 169 motorbaater og 56 fiskedampskibe.

4) Saltet rogn betales i Lofoten med 40-50 kr. tønden, paa Vikten med 40-43 kr.

5) 2 116000 kg. beregnet eIter 270 kg. = 100 stk. sløiet tori;k. Til l'odskjæl' hængt 148400 kg., saltet til russefisk el' 87500 kg.

6) Desuten 183 kjøpere paa land.

- - ----~---_._._---- . _o .. ___ ._._. _ _ .. _ . _______ ._. ___ ._ ... ___ ._ ._._. __ . __ .. __ , ______ . _____ ._. _____ ... .

Opgave

Bergens markedspriser for fiskevarer.

Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer.

(Meddelt av handelsforeningens sekretær).

gjældende for "Fællesdistriktet"

(lovens § ] 2), med undtagelse av 0stnesfjordens opsynsdistl'ikt.

over fersk sild avsendt fra Trondhjems station i tiden 17/3 til 3(% 1910.

Paa tranmarkedet har i forløpne uke damptran været gjenstand for rask stigning. Koldklaret vare har saaledes opnaaet kr. 90 og uklaret kr. 80.

Bruntran er betalt med kr. 29

¹

/2 i fater og 30

^l

/z i tønder.

2. At det inden samme distrikt ("Fæl- lesdistriktet" med undtagelseav 0stnesfjordens opsynsdistrikt) skal være tillatt at opta redskaper paa 2den paaskedag.

Til norske st.

kg.

17/ 3 -23

/3 ¹²⁷⁸⁰ 24/3_3°/3 5540 Tils. 18320

Til Tilsammen utlandet

kg. kg.

157860 170640 125800 131 340 283 660 301 980

I

l'

und fi sk er omsætningen frem- deles ringe. Ingen forandring i pri- serne.

3. At adgangen efter § 5 til at fiske inden andet opsynsdistrikts fiske- hav end det hvorfra der roes ' - forsaavidt anga ar forholdet mellem den del av fællesdistriktet som

omfattes av bestemmelserne i for- Nyfundlands eksport.

Sildemarkedet . er yderst flaut.

Vaarsild har været ;avgit like ned til' kr. 6 pr. tønde. For storfalden vare kan dog noteres omkring kr. 7.

anstaaenc1e post

l

og 2 (,lFælles- Den samlede utførsel fra 1 januar distriktet" med undtagelse av 0st-

I

til 16 mars utgjør 185 211 kvintaler nesfjorden) paa den ene side og I mot 250 038 til samme. dato itJor ~

0stnesfiordens samt Raftsundets Ifølge the Trade Review er ekspor-

Forandrede helligdagsbestem- melser under Lofotfisket.

Ved den norske regjerings resoluti,on av 22 mars er det i medhold av §§ 5 og 22 i lov om skreifiskerierne i Lo- foten av 6 august 1897, jfr. lov om forandring i og tillliBg til nævpte lov av 21 febr. 1905 bestemt som gjæl- dende indtil videre:

opsynsdistrikter paa den anden side - indskrænkes saaledes, at

adg~ng

til redskapers optagning paa søn- og helligdag og til at undlate redskapers optagning in- den midnat før søn-og helligdag skal være avhængig av, at saa- dant er tillatt i det opRynsdistrikt, hvorfra der roes.

Forseelse mot bestemmelsen i post 3 straffes m€d bøter.

Resolutionen træder i kraft straks.

tørernes beholdninger mindre end de har været paa mange aar, og med normal konsum vil lagrene være røm- met . i de følgende to maaneder. Der er uogen senfanget fisk, som ikke blev tilvirket forrige sæsol1,og som vil komme til St. J ohn's i løpet av april og mai; men det kan fra gode kilder ansees for sikkert, at det vil utgjøre meget litet i betragtning av de smaa lagere i St. J ohn's. Prisnoteringerne 19 mars er uforandret.

1. At bestemmelsen i § 22 om at allefiskerec1skaper inden niidnat før søn- og helligdag skal være optat av siøen ikke skal være

tieneral=rapport om de større Dorske fiskerier (Norwegian Fisheries).

Hvadder fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

(Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.)

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. st. (pieces)

Dampmedicint~an

(Cod liver oil).. . . .. . . .. hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) . . . .. hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries):

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars ... , maal a 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember]) ... . . .. . . tdr., saltet, fiskepakket

(Fat RelTing) (BarreIs, salted, s'eapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the West Coast) ... maal a 150 liter b) fo1'- østlandet (the South Coast) . . . .. maal a 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juli- desemberl) ... , . tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne.. . . tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from leeland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2) . . . . .. tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea,

sal~ed

for export to Ameriea)

Generalrapporten i sidstenr. hadde feilagtig ukedatoen

'19/3

istedetfor 26/

3 , l) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh i s not included.)

I

for uken til ^Kvantum

2/4

3.4 2 143

l

330 48250

O

o

O O O

o

Total- kvantum til

2/4

28.9 24860

8

26'6 480 750

O

149 875 13 500

O

713

o

2) Al makrei, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fres}} o)' exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.)

--- Ved eftertryk av disse meddelelser maa "Fiskets Gang" angives som kilde.