AV INDHOLDET:

fiskets ^O

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgit av fiskeridirektøren.

ABONNEMENT ANNONCEPRIS:

Bergen

14 aarg. kr. 6.00 pr. aar tegnes ved alle lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige Nr. 49 Onsdag 5 desember 1923 sider kr. 2.00 ved henvendelse til

postanstalter og paa fiskeri-

direktørens kontor. fiskeridirektHens kontor.

AV INDHOLDET:

Lov om maskinister paa motorfartøier. - Trawlfisket fra Archangelsk. - Den norske klipfisk i Portugal. - Vor ferskfiskeksport. - De argentinske merkningsregler for hermetik. - Endnu ingen storsild. - Bankfisket (tabel).

Fiskeutbytte

indtil 1-12-23 (De store fiskerier).

Storsild Tor s k

(skrei og loddetorsk) Vaarsild

~_. __ . - - - -

_._----~---

I Optisket

I

I Mængde

I

Solgt

i Solgt

Op- ^I fersk anvendt Mængde Mængde Lever

Tilvirket l Op- fersk ^I Til

til anvendt Til

I Til

fisket I (iset Saltet sildolje anvendt anvendt til tran Rogn damp- I: fisket (iset Saltet sild- herme- hjem-

mæng-l for mængde til til medicin-1mæng - for mefor-

de eks- agn og tørfisk klipfisk utenom

tran ^! de eks- olje tik bruk

I port) hjemme

I ^I

d.m.tran

l

i l port) I ^I

forbruk _'i I ^{, i}

I I I

1000 ¹ 1000 10(10 1000

I

^{1000 1000 1000} I hl.

I

hl. hl. 1000

I

1000 1000 1000 1000 1000

hl. ^I hl. hl. hl. stk. stk. stk. hl. hl. hl. hl. hl. hl.

li I

I

389.6 77.3 275.8 36.5 51623 21 789 25863 17098 I ^{51852 85073} 19351 896.8 664 150.7 49.5 173

I Brisling og smaasild

I

Makrei (kystmakrei)

I

Fetsild tilført Stavanger (indtil 3°/11),

(fra 117) Bergen (indtil 1/1:1), Haugesund (indtil 30/9), Kopervik (indtil 30/9)

og Sandnes (indtil 30/9), ialt

- -- - -----. __ . ---

!

I

I

I

I

Iset forl Mængde

IBlan-

Opfisket iSo.lgt fersk Mængde lVlængde

Opfisket

I

^{Iset Til sild- I Bris- Smaa-}

! mden- eks- flækket rund- til oljefabrik- Til her- Til agn Saltet Mossa

mængde

! lands port og saltet saltet hermetik ^I mængde I kene : metik ling i ding sild I I

l I

I

I I

I i

i I I

1000

I 1000 ^I 1000 1000 1000 1000 _l 1000 1000 1000 1000 1000 1000 hl. hl. hl. hl.

kg. _I kg. kg. kg. kg. kg.

I

hl. hl. hl. hl. hl. hl.

I I

146284

9035 _I 7405 _I 902 553 30 130 197.2 4.9 101.1 14.0 2.3 68.4 2139 5300 8777

Foreløbig værdiansættelse: Storsildfisket (slut) 2.3 million kr., skreifisket og loddefisket (Finmarkens vaarfiske) (slut) 26.9 million kr., vaarsildfisket (slut) 7.8 million kr. kystmakrelfisket (slut) 3.6 million kr.

410 f [ S K E T S

o A N O

5 desember 192:.5

Fisket.

Uke n 2 5 n o v e m ber - I d e sem b e f.

Anmeldt ukefangst: Fetsild 7331 hl., Bankfisk (Aalesund) 74500 kg.

Fet sil d ,f i s k e t har været drevet i Troms og Nordland fylker, men fangstene har hovedsagelig været

~maasild, I Kvæfjord blev i sidsie uke sat 14 mindre notsiæng, hvorav blev optat 2550 hl. og med snurpenot blev optat 200 hl. Alt blev solgt til hermetikfabrikker til en pris av 8-12 kr. pr. hl. Silden var saa liten at intet kunde saltes til handelsvare. I Ibestad er i uken stængt og opfisket 400 hl., solgt til hermetik for 18 kr.

pr. hl. Fisket er i avtagende og har i uken været hindret av is i fjordene. Inden Troms fylke er ialt opEsket 23292 hl., hvorav solgt til sildoljefabrikker 11 370 hl., til hermetik 7210 hl. og saltet 2584 hl. Ifjor var partiet til samme tid 333 801 hl., hvorav saltet 95 422 hl.

I Nordland Æylke fiskedes litt i sidste uke. I Brønnøy er med garn og not opfisket 800 hl., pris 20 kr.

lVled garn hadde man optil 9 hl. I Tjøtta er i de par sidste uker optat 750 hl. smaafaldende sild solgt til hermetik og sildolje. I alt optat i fylket 88 521 hl., hvorav solgt til sildoljefabrikker 81 310 hl., hermetik 4961 hl. og saltet bare 1652 tdr. mot ifjor 134725 hl., hvorav til sildolje 105895 hl. og saltet til handelsvare 21 291 tdr.

F ra de øvrige fetsilddistrikter foreligger ingen mel- ding om fiske.

F or hele landet er der til 1 desember anmeldt op- fisket 197 221 hl. fetsild, hvorav iset 4875 hl., solgt til sildoljefabrikker 101 074 hl., til hermetik 13959 hl. og saltet til handelsvare 68 405 tdr. mot ifjor henholdsvis 786285, 8836, 579995, 7961, 153807, og i 1921 644 161, 9007, 514758, 10786, 87282.

B ank fis k e t fra Aalesund var godt i sidste uke.

Fangstene var dog noget ujevne, de indkomne 21 damp- skibe hadde fra 500 optil 5000 kg., middelfangst vel 2665 kg. pr. damper. Deltagelsen i kveitefisket er større end i de foregaaende uker. Prisen paa kveite var lavere end i foregaaende uke. Den begyndte med kr. 2.00, men gik senere i uken ned til kr. 1.50 pr. kg. Den samlede ukefangst blev 56500 kg. kveite og 18000 kg. anden fisk. V ærdien av ukens fangst blev 111 030 kroner. - 1 november maaned blev der for Aalesund ialt opfisket

166 170 kg. fisk, hvorav 116720 kg. kveite, 26000 kg.

hyse og 4000 kg. torsk. Samlet værdi for november kr. 240570. I november ifjor blev opfisket 101 200 kg.

fisk, hvorav 48450 kg. kveite til samlet værdi kr. 87320.

Ang. bankfisket fra sæsongens begyndelse - 1 april - og til 30 september henvises til tabellen i nær- værende nummer.·

Om v i il ter fis k e t i Fin m ark foreligger endnu sparsomme oplysninger. Der fiskes adskillig hyse

flere steder og fra Kistrand meldes at der i forløpne uke med linebaater blev optat 300-400 kg. torsk.

B ris l i li g fis k et. I sidste uke hlførtes Bergen 3200 skj. brisling, 1628 skj. blanding, 1200 skj. mossa og 2505 skj. smaasild, alt til en værdi av kr. 54 774.

Til Stavanger tiHørtes i november maaned 11 480 skj. brisling, 4620 skj. smaasild, 290' skj. blanding og 4030 skj. mossa. Såmlet værdi kr. 146810. Den væsent-' lige fangst er gjort i sidste halvdel av november. Tabel- len andetsteds i ukens nUJmmer gir nærmere speeifikation.

fisket utenlands.

Det holl and s k e sil def i s k e hadde en uke- fangst av 8053 tdr. og til 21 november er ialt ilandbragt 339396 tdr. mot 180876 tdr. ifjor.

Om det t Y s k e sil d elf i s k e foreligger ingen opgave for sids,te uke. Fisket antages paa det nærmeste at være slut for denne sæsong.

Det sve n s k e s i l cl e fis k e hadde i sidste uke en fangst av 4549 hl. notsild, pris kr. 20 pr. hl. Total- fangst til 1 desember 219 280 vaIer garnsild, 10 773 hl.

trawlsild og 19 948 hl. notsild. Det saltede parti utgjør 500 hl.

Det s p a n 'S k e sil def i s k e ved Vigo er hem- deles uten betydning. Der var heller intet fiske for de øvrige byer for uveir. Ingen rognomsætning og ingen tilførsel sidste uke. Markedet meget slapt.

Det eng e 1 s k e sil def i s ke. Sildefisket ved Yarmouth og Lowestoft nænmer sig nu sin avslutning.

Størsteparten av den skotske sildeflaate antas i denne uke at ville avseile til Skotland. Siden vieekonsulatet i Lowestofts telegrafiske rapport om fiskets totalkvantum til 24 november har fisket i de paafølgende fem dager ikke været betydelig, idet den samlede fangst·for disse dager kan anslaaes til omkring 18000 crans. Prisene er vedvarende høie. Fersksild blev betalt med 64 sh. til 45 sh., døgngammel med 62 sh. til 40 sh. og sjøsaltet sild med 46 sh. til 39 sh. pr. eran.

fiskets forløp.

Fetsildfisket.

Fylkesmanden, Tromsø, telegraferer 1/12: Kvæfjord:

Denne uke 14 mindre landstæng, optat 2550 hl., poset 200, alt solgt hermetikfabrikker, pris 8-12, størrelse blad.siId og kril. - Ibestad siden s.idste indberetning stængt og optat 400 hl., alt solgt hermetikfabrikker, pris 18, fisket avtagende og ishindring,er. - Optat inden fylket 23292 hl., hvorav anvendt saltet handelsvare 2584 hl., sildoljefabrikker 11 370, hermetik- fabrikker 7210 hl., hjemmeforbruk og agn som før.

5 desember 1923 f

S K E T S __

~G~A~·~N~G~

____________________ 4_1l

Fylkeslillanden~ Bodø, telegrafere:r 1/12: Fetsildfisket Brønnøy: Ukefang'St av garn og nolsild 800 hl., pris 20, garn- fisket 1-9 hl. - Tjøtta: Denne og forrige uke optat 750 hl.

smaasild solgt til hermetik og sildoljefabrik. - Ialt opfisket inden fylket 88 521 hl., hvorav saltet handelsvare 1652 tønder, solgt sildoljefabrik 81 310, hermetikfabrik 4961, eksportert 140, resten hjemmeforbruk og agn.

Fylkesmanden, Molde, telegraferer 3/12: Siden sidste melding anmeldt optisket 2600 hl., derav størstedelen de sidste 14 dager i Nesset og Dale lensmandsdistrikter, ellers spredte smaapartier. - Ialt opfisket 30463 hl., hvorav saltet handels- vare 21077, hermetik 2133, agn 1694 hl., forøvrig S'pecifikation som i sidste telegram.

Vinterfisket i Finmark.

Fylkesmanden, Vadsø, telegraferer 1/12: Kistrand for- løpne uke linebaater 300-400 kg. torsk.

Brislingtilførsler.

Hvorfra

Bergen 26/11_1/12.

Ol)

;§.,..!,

<fl~

.... <fl

co

ce <fl •

<fl'~

~<fl o~

~

<fl 32

. - <fl

P:

SO~~kO_e_g ~jor~anell

3200110.00 1_ 48815.50 --

1-

" - I - 1140 7.00 1200 \4.00

Møre fylke ... '\ 2175 4.00 -

Sør-Trd.lag fylke

-=- --=---

^{~ 4.00}

-=-

^~

-=- _

Tils. I 3200 - 2505 - 1628

-1

^{1200 -}

- - - ' - - 1 - - - - - -

Værdi kr. 132000.- - 10020- - 10664.- - 4800.--

Stavanger 1/^{11 -} 3°/11 1923.

I

" I·

^{0.0 ..;}

M ^I

~ :;:::: o.

^{c:: ce ..;}

. 5.,..!, 0.. . ..:., :a.,..!, ^{0.. . <fl o.. .} Hvorfra ~~ < f l i ' <fl 32 <fl ...

v: 32

Cii~ <fl~ c::~ o~

._ en "- en

å

^{rn i'C <fl ce <fl} . _ <fl

~<fl ·C en

05 ,et Cf) IP.. CO P: P..

Vest Agder fYlkel 1

1 910¹ 10.00 - - - - - -

Rogalcmd fylke .. ^- - - - - - 350 400

Hordaland fylke. 4050 10.00 220 300 290 700 - - Sogn og Fjordane

fylke ... 5520 10.00 ^{- - -} - ^- -

Møre fylke ... - - 2550 300 ^{- -} 220 4.00

Sør Trøndel. fylke - - 490 300 - - - -

Nordland fylke .. - - 1~6013 00 ^- - - -

Limfjrd,Danmark ^{- - - --} _{3460 400}

-~I~ - - ' -- - -- --

JiI,,-

_1_l~I=-_ - - - -^{4620 - 290 - 4030}

Røkt 11480 - 4620 - 290 - 4030 - - - -- - -

16120 V ærdi kr. 114800 -: 13860 - 2030 -

Lov om maskinister paa moto,rfartøier.

Kongelig resolution av 23 nov. 1923:

L I henhold til § 36 i lov om maskinister paa motor- fartøier av handelsmarinen av 9 februar 1923 be- stemmes at lovens ikrafttræden utsættes til 1 januar 1925.

Il. Post I i den norske regjerings resolution av 8 juni 1923 om ovennævnte lovs ikrafttræden ophæves.

Fetsildfisket.

Fra 1 juli til 1 des ember 1923.

Fylke

Op·

fisket hl. Iset

hl.

Derav

: Solgt ISOlgt her-I Saltet sildoljefa- metikfabr. d hrikker hl. hl. t r.

Finmark fylke. . 6032^{1 -} 1 l 500 - 4 523 Troms fylke.... 23292 - Il 370 7210 2584 Nordland fylke. 88521 140 81310 4961 l 652 Namdalen. . . 4 803 - 3 994 _ 699 S. Trøndelag fylke 30230 3 110 1 700 670 25240 Møre fylke... 27 863 1 250 l 1 200 1 118 19862 Sogn og Fj. fylke 16480 375 _ _ _ _ 1----1--1-3-8-45-

~

^{197 221}

~~1_10_1_0_7_4_1--1-3-95-9.--

^__

6_8_4_~

^__

Mot i 1922 786 285 8 837

" i 1921

" i 1920

" i 1919

" i 1918

644162 9008 735 771 35 598 807462 7973 631392 7740

579990 7968 153807 514758 10 787

566 940 10 946 494 276 21 404 296792 525

87282 89215 239135 295398

T rawlfisket fra Archangelsk.

Den norske handelsutsending i Archangelsk har sendt Utenriksdepartementet følgende oversætteise aven avismeddelelse angaaende Archangelsk Oblastribas trawl- fiske iaar:

I løpet av vaaren foregik trawlfisket i høi grad vellykket, idet trawlerne uten at ha brukt op sit kulfor- raad og efter at ha brukt 12 døgn paa sine turer, kom ind ,fra fangstfeltet med fuld fiskefangst fra 5 til 8000 pud¹) fisk. Saaledes fortsattes det indtil midten av juli.

Omkring 15 juli indtraf der stormer, som omtrent uten ophør varte til slutten av september. Samtidig med at stormene indtraf, begyndte ogsaa fisken at flytte.

Trawlene blev nødsaget til at ligge i drift størsteparten av turen. I løpet av denne tid formindskedes fangsten betydelig.

I de første dager av oktober paatraf man imidlertid fisken. Samtidig indtraf ogsaa gunstige veirforhold, hvilket gjorde det mulig at fortsætte fangsten med langt heldigere resultat end i sommermaanedene.

Alt i alt er der indtil 15 oktober indbragt 220636 pud fisk og 6726 pud tran. OperationspIanen er fnIdt

op~yldt. Fangsten forsættes fremdeles.

1) 1 pud = 16.38 kg.

Saa godt som alle norske eksportører av fisk og sild er abonnenter paa »F is k e t s Gan g«. Vil man komme i kontakt med disse, er en annonee i »Fiskets Gang« det mest l.ønnende.

412 f

SK E T S o

^{A N O} 5 desember 1923 ---

Fiskemarkedet indenlands.

(Nominelle prisnoteringer).

Bergen.

Tr an: ^27/11 3°/11

Kr. Kr.

Uklaret damptran, nordlands ... 132.50 132.50 pr. tønde

--,,-- finmarks ... 126.00 126.00 -,,- seidamptran ... 105.00 105.00

Prima koldklaret damptran . ^~ . . . . . . . 1.36 1.36 pr. kilo Blank industriel ... 090 0.90

Brunblank industriel. ... 0.88 0.88 Bruntran ... 0.62 0.62

Rundfisk:

Usorteret lofots ... 16/19.00 16/19.00 pr.vegt do. helgelands ... " 16/17.50 16/17.50

Tynd vestre, hollænder ... 36.00 36.00 Fyldig [ " . . . 27.00 27.00 Almindelig . . . 22.50 22.50 Bremer . . . 20.00 20.00 Samfængt Italiener. . . 16.00 16.00 Lub ... 14.50 14.50 Magerfisk ... 14.50 14.50 Høstrundfisk ... , ... 15.50/16.00 16.00 Usorteret finmarks over 200 gr. . . 17.00 17.25/17.50- Finmarks, 200 400 gr. ... 18.00 18.00

" 400-600" .. , . ... . . 18.00 18.00

" over 600 " ... 16.00 16.00 Tittling:

Finmarks, 100-- 200 gr. ... . Hollænder ... . Bremer ... . Gementittling ... . Morttitling ... .

Rofskjær:

Lartfisk ... , ... . V ækkerfisk ... . Høkkerfisk ... . Danskfisk . " ... .

Sei:

Prima storsei Afrikasei

do.

Smaasei

50/60 ... . 50/60 ... . 40/50 ... . 30/40 ... .

Brosmer:

Flekket ... , ... .

~und ... .

Hyser:

Sa 'TIf vaarhyse 40/50 ... . Almindelig do. 30/40 ... . Afrika høsthyse 40/50 ... . do. hyse 30/40 ... ..

Længer:

Skruelænger ... .

KI\pfisk:

Iste sort... '" .

18.00 18.00 22.00 22.00 20.00 21.00 17.00 17.00 17.50 17.50

19.50 19.50 24.00 24.00 23.00 23.00 15/16.00 15/16.00

21.00 20.00 18.00 15.50

25.00 18.50

16.50 16.50 16.50 16.50

24.00

19.50 22.00 20.00 18.00 16.00

25.00 19.00

17.00 17.00 16.50 16.50

24.00

19.50 ^-

27/11 30/11

Kr. Kr.

Fetsild:

Skjæresild, eksportpakket ... . do. fiskepakket ... .

65.00 0.30

65.00 pL tønde 0.30 - kg.

Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg. . ... . 22.00 22.00 pL tønde Vaarsild:

Eksportpakket pr. 110 kg ... . 20.00 20.00 pr. tønde

Kristiansund N.

Tr an: 23/11 30/11

Kr. Kr.

Uklaret damptran, Nordlands eller

N ordmørs. . . l) ¹⁾ pr. td.

Raa medicintran . . . l) l) _ kg.

Blank medicinal ... 1) ^{1 )} industriel ... 0.90 0.90 Bruntran ... . 0.60 0.60 Brunblank industriel ... . 0.82 0.82

Rogn: samt. stavfyldt td ... . 40/43.00 40/43.00 pr. td.

Tørfisk: Samt storsei 50/60 cm. '" 0.90 0.90 pr. kg.

middels " 40/50 " 0.80 0.80 Samfængt smaasei: 30/40 cm. ... 0.70 0.70 Smaa " 20/30 ^B • • • • • • • • • 0.60 0.60

Klipfisk:

Lofots og Nordmørs ... 19.00/19.50 20,00/20.50 pr. vegt Finmarks ... , 18.30/18.80 19.00/19.50 Storsild: Eksportpakket pr. 110 kg.

netto ganet ... 20/21.00 20/21.00 pr. td.

Do. do. uganet... 23/24.00 23124.00 -

Aalesund. ^>

17 11 24/ 11

Kr. Kr.

Tran: Uklaret damptran, Søndmørs eller Nordlands ... . Do. Finmarks ... .

135.- 130.- 145.--

132.50 pr. tønde 125.-

Koldklaret damptran ... . Raa medicintran ... . Blank do. . ... . Brunblank do.

Blank industriel tran ... . Brunblank do ..•...

Pressetran, bundklar ... . 1.10 1.02 0.93 0.90 0.82 0.80

148.--

0.90 0.82 0.80 Bruntran . . . .. ... 0.62 0.62 Sæltran ... 0.90;"0.93 0.90/0.93

pr. kg.

Rogn :l Samfængt fyldt tønde . . . 46.00 pr. tønde 3dje sort . . . 25.00

KJipfisk, Søndmørs... 19.0J 19.50/20.00 pr.vegt Lofots ... 18.75 19/1950

finmarks ... 18.50 18.50 Lange ... 18.50 19.00 Brosme ... 14.25 14.75

Pressefisk : Presset lange. . . -- 0.72/0.75 pr. kg.

Storsild, eksportpakket, pr. 110 kg. 21/24.00 22/25.00 pr. td.

Islandssild. . . .. 0.52/0.54 0.55/0.57 pr. kg.

1) Uten tilførsel.

5 desember 1923 f

S K E T S

G A N G 413

Fiskemarkedet utenlands.

P ris ene angaar omsætning fra utenlandsk importør til grossist og detaljist.

K l i P fis k p ris ene noteres i Spanien i pe~etas (ptas.) pr. kvintal (kv.). Kvintalen har forskjellig vegtindhold paa de forskjellige spanske markeder. Den er i Bilbao, Vigo, Santander, Kartagena og Malaga = 50 kg., i Barcelona og Taragolla = 40 kg. I Portugal noteres prisen i escudos (esc.) pr. kvintal = 60 kg. Paa de oversjøiske markeder angis prisen pr. kasse (ks.). I Havana noteres prisen i kubanske dollars ($) pr. kasse = 45 kg., i Buenos Aires i pesos pr. kasse = 45 kg. og i Rio de Janeiro i milreis pr. kasse = 58 kg.

K l i P fis k_ og t ø ri i s k p ris ene i Italien noteres i lire pr. 100 kg.

De tyske feI' skf i s k p ^l' ise ^l' noteres. i mark (M) pr. pund = Y:l kg.

Klipfisk.

Lissabon:

Under henvisning til telegrafisk indberetning med- deler legationen . under 20 novbr. følgende oversigt:

Tilførsel (1-15 nov.):

Norsk fisk.. " "

Islandsk 'fisk .. ..

Nyfundlandsk fisk ..

Skotsk fisk .. " "

Beholdninger:

Norsk fisk ..

Islandsk fisk Skotsk fisk ..

Priser:

ca. 450 ton

» 40 »

» 80 »

» 120 »

_ _ _ 0 _ _ -

Ialt ca. 690' ton ca. 60 ton

» 20' »

» 90' »

_ _ _ 0 _ _ -

Ialt ca. 170 ton Norsk fisk. . ca. Esc. 290 pr. kv. (123 øre pr. kg.) Islandsk fisk » » 270' (115 - » - ) Nyfundlandsk ,fisk» »270 (115 - » - ) Skotsk fisk . .. ..» »260 (111 - » - ) Bilbao:

UketilÆørsel 22600' kvintaler islandsk. - Behold- ning 40000 islandsk) 2000 norsk. - Pris islandsk 65-77 ptas. pr. kv. (111-134 øre pr. kg.), norsk 54-77 pr. kv. (94-134 øre pr. kg.). Kurs 1 f: =-=

33.30 ptas., 100 francs = 42.20' ptas. (G.-kons.27/11).

Oporto:

I tilslutning til den telegrafiske rapport ang. marke- det i tiden 1-15 nov. meddeles følgende priser efter opgave fra legationen :

Norsk fisk:

Stor fisk ., "

Norsk fisk . . . . Middelstor fisk

Esc. 310 (132 øre pr. kg.) Esc. 310 (132 øre pr. kg.)

» 290' (123 - » - )

FeI' s k s i l d P ^l' ise n e noteres pr. kasse = 85-100 kg.

Prisen paa indført s-altsild til det tyske marked noteres for tiden i vedk. utførselslands mynt.

Pristallene i parantes angir den ved Fiskeridirektørens kontor foretatte omregning til norsk mynt og vegt i øre pr.

11 o r s k e ¹¹ het (kg., tdr. m. v.) efter valutakursene paa den dag, som prisene antas at gjælde for. Denne dag er i almindelighet den, hvortil beholdningsopgavene refererer.

Paa grund av de ustabile værdiforhold mellem de forskjellige lundes penger maa disse tal kun opfattes som et i forskjellig grad efter omstændighetene o m tre n t l i g uttrykk for de faktiske priser.

De anvendte forkortelser betyr: Leg. = legationen, kons.

= konsulatet, g-kons. = generalkonsulatet, v-kons. =-c vice- konsulatet, fiskeriag. = fiskeriagent.

Nyfundlandsk fisk:

1. kvalitet, stor fisk .. .. Esc. 370 (157 øre pr. kg.) Middelstor.. " " .. »340' (l44 - » - ) Smaafalden . . . . Esc. 280'-290 (119-123 --»-) alt pr. kv.

a

60 kg., fortoldet.

Fersk fisk og sild.

G e este m il n de:

I uken fra 22 til 28 nov. ankom til Geestemilnde Eskemarked 27 trawlere med 1 292 90'0' pund fersk fisk.

Derav 13 fra Island med 1 00930'0' pund, gjennem- snitlig ca. 77 600 pund, 6 fra Nordsjøen med 69400 pund, gjennemsnitlig ca. 11 600' pund og 8 fra øster- sjøen med 214 200' pund, gjennemsnitlig ca. 26 800 'Pund. flere trawlere losset fangsten i utlandet for at skaffe sig den nødvendige valuta til indkjøp av kul.

Tilførslene var større end i den foregaaende uke.

fra England ankom 4 fiskedamperemed ca.

7500'00' pund fersk sild og fra Norge ankom 1570 tdr. saltsild.

Efterspørselen efter Æersk fisk var

litt

svakere, dels paa grund av de høie priser og dels paa grund av slagtningen, som har begyndt paa flere steder, hvorved der er blit rikeligere tilgang paa kjøt til rimelige priser. Tilførslene av .fersk sild bidrog ogsaa til, at auktionsprisene, som i begyndelsen av uken var høie, faldt ganske betragtelig.

Prisene (i milliarder) var:

Hyse I .. "

» Il Torsk I

» Il Sei . . . . "

M. 635-2125 pr. pund

» 610-1725

» 650-1825

» 455-1350'

» 590'-1050'

414

Rødspætter I Pigvar I Kveite I .. ..

f I S KE TS

~ 700-2200 pr.pund

» 1410-3325

» 1000-2500 (fiskeriag. 30/11).

Ham bur g-A 1 to n a:

Til Hamburg-Altona ankom i ukens løp 25--30 nov. 14 fiskedampere med fersk sild fra Lowestoft.

Prisene var for prima vare 20/ til 24/ pr. 100 pund (65-78 øre pr. kg.) og for overdays 18/ til 19/ (58 -62 øre pr. kg.). (Fiskeriag. 30/11).

Salt sild.

Hamb u r g:

Tilførslene androg i ukens løp 25-30 nov. til 3329 tdr. Derav 3240' tdr. fra Norge, 22 tdr. fra Skotland, 64 tdr. fra Amerika og 3 tdr. fra Holland.

Ogsaa i denne uke var efterspørselen bedre og avsætningen maa betegnes som tilfredsstillende. I vaarsild var forretningen ganske betydelig. Note- ringene for norsk sild er fremdeles uforandret, men stemningen er fastere. Skjæresild mangler.

for Yarmouth fulIs forlanges 'sh. 45-46 (6570- 6716 øre) og for matfulls sh. 42-43 (6132-6278 øre). Prisene for tysk sild er høie re og forlanges fob.

fiskerihavn, for superior 42/ (6132 øre), sortierte 41/

(5986 øre), prima 40/ (5840' øre), matjes 32/ (4672 øre) og for ihlen 31/ (4526 øre) pr. td. (fiskeriag. 30/11).

Stettin:

I denne uke 25-30 nov. ankom fra Norge 5000 tdr., fra Danzig og Konigsberg ca. 5000 tdr. skotsk crownmatfulls og crownmaHies og fra Ot. Yarmouth ca. 120'00 tdr.

Den skotske sild blev straks solgt ^og ogsaa av Yarmouth silden er størsteparten allerede anbragt.

Vaarsildprisene er uforandret og der betales for vaarsild4-500 kr. 22.50 pr. td., 5-600 kr. 23, 6-700 kr. 24, 7-800' kr. 25 og 8-100'0 kr. 28.

Crownmatfulls og crownmatties opnaadde 44/

(6424 øre) pr. td., men forlanges nu 46/ (6716 ore) og ,for Yarmouthsild blev i begyndelsen av uken betalt 42/ (6132 øre) for matfulls og 40'/ (5840 øre) for :m.atlies, nu forlanges henholdsvis 44/ (6424 øre) og 42/ (6132 øre) tildels mere. Av norsk fetsild er til- førslene fremdeles minimale og prisene høie. Mangelen paa fremmed. valuta er fremdeles en stor hindring for forretningen. (fiskeriag. 30/11).

Kon i g s ber g:

I forløpne uke 11-17 nov. har ingen forandringer i sildemarkedet fund et sted. Ingen nye ladninger er indtruffet) hverken fra Norge eller Storbritannien.

Prisene er uforandret, og noteres for 4-500 til 8-1000 vaarsild sh. 21/-23/ (3166-3467 øre). for engelsk vare noteres paa basis matties sh. 38/

(5729 øre). (Kons. 17/11).

o

^{A N O} 5 desember t 923

- - - -

...

I

... Cl)

~ ^{I I I}

'-'"<-Q~

... c.::

::JUl

- ^..

^---

^{.. f:}

^~

Cl) ... _C'l o ^C'l

.~ 2 ^li')

\

o ,\

li')

Cl) ~ :r:: ^{o li') o}

> ^{..- ..-}

rf) rf) ..- ...

(j) ... _(l)

~ rfJ - - - il:

... (Cl C'i Ol I:--

Cl) I:-- -.:t' C0

~ C0

I ^{..- 1.1') o}

.~ :r:: ^{C'l (Cl -.:t' C0}

o.. ^{li') N et;)}

o ""

-

^{c ..-}

00

~ or:;;

rfJ

"'S1

tå) Q ...

...

_{I I}

4-< _

:s

-'c.::

"O ::JUl

@

:§

....:

c

I

'"

ro o ::;--. ::;--.

Ja

2

^~ _rf)

:8

^{I I o et;) C0} N

C'I

:s

Ol (Cl (Cl

-.:t'

-

^-::;--

et;) '"

'::::"0 -O bil

v

:8

^{I I}

1.1')

rfJ C Cc.::;:: Ol

;>-'c.:: c.:: ... c.:: Ol

E-<- ~.orfJ ..-

>

~ Cl)

Cl

;;:---

I tO) ....:

! I

Q ...

"O

4-< _

:s

... c.::

c ::JVl

M

---^C',

~ (3 (Cl ~ ~

::;: -d tiJ

v

^Ol

\ I ^C0

c CIO!:

:8

^Ol

<1: .... <I: C0

;::;.0 v,

S

;O

..s

-

^CD

- --

li')

-

... -.:t' .".

'"

~~

:s

^... \ I ^{1.1') 1.1')}

... c.:: ...

::JrfJ ...

Cl)

..:::r::

:E

_Cl)

c

"O _t:: ... ;3

ro ^Cl) .... I ^{\ N} I I

b.o

I

"ro

:s

^C'l o

c rf) -.:t'

~

:>

"' 'Sil

... ^Cl)

-

^{'" -.:t' o}

..!<:: rfJ

I ^{\ I:--} I I

,~ c C'l

P.. ~ ^(Cl

o ^{u li')}

o-o ::J

-

^'"

I

... ^N _C'l ^{I:-- Ol}

00 I ^C0

.... Cl)

....: ^Ol r--

~~ ... ro

:s

_~ ^{u') r--}

::J rfJ ^I:-- ...

(Cl I:--

--~I ^,---'-..,

"O

I

(Cl lt") ...

c

2

^{C'l li')} I ^et;)

..:s: ^..; o ^{et;) et;)}

-O ro :E ^{li') C0 et;)}

~ ti) C0 -.:t' I:--

I:-- I:--

rf)

I

- ' - .

-~,.---~-

... Cl) c:i' _C'l o et;) ^Ol o o

~ en -.:t' C'l

\ r--

,~ c _{C0 Ol C'l}

I o.. ^~ ;2 ^{I:-- et;)}

o ^u . " , - ' ' -^I:-- ~ ^et;)

~ c.::

8

I ul

Cl)

"O

::: o c

Cl) .!:<::

~ _Cl) :2 or:;;

Cl)

..:::r:: rfJ

I

CQ 00

ta; ^CQ ~

~~

:8

^{00 C'I}

::Ji}5 ^.-<

~~"--

-

^{'" ~}

t::

-00 Cl)

...c: ::l

.o o

v

o o ^{li') 1.1')}

Cl) ^b..O

--

2 ^{et;) o C'l} """' ^{;S o C'l}

o

^~ :r:: ^{Ol et;) rX)}

Z ^rJ) <:<) (Cl o

Ol o

- - , . - ' - . M ...

Cl

;;:;--

...:

... o o C;; ... ~

Cl) o Ol C':t

~ (Cl et;) C0 ^et;)

o~ '<1" Ol I:-- ...

P.. ^{.c: C':t} C0 ^et;) ... ^{C'l li')}

o _{, . - ' -}^{C'l C'l}

I:-- -.:t'

ei ~;g

-

^{'" o ...} 'fl t::

--- -ci b..O

2 ^{0<il o}

"O ^C>J C

>

"O ^Cl)

E:: S

-;-

^"5- _'" ^{o rfJ} ;o _.s

"'I ^{O'> c}

1

-;; ^{t-I ~} ::J ^{Cl) ...} ..:s

... "O

C l ) _

~'r:;;

~~ c.::

?:

G:'

5 desember 1923 f

S K E T S Den norske klipfisk i Portugal.

Importen i aarets 9 første maaneder.

Den norske fisk paa god vei til at gjenerobre sin gamle plads.

Portugals klipfiskimport i de første 9 maaneder av indeværende aar, sammenlignet med samme tidsrum ifjor, stiller sig ifølge -:e private importopgaver som ligger til grund for legationens regelmæssige indberet- ninger, som følger:

Lissabon . Oporto "

1922 1923

Jan.-sept.

3922 ton 12989 »

Jan.- sept.

7262 ton 17 132 » Hele Portugal 16 911 ton 24 394 ton fordelt paa de forskjellige maaneder opgik ind- førselen i nævnte tidsrum iaar til:

Lissabon Oporto

Januar . . .. 618 ton 1 719 ton

februar .. 420 » 1 100 ^»

Mars .. .. 477 » 1 556 ^»

April 693 ^» 524 »

lv\ai .. 889 ^» 829 »

Juni. . 760 » 4172 »

Juli .. 1 143 » 3 055 »

August .. 1 907 >'> 2675 »

September 355 » 1 50'2 ^»

7 262 ton 17 132 ton Nedenstaaende opgave viser importen til Lissabon av de enkelte fiskesorter:

Norsk fisk .. .. ..

Islandsk ,fisk

Nyfundlandsk fisk ..

Skotsk fisk ..

fransk fisk .. .. ..

Tysk fisk .. .. ..

De tilsvarende tal var Norsk fisk ..

Islandsk fisk Skotsk fisk ..

Nyfundlandsk fisk ..

fransk fisk " .. ..

Tysk fisk . . . .

for

: }

1922 19=3

Jan. -sept. Jan.-sept.

O ton 3226 ton 1 256 » 938 ^» 1 385 ^» 1 461 » 1 012 » '1 188 ^» 156 » 421 »

113 » 28 »

Oportos vedk~mmende:

O ton 2910 ton 689 » l 109 ^»

9 947 O »

» 11 888 » l 083 » 494 » 1 270 » 731 » Som det fremgaar av ovenstaaende sarmmenstillinger steg den samlede import av klipfisk i det omhandlede tidsrum fra ca. 17000 ton ifjor til vel 24000 ton iaar, eller med andre ord henimot en tredjedel.

Stigningen var relativt set størst for Lissabons ved- kommende, idet indførselen til dette marked blev ikke langt fra fordoblet. Kvantitativt sei var den derimot noget større i Oporto.

G A N G 4]5

Efter handels overenskomstens avslutteIse i april maaned iaar gjorde den nor s k e klipfisk som under toldkrigen helt utestængtes fra det portugisiske marked, atter sin indtræden derpaa, og den synes allerede at være paa god vei til at gjenerobre sin gamle plads saavel i Lissabon som i Opor.to. Hvad L iss a bon angaar utgjør saaledes importen av norsk fisk i maanedene mai-september næsten like meget som den samlede indførsel av andre klipfisksorter fra aarets begyndelse til ut september. Vore vigtigste konkurrenter paa dette marked er nu som før den n y f u n d l a 11 d s k e og den sko t s k e vare, hvorav der i nævnte tidsrum impor- tertes henholdsvis ca. 1460 og ca. 1190 ton. Importen av i s l and s k klipfisk er i den paagjældende periode gaat ikke ubetydelig tilbake sammenlignet med ifjor, nemlig fra ca. 1250 til kun ca. 940 ton. Indførselen fra Tyskland er reducert til en ubetydelighet, mens den fra Frankrige er steget fra 156 til 421 ton.

for O p ort o svedkommende indtar Nyfundlands- fisken fremdeles en helt dominerende stilling, med en import av ca. 12000 ton. Den norske fisk har til en viss grad fortrængt den islandske, idet den nu kommer som nr. 2 med vel 2900 ton, mens importen av Islands- fisk kun var noget over halvparten saa stor. Skotsk fisk har i det omhandlede tidsrum iaar saavidt vites i det hele ikke været gjenstand for indførsel til Oporto, mens importen av tysk og hansk fisk er sunket til omkring det halve sammenlignet med ifjor, meddeler lega,tionen.

Ifølge ovennævnte opgaver skulde den samlete ind- førsel til Portugal av norsk klipfisk i tiden jan.-sept.

utgjøre 6.1 mill. kg. Efter Det Statistiske Centralbyraa's maanedsopgaver er der for samme tidsrum angit utført (avskibet) til Portugal 8.4 mill. kg. (»Fiskets Oang«, nr.

47). for hele aaret 1913 og 1914 utgjør den norske klipfiskeksport til Portugal henholdsvis 17.7 og 15.9 mill. kg.

Vor ferskfiskeksport.

Stor økning av flyndreekspol'ten.

Ved Tysklands sammenbrudd efter krigen blev vor fersklfiskeksport haardt rammet, idet det tyske marked tidligere var den største avtager for de almindelige ferskfisksorter som kveite, hyse, torsk og flyndre. for nærmere at anskueliggjøre forholdet mellem eksporten før og efter krigen hitsætles en oversigt over det samlede eksportkvantum for hvert av aarene 1912, 1913, 1919, 1921, 1922 og 1923: (Tallene indbefaUer ikke eksporten av laks, ørret, makrei og aal. En særskilt eksportopgave for disse sorter findes indtat tilslut.

416 f

S K E T S

1912. . 5042000 kg.

1913. . 5 266 000 »

1919. . 903 000 »

1920.. 1118000 »

1921 . . 2 274 000 »

1922. . 2 100 000 »

1923 (til 24 nov.). . 2969 000 » Tysklands andel i eksporten i 1912 og 1913 var henholdsvis 3.5 og 3.4 mill. kg., hvorimot den til sam- menligning i 1921 kun utgjorde 163000 kg. Det meste av eksporten til Tyskland bestod av hyse og kveite. ⁱ

Av forannævnte tal vil fremgaa, at vor ferskfisk- ^I eksport er i jevn fremgang. En væsentlig aarsak til den betydelige stigning av eksporten i indeværende aar sammenlignet med de fire foregaaende aar kan for en stor del tilskrives den tiltagende anvendelse av snurre- vad ved fiske efter flyndre. Det er især fiskere i Nordland og paa Søndmør, som driver dette fiske. flyndren eksporteres hovedsagelig til England, hvor prisen for prima storfaldende norsk tilført flyndre i de sidste par uker har holdt sig omkring 7 til 9 shillings pr. stone (6.35 kg.). Fra l januar iaar til l oktober er der av flyndre eksportert 372000 kg. imot 52000 kg. ifjor og av kveite i samme tid l 062000 imot 814000 kg. ifjor.

Nedenstaaende tabel viser eksporten av laks, ørret, mak reI og aal i aarene 1912-23:

Laks og ørret. Makrel. Aa!.

Kg. Kg. Kg.

1912 598000 451 000 111 000

1913 623000 746000 161 000

1919 192000 105000 49000

1920 277000 268000 123000

1921 446000 330000 162000

1922 539000 548000 195000

] 923 (til 24 nov.) 537000 767000 116000

Nye markeder for Islands fiskeprodukter?

I slutningen av oktober maaned 1923 avholdtes paa Island altingsvalg. Under den i maanedens 10p paagaa- ende valgkamp var repræsentanten i Nordeuropa for Verdensligaen til bekjæmpelse av alkoholondet, hr. David 0stlund tilstede. Under sit ophold paa Island med·, delte han at han hadde medbragt et tilbud fra nogen pengesterke forbudsmænd i Skotland om at overta salget '

ClY al islandsk klipfisk om dette ønskedes: De mænd som har gjort dette tilbud, har angivelig fremkommet ' med det i den hensigt at gjøre Island uavhængig av det spanske marked. Endvidere har han i en uttalelse til pressen i Reykjavik meddelt: »Men dette skotske tilbud er ikke det eneste jeg har arbeidet med i denne sak. Det er mig ikke ubekjendt at likesaa meget klipfisk som kan

G A N G 5 desember 1923

virkes paa Island aar til andet, maatte man med lethet kunne sælge i Nordamerika. Der er nemlig der bosat ikke alene katolikere i et antal av omkring 18 millioner, men ogsaa mange millioner protestanter som maa kunne værdsætte en slik god vare som islandsk fisk er.

Det som maa gjøres grundig, er at undersøke salgs- mulighetene i Nordamerika, finde ut hvor islandsk klip-

fi~k kan sælges, komme i forbindelse med mellemmændj

som vil forhandle den og endelig oprette en salgscen- hal for Amerika, i l\Jew York eller Chicago. Jeg vil bE' Dem, hr. redaktør, meddele almenheten at jeg har for nogen til siden vendt m'ig til hovedstyret for det store forbudsforbund i Amerika, The Anti-Saloon League, som har de allerbedste forbindelser i alle stater i Nordamerikas forenede stater med anmodning til fODbundet om at ,foreta en slik undersøkelse ... «.

Ovennævnte repræsentant har derhos under en polemik om spørsmaalet i Reykjaviks dagspresse offent- liggjortet brev fra vedkommende skotske hold, hvorfra det omhandlede tilbud om overtagelse av salget aval islandsk klipfisk er utgaat. Brevet er fra firmaet Robert A. Munro & Co., Ltd., 140 West George Street, Glas- gow, med hvilket islandske firm:aer allerede skal ha indledet forretningsforbindelse. I brevet meddeler firmaet i Glasgow at dette med henblik paa at gjøre Island uavhængig av det spanske marked efter foretatte undersøkelser er istand til at sælge det aarIige fangst- utbytte av islandsk torsk med bistand av kjøbmændene paa Island. Oprettelse aven salgscenhal paa Island vil - heter det videre i brevet -- være til støtte j konkur- rancen med andre land.

Generalkonsulatet i Reykjavik som bringer foran- staaende til kundskap, henleder norske fiskeeksportørers opmerksomhet paa den mulig mere skjærpede konkur- rance, som vil opstaa paa de markeder for norske fiskeriprodukter hvor lignende islandske produkter nu i en ikke ubetydelig utshækning i henhold til det anførte skal søkes avsat.

De argentinske merkningsregler for hermetik.

En utsættelse.

Legationen i Buenos Aires meddeler at ovennævnte regler skulde være traadt ikraft l oktober. Imidlertid har byin,tendanten for nogen dager siden for bystyret i Buenos Aires fremsat forslag om at utsæite ikrafttræ- deIsen indtil 1 april 1924, av hensyn til de her lagrende endnu bety.delige partier hermetik, som tidligere er ind- ført. Direktøren for det municipale kemikontor har paa legationens forespørsel oplyst at han anser det for overveiende sandsynlig at forslaget bifaldes av bystyret.

foreløbig anvendes den nye forordning ikke.

Direktøren mente at der ikke vilde bli spørsmaal om at forandre selve forordningens indhold.

5 desember 1923

'"

-~

~J

8 CtDOOOWOtDOCOO

I C'lt'-tDCtD'.O.--<'.O..,j"'OtDO

ai e.Ou:lO~e.00""";0r--:aiai<Xi C'l C'0l'-C'ltD- C'0_WC'l-Ol

~~C'l~

--~~--

o OtDOOOOlOOO OOO

o I ^{C'l C'-l} o tDtD '.O - W C o tD o

ai c.D c.D o cv:) e.O e.O --= c.D t"': ai ai ::O C'l C'0t'-C'ltD- C'0-W01-Ol

~'!""""""'C'!....-4

'.OOlOOOOOC'0COOOO ... w o o o o O t ' - o c c o ' . O

cOc00iooai0ic00i0i0i0iu:l

..-<wt'-ss:!t'- t'-t'-t'-t'-t'-

~

^I I I I I I I I I I I i

..:<:

F

o o

o '.O o C'0

o o

o

lf')

o C'0

S

K

^{E T}

00

--- \ \ I i I I

I

m

_C'0

~~~~~ _I ^~--~>

I ^C'0;nC'0

C'l~~N M;::C"l

---'----~----'

Endnu ingen storsild.

Forsøksfiske er i sidste uke blit drevet baade fra Aalesund og Kristiansund uten at drivværdige fore- komster har kunnet paavises.

Forsøksdampskibet »Stavnes« av Kristiansund melder at den har forsøkt drivning den 28 novbr. 9 kvart- mil N. til V. av Veiholmen paa 45 garn 10~5 favners slag, fangst 4 smaa bladsild. - 2~ novbr. drevet 18 kvartmil nord av Sulen, godt veir, fangst 5 bladsild og 8 sei paa 100 favner, længere til havs ingen utsigter.

- Den 30 novbr. drevet 16 kvartmil N.

112

o. av Halten, fangst 19 storsild. Det meddeles at der er litt bedre utsigter nord av Halten end paa feltet vestover. - for- søksdampskib »Fri« av Aalesund indkom lørdag aften efter at ha drevet to døgn 15 og 30 kvartmil nord fra Ona, fangst bare 6 og 2 sild. - Motorbaat »Delfin« har

s

^{G A}

^{N G}

⁴¹⁷

drevet to nætter paa Svinøyfeltet, den ene nat var fangsten 3 sild og den anden nat 5 sild, kvaliteten op- gives at være god. - Mk. »Ego«, Kristiansund, drev 29 nov. fra Storbaaen, dybde 90 favner, 30 garn, 10 favner slag, bredde 63¹¹ 48', længde 7° 50'; vinden S. S. V, strømretning N O., avdrift 3¹;;'1- mil vakten, fangst 3 storsild. - 30 nov. paa Griphavet, dybde 95 favner, bredde 63° 24', længde 7° 14', vinden sydlig svak, samme strømretning og avdrift, garnantalog slag, fangst l storsild.

Nedenfor gives en samlet oversigt over forsøkene hittil :

Tid

I

Forsøksfelt ^I fangst

~)

^{III .. I} De vanlige storsild felter utenfor Søndmør ^I 4 sild

1~~ ~ ~

^{: : I} Ute paa Eggen ... 140 ^{---,,-- 15 "}

1°/11 ..

40

kv~~

^NNV

;~.

^Gr'ip:

'driit~t

^.

20 . k~~·.140

~/11 : østover ... I 9 35 kvm. NV til N av Sulen, driftet ONN l

8 kvm ... : 5 sild, fornem-

10/11 .• I Det nordlige SvinøyfeIt ... . 2°/11 .. ^I'

21/ 11 .. Det aller v~~tIigste felt ~~. :~"~i~~yh~~'et

~1/11 •. NV av Kraakenesset ... .

:22/11 •• 62° 39' nb., 4° 31' længde øst. ... .

23/ 11 62° 13' br. 5° 13' 1. ... .

28/11 •• 9 kvm. N til V av Veiholmen ... .

2n / 11 ••

3°/11 . , 29/ 11 ••

<O/!2 . , 29/11 ••

18 kvm. N av Slllen ... . 16 kvm. Nl/20 av Halten ... . 15 kvm. N for Ona ... . 3 0 " " ... . Svinøyfeltet ... .

8°/11 .. I

29/ 11 •• I Sto~~';;n, 630'

48; ·b;.· 7;'

50r" '1.' : : : : : : :

30/11 .• I Griphavet, 63° 24' br. 7° 14' l. ... .

"F I S I { E T S Gl\. N G"

melse sei 100 favner, smaasild,IO- 12 cm., mer- kedes 6 storsild

Ingen fangst 3 sild 8 sild, 3 sei 6 sild

20 sild, 180storsei 4 smaa bladsild 5 bladsild, 8 sei 19 storsild

6 sild 2 "

3 "

5 "

3 storsild 1

ukentlig efterretningsblad for norsk fiskeribedrift utgit av FISKERIDIREKTØREN.

Bladet utkommer i Bergen hver onsdag.

Abonnementspriser:

Indenlands kr. 6.00 pr. aar.

Utenlands »10.00» » Annoneepriser pr. gang:

1 side: kr. 3.00 pr. cm. pr. spalte.

Øvrige sider »2.00 - » -

For aars- og halvaarsannoncer er prisene betydelig lavere.

Ved alle henvendelser til bladet bør følgende adresse benyttes:

»Fiskets Gang« (Fiskeridirektøren), Bergen.