AV INDHOLDET:

fisketsOang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgi! av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT Bergen ANNONCEPRIS:

14 aarg. ^{kr. 6.00} postanstalter og paa Fiskeri-pr. aar tegnes ved alle _{Onsdag 7 november 1923} lste side kr. sider kr. 3.00 2.00 pr. cm. pr. gang, øvrige ved henvendelse til Nr. 45

direktørens kontor. Fiskeri direkh: rens kontor.

AV INDHOLDET:

Klipfiskvrakningen. -- Fiskeridirektørens aarsberetning. - Det franske sardinfiske og det franske rognmarked. - Fersk kveite fra Norge til Amerika. -- Aarets makrelfiske ved Skagen. - "Spis fisk"-propaganda i Amerika.

Fiskeutbytte

indtit 3-11-23 (De store fiskerier).

Storsild Tor s k

(skrei og loddetorsk) Vaarsild

~---

ID

I

i ^Solgt

I

^{Mængde Solgt}

Op- I fersk anvendt Lever

I

til I Opfisket

Mængde Mængde anvendt Tilvirket Op- fersk Til Til Til

fisket I (iset Saltet sildolje anvendt anvendt

til tran Rogn damp- fisket (iset Saltet sild- herme- hjem-

æng-: for agn og ^I mængde til til medicin- for mefor-

lørfisk ! utenom mæng- olje tik

de ^I eks- hjemme- klipfisk ,tran de eks- bruk

I

d.m.tran

port)

I

port) I _forbruk 1000 I ]000 1000

li

- -

1000 1000 1000 1000 hl. hl. hl. 1000 1000 I 1000 1000 1000 1000

hl. hl. i hl. hl. , stk. stk. stk. hl. hl. hl. hl. hl. hl.

I !

36.5 II

389.6! 77.31 275.8 51623 21 789 25863 17098 _I 51852 85073 1935 , 896.81 664 150.7 49.5 173

I Brisling og smaasild

I Fetsild tilført Stavang-er (indtil 31/10),

I Bergen (indtil 5/11 ), Haugesund

I

(fra 117) (iIJdtil 3°/9), Kopervik (indtil 30/9)

MakreI (kystmakreI)

'Opfisket mængde

_____ ~---~----_---.~I---c----~---~----~----~---~--O-g-s~-a_nd_n_e_s_(i~nd_t_il_3_0/9~),-i-al-t __

!SOlgtfcrs:lrset _{'. inden- eks-}

J

^Mængde _flækket

^I

^Mængde _rund-

~ængde

_til ^Ili _I ^{O f k} _{p IS e} ^{t I} Iset oljefabrik- TIl

^I

^{Til sild- .} ~er-Til agn Saltet ^lB. flS-

^I

^{'I BI} an- Smaa- Mossa sild

1000 kg.

9035

lands port og saltet saltet hermetik li mængde kene mehk !ing ding

: I ⁱ

I II I i I

1000 kg.

7405 ₁

1

1000 kg.

902

1000 kg.

553

1000 kg.

30

1000 kg.

130

1000 hl. 1000 hl. ^l' 182.1 4.8

1000 1000 1000 10091 hl. hl.

hl. hl. hl. hl.

94.7 4.8 2.3 67.21142 104 1685

hl. hl.

3070 7597 Foreløbig værdiansættelse: Storsildfisket (slut) 2.3 million kr., skreifisket og loddefisket (finmarkens vaarfiske) (slut) 26.9 million kr., vaarsildfisket (slut) 7.8 million kr. kystmakrelfisket (indtil 3/11) 3.6 million kr.

366 F [ S K E TS _{G A N G} 7 november 1923'

Fisket.

Uke n 2 8. okt o ber - 3. n o vern ber.

An.meldt ukefangst: Fetsild 2347 hl., banldisk 39000 kg.

fet s i l d ~ i s k e t har tat sig litt op i Brønnøy i Nordland fylke. Der er i sidste uke sat flere stæng i SkilleboHen indeholdende ca. 3000 hl. hovedsagelig hermetikvare. GarnEisket var imidlertid smaat. I uken blev opfisket 350 hl. som opnaadde en pris av kr. 20.00 pr. hl. I Brønnøy er der tilstede 6 notbruk. I Mo blev der i uken sat et stæng paa ca. 750 hl. fabriksild, pris

~r. 20.00. Ialt er opfisket i Nordland 84340 hl., hvorav saltet 1487 tdr. og solgt som raastof for sildoljeindu- strien 75810 hl.

I Bjugn i Sør- Trøndelag eri uken opfisket 200 hl.

fetsild som blev saltet. Sildens størrelse var 4-5 streks og prisen var fra 32-34 kr. pr. hl. Ialt i Sør-Trøndelag iaar 30230 hl., hvorav saltet 25240 tdr.

I Troms og i Møre fylker var der intet fiske. Deri- mot er der fisket litt i Sogn og fjordane, nemlig 600 hl.

i Bremanger og 50 hl. i Davik. Desuten 800 hl. brisling i Eid. Ialt er opfisket i Sogn og Fjordane 16340 hl., hvorav saltet 13 845 tdr.

Til 3 november er der for hele landet anmeldt op- fisket 182 105 hl. fetsild, hvorav iset 4825 hl., solgt til sildoljefabrikker 94701 hl., hermetik 4751 hl. og saltet til handelsvare 67 220 tdr. mot i1fjor henholdsvis 520476, 8082, 321 915, 7335, 150297 og i 1921 481 968, 6757, 368 558, 9993, 69 772.

B ank fis k et fra Aalesund efter kveite var bra men deltagelsen liten. Der indkom i uken bare 9 damp- skibe med fangster fra 1000-7500 kg. kveite og endel anden fisk. Prisen var for kveiten kr. 1.75 pr. kg. Uke- fangsten blev 25000 'kg. kveite og 14000 kg. anden fisk til en samlet værdi av kr. 50800.

I Kjelvik i Finmark er der siden 23 juni til 30 sep- tember opfisket 1 000 130 kg. fisk, hvorav 242600 kg.

torsk, 262 270 kg. hyse, 456 500 kg. sei og 38 760 kg.

kveite. Samlet værdi kr. 194 200. Al kveiten er iset.

Av torsken er 49000 kg. hængt og 9000 kg. saltet, resten iset og av hysen er 10200 kg. hængt resten iset og av seien er 450000 kg. hængt, 2500 kg. saltet og 5000 kg. 'iset.

I Øksnes er i 3 kvartal opfisket bare 46214 kg.

fisk, hvorav 13941 kg. kveite, alt liset, 26 766 kg. sei, aH hængt og 190 kg. laks. Samlet værdi kr. 21 310.

I Værøy og Røst er i sidste halvdel av oktober op- fisket 14000 kg. rødspæfte, pris 45 øre pr. kg., værdi kr. 6300. Uveir har hindret fisket.

B ris l ing fis k et. I tiden 22-30 okt. tilførtes Stavanger 12 040 skjæpper brisling og 40 skj. mossa til en værdi av kr. 120520. - Til Bergen tilførtes i uken 3371 skj. brisling, 601 skj. blanding og 220 skj.

smaasild til en værdi av kr. 38588.

fisket utenlands.

Det t Y s k e s i Ide fis k e har til 27 oktober et samlet ilandbragt kvantum av 189437 tdr. mot 106745 ifjor, 136 196 i 1921 og 137 556 _{tdr. i} 1920 til samme tid.

Det holl and s k e sild e fis k e. Til 24 okto- ber er der ialt ilandbragt 279 862 tdr. mot 149 559 ifjor, 221 056 i 1921 og 379 387 tdr. i 1920.

Det sve n s k e s i Ide f:i s k e. I uken 21-27 oktober 415 vaIer garnsild, pris Gøteborg kr. 4.50 og 1016 hl. notsild, pris 46 kr. pr. hl. Totalfangst 216545 vaIer garnsild, 10775 hl. trawlsild og 5561 hl.

notsild. Hittil ingen saltning.

Det ame rik ans k erna kre l fis k e hadde i sidste uke et ilandbragt parti av 1500 tdr. fersk makrei, pris 15.50 dollar tønden. Intet blev saltet i uken.

Det s p ans k esa r d li 11 fis k e ved Vigo hadde en ukefangst av 1500 kurver. Ved Asturias og San- tander var fisket bedre men intet fiske for Bilbao og Pasajes. Rognomsætningen var slap, nedadgaaende priser. Rognbeholdningen omtrent uforandret, ingen tilførsel.

Det engelske sildefiske ved Var- m o u t h o g L o w es t o f t var· mandag i forrige uke meget godt med en gjennemsnitsfangst av 60 crans pr.

baat, men i de efterfølgende tre dager tok fisket betydelig av med gjennemsnitsfangster fra 35 til 20 crans pr.

baat. Der betales fremdeles gode priser, - fersk sild 30 sh. til 19 sh. 3 d. pr. cran og døgngammel sild 23 sh.

til 20 sh.

Vicekonsulatet i Lowestoft telegraferer den 6 ds.:

Totalfangst til 2 november 452 523 crans imot 342 447 ifjor. Iaar saltet til 27 oktober 291 468 tønder, hvorav 42 994 tønder eksportert til samme tid.

fiskets forløp.

Fetsildfisket.

Lensmanden i Vestnes meddeler 27/10: Jeg foretok igaar

l'(~ise til Tomrefjord og Tresfjord for at indhente opgaver over det der foregaaede sildefiske. - I Tomrefjord er opfisket med not tilsammen 9 hl. sild, hvorav 5 hl. er solgt til hermetik og 4 hl. solgt til agn. Pris kr. 30 pr. hl. - I Tresfjord er ialt opfisket med not 117 hl. sild som er solgt til hermetik. Prisen var for 94 hl. kr. 35 pr. hl. og for 23 hl. kr. 20 pr. hl. - Fangsten i mit distrikt indbragte saaledes tilsammen kr. 4020.

Lensmanden, Kalvaag telegraferer 1/11 : Siden sidste rapport 600 hl. fetsild, hvorav 180 saltet handelsvare, 420 fersk torvført. - Pris 18 til 26 pr. hl.

Lensmanden, Askvold telegraferer 2/11 : Siden sidste fiskerapport er ikke opfisket fetsild eller smaasild inden dette distrikt.

7 november 1923 F I S K E T S

Fylkesmanden Trondhjem telegraferer 3/11: Bjugn lens- mand,sdistrikt: I uken fra 27/10 til 31/11 er opfisket 200 hl. som er saltet. Kvalitet 4-5 streks, pris 32-34. - Ialt er meldt op-fisket inden fylket iaar 30230 hl. Hvorav iset 3110 hl., solgt sildoljefabrik 1700 hl., hermetikfabrik 670 hl., saltet handelsvare 25240.

Lensmanden, Nordfjordeid telegraferer 3/11: Kun 800 hl.

brisling.

Lensmanden, Davik telegraferer 3/11: Ca. 50 maal garn- sild siden sidste opgave.

Fylkesmanden, Bodø telegraferer 3/11: Fetsildfisket, Brønnøy: Denne uke sat flere stæng Skillebotten ca. 2000 maal, hovedsagelig hermetikvare, garnfisket yderst smaat.

Ukefangst 350 hl., pris 20, 6 notbruk. - Mo: sidste uke et stæng ca. 500 maal fabriksild, pris 20. - Ialt opfisket inden fylket 84340 hl., hvorav saltet handelsvare 1487 tønder, solgt sildoljefabrik 75 810, hermetikfabrik 2963, eksportert 90 hl., resten hjemmeforbruk og agn.

Hvorfra

Brisling tilført Stavanger

i tiden 22/10 _31/10 1923.

I

Brisl.ing I

skJ. _{pr. skj.} Pris

I

Hordaland fylke ...

Sogn og Fjordane fylke

5950 6090

10.00 10.00

Mossa

skj. Pris pr. skj.

Møre fylke . . . 40 3.00

---~---- - - - Tils. *) 12 040 *)40

~hl 12MO ~

::') Værdi brisling kr. 120400.00, mossa kr. 120.00, ialt kr. 120520.00.

Brisling og smaasild

tilført Ber geIl i tiden 27 oktober-5 november 1923.

Bris- Pris Smaa- Pris Blan- Pris Hvorfra !ing pr. sild pr. ding pr.

skj. skj. skj. skj. skj. skj.

--

Sogn Og Fjordane fylke 2665 10.00 220 2.50

I

- -

Sør-Trøndelag fylke ... 400 10.00 ^{- - -} - Nord-Trøndelag fylke .. 306 10.00 - - ₄₈₀ 8.00

--,,- .. - - - - 128 4.00

- - - -- -- -- -

Tils. *) 3371 ^- *) 220 - *)608 ^-

*) Værdi brisling kr. 33710.-, smaasild kr. 550.-, blanding kr. 4352.-; ialt kr. 38612.-.

Kl i pfiskvrakn ingen.

Dispensation fra bestemmelsen om det nye standardmerke.

I henhold til Handelsdepartementets beslutning av 20 juli d. a. skuI de emballagen for klipfisk av norsk nr. 1, 2, 3 og 4, som skibes til europæiske markeder, fra 1 november forsynes med det nye standardmerke.

Da Spanskelinjen imidlertid anla skib for Middel- havslandene til slutten av oktober og begyndelsen av

o

A N O ³⁶⁷

november har Departementet for 'at undgaa uensartet merkn:ing av emballagen dispensert fra ovennævnte be- stemmelse, saaledes, at al emballage for kli pfisk, som skibes med dis »SoHerino« og »Brio« eller substitut skal merkes som tidligere.

fiskeridirektørens aarsberetning

for 1922-23 er nu utkommet og gir en række indgaa- ende oplysninger om fiskeribedriftens stilling forsaavidt angaar det o.ffentliges forhold til bedriften.

Av de mange forskjellige arbeider, som har optat administrationens virksomhet skal her speeielt nævnes det offentliges arbeide ,for fremme av fiskeeksporten.

Under dette avsnit findes beretninger om fiskemarkedet i Nord-Sverige, Belgien, Nord-Frankrige, Østerrike, Czekoslovakiet samt om det spanske og italienske klip- fiskmarked. Den sidste beretning er forfattet av over- vraker Oram-Parelius, der som bekjendt efter Fiskeri- direktørens initiativ foretok en studiereise til den pyri- næiske halvø.

Under et avsnit for sig gjøres rede for de senere biologiske og oceanografiske undersøkelser, hvorunder torske-, silde- og de nu saa aktuelle brislingsundersø- kelser indtar den bredeste plads.

Under avsnittet: Teknologiske undersøkelser beret- tes om fiskeriforsøksstationens virksomhet. Under dette avsnit faar man desuten bl. a. oplysninger om engelske klipfisktørkerier, som ingeniør E. Engelsen har studert under en reise høsten 1922.

Som et specielt avsnit er indtat en artikkel av fiskeri- inspektør Barc1ay under overskriften: Beskrivelse av revfisket og sørlandsklipfisken.

Tilslut gis en oversigt over fiskeriraadets forhand- linges 1923 samt over de saker, som blev ,forelagt raadet.

"F I S K E T S G1\ N G"

ukentlig efterretningsblad for norsk fiskeribedrift utgit av FISKERID IREKTØREN.

Bladet utkommer i Bergen hver onsdag.

Abonnementspriser:

Indenlands kr. 6.00 pr. aar.

Utenlands »10.00» » Annoneepriser pr. gang:

1 side: kr. 3.00 pr. cm. pr. spalte.

Øvrige sider »2.00 - » -

For aars- og halvaarsannoncer er prisene betydelig lavere.

Ved alle henvendelser til bladet bør følgende adresse benyttes:

»Fiskets Gang« (Fiskeridirektøren), Bergen.

Vekselkursene.

Utenlandsk mynt Pari kurs 30/10 31110 1/11 2/11 3/11

r

Lon~on ... kr. pr. æ . . 18.16 29.60 29.90 29.90 29.95 Berhn... ... -1 mIllIard mark 88.89 0.20 0.20 I 0.15 O.l O Paris ... 100 fres. 72.00 38.60 39.75 39.50 38.75 Stockholm... 100 sv. kr. 100.00 173.50 176.00 176.00 177.00 Kjøbenhavn .... 100 d. kr. 100.00 114.50 115.00 114.60 115.50 t::: • Amsterdam... 100 gylden 149.00 256.50 259.50 259.60 260.00 Cl) ~ Ztirich... 100 sw. fres. 72.00 117.50 119.00 119.00 119.50 ~

I

New-York ... dollar 3.73 6.60 6.67 6.67 6.73 ~ Antwerpen ... 100 belg. fres. 72.00 33.25 34.50 34.00 33.25 Helsingfors ... 100 f. mark 72.00 17.75 17.90 17.95 18.10 Madrid ... 100 pesetas 72.00 88.00 89.25 89.25 89.25 Rom... 100 lire 72.00 29.50 30.25 30.00 30.00 _ Prag... 100 czck. kr. 75.60 19.30 19.60 19.60 19.60

l

Island, nominel 100 Is!. kr. 95.00 95.50 95.00 95.50

I

Wien, østerr. kroner pr. æ... 24.02 320000 320000 317500 318000

l

^Warschau,

polske mark (mill.) pr. æ 20.43 7.5 Lissabon, pence pr. escudo ... 531/4 21/8 21/8 t::: Buenos Aires, pence pr. peso ... 47.62 3813/16 38.75 .g Rio de Janeiro, pence pr. mils ... 16 429/32 429/32 §

i

Yokohama, sh/d. pr. yen ... 24.58 2/21116 2/21116 ~

I

Manil.a, sh/d. pr. dollar... 24.07 MeksIko, pence pr. dollar ... .. Shanghai, sh/d. pr. tael. ... ..

l

Bombay, sh/d ... . Honlwng, sh/d ... ; ... ..

3/PI1G 1/411116 2/31/8

3/11116 1/4 2/3

1 /8

2/2 24

21/16 38.50 47/8 2/21116 3/11/8 1/421h2 2/33/8

21/32 38.50 47/8 2/2 3/3 1/421/32 2/3

5/11 30.08 0.10 39.10 177.75 115.25 261.25 120.00 6.74 33.50 18.10 89.50 30.00 19.75 95.50 315500 21 /16

385/8 413/16 2/2

1 /4

3/1 1/49/16 2/31/8

S i Ide fis k e r i ene 1 923.

~ 2. ;:O;:OCO;:o;:o ... tVtVtV 00 co o ... tV C/)

:s:

:n

z z

~:TI I1I ~~-j::;Qo~ i ~ ro Gi ~ o.. S:3 i' o ..., ~ "" "" en ~ I1 "Tl \IQ~~::P2.q~ 1 ~ _'<o «'~'?f I "" -' -' (1)'

"-r:l I I

::

~ ~ ~

q

f

<3: [I ?f ;:;~.~. . _ _ ro· ro· 1 _____ _ ... b-t Cl') *'-c.n

1-·1- I

... "" e.o tV CN 00 tV 00... tV CN 00... >-h er. ... *'-o tV Cl') __ 1 o ..,. *'-tV Ol I ::r' Ui' O CN ... ... co..,. I' ... l CN 00 tV 00 CN *'-O -~'"O g;~~g;g; S;12)~~82)~fd I' ~. I I

.+"T]

~ CN OltVCNCilOO ... c.n-:t0 c.n tV ... c.n <X> 00 CN CN 00 tV tV tV *'-CN CN ...

OOOlOltV ...

e.ooo ...

oc.noc.nc.o c.n

... ooc.n ... ... Ol 00 c.n ... *,-oco-:t tV <D CO CO CN

tVCN*'-*'-CN c.n

00 Ol -:t c.n tV tV ... &;S;g;r6g ... OlO-:ttV

O-:tCN-:tCO tV

... *'-tV-:t

*'-... CN _::~ 00 CN tV ... e:: en en tV -:t c.n ... I CO • ~ I CN _. c.n1c.n00 O

o:

'~ O (j)' I

~ >-h ... <: ~ CO

I

-:t ... ~ o:: C/) *'-... CNc.nO ~oo (1)~ -:t I tV -:t CO 00' *'-c.n ~":::<iQ

IS'

2 gg;eC;::5g ::r'~'+O er I :--". (1) (1) *'- ~II Ol ... -:t 000

tV CO Ol CN

I I -:t CN CO c.n *'-Ol I ... tV tV 00 00 tV Ol *'-c.n c.n tV *'-Ol *'-CO 00 Ol tV O c.n tV O e.o -:t *'-CN

~~ (1)~<: e::~o-.s. • ~::r' er ro ~ '";t ... C/) o..e.:. ...

--

.~

CO tV CN Tysk- Norge Skotland England Holland land Island Sverige Tid I I I l I. lland-I lIand-. I I Opfiskei Saltet

~Vt~~t

Opfisket I Saltet l

~!ir~~

Opfisket Saltet

~;lt:tt ~:~~t

I

~;tt:tt ~:l~~t

Saltet

~;tt:tt

Opfisket Saltet

~~ff::

hl. hl. tdr. erans') tdr. Id r. erans ') tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. td r. hl. hl.

I

tdr. 1/1_31/3 ....•.•... ) .}

1

5) 103 402 35026 41 922 --------3)152316 11 052 4) l2 3246001 939800 1/4_31/6 ••••••••••

f

1) 1223714} } } ----------- 779298 743855 675817

'/7~"/1o

. . . 179758 ') 66724

I.

340054 291 468 ') ")279862 189437 223800 ') 0) 16336 1

-- Uken som endte 3/11 2347 4S:l6 4) ---112469 4) 4) 4) 4) 4) _ i -I - I I [alt indtiI _ 3/11 .... 2506705 1 007020 4) 8)882700 778881 717739 452523 4) 42994 4) i 4) 4) 168652: 11 052 ]4) l) Fetsild. 2) 170.47 liter. 3) Det bohuslenske sildefiske nov., des.-mars. 4) Uopgit. 5) Vinterfisket. G) Indtil 24/l0. 7) Derav 104720 tdr. islandssild. 8) Fisket slut 30/9. fl) Trawisild og notsiId.

W 0\ 00 "'11

_.

(f) ~. t'"T1 ~

lø o >

Z .,0

"

::l o <: (1)

a

er (1) "1 ...o

-

I tV IW

'7 november 1923 f I S K E T S

o

^{A N O 369}

Fiskemarkedet indenlands.

(Nominelle prisnoteringer).

Bergen.

Tr an:

Uklaret damptran, nordlands ... . -,,- finmarks ... . - , , - seidamptran .... . Prima koldklaret damptran ... . Raa medicin, nordlands ... . Blank do. do. . ... . Blank industriel ... . Brunblank mediein, nordlands ... . do. industriel ... . Bruntran ... . Pressetran, uklaret ... .

Rogn:

3D/lO 3/₁₁

Kr. Kr.

140.00 140.00 pr. tønde 135.00 135.00

115.00 115.00

1.40 1.40 pr. kilo 1.15 1.15

1.10 1.10 0.90 0.90 1.05 1.05 0.87 0.87 0.62 0.62 0.75 0.75

lste sort, pr. eksportfyldt tønde . . . 55.00 55.00 pr. tønde Samt. fyldt mellem bundene ... 35/37.00 35/37.00

Rundfisk:

Usorteret lofots ... 16/19.00 do. helgelands ... 16/17.50 Tynd vestre, hollænder ... 35.00 Fyldig " . . . .. . 24.50 A lmindelig . . . 21.50 Bremer . . . .. . . 19.50 Samfængt Italiener. . . .. . .. 14/14.50 Lub ... 14.50 Magerfisk ... 12.50 Høstrundfisk . . . 15.00 U sorteret finmarks over 200 gr ... . Finmarks, 200 - 400 gr ... .

" 400-600 " ... . over 600 "

TUtling:

Finmarks, 100--200 gr ... . Hollænder ... . Bremer ... . Oementittling ... . Morttitling ... .

Rotskjær:

Zartfisk ... . V ækkerfisk ... . Høkkerfisk ... : . Danskfisk ... .

Sei:

Prima storsei 50/60 ... . do. middelsei 40/50 ... . Afrikasei 50/60 . ... . do. 40/50 ... . Smaasei 30/40 ... .

Brosmer:

Flekket ... '" ... , ... . Rund .... : .... " ... " . ~

Hyser:

Samt vaarhyse Almindelig do.

Afrika høsthyse do. hyse

40/50 ... . 30/40 ... . 40/50 ... . 30/40 ... . Længer:

Skruelænger ... . 16.00 16.50 16.50 15.00 15.50 .20.00 19.00 15.50 15.00 19.00 25/26.00 24/25.00 16.00 23.00 19.75 19.00 17.50 15.00 24.50 18.00 16.50 16.50 16.50 16.50 24.00

16/19.00 pr.vegt 16/17.50

36.50 25.00 22.00 19.50 14/14.50

14.50 12.50 15.00 16.00 17.00 17..00 15.50 .15.50 21.00 20.00 15.50 15.00 19.00 25/26.00

24.00 16.00 23.00 19.75 19.00 17.50 15.00 25.00 18.00 16.50 16.50 16.50 16.50 24.00

30/10 3/11

Kr. Kr.

Klipfisk:

lste sort ... . 17.75 17.75 pr. vegt Fetsild:

Skjæresild, eksportpakket ... . 0.28 0.28 pr. kg.

Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg. 22.00 22.00 pr. tønde Vaarsild:

Eksportpakket pr. 110 kg ... . 20.00 20.00 pr. tønde

Kristiansund N.

Tr an:

Uklaret damptran, Nordlands eller

Kr.

26/10 Kr.

Nordmørs ... 125.00 130.00 pr. td.

Raa medicintran . . . 1.05 1.10 - kg.

Blank medicinal ... 1.00 1.05 industriel ... .'... 0.85 0.90 Brunblank medicinal . . . 0.90 0.95 industriel . . . 0.80 0.85 Bruntran ... '. . . . 0.60 0.60 Rogn: samt stavfyldttd ... 40/42.00 T ørfisk: prima storsei 50/60 cm. .. 1.05

middels 40/50" 0.95

42/45.00 pr. id.

1.05 pr. kg.

0.95 Prima smaasei: 30/40 cm.

Secunda" 30/40"

Smaa " 20/30 ^D

0.75 0.68 0.60

0.75 0.68 0.60

K l i p fis k ... 17.50/17.75 17.50/18.00 pr. vegt Storsild: Eksportpakket pr. 110 kg.

netto ganet/uganet . . . 22.00 22/23.00 Islandssild eksportpak. pr. 90kg.netto 0.55/0.56

Aalesund.

27/10 3/11

Kr. Kr.

Tran: Uklaret damptran, Søndmørs

pr. td.

pr. kg.

eller Nordlands.... . . .. 135.- 135.- pr. tønde Do. Finmarks '" ... .

Koldklaret damptran ... . Raa medicintran ... . Blank do. . ... .

131.- 131.- 148.- 148.- 1.13 1.13 1.05 1.05 Brunblank do. . . . 0.95 0.95 Blank industriel tran. . . 0.90 0.90 Brunblank do. . . . 0.82 0.82 Pressetran, bundklar ... 0.80 0.80 Bruntran . . . .. ... 0.62 0.62 Sæltran ... 0.87/0.90 0.87/0.90

pr. kg.

Rogn: Samfængt fyldt tønde. . . 46.00 46.00 pr. tønde 3dje sort... 25.00 25.00

Klipfisk, Søndmørs ... 18/18.25 18.25/18.50 pr. vegt Lofots ... 18.00 18.00/18.25 Finmarks ... 17.50/17.75 17.75/18 Lange... .. .. .. .. .... .. 17.50 17.50/18 Brosme ... 14.00 14.00

Pressefisk : Presset lange. . . 0.70 0.72 pr. kg.

Storsild, eksportpakket, pr. 110 kg. 22/24.00 22.00/24.00 pr. td.

IslandssilQ, ... , ., ... , ... , .. , 0.50/0.52 0.50/0.52 pr. kg.

370 F

S K E T S

G A N G 7 november 1923

Fiskemarkedet utenlands.

P ris ene angaar omsætning fra utenlandsk importør til grossist og detaljist.

K l i P fis k p ris ene noteres i Spanien i pesetas (ptas.) pr. kvintal (kv.). Kvintalen har forskjellig vegtindhold paa de forskjellige spanske markeder. Den er i Bilbao, Vigo, Santander, Kartagena og Malaga = 50 kg., i Barcelona og Taragona = 40 kg. I Portugal noteres prisen i escudos (esc.) pr. kvintal = 60 kg. Paa de oversjøiske mllrkeder angis prisen pr. kasse (ks.). I Havana noteres prisen i kubanske dollars ($) pr. kasse

=

45 kg., i Buenos Aires i pesos pr. kasse

=

45 kg. og i Rio de Janeiro i milreis pr. kasse = 58 kg.

K l i p fis k- og tør fis k p l' ise nei Halien noteres i lire pr. 100 kg.

De tyske f e r skf is k p ris e l' note~'es i mark (M) pl'. pund = Yz kg.

Klipfisk.

Havana:

Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet 27/9-8/10 meddeles følgende:

Indførselen androg t'il 4131 kasser og 25 tabaler.

Beholdningen pr. 5/10 var anslaat til 3600 kasser fisk ialt, hvorav 400 kasser norsk fisk, 1200 skotsk og 2000 kanadisk.

Prisene var ifølge »Revista Oficial« for kanadisk og Alaska $ 9.25 pr. ks. (130 øre pr. kg.), skotsk $ 9.50 (134 øre). Norsk fisk noteres med $ 10.50 (148 øre).

Kurser for kubansk mynt eller U. S. Cy: London 60 div. $ 4.56113 pr. ;t. Paris 3 div. $ 0.30.8 pr. 5 fr. .

(Leg. 13/10).

Bilbao:

Ukdilførsel (22/10-27/10): Islandsk 5400 kv.

Beholdning: Islandsk 10000, norsk 6000 kv. Priser:

Islandsk 66/77 ptas. pr. kv. (118-137 øre pr. kg.), norsk 65;77 (116-137). Kurs: l ~ = 33.57 ptas, 100 fres. = 44.25 ptas. (G.-kons. 30/10).

Vigo:

»San Telmo« losset igaar ca. 7500 kvintaler. Total- beholdning ca. 12000. Godt veir og fiske. Sterk indbyrdes konkurranee her. Prisene trykkes. Stem- ningen matt. (fiskericenhalens forbindelse i Vigo

1 ).

fersk fisk.

Geestemiinde:

I uken fra 22 til 27 okt. ankom til Oeestemiinde fiske;rarked 27 trawlere og logger med tilsammen 1 330 464 pund fersk fisk. Derav ankom 11 fra Island med 949952 pund? gjennemsnitlig ca. 86400 pund, eg 16 fra Nordsjøen med 380512 pund, gjennemsnit-

FeI' s k s i l d p l' ise n e noteres pr. kasse = 85-100 kg.

Prisen paa indført saltsild til det tyske marked noteres for tiden i vedk. utførselslands mynt.

Pristallene i parantes angir den ved Fiskeridirektørens kontor foretatte omregning til norsk mynt og vegt i ø ^l' e pr.

n o l' s ken het (kg., tdr. m. v.) efter valutakursene paa den dag, som prisene antas at gjælde for. Denne dag er i almindelighet den, hvortil beholdningsopgavene refererer.

Paa grund av de ustabile værdiforhold mellem de forskjellige lundes penger maa disse tal kun opfattes som et i forskjellig grad efter omstændighetene o m tre n t l i g uttrykk for de faktiske priser.

De anvendte forkortelser betyr: Leg. = legationen, kons.

= konsulatet, g-kons. = generalkonsulatet, v-kons. ^=: vice- konsulatet, fiskeriag. = fiskeriagent.

lig ca. 23 800 pund. En damper fra England bragte 127 000 pund fersk sild.

Tiilførslene var mindre end i den foregaaende uke, dels grund-et stormende v,eir og dels fordi endel traw- lere losset sin fangst i utenlandske havne.

De knappe tilførsler hadde en stigning i auktions- prisene tiHølge. EHerspørselen var dog god ogsaa fra utlandet.

Auktionsprisene (i millioner) var:

Hyse I ..

» Il ..

Torsk I ..

» Il ..

Sei .. ',' Rødspætler I Pigvar I Kveite 1.. .,

Fersk sild.

Ham bur g-A l t o n a:

M. 800/4350 pr. pund

» 720/3225

» 730/7300

» 670/7500

» 690/5350

» 1400/13750

» 3825/22750

» 2450/12000 (F,iskeriag. 2/11).

Til Hamburg-Altona ankom i ukens løp 29/10·-- 2/11 14 trawlere fra Lowestoft med fersk sild. Derav 2 med kassesild og de øvrige med løs sild.

Prisene var j begyndelsen av uken 17/18 sh. pr. 100 pund (50-53 øre pr. kg.) og i slutten av uken grun- det rikeligere tilførsler 14/16 sh. (42-48 øre pr. kg.).

Av tysk trawlsild ankom kun bagateller og dette fiske er nu slut. (Fiskeriag. 2/11).

Salt sild.

K 6 n i g s ber g:

Import av norsk vare fandt heller ikke sted denne uke 14/10-20/10, og efterspørselen efter vaarsild er liten. Prisene er uforandret, nemEg for 4-500 til 8-1000 sh. 21-23.

7 november 1923 f I S K E T S

M.ed engelsk vare ankom derimot dis »Planet« fra Peterhead med 3658/1 og 98/2 tdr. sild, samt

»Elsfleef1h« fra Stornoway med 845/1 og 793/2 tdr. sild.

Den første baats last er allerede saagodt som solgt, og prisene er ved fast tendens uforandret. Basis maUies sh. 37/-. (Kons. 20/10).

Hamburg:

Fra Norge ankom i ukens løp 29/10-2/11 2047 tdr. fra England og Skotland var ingen tilførsler.

I vel oUe dage, .fra mlidten av forrige uke til midten av denne uke ,holdt devisemarkedet sig stabilt og viste sildemarkedet øieblikkelig tegn til bedring.

Den enorme stigning paa al fremmed valuta, som satte ind for nogen dager siden, har imidlertid igjen ødelagt markedet og praktisk talt stagnerer for øie- blikket forretningen fuldstændig.

Naar undtages skjæresild, som fremdeles er godt søkt, var ,forretningen yderst rolig.

Noteringene er uforandret, m,en paa grund av den daarlige avsætning er indehaverne villige til at sælge og har rimelige underbud utsigt til at bli akceptert.

Som fremholdt i mine tidligere beretninger kan kun et stabilere devisemarked bedre stillingen.

Prisene Ifor tysk sild er uforandret.

Prisene for hollandsk sild er fl. 22/23 (5720-5980 øre) for matjes, fl. 18.50 (4810 øre) Æor prima og fl. 17.75 (4615 øre) for kleine fob. Rotterdam.

(F!iskeriag. 2/11).

Stettin:

I denne uke 22/10-26/10 var forretningen meget rolig og markedet var næsten uten omsætning, kun til utlandet gik nogen wagonladninger.

Fra utlandet er god efterspørsel efter skjæresild stør- relse 50-60 og 60-70, som tilsynelatende mangler, da man her kun kan :faa kjøpt størrelsen 30-40.

Ogsaa fetsild er knap og hvad der ankommer hertil er kun mindre merker, de større merker blir i Kjøben- havn.

Fra Norge ankom ca. 11 000 tdr. og fra Gt. Var- mouth tre laster med tilsammen ca. 9000 tdr.

Kvaliteten av den engelske sild var tildels god, dog blev der kun omsat bagateller til 34/35 sh. (5100- 5250 øre) for matties og 36/37 sh. for matfulls. for skotsk maUies noteres 41/-, crownmatfulls 41/- og crownfulls 43/- til 44/-.

SlosiJd er uten interesse, da kvaliteten ikke tilfreds- stiller. Vaarsild 4-500 kr. 23.0'0, 5-600 kr. 24.00, 6-700 kr. 24.50-25.00, 7-800 kr. 26.00-26.50, 8-900 kr. 28.00-29.00.

fra Sv,erige ankom Htt fetsild av god kvalitet.

Prisen er billigere ,end for norsk fetsild og det lille

o

A N O ³⁷¹

parti 14-16 solgtes til 34.00 norske kroner pr. td.

Man venter videre tilførsler fra Sverige.

(F1iskeriag. 2/11).

K 6 n i g s ber g:

I forløpne uke 22/10-27/10 fandt ingen import av norsk vare sted, dog ventes i denne uke en ladning ,fra Bergen. Efterspørselen er minimal og prisene uforandret, nemlig: for 4-500 til 8-1000 sh. 21/23 (3087-3381 øre).

Tilførsel fra .England fandt heller ikke sted, dog ankom sis »Ara« igaar (søndag) med en sildeladnin~

fra Lowestoft og Varmouth, og begynder idag med losningen. Angaaende denne baat vil konsulatet berette nærmere li næste beretning. Prisene er ogsaa for engelsk vare uforandret, nemlig: Basis matties sh. 37/- (5439 øre). (Kons. 29/10).

St·ettin:

I denne uke 29/10-3/11 ankom fra Norge 3 laster illled tilsammen ca. 10 000 tdr. Derav HU fetsild fra Trondhjem. Fra Ot. Varmouth ankom kun en damper med ca. 4000 tdr.

Forretningen viste nu og da en liten bedring, men var i det hele tat meget stille.

Smaa fetsild størrelse 17-20 opnaadde for mindre partier kr. 42.00-45.00. Vaarsild 4-500 kr. 23.50, 5-600 kr. 24.00, 6-700 kr. 24.50---25.00, 7-800 kr. 26.00-26.50.

Slosild uten efterspørsel. Fjorfanget islandssild sælges villig til kr. 17.00-20.00 pr. td.

Skotsk crownÆulls 43/--, crownmatfulls 41/-, crownmaUies 41/-, crownlargespents 35/-, Yar- mouth :matfuIls 36/- til 37/-, maUies 34(- hl 351-.

Paa grund av pengemangelen er avsætningen liten.

(Fiskeriag. 3/11).

Indført klipfisk til Nord-Spanien i august 1923:

I Bilhao I Vigo I Coruna I Ialt - - ----==-====----=====-==--====--^~ -====-^~ .--- --- .:.--===--=-

kg. kg. kg. kg.

Islandsk ... 1 849 157 1 849 157

Engelsk ... 159950 25848 11 129 187927 Norsk. . . 648800 421 854 120016 1 190670

~-\2 ^{648 907\} - - - -_ ^{. . .} _ - - - -

447702 131 145 3227754

"FISKETS GANG"

bringer de sikreste, hurtigste og mest faglig indgaaende og oversigtlige efterretninger om fiskeriene i ind- og utland.

372 f I S K E T S G A N G ^{7 november 1923}

---~.---

Utenlandsk klipfisk.

N y f u n d l a n cl s k kli P fis k: Generalkonsula-

tet

i Montreal meddeler under 9 okt. at eksporten av klipfisk fra Nyfundland i uken 30 september-6 oktober, i henhold til »Newfoundland Trade Review«, St. john's, utgjorde noget over 40000 kvintaler, som blandt andet fordeler sig paa følgende steder:

Gibralter .. .. .. .. " .. .. 12 169 kvintaler Havne ved Middelhavet .. 2000 tønder Likeledes er der ifølge samme kilde eksportert endel klipfisk til Jamaica og Oporto. Der oplyses endvidere at konsumet av klipfisk paa sidstnævnte sted i foregaa- ende uke ialt utgjorde 14 000 kvintaler, hvad der beteg- nes som et rekordciffer.

I uken 7-13 okt. utgjorde eksporten omkring 40 000 kvintaler. Av de stedfundne skibninger opgives 8906 kvintaler at være bestemt til Oporto, likesom der er sendt et parti paa 667 kvintaler til Chicago og et andet paa 1000 kasser til New York. Der oplyses endvidere

at

konsumet av klipfisk i Gporto i ukens løp faldt fra ] 4000 kvintaler til 7713 kvintalermed en beholdning.

av nyfundlandsk vare paa 29317 kvintaler. Forbruket av norsk vare opgives for samme ridsrum at utgjøre

J 943 kvintaler.

Kan a cl i s k k l i P Li s k: Ing. de kanadiske eksportopgaver for september utgjør klipfiskeksporten for denne maaned 61 942 cwts. eller 3.1 mill. kg. til en værdi av $ 334 897.

I s l and s k k l i P fis k. Eksporten av klipfisk fra Island i første halvdel av oktober maaned d. a. har ut- gjort 2281.3 tons, hvilket kvantum er opgit at være bestemt hl følgende steder:

Bilbao .. .. ., .. . . . . Sevilla .. ., .. .. " ..

Barcelona og Tarragona ..

Genua .. ., .. .. ..

Bergen . . . , ..

Leith og Kjøbenhavn ..

222 tons 445 » 192 » 815.3 » 45 » 562 » Tilsammen 2281.3 tons Av dette kvantum stammet fra Reykjavik og omlig- gende pladser 968.3 tons som fordelte sig med hensyn til bestemmelsessteder og fiskesorter som følger:

Sevilla: Storfisk I .. 25 tons

» Il... 2 5 »

Lange I .. 26.4 »

» Il. 12.6 »

Hyse I 40 »

» Il.. 6 0 »

Oenua: Storfisk I og Il Lange og sei.

Smaafisk I ..

0.5 tons 0.5 » 67.8 »

189 tons

Smaafisk Il Hyse I og Il Labrador

» hyse Bergen: Storfisk I

» Il Hyse I

» Il ..

Leith og Kjøbenhavn:

Storfisk I

» Il

» III Lange Brosme ..

Sei

Labrador.

11.9 tons 2.8 » 87.8 » 4.7 » 12.5 tons 12.5 »

2.5 » 17.5 »

176 tons

- - - 45 » 208.2 tons

234.7 » 19 » 8 »

4

» 12.1 » 72.3 »

558.3 » 968.3 tons

Nyfundlands klipfiskeksport i aarets tre første kvartaler.

(Efter Trade Reviews ukentlige opgaver.) Uke I Ukeekspt.I Uke

kvintaler ⁱ

Ukeekspt.I Uke

kvintaler

I

Ukeekspt.

kvintaler Transport I

I

342352 Transport ^I 485693

l f t - 6ft 21283 1/4_ 7/4 1) 1/7- 717 I 26468

7ft_13/1 9966 8/4_14/4 1) 8/7 _ 1417 i 28591

14ft_20ft 58910 15/4_21/4 3054 ¹⁵17-²¹17 ^{21 118}

21ft_27ft 69447 22/4_28/4 3545 ^{2'217- 28}17 I 8175

28/1_ 312 21349 ^{29(4_ 5/5} 21950 ^29/7_ 4/8 23588

4/2_1% 18504 6/5_12/5 4154 5/8 _11/8 14800

11/2_17/2 37780 13/5_19/5 17706 12/8_18/8 9675

1812-²⁴'1'2 28925 2°/5_ 26/5 1) 19/8_ 25/8 30170

25/2- 31s 17874 27/5 _ 2/6 17008 26/8 _ 1/9 12490

4/3_1°/3 9692 3/6- 9Js 25832 2/9 - 8/9 13032

11/3_16/3 14690 10/6_16/S 3531 9/9 _15/9 ^I 24200

17/3 _24/3 25841 17/6_ .23/6 36383 16/9_22/9 ^II ca. 35000

25/a_31/3 8091 24/6_3°/6 10 178 23/9 _ 29/ 9 ^I 52919 Transport 342 352

I

^{Transport 485693}

I

^{Ialt 785919}

1) Opgave mangler.

Det franske sardinfiske og det franske rogn- marked.

Utbyttet av fisket middelmaa.dig. - Al norsk rogn bør lmn sælges i fast l·egning.

Sardinfisket i indeværende sæsong maa nu ansees avsluttet. Konsulatet i Nantes har indsendt følgende korte oversigt:

Sardinftisket iaar har været en skuHelse, utbyttet er middelmaadig, i Douarnenez og Concarneau, centrene

7 november 1923

F I S K E T S o ^{A N O 373}

for fisket, har det slaat fuldstændig feil, fiskerne fra disse steder har av den grund drevet fiske paa strækninger:

Belle-He, Quiberon, eroisic, St. Oilles, Sables d'Olonne og Ile-d'Yeu, hvor fisket har været adskillig bedre.

Grundet daarlig fiske og høie priser er kun mindre par- tier solgt til fabrikkene, størsteparten er gaat til fiske- opkjøperne, som kan betale andæ priser end de først- nævnte.

lindeværende sæsong er der opfisk et følgende kvanta (De angitte priser er gjennemsnitspriser):

Les Sables d'Olonne ca. 942750 kg. Pr. 100 kg. fres. 300 Saint Gilles . » 853 680» - » - »280 Croisic " .. » 128470» - » - »250 Ile-d'Yeu .. » 371 950» - » - »145 La Turballe . » 457 110» --»- »245 L'Herbaudiere .. » 179310 » - » - » 150

2 933 270 kg.

I sæsongene 1920-21 og 1922 blev ,der paa de samme steder henholdsvis opf1isket ialt 3 860 000- 2200000-2630000 kg.

Da sardinfisket er slaat rfeil i Douarnenez og Con- carneau som altid er de største rforbrukere av rogn, har avsætningen været :mindreend i almindeaighet, men prisene omtrent de samme som sidste aar: 160 fres.

for lste sort, 135 for 2den og 110 'for 3die. Det viser sig stadig med større styrke, at den norske rogn er sine konkurrenter, den tyske, islandske og amer,ikanske rogn betydelig overlegen, fiskerne forehækker den fremfor andet, raastoffet er jo det samme, men tilberednings- maaten for den norske bedre.

Rognen sælges heldigvis mere og mere i fast regning skjønt franskmændene mest mulig forsøker at faa nordmændene til at sende i konsignation, for saale- des selv at kunne bestemme prisene, og der forekommer ogsaa fremdeles norske firmaer som gjør det, hvilket tvinger prisene ned og ødelægger markedet. Rogn- eksportørene maa helt gaa over til at sælge i ·fast regning, meget vilde derved være vundet for den norske rogn- eksport.

Fersk kveite fra Norge

til

Amerika.

for kort tid siden meddeltes i pressen at der av

et

Aalesundsfirma var gjort forsøk paa at sende ifersk kveite til Amerika.

I september-oktober-heftet av »Bulletin«, som ut- gis av The Norwegian Amer'ican Chamber of Commerce, sees at dette kammer har deltat itilrettelægningen av denne prøvesending. Der skrives nemlig:

»Den første sending av frossen kveite ·fra Norge er sandsynligvis nu paa vei til Amerika. - I sidste nr. av

»Bulletin« blev der pekt paa den leilighet, som den

- - - -

kom:mende høst og vinter frembød til eksperimentering med eksport av frossen kveite fra Norge til U. S. A.

Under det videre arbeide med saken har dette kammer bistaat et fremstaaende fiskefirma paa østkysten med at komme iforhindelse med fiskeeksportører paa vestkysten av Norge. Resultatet herav er at prøveforsendelse nu er komimet istand«.

Videre gjengir handelskammeret en skrivelse fra ovennævnte firma. Det heter heri:

»Det synes sikkert at iaar antagelig fra 1 november av vil der bli en stans i produktionen av kveite paa Pacifikkysten, og da turde der være en fin anledning ror norske producenter til at eksportere kveite til U. S. A.

og opnaa gode priser. Hvis det er mulig at sende fersk kveite i is, vil der bli en bestemt ·fordel for norske eksportører, da prisene forsaadan vare vil bli bedre end de som kan opnaaes ror rrossen kveite.

Vi sælger ukentlig nær ind paa 30 ton rersk kveite i is fra Amerikas paciEkkyst. Denne fisk fanges i Alaska, pakkes i Seattle, Washington, og fragtes tvers over Amerika pakket i is og kasser og kommer hertil i ud~

merket stand. Det tar 6 dage at faa denne fisk fra Seattle til New-York.

Vi kan ikke se nogen grund for ikke at faa solgt kveite i is eller frossen kveite i kasser fra Norge. Den bedste størrelse for salg i Amerika er den som veier fra 9 Hl 22.5 kg. hvet uten hode. Det er meget vigtig at alt blod er rendt ut av nakken, saa den kan ankomme hertil i god forfatning. Dersom litt blod er tilbake i nakken bidrar det til at bedærve fisken og skader salget meget. Kveite i god stand og som veier fra 9 hl 22.5 . kg. er i uken blit solgt til 51/56 cents (321-352 øre) pr.

kg. Efterhvert som vinteren nærmer sig vil kveiteprisene gaa op. Vi tror det bedste resultat vil opnaaes ved at pakke fisken i sterke kasser som hver indeholder fra 112.5 til 135 kg.«

Aarets makrelfiske ved Skagen gaven stor fangstmængde.

fiskeridirektørens rapportør under makrelfisket ved Skagen har under 22 okt. sendt ind nedenstaaende over- sigt over det nu avsluttede fiske. Der skrives:

Likesom ifjor begyndte makrelfisket fra Skagen i begyndelsen av mai maaned, men det var først efter midten av maaneden, at de indbragte fangster var av betydning. Likesom i tidligere aar begyndte fisket med drivgarn, og det blev drevet baade av danske og svenske baater, der var dog ogsaa enkelte norske. Driv- garnsfisket ophørte henimot midten av juli maaned, der var da under dette fiske indbragt ca. 156000 snes til

~Len værdi av ca. 223000 kroner.