Fi ts n

Fi ts n

Etterretningsblad for' norsk

fiskeribedrift~

utgitt av Fiskeridirektøren,

Kun hvis kilde 'opgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

31.

årg.

ABONNEMENT

kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle post·

anstalter og på fiskeridirektørens kontor. Kr. 16.00 utenlands.

Bergen ANNONSEPRIS:

Pl istariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr.9 Onsdag 28 februar 1940

Ove:sikt pr. 24/2.

o fS k e f i '5 k e ,t: Uk,ens' filsIkle ,i F ,i

:il

n m ark var s'terM

3~or,mhindret. Der bLe bsket lått i Østfinnmal1k:, hvor fan,gs.t.ene i N Q,rd-Varanger og fOir Vadsø tHdellls, var br.a. FOir V,alrdø v,a,r det intet utror ti:l~ bak,kien, Iillen .f,m bank,ene korrn det 3 skøyter med 5-6000 kg fisk hver. Ti!!' Båts,fjmd kom det en hankskøyte me.d. SOOO kg. Fra Bå1srfjord ves,tover ti-! Hammerfest v;a,r fisket IuH-stendig uværshindref og e<lilens i Ves.tfinnma,rk delviis vær- hindret.

fisket i Tl' o ms var meget st'ormhlndret med omtrent baire delviSle tre'kninger li alHe vær. Uk,efang:slten fQir Berg og Torsken ble på 146 tO.nl1 mot 901 ,tonn forige uke. FOir Hillesøy v,ar uke-

;'3-tel1 på 320 tonn mo·t 786 uken før, og f.or Troms,øy'Sund

214 t011:11 mot 326. Både i HHlesøy .og Tromsøysu.nd~oregår en

stor del

av

fisket under land og disls,e diistrikter Hg,ger derfor i ukefangist. For Tromsø hv'or det omkent bane dreier seg Olll bankfiske kom ll'ketiUØlfislelen bare opp i 126 tonn mot 724 uken før. Fangsten f.o,r fylket lig'ger fortsatt meget høy:t i forhold ti,!: tidligeæ å,r.

F o,r Y es .t er å .Je l1J - Y t te rs i cl ,e.n va,r forholdene om- tn:nt de s,amme sOim lenger nord. En hadde 1 hel og 3 delvisie

fOir ,overheng med lellikeltfangster på 1000-5000 I aH er det bliH fiiSik!et 1124 tonn mot 973 ,i fjOlr. I Øklsines

hadde en 4 delvise ,sjøværsdager nær land, men lota; stormhindrin,g på Ytterhaikken. Uk,efangs,ten v,a,r på 296 tenn mot 7001 tonn uken før. Der meldes om kjøpermangel. For Bø i Ves'terå,len hadde en 2 helle og 4 del'vise isjøværsda:ger.

var tildels bra. I .aH er det oppfiisket 1216 'tollin tOlf~sk

: di3triktet mot 1297 ri fjor. For Bor,ge på Yttefisliden hadde en første t,rekningsdagoln:sdag på 4 netters bruk Fa!ll:gs,t'ene v,ar tildtJs gode, men en hadde stort hruklsta.p. FOir hele distriktet Ves,teråleu-yttersiden er det nå fisket 5339 tonn .torisk mot 5130 tonn i fjor.

L lO fot f ,i ,s k e t var også meget hindret av uvær, især i begyrmcllsen a,v uklen. F,alllgisiten ble 2897 tonn torlsk mot 3932 lonn i s,amme uke .ifjor. Noen tart li Hsiklet er delt ennå ikke blitt, men det tlaes' en del, gode bn:gster på ytterls,iden. I a:},t el" det i år i Lofoten oppEsket 6282 tonnto,r!sk mot 6756 [ fjor.

T forhold ,til tidHger:e år er deN:a,geLs'en noe lliten, 'men. ikke 1.wan.Hg hten. A,v kjøpe:Eartøyer :ankom [ Ulken 12 nye, så det er ti l s terde 26 mot 146 li f jo-r, 107 i 1938. Landkijøperantal:1,et er 158, i fjor 218, -trandamperialntaMet 70, ifjor 74. Det har vært

~jøper:mangel i el1lkelte vær olgså ,i ,sis,te uke.

For Hel g el.a n d - S ,a III >t en ,er det nå ~i'sket 116 .tonn mot 61 i fjor og 111 i 1938.

V i k 'n a Ol p P iS' Y n ,e t ble IsaM i iklraft i'sliste U!ke, men noe

;1artiav betydning er ikke oppfi.slket.

I Sør - Trø n :cl e Il.a iger det InåE:sk'et 61 tOinn torsk mot 34 ,og 96 tonn i 1939 o,g 1938.

F OIr M ø ir e O' ,g R o ill:S da!l er prurtiet 608 tonn.

Ba n k -0I:g k y st fi s Ik et: F:islket:i Møæ og RO!l1isdal 'samt

;)å y,esHa:nd:et fOf'ØVlfli,g var uværshindæt. Det hlefi'sket f,OIr- '101dsvis bes't på Nordmøre, hvor partiet fOlr Krisltialnsund va:r

på 56 tiolnn mot 88 U!~en . tør. Åll,esiUnd hadde entilfØlf!sel på hare 14 ,tonn i ,s,iste uke mOit 253 ti f,orifii'ge. Målø'y ble t:iHør't 50 tonn fisk mot 136 uken før. Pi'gghåpadiet var på 45 000 sikl'.

a

15 ørJe ·s tykket.

Fe t s i,:1 d - o g 's må IS' i Il! id fis k et: En opp~a'vle ov,er fi:sfkjet pr. 24. fehruar medi~egnet 'S:f,1dOiI'jefabrikkenes forbruk pr. 31.

januar (oppg"wer fra noen få, fabrikikief manigler) . ut,viiser ,et 6amlet kViantum på 3012000 hIl, hvo~av iæt 105.00, levert til si'1do!lj,e 2750001 qg til hermetikk 165001 hl mot li fJor hen:holdsvi,s 75000 - O - 610010- 11000. F:lereav f,ahri,~k'ene ha'r hat,!:

ganske 'stor tiligwng på r,åstoff i februar måned, rSlå fisket :ligger bra an i forholdtill fjoråret.

V å 'f S li il d f i.s k et: I sliste uke har fisket fOll' en ISIt-o,r del vært stoflmh:indret. Det er blHt innbrakt en del faugsfer man'"

dag og lørda'g og det er omk,ent det helle. Dni'vgarnbng,stene lørdrug den 24. v:iser .at ,silda kemdeles er å filnlne fra Bulandet eg nmdovertil Svinøy. På feHene ved Kairmøy halr det vært omtrent fuUs-fendig svart f,atr slild. Ved Eigersund har det væ,rt fisket en del, men svært ujevnt både på L Ølsigrunnen, iKjeshOilms- grulliuen ·og Si'ria.grun'nen. F,ler;e alv seHegal'nfilslkerne ha'r for- I,att de sølfl1ige fe:lt OIg er gått hl Sunnmøre.

Eks :p .o r t e fl lav de 'vik'Hg:slte .flirsikevarer li ulken till 17. februar samttota,lelk'spolrfen (fjm,år'ets ti,llslvar:ende talll i parentes): KrUpp- fisk 2078 tOinn 6179 (34010), 1:ø!ffti,sk :i aH 156 - 2498 (2416), hVOrrav Tundfisk 153 - 2289 (1838), rOitskjær O - 35 (77), s,ei O - 102 (456), hyse 3 - 45 (205), ænnen O - 27 (39), rogn, 'saH:et 5214t'lllr. 14256 (910), dampmedisliultmn 4116 - 15367 (17099), bla<nikt'r:anl 467 - 5999 (4488), -Eersikfiisk 2192 tonn 12594 (4335), hummer 2168 klg 34891 (138562), ,r:e"/{ler 35 tonn 152 (225), hermetrikk 30Q. - 3765 (4524), si,ldemel 864 - 5296 (5924), tOflskemel1 O - 40'1 (659), alunet mel: 10 - 185 (770).

Bankfisket. Fiskemeldinger.

Tro ill IS ø: I uk,en 9. 11i! 16. ·f~ebruairer orppfr.ilsket 789 245 klg fisk, hvm:av 723500 klg tO'l<slk

a

^{7-16 øre} (rrt:edta·tt i ,slkfiei,te~e­

grammet), 17 660 k'g br:osme

a

5-6 ør:e, 44· 950 kg ,hyse

a

^5-17

øre, 2265 kg kv:ei.fe

a

50-120 øre, 500 k,g flyndlr:e

a

60 øre, 70 kg .:;mørHyndre

a

⁵⁰¹ øre, 3.00 kg uer

a

15 øre, lev'errpart!i 777 hl

a

kr. 28, rogn 350 hil

a

k'f. 10, 386 k,g Tielker

a

^{70 Ølre. V:endi}

kl'. 102653. Der deHOIk 901 motorfartøyer i bankfisklet og 6 i kystfisket.

.1\1.

ø ir e .og R 'O m IS ,cl a L - Kri iS' it i lai n iS li n d: I uken 17.till 24.tebrua-r er 'Opptislkiet 55 866 klgfilsk, hvmæv 8000 kg torlsk

a

25 ør·e, '50100 Ik!g :sei

a

22 ørle, 400 k,g It yr

a

22 øæ, 80010 klg 1,ange

a

¹⁸ ørte, 5300 kg bflOlslme

a

^{10 Ø'fIe,} 2600 klg h)'lse

a

^{30 øre,}

8201 kg kvei,t'e

a

d(-r. 1,201, 14001 kg Hynd:re

a

90 øre, 200 k:g smø.rflyndæ

a

^{50 øre,} 1010 kJg uelr

a

30 øre, 6001 kg bre,ifI.ahb

a

30 ør.e, 1400 kig 'skalt,e

a

^{20 ør,e,} 11.010 kg ,annen filsk

a

^{15 øre,}

17 000 s:tk pigghå

a

10 øre, 2.0 Ikg hummer

a

kr. 2, 3926 klg reker

a

^{70 øre.} Lever~v:a:n:tum 40' hl

a

kr. 30. Verdi kr. 14625.

- Å les U:li' d: I uken 17. til 24. februar ler oppfis·kiet 1701010 kg

96

^K~-E

T S

28 februar 1940

R~pportf1r.4 om torskefisket pr'. _24/2

^c

1940o

Distrikt

Kg. fisk pf. _ Uke-

fangst 100 stk.

fisk tonn sløyet

Ørepris pr. I Deltagelse kg.fiSkl . 1. ¹ l. ¹ kJøpe-

j Anvendelse Lever

T,III;

f."" I

Hengt Saltet 1 [sel D. m. Iran. annen saltet til

I

Rogn

båter tran

hl.

3)lever sløyet lever rogn tø~;r

tonn tonn I tonn tonn

l

^{hl. 1 hl. hl.}

I i

~ f

Vinterfisketl) ... -

I

~

l

Vårfisket ... - Troms ... '.' 806

= ^I = ^I =

¹

=

^{155702973 5035 7562}

^{8~611~9 l ~9}

- - - 1 - 7808 li8 5291 5)2225 4058' - 1 2710

360/48°1780/11 Oø Lofotens ops.d ... 2897

Lofoten forøvrig\

lO-16!t0-30110-301 7) 26 6}3893 6282 1274 3693 131412754

l -

11597

- I -

I

9)5393) 802

I

2751 17931 3346 I : 965 Vesterålen

f··· .

763

Helgeland-Salten .... 43 Nord-Trøndelag ...

Sør-Trcndelag ... 17 I

= = = = ^~

¹⁶

^~6

¹

= ^~OO

^{--':6 I}

=

ⁱ

^~

²

!

' 1

- - - - 61 - - 61 - ¹ 26, 12

Møre og RomsdaJ~ 132 250/370 720/1100 - - - 686 8) 608 - 13 483 292 I - 1 32

-=- -=--=- ^-=-

35838 5183 116783\13540193721 i405

1~5047

- - -

Tils. 4658

Periodisk oversikt over torskefi&ket.

Tonn

År

. Finnmark

I

I

^Lofotens

I

LolotenlHelgelandl Nord·

I

^Sar·

I

^M;,e

I

^{Sogn og}

I··

f ' Vinterf. 1 Vårf. Troms

ops.d.

~!:~::fl~~

-Salten TrøndelaglTrøndelag

Rom~dal

Fjordane 1 SlInna or ·1 Tils.

-_ .. - - - -

I

^I

l

1940 ti1^{24 / 2 15570} - 7808 6282 5393 116 61 - 608 - ^- i 35838

1939 -_25/2 19517 - 6641 6756 5130 61

\

- 34 322 - -

1 '38461 1938 -26, 2 11333

1 ^- 3987 3836 2585 111 - 96 411 ^{- -} 22359

1937 -_27/2 6261 ^I - 6024 10976 6623 596 - 654 812

-

^{- I} 31946

1936 -22/2 8288 I

\

-- 4087 3633 2875 1117 ^- 54 307 ^{- -} 19441

1935 -_21/2 4022 - 1605 3595 2533 152 - ^- 221 12 ^-

i 12140 1934 -24/2 4446

I

- 1214 5324 2296 325 - ^- 74 - ^{- I} 13679

1933 -25/2 3131 ^- 1246 8600 4926 629 16 246 276 - --

i 19070

193~ -_27/2 3397

I

-- 1431 8800 2657 1493 - 176 457 150 ^- 1 18562

1931 -_{21/ 2} 5941 - 1633 1895 2209 873 I ^{- 87 340 - 12 I 1299J}

1000 stk.

1940 ... 4837 -- 1924 1551 1349 30

I

- I

15 1 _I 189 _I - 1 I - 9895

1939 ... 6100

-

^{1860 1688 1489 18 9}

1 95

I

- 1

- A 1259

1938 ... 4200 ^- 998 951 644 28 -

I

24 112 - - 6957

Anvendelse, total Lofoten

+- I'

I@:s ~ ... ~ 1:2:2 \

0repris pr. . 1 1 -. Deltagelse i -;:::

b.Cc

:2

^c ..!:: ... ..'::. c . ~ ... a:ic 1: ... @ C l . ,

I I

^{Kg. fiSK Kg.usk-,} - - i - - , . ! . ( j j

~ § ~ ~ +-' § å:2 <l) :>

5:c

~ e::; ~:= -^ei

§

_ ~ -+-' § S':2 1 <l)!: :;. • ~:2. ~g.L. fIsk L. pr.lOOstk. . 1 pr. hl. r ~~ _ . . .

:v

I ,

I. e

^~ ;...,

::c I

^{U1 I,' <l) .... .l- /) . I <l) t:: 1} Q:::;" " lever rogn fisk Sløyet\ lever

.~~

^{I '<lØ I r p..,}

År

' _ ,C.l - l ~ O r ....l ;; sløyet . ~ - 1

= _____ _

I -. '. -

^{1 1 ' 1 1 1 I lI · ·}

^I·

^{I ,- I, i I}

1940 .... '15183. ^'I 16783119372 \ 1405 564"/ 1274 3693¹ 33461 - 1597 10-16110-3010-301 360/48D 1780/1100 1939... 4783 3026819194 1557 4067 998 5032' 3371! 51 1901 112-1615-20 10-18! 350/480 730/1000 1938... 4687 13671 9581 I 681 2757 444 2647 1773\ 10 1049 12-1420-3215-31 340/500 800/1400 1937 ... I 5883 1197171711'7' 380 8498 2397 7089 6082\ 35 4090 [10-13120-32 20-30 343/418

~l2oi1300

1936... 4495 1 9163 858813593 2326 628 2503 2071\ 62 il 03 [ 9-12115-281

1

15-30 370/423 650/1000 1-935... 1947) 6298 6965 1491 1524 832 2023 2830 35 688 9 -1218-25 t5 -24 381/466 600/1200 1934 ... " 4'.140.

1 63991 7454 i 107812630 120(; 3261 35371 97 1971 \ 9-- 11123-38110 -291 400/4.50 [650/1000 1933... 3723 ⁱ 1206211095 ^! 1134 4989 1600'16500 5285¹ 121 4263 8-10 20-27 6--16 396/431 700/900

\932. .... 6837 I 7256 11148[1 2505 7255 3500 4500 62271' 131 569814§--7122-3212-20 380/400 \ 785/855 193.1... 4988 I 5182 5925 3020 1487 658 87.0 8991'.85 848

1

8-1212-2510 --26 330/340 890/1000

1000 stk I 1000 stk. .

i

26 3893'47-5~;

146 4546'50-56 l 07 34061~ 46-55

128 387! ,48-56

122 3520:50-56 1'78 4736:50-60 134 458752--60 235 68891 -lA-58 147 5747:50-58 258 50871 52

I

I , - - l

1940 .... '11396 4520 .- ^{I - -} 288 904

-I - - -

^{1 - - -} i

1939.... . .. 1373 1 8774 - 1 -- - 248 1252 - [ - - ^{1 - -}

I - - - \

1938 ...

i

^{1543 4039 - - I - 11 O 653 - 1 - - I - - - - \ - 1 ! -}

-I

^I

1, finnmark vinterfiske,fra l/lO 39:-31/1 1940. 3) 100 liter lever gav i Berg og Torsken 50-57, Hillesøy50~55, Tromsøy- . sund 52-55,,;rromsø 50-58, Lofoten 47-53,Bøi Vesterålen 45-50, Øksnes-Langenes 51, Dverberg 50 hl dampmedisintran. 4) 6085

hl rogn iset eller til hermetikk. 5) Herav 310 tonn til filet dessuten 174 tonn. oppmalt. 6JHerav 529 garnbåter, 1125Jinebåter, 2239 juksebåter med 554 doryer fra 2591motorfarkoster, hvo.rav 0stlofoten 2778, Vestlofoten 858, Værøy og Røst 257. Fiskere 13389.

7) 158 landkiøpere, 70 trandamperier. 8) Herav -95 tonn til hermetikk, 15 til hjemmebruk. 9) Herav 48 tonn til hermetikk.

28 februar 1940

F S K E T S G A N G 97

iisk, hvorav 11000 krg !sei it 20 ø're, 2000 kg hyse it 45 øre, 200,kig kveite it kr. 1,30, 500 kg flyndre it kr. 1, 3300 ~g ,rekrer it 75 øre.

Verdi kr. 6679. Fiisket var værhindret. -, B r re m IS ^il e:s : I uken 1. til 17. februar er oppfi,sket 19 223 k,g .fisk, hvor,a,v 725 kg lOrsik it 201 øre, 2420 kg lange it 17 øre, 1250 kg brosme it 8 øre, '175 kg hyse

a

30 øre, 46 !kig kvei,te it !kr. 1,20, 500 kg skalte it 17 øre, 14 071 stk. pi:gghå

a

¹⁰ øre. Verdi J<;r. 2260. Der delt,ok 6 motorbåter.

S o g n o g F j o r da n:e. - M ,å l ø y ~ I uken 17. Hl 23. februar er oppfisket 50250 kg fisk, hvorav 1250 kg ,!,ange it 18 øæ, 270'0 k,g bfOlsme it 17 ørie, 100 k,g hyse it 35 øre, 1200 kg annen fisk it 15 øre, 45000 stk pi,gighå it 15 øre. Verdi kr. 7459.

B ,e ,r gren: I ulæn 19. flil 24.:l'ebruar er tilført 88 900 kg fisk, hvorav 53000 kg ,torsk it 35 øre, 30000 kg Is'ei it 30 øre, 15000 kg pale

a

40 øre, 2500 klg hyse it 40 øre, 800 J<;g Hyndæ it kr. 1, 200 k'g annen fisk it 30 ørle, 9'00 kig cI'!eker it kr. 1. Vlerdi kr. 30910.

Torskefisket.

Fin n>ill ark v i n ter fis k e. - Vad s ø 24/2: Forløpne uke:

Vadsø-Nordvaranrger l,inebåter 200-700--300, bes,t r:ekeegnet, smås,køyter En,er 100Oc-3600-1500, ujevne fangs't.er, Kiberg in,gen utwr, Værdø by 3 båter balliken 5000-5500-6000, storm- hindret, Båtsfjord en båt banikien 5000, :sformhindret, Havøsund stormhindret, Hammedes,t og Arklkarfjmd garnbåter 20'0.0-600.0 --3000, ,s,tormhindret, Ha:svik ,garnskøryt,er 700-1600, lrinesjalrker 80.0, Kohbevåg 275-1300 'Dlg 120-1400', Br:eivikJbotn garnsj.arker 200-1000, robåter 10rOc----300, Breivik lines jarker 30.0-800, ga:rn- sjarker 4GO-I000, Sørvær rlinemotorer 500-1000, OaHenfjorden garnmotorer 40-400, s.tormhindrret, Øksfjord ,garnbMer 100- 50.0, 3-neHers ,garnskøyter 10.0--4010, Bergsfjord 2-3-neHer:s garnskøyter 10001-2000, stormhindret, Talvik ga~rnlsmåbåter

00-500, garns'jal1kJer 50101-20'00'.

-rpm.s 24/2: Belrg.og Tor,skien: Ukeparti 146600 kg 1cH'!sk, hvora!vsal>iet 126 100, iset 1800, hengt 18700, dampkan 'T4 hl,mgn 94 hl, aH ~saMet, f,i'srkevekt 400-500, Ilever:hoJdighet 900-1000, tranprosent 50'---57, stol1mhrindrinrg hele uken. _ li i l ! e s ø y: Ukepalrfi 319615 kg, hv,omv Is.aHe:t 308865, hengt

O> 750; damptran 197 hl, :mgn 196 hl, aU Isarltet, fi:skeveM m. v.

som før, bare delvise treknringer. Oppgave for 0yfjolid manrgller.

.. - Tro m s ø y sun d: Uklepalrti 213 7013 k,g, hvor,av ,s,aMet 60541, oppmalt 153162; damptnufli 109 hl, rogn 10.3 hl, aH ,saMet, fiskevøkt m. v. s,arm før, delvis sformhindr'ing, beleg,g 21 g,arn- skøyter, 179 manrn. - Tro ms ø: Uk'eparti 126400 kg, hvor:aiv sal,fet 68285, iset 25710, frilet 32405; damptran 75 hrl, ,rogn 68 hl sailtet, 6 iset, fi,skevekt 32,oL-480, l.everho,l,digihet 850-120'0, tranpwsen't 50-58, :Ia.ndkjøpeæ 11, kjøpefartøyer 2. - FY'liket,s kvantum: 780.8468 ·kg, hvomvs,arlt:et 5291214, ,i,set 1914384, filet 310 227, hengt 118378, oppmalt 174265; darmptnun 4058, rogn 2710 hl saltet, 792 iset.

Lofotens 0ppisynsdi,strikt. - Stamsund' 24/2:

Fiskeparti 6282 tonn, hVOrfarv saltet 3693, hengt 1274, iset 1314, rotskjær 1. Darmpmedi,s,infran 2754 hl, saHro:gn 1597 hl, herme- tikkrngn 3017 hl, ,lleverholrd,iglhet: .g:arnf,i,sk: 780'-950, HrneHsk: 900 - -1100, fr an prosent 47-53, garnfi'sk'vekt 410-480, ,1inefiskvek,t 3GO-400. P,riser: fisk: in!kll. trygdefolrslkudd 10 øre, eksport 16, lever 10--30, fer:skrolgn 10-30. Friskere 13389, båtler 3893, hvorav 529 gambåter, 1125 linehåter, 2239 juksebåter med 554 do,ry;er fra 2591 motorbrikos'ter, hV0'rav ØstlO'f0'ten 2778, Vesf- Lofoten 858, Værøy og Rø,st 257, kjøpefartøyer 26, l,andkjøpere 158, trandamperier 70.

Nor dIa n d. - 0 ks nes 0'.g L a' In:g re il, e ,s 24/2: Denne uke ytterbaikkensrtormhindæt,.4 drelvis,e Isjøvæfisdralger, ,oppmed i'ng'en s(~erlige fangs,ter, s10r ikjøpermaln!gel. Ukekv,antum 296483 ,klg.

TOfsikepartiet 1 972 854 ,kg, hera,v ~,set 784877, hengt 212 191 og

r

Noregs Sildesalslag

- Salgssentral for Stor- og Vårsildfiskerne

~

Kontorer:

Aalesund, Bergen, Haugesund og Egersund

Telefon Bergen: Direktør 15635 Kontorsjef 16995

Telegramadresse : Samhald

s-aHet 975786. Tranpartiet 1343 hl, :mgnpalrtiet 990 hl, herav iset 566, saMet 360 og ,1,e\Ced hermetikk 63. Belegg,tranpJiOlsent og 1,everh0'Ldi'ghet uforandret. - B ø ^<i V,e,s'it er å l,en 24/2: Si- den fOIr;ri,ge heretluing 2 hele ofg 4 delvis,e 'sjøvær:sdalger, Hovden garn 150-15001-350, Nykvft;g 900-2700L-1500, Eidet 400L-3o.OO --1200, Straumsjøen 1200,-4.000'-2000, Vinjesjøen 300'---5000'- 800, ,l,iner 600-2600-14010, jtik,se -oppt:il 700, Skagen og Steine- sjøen 1 OOL-4000-1 000, !leverho,lrdighet 1000-1100, tr.anrprosen t 45-50, fiskeveM, p'fi,sler, helegig uforamrdr:et. Oppfisket parti 1 2158010 kg, hv'orav hen,gt 1292001, Is,a:ltet 655700, i,set 383 100, hermetikk 47800, dampmediisintran 695 hl, rogn 617 hl, hv,or.av iset 322, iSiaJfet 265, hermetikk ·301. - B,o r g e 24/'2: Onsdag delvis kekniulg, 4-neHens bruk, galrn 800-2,000 kg, enk:eHvis opp- til 4000, liner 4010-1200, s'tort hruks,tap, Iliner torisda:g fangster som Oillisdalg, fredag natfrs.f:Mt ,g,arn hel- olg deliviis treknilllig Stein.- fjo!fiden 1500-4000, øvriige vær mindre Ener 500L-1200, fi,skepar:ti 1232000 kg, hvorav 10201.000 saHet, 1960001 hengt, 16000ekis,..

pmtert; 793 hl, dampkan, 730 hl rogn, hvorav 160 !s'aHet, 570 ,ekspor't'ert. Priser og bel,e:~g som før. - D ve ,r b ,e r g 24/2:

Siden f'Orrige beretlliilug 1 hel og 3del:v'ise sjøværsdalger med f.an;g1s,ter 1000'---5000-20010. For Andenes og BI!eik oppli,sket 1 1240'65 kg torsk, iset 595249, helliglt 315256, ogs.altet 213560.

1146 hl lever, hvoJ.;a'v dampet 570 hl dampmedi's,intr.an, 500 hl rogn, hvorav :iset 221 Ihl, !S,aHlet 279 hl<. - Prriser: fiiSikfi,1 ilsring 16 ørle, til s,aHing ,olg henging 10 øre, Ilever 28 ør:e, .I'ogn {,il saMing 10 øre, is,ing 30 øre; firskevekt, l'everholdighet og heleg,g uforartdret.

y t te ris i d,en 24/2: Fi,srkepa,rt,i 5393236 kg, hvorav hengi 801 781, s'aHet 2751,020, i,sret 1 792635, hermetikk 47800; damp- t1"an a'v tor'skelever 3346 hl, rOign 2739 hl, hvorav ,siaHet 965, i,s et 1681, hermetikk 93. - Helge,~,aind 24/2: F,i,skepalrti 104 880 kg, hvor.av hengt 5090, s,aHet 100 ,iset 99 690; damptran av tmiskelever 20 hl" rOlgn 25 hl, hv,or:a,v Is,a,Net 7, iSlet 18.

Sal te In 24/2.: Fi,skeparti 11 500 ,kg, aM hengt. Damptmn ,av tor,slkelever 6 hl, rIOgn 5 hl saMet.

N.o r d -Trø n cl e:l ,a:g 24/2: Viikn,afi's:ket: Oppsynet Is.att. For- søk lirner Sø,r,gj:esllingan 160, Nordøyan~Skjær'vær 20.0, Isnør,e Søyøan- Haus,ten opptil 400 kg.

Sør - Trø. ,il de l a Ig 24/2: I åer hirt NI orppfilsket innen fylket 60962 M sorm er ek'spOirtlert fersk, 26 hl ,lever, rogn 25 hl, dera,v iset 13 hl.

Møre og Romsd,al. - Ål,esund 24/2: Iinnmeldt:e båter 686 med 1690 mann.. Oppfilsket 608425 :k'g, dera,v sarHet 13000, ,eksiportert 485148, hermetikk 95175, hjiemmefarrbrukt 15102 kg, rogn 301 hl, derav Is,aMet 32 hl, €kspor1tert 185 hl, h jernrnefor'- brukt 11 hl, hermetikik 73 hl, medisni tr;an 292 hl, leverholdighet 720-1100, fiske-vekrf 250-370. Fi,sket denne uke har vært s,f.orm- hindret. Dalwsfallligister for Bor,gundfjorden 60-210 k,g.

S o ,g n og Fjor ,cl !a n e. - R Cl: u d ,e be r g 24/2: Torskefisket fremdeles· ubetydeHg. I ,aH denne ukie 2500 kg, hjemmeforbrukl:.

98 f S K E T S

terner ..

s i I d o I j e ru as ki n er

kokere - presser - tørkere - tanker -

Als Bergens Mekaniske Verksteder

Vintersildfisket pr. 24/2 1940.

Uke- Total- Oppfisket med

Oppfisket i fangst fangst

Oarn

I

Snurp ILandn01

hl hl

hl hl I hl

I .

Sør-Trøndelag .... ^- 15 ^o 15

- -

Møre og. Romsdal. 65741 438443 194316 244127 . - Sogn· og Fjordane. 7000 590 138 254553 335585 - Hordaland ... 2000 l 3630001901 000 449000 13000 Rogaland . . . 66 COO 1 304500 746000

1

558000 500

Vest-Agder . _~_.~~ - - - - -

- - - . - - - - - Total pr. _24/2 1940 140741 3696096 2095S84 1586712 13500

--

"

^{25/2 1939 745903} 29458031171125011209553 25000

- ^..

^26/2 1938 1 061 587 4 368 325 ? ? I ?

- - - - -

Obs. A v ukefangsten ilandbrakt nord for Stad 6S 741 hl. av totalfangsten 497 596 hl.

Vintersildfisket .nordafor Stad.

Sør,.Trø:ndelag. - Halten 24/2: For HaHen-Sula ikke forsøkt noe stofls:iLdfiske på drivgarn. For Sub UH :storsild på s.etteg:arn men ubetydelig. ^il!

Åle IS' u tll,cl 21/2: IUlgen s,iM hertil i dag, ,s.terk Isørves,tkuling, lrandli,gige. - Sølne-Sunnmøre 21/2: Fremdeles sørvest- kuling og hvndHgge hittil. I dag fintet nyH å meddele. ::... 22/2:

I dag Svinøyh<l>vet og Rundedypet 14 drivere med 10-74 M, 3 ,setrtegalrnsbåter fm Svinøy, 1 sva,de garn, deandr:e 5 og 9

hl.

sørvest rusilævær. - Åle s, u n d 22/2: Hertil i dacg fra RundefeHet 24 drivere med 10-2001 hL IeHermiddag påfriskende sørveslt, a:nta,gel,i!g lingen utseiling. - 23/2: HerHl ,i da,g fra Runde-VaUahåene 19 dr:ivere med 10-80 hl. I da,g bra vær, alminnlelig utseiilring. - R rO m da l sv ære ne 23/2: I kveld delv,i,s utSieHing fri,l Ona havet, men dårEg vær. Gode utrsikier for siLd.. - S ø re - S u ill n mør re 2312: I dag f~a Svinøyhavet og Rundredypet 7 drivere med 10~100 hl.. SeMeg:arnslfli,sket i dag

G A N G

28 februar 1940

I{r.istiansands Fiskegarnsfabrik

Kjent overalt for sine kvalitets varer Kun egEt fabrikat

Telefon 2137 Telegr.adr.: Omfar

sv.arte garn. - 24/2: I dag fra Svirnøyhavet og RundefeHet 81 drivere med 0--90 hl. SeHegarnsfisket ·sv.arte ga,rn over alt.

Totaloppfi:stket 20rS 494 hl, hvoralv garnsrild 126382, Isnurpesild 82112. - Rom,sd,alsværene 24/2: I går vendereis. Ingen llkefanlg'st. - Å.} es u il d 24j2: Hertil i dalg 87 drivere med 5-l20 hl. Oppf'isik,et i uklen 39417 hl. TortlaI 287297, hvorav garlThsild 67 697, snurp 219600 hl,. _. Sør e - S u min m ø ,r re 2M2:

Fra RundefeHet i daig 3 driv,e:r:e henholdsvis 15, 30 og 70 hl.

Storm hindrer ,aM s,eHega,rnrs·f,isike. - 27/2: Intet å melde i da:g,

·3torm har hindret ,alt fiske. - Å,l es un d 2712: Sterk 'sørvest- kulirng ha.r hindret aH fiske s,is,te døgn.

Vintersildfisket sønnafor Stad.

H a u g es un d 21/2: LarndeJi.ggeog storm i dis,trikte:ne i natt ,og i dag. - Eg e r IS ^U.il d 21/2: 13lskøyter er ,innkommet fra L0'slgrunnen med 2-40 hl. - Det 'er alminneli,g ut:sreililng til narHseH på Kl'eHagrunden. Havisren som hindret fisket i går er drevet bmt. - Må l ø y 22/2: Era havet 3 n. mil v. Stad 1 dri vier med 40 1M. -

ø

y g a·r .re:11J 22/2: I na H 5 drivere Stol- men-Glesvær med 5-15 hl. -U t sir a 22/2: Setteg.arnfisket svarte .garn i Norevåg.en. -

R

ø v æ ,r 22/2: Noen få båter .opp- til 6 hl pr. setning på n,attseH på aust,siden Røvær, for øvrig svar.fe garn. - S kud re ne IS 221/2: I Kavlholmolsren .og Vik,evåg s,vade garn på natts,ett. - K v it s øy 22/2: IHugasundet 1 båt 20 og ved

J

ærlhoLmen 1 båt 50 ,stykker sild på nattsett. - E g ,e ,r- ,s un d 22/2: I kveld iinnkomme't fra Løs'grunnen 88 skøyter med 15-20.0 hl, ,gjenriormsnittU,g 58 hl, vesentlig t,att på nattsett. AI- minn'elig lifsreilin,g i kveld. - R ø v æ r 23/2: På naHsett ,aust-

·s,iden Røvær sva,r,te Igarn. E ge rs un d 23/2: Smått ,s·ettegarn- fiske i da:g g;funnet varnskel:ige strømforhold. Fra LøSIgrunnen og Siraigrunnen innkommet 60 skøyter med 5-70 hl, vesentHg tatt på naUsett ,s amt til Rekefjord f'ra Siragrunnen 15 skøyter med 10-70 hl. - 24/2: 100 båter Løls,grunnen utenfor Eiger-

sund ujev:ne,for dret meste gode natt- :og dalgsettfangsfer. - Må 1 ø y 24/2: I dalg innkommet

træ

Krakenes- og Bremanger- hav,et 10 drivere med! 15-100' hl. Uværshindrinlg. - Kalvåg 24/2: Fira f~ltet ves,tav Frøyskjærene 23 drivere med 15-170 hl. Uværrshlindr,ing. - F ,l o r ø 24/2: I dag innkommet fr;a Ytterøy og Sendingane 6 smådnivere med 12-75 hl. Kort driv- tid. - B u l a il d e ,t 24/2: Hertil 6 drivere, forholds,vis jevnt, 20-100 hl. - H ,a, u g e.s li n d 24/2: I naH et mindre snurpe- landrstren,g AUf'vika (Kvitlsøy) få bMer Håbore.n (Kvitsøy) oppfril 2 hl på naHseH, i morges' en mindre smurpefangst Lorddersøy (Sørøyane). - H.a u g es u n cl 24/2: I kveld 1 mindre landnot- steng Vespesiadvåg (Bømlo). - E,g ,e r s u il d 26/2: 100 skøyter s'vart,e garn på dagsett på Løs,grunrnen, 70 skøyter småfangster Kjeslho1mslg'runnen. Vide're fiske i d<lig oppgis, grunnet været.- O p p.s Y n e t s ^il kre m e:l d i ^il 'g 2612: Vinterisi,ld !sønnafor Stad.

TotaJlkvanrtum ilandbrakt pr. 24. februa,r: Ga'rllls'ild 1 900' 000, snurpelnotlsiLd 1 285000, llandrnot:siJd 13 SOlO. Ti.}s. 3 198500 hL Vintersildas fettprosent.

Å les un d 24./2: Prøve .av ca. 50 hl driVigar,n,sj,ld fangsltet na,tt til 24. fehrualr nordOls,tfor Runde iurnehoLdt 9,23 pros,ent fett. -

28 februar 1940

F S K E T S

Fetsild- og småsildfisket pr. 24/2 1940.

I Derav

,

Ialt ^{~ ....} ... (1)

fylke Til ^{.!:C <I)} ... "Ol-<

hl.

...

sildolje- ^~:p~ E ^~.~:g

( 1 ) -

~ §~ ta >.!:t:.-

C1)...s::

=.:

^Cl)

-

^fabrikker ...:: ^{(1)- Cf)} <t:::.;::

Finnmark .... 59382 - 1) 59382

-

^{- -}

Troms ... 118936 - 1) 118204 732 -

--

Nordland .... " 184816

1

6870 1) 174103 3833 - -

Nord-Trøndelag 684 - I) 304 - - 110

Sør= Trøndelag .. 8036 3600 1) 191 4245 - -

Møre ... 6739 - - 6739 - -

Sogn ogfjordane 836 - - 836 -

-

Bergen.", .. , ... ^{- -} - - - -

Sønnenfor ' .... 3 - - 3 - -

~~._.-

~~ ~~

Tils. ₃₇₉₄₃₂

110

⁴⁷⁰ 352184 16388 - 110 Mot ifjor. " .... 75016 - 60890110 916 - -

1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nord- Norge og Trøndelag innsendte oppgaver over råstoff-forbruk pr. 31/1 1940. Noen få mangler.

KNUD L. KNUDSEN .. Berga.,

Telegramadresse: Telefoner: Kontoret ... 14953

eL EVE R T RAN. Senior, privat 56701

Junior, 52807

Forhandler alle sorter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, sildemel, torskernel, levermel, sildeoljer, seloljer og hvaloljer

Brisling-, blanding-, mussa- og småsildtilførsler til hermetikkfabrikkene i 1939.

I

Brisling

skj.

Blandi~g ^I

^Småsild

^I

^Mussa

s~. s~. s~.

Stavanger .. , ... 123615 27006 59670 216773 Haugesund ... 5569 3081 1585 23077 Bergen ... 65744 49758 91046 209918 Måløy ... 16648 2244 42399 28702

Søre Sunnmøre ... -

-

^{13238 11626}

Kristiansund ...

-

- 23986 17U8

Trondheim" .... ""

'I - ^-

^{215795 8744}

Tils. 211 576 82089 447719 500548 Mot i 1938 . . .. . . .. .. 566127 33140 234543 339573

"

i 1937 .. . . ... I 282 042 32158 191 765 702834

"

i 1936 . . . .. . . 361 258 50746 377 347 692228 Tilført fra følgende fylker:

Brisling

I

Blanding

I

Småsild

I

Mussa 1 ' - - - - " - - - Østfold . . . 15 445

Rogaland . . . 45 672 4850 22699 Hordaland. . . 57 720 16 669 75 132 Sogn og Fjordane.... 82739 59509 119430

Møre og Romsdal.... 1 009 260032

Sør- og Nord-Trøndel. 225524

Nordland. . . 227856

Troms .. , . . . 17894

Tils. 211576 82089 948267

G A N G 99

All Produksjon

~ LI'

er Trllnspol·t.

Effektiv transport ved hjelp av DEM P. G' s - k,aner, løpekatter og heiser gir billig produksjon.

Tusenvis av anlegg i drift over hele verden.

Vi projekterer og leverer.

DIPLOMINGENiØR M. N. I. F.

BERGEN

POSTBOKS 326 TELEFON 13678

Verdi av tilførslene:

Verdi Verdi Pris Verdi Pris småsild Pris brisling pr. blanding pr. og pr.

skj. skj. blanding skj.

kr. kr. kr.

Stavanger .... " 525786 4.24 64557 2.401 438725 1.60 Haugesund .... 24691 4.43 6294 2.03 43859 1.77 Bergen ... 311 486 4.72 169174 3.38 499367 1.66 Måløy ... 97547 577 7854 3.50 92531 L33

Søre Sunnmøre.

- -

^{- -} 34367 1.37

Kristiansund ... - -

-

^{- 32352 1.26}

Trondheim ... - - - - 323450 1.44

(ansIHt)

Tils. 959510 ^- 247879

1

- 1 464651 - Mot i 1938 .... 2798452 - 11576g - 908430 -

" i 1937 .... 1532616 - 1459433

-

" i 1936 .... 1 617322 - 1313676

-

Abonner på "Fiskets Gan_g_"!

100

f S K E T S

MeIclinger om utlandeus fiske, eksport m. v.

Det svenske siJdefiske.

Et:fermelding .f.or UJ~en t,ill 3. fehrua:r: 358560 kg motor'trMsHd.

I uken 11. Iti:! 17. :l3ebruar in tet f:iiske.

Islands klippfiskeksport .

Re y k j a vii k 22/1: Kli.ppfiis'~beholdnin,gen :\lied år,sskiftet valr:

9838 tonn, ingen slaHfiskpmduksjon Hl dato.

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet • Markedsmeldinger.

Gen u a 15/2: Side:n genera,!konsul,at,et,s' ,så,s,f,e heretning al\' 16.

fNr. måned er :der a/n~ommet hertril fØlI!g,ende kvanta: TØlrrHsk:

Fr,a Norge med »SoMerino« 429 tonn, med »Bra~a« 304 tonn,_

med »Bayar:d« 30 :toun og med »Sa,rdinia« 322 t'Onn, :ljr;a Is:land

»Roaild Jad« 10'i rtonu, tills,amme:n 1189 tonn. - Klipp- Oig S'aHc- fisk: Fira Gmnland (v,ia Danmalrk) med »AI,gar:ve« 362 !tonn, fra Norge med »Br8.iga« 450 tonn og med »S:alrdinia« 10 tonn, fra Færøya:ne med »Mla,fc'On:i« 670 tonn, med »N.ancy 681 toun og med »Atle j,arI~< 592 ,tonn, fra ISII!wnd »EddaK< med 903 t,onn, med »Roald Ja,r,l« 852 tonn,til:s,ammen 4520 ,tunn. - Markedet er fremdeles 'så vel for Itørdi,sk ISOIm for klllrpp- log Is,altfisk meget aktivt med Is,tor eHemspØlflse:l. In,gen usolgte beholdn~niger på lager. - Som f'Ø:I:ge a,v inrrføJ1el,sen ,av de:n nye oms:et<nings- og inntektsa'vgift på 2 PSIt., Is'om Itlr;ådte i kraft 8. ds, er mak'sima,l- prisene fOir tølrrfisk, kmpp- og 'saMf~sk (for Is,al:g fra importø.r til gra:s,si,s,t) blitt forhøyet ISlom tø:lger: Tør:rfilsk: P,r. lOn kig. - (franko jernhanievogn i l,olsls,i1llig,sha,vneHer franko tørkeriiet) : Lof'O,fen fra Lit. 535 Hl 543,90, Finnma:rklen 520 til 528,601. - Klipp-og ,Sialtlfisk: Ny~undbnd f.m Lit. 4001 :HI 406,75 »5tyle«

ka 300 Hl 304,95, »Sreoc'O« (fuUvirket) ,fra 285tli,I' 290, »Sa1'i,n;a,to«

(ls,aHet) fra 278 ti,! 282,10, va,sk'et og presIset 215 ,til 218,50. - Siden de ^tO' kjøtHØlse dager i u~en ble i,nnfør~ Isrer\lier:es nå Oigls,å på føris'tekl,a'sls'esr'e:s<tauranter tørrflIsk- og klippiiskreHer.

Li,s b,oa 1712: Iingen iimport har funnet sited i løpet ,av halv- måneden. Beholdningene ,ClJnsMesf:i,1 ca. 10 500 baUer. Man ven- ter i Is1uHen :av denne måned deaUerede tidlrigere nevnte ca.

25 010'0 baHer norskHsk.

p o !r t ^O' 17/2: Importen i hæl1vmåneden ii:nnskre11lket Iseg til 273 tonn ,nyfu'llidl,andsk kliippfiisrk. - Klippfiskheholdni'lligene v,ar pr.

31. januar føLgende: Norsk 441 tonn, nyfundlandsk 479 tonn, i'Sllandsk 2893 tonn, por'tugi'Siisrk 503 tonn, færøyislk 1737 tonn, ti:l- sammen 6053 tonn. - M:arlkeds:s,til,u,ngen betegnes Isom ,s,vak TØIfIkingen av den pm:tuig'lisi:sk'e kl,ippfisk pågår fremdeles meget la:ngsomt på Igrunn av ægn, 'Og malll" ans'lår at tø,rk:illigen iJklke vB vææHliendebrakt før henimot slutten av mai. - Fra Norge v:ent'es ca. 25000 baUer kHppf:i,sk henimot ISlluHen alV denne måned.

Fra Island er kjøpt 6-7000 baller lav underordnede kvaHteter får skipnin:g s:ener:e.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114. 4115. 4116 SiidelTllel - S i l d o l j e . TorskelTllel

Eksportører!

Vi arbeider ikke ~ed agent~r i Norge og mottar gjerne: Kvede, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, -Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

G A D E & C O. L TO •• B I L L ING S GAT E, L OND O N Tel.adr.: Gade, London

.J

o ^{A N O}

28 februar 1940

Fersk fisk og sild.

- Filskerisekretæfle'n ved k'Onsulatet i NewcasHe ,telegrafer,er 23. februar: Sammebruddiet på ferskfiskmarkedet vil sannsynlli:g- vis vedva're ogs,å lliesite uJæ.

Håbrandpriser i Milano.

-~ P~i,snOiteri:n:gene i Milano for håbrand ,tiden 15. januar til 14. februar var føll\gende:

15/1 1940 Lit. 7.50 pr. kg. 19/1 1940 Lit. 750 pr. kg

16/1 _" 7.50 20/1

" 7.50

18/1 " ^{7.50 22/1} " 7.50

Fra 23. januar til 14. feb~uar ilngen tilførsel.

Opplysninger om handelsforbinnelser i Ungarn.

Utemlilkisdlepadlementet nleddel,erat herr Georg von Pogany, :sjef for det ul1jgarrsk,e »Au:sls,enhandelamt,es« delegasj'On til Norge, SVIenige, Fi'llinland o.g Estland, ha:r .a:vI.agt besøk i Utanrliksdepar- ,fementet i De:n handellsp'OlitiskeavdeJing.

Herr von Po,gwny har uHaH ,at han s,tår til dispo,sisjon for interessede norrSiwe fdmaer og nærilgnls,onganilsas jonersOim ø'llIs,k,er å få 0PPigiH naVlnen,e på velegnede agenter for salg alv norSINe prodll'~tertil Ung,arn. Herr von POigany's kontoradres,se er inntil vider~ p. t. Ungaa"ske legClJsjon, Stockholm.

Forbud mot utførsel av fersk, iset eller frossen fisk, fiskefilet og rogn som ikke er '

sund og frisk vare.

Ved k'gl. resollusjon ,av 23. februar 1940 er det j medhold ,av lov ,av 25. juni 1937 om kvaHt,et:srkontroU med fisk og Eske- produkter m. v. fas{siatt følgende bes'temmell's,er:

1. Det lerforhudt å uHørte fer'sk, ,i,s,et el,1er f.ms:sen fisk, fisk,e- filet og rogn ,s'Om ikk,e kan runsees tor å være sunn og frisk va,re.

Videre ,er det forbudt å uttØfle ,fersk, iJset eUer :bros'sen fisk,

fi's~efil,et og rogn som ved æVis:endeLsen ikke k,an pårelgnes å komme frem Hl bestemmellses's,tedet li ,sådan fodatning at den ertj,enl,ig til mennesl~eføde.

2. KontroLle:n med overiholddsen al\' fmbudef,s, bestemmels,er utØl\lies av Statens FerlskfiisklkOintroH, hvis av'gjøæl,se er endelig.

Ferskfiskkontl1oHen har under ,si it a:J1beidadgan,g tHalIes,teder hvor det pakke:s" oppebevar;es', fons:e:ndes· e:Mer kyses fitsk og r'Oign.

3. Fi,sk (fillet) elilier ,rogn som er omhandlet i fømt.e avsniH li punkt 1, må ente:n :s'tyrt'e:seHerleveres, til fiskemeUabrikk

4. A v:skiper, s,om lUr fitsk (filet) eHer ,rogn ist'Oppet av kon- ,tI1o~len, unde:rrettesav denneOig gis,- len pa/slsende fri:st til fjer- nells;e av pa,rHet. Hvis avsl~ip'eren ik,kie innen denne fris,t dispo- tuerer oVier Hsk!en, kan f,er:skfiskkiontroM·eJn for av'skiperens relg- ning styrte fi:slwen eU,er 's,elige den fi,l linntekt fOir stat,skass'en.

5. H:a'ndel!sdeparteme:ntet kan gi forsk,riHer for kontr'Ollen med overho:ldeLs,en ,av de:tte forbud.

6. Overt,redellsle ClJV fOirbudetstraffes med bøter.

7. Denne ,r,esolusjon trer i kraft fm den tid Handelsdepalrfe- mentet bestemmer.

HændeLs:d:epademe:ntet ha,r bestemt at bes,temmelsene trer kimH fra 27. tebruClJr 1940.

28 februar 1940

F I S K E T S U A N G

101

Japans eksport av fiskevarer i jan.-okt. 1.939.

Fislulzermetikk.

(me~gde i 100 kin, Hk 60 kg., verdi i Yen):

j an.-okt. 1939

I j an'-9kt. 1938 Mengde

I

^Verdi

I

Mengde

I

^Verdi

Krabbe ... 192979 J9 999860 119595 12694764 Laks ... 340630 24409773 348675 22831 928 ørret ... 203866 5286366 287-918 7228536 Makrellstørje i olje ... 774'07 4616135 }

62006

Makrellstørje, annen .. 25952 141755/ 3334907

Sardiner i tomat ... 284121 4971152 198449 3633399 Sardiner i olje ... 3128 137628 5226 152086 Sardiner i rød pepper

o.s.v ... 25658 439399 }

Andre sardiner ... 59024 1 447713¹ 126554 2092871 Makrell ... 16876 533084 20376 562204 Sild ... 17994 365219 39392 750256 Annen fisk .... '" ... 33553 l 591 741 35715 1391 179 ____ . _ _ _ _ .~28118.sl)5215627 13443865469j61O -. }lapa'us hele eksport ,av henmetitkk beløp ,seg i januar- oktoher 1939

,m

24801 818 mOit i ,ti.l,sva,rende tUi 1938 20'24071, herav faUer på Storbritannia 721 914 (729287), Fr:ankr,ikie 29783 (37102), Tys:k,l,and 4706 (5791), Hal,ia 783 (1208), Belgia 78446 (54618), Nederland 55201 (320'601), Danma,rk 1277 (498), De forente s'ta ter 30.7 0169 (1401 719). I ,oktober beløp utførselen seg til 314572 mOit i Q1ktober 1938 285748.

Tørret og saltet torsk.

(Mengde i 100 kin, lik 60 kg., vevdi i Yen).

j an.- ,okt. 1939 jan.-okt. 1938 Mengde I ^Verdi Mengde I ^Verdi Tørret torsk ... 16417 543095 19918 415461 Saltet torsk ... 3222 64543 3687 43510

- - - -

I alt 19639 607638 23605 458971 Fis.kemel.

(mengde i 100 kin, ,Lik 60 kg., ve~di i Yen):

jan.-okt. 1939 Jan.-okt. 1938 Mengde

I

Verdi Mengde

I

Verdi Sardinmel ... 214484 1867970 448582 3328421 Torskemel . . . 22 789 197 955 55 939 498 396 Annet fiskemel... 3685 42912 11 631 121554 I alt 240958 2108 837 ~~152_ 32.48371 - Eklspoden ,i oktober beløp :seg :H~ 1867 mM 85093 i ,okt 1938.

111111/11111111111111111111111111111111111/111111111111111111111111111I1II11I11II11I1II1I1I1II111111111111II1111111II1Ir111111111ll111111ll!

Averter i "Fiskets Gang".

IIIIW 11111111111 Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilli

111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111

---~~---

Fiske- og hvalolje.

(Mengde i 100 kin, Ilik 60 ~g., verdi i Yen).

jan.-okt. 1939

J

an.-okt. 1938 Mengde I Verdi . Mengde

I

Verdi Torskolje .' ... " ., ... 15938 ₃₈₈ 5241 14 087 400811 Haiolje ... 45987 718013 69097 891608 Sardinolje ... 23313 :j23428' 188974 2023476 Torsketran ... 9221 2186305 } 52887 2324819 Annen fiskeolje ... 20732 139837

Hvalolje ... , ... 10 319 206516 1069 21814 I alt 125510 3963623 326114 5662528 Herdet fiskeolje .. '-. ....' . 316327 3529471 254318 3298890 - Av denne ek'sport ,gikk (1938 i pa'flentes) 18144 (45120) t'il Stmbr:itannia, 28397 (124694) til Ty,s.klland, 2453 (19794) til Nederla!nd, 14557 (34837) ,til De forente Istater. I OIk:t,oher var utfØlnsellenavE!ske- og hv;alolje 9950 (56976), IhetcLet fiskolje 9090 (28 197).

Verdien av fiskeeksporten i januar 1940.

Fisk og fiskeprodukter.

Sild og fisk ... kr.

Hermetikk ... ..

"

Dyriske forst., unntatt hvalkjøttmel... "

Tran av fisk, vesentlig torsk ... "

-,,- annen ... .

10 833051 4034406 l 070721 1833738 1 094583 Fiskelim ... ... " 29570 Rogn ... " 64100 Klareskinn. .... ... ... ... ... ... " 1 085 Melke, silderisp og andre fiskeprodukter ... " 19365 kr; 18980619 Hvalfangst.

Hvalkjøttmel ... kr. 13624 Hvalolje, bottlenose og spermasettran og olje...." 509907 Degras ... " 8580 Herdet fett ... :..." 1 573 167 Hvalbarder ... ... " 31 203 kr. 2136481 Andre produkter av fangst.

Seltran ... kr. 54 388 Skinn av sel og kobbe ,og klapmyss... " 18083

Importlisenser og valutatildeling ved import til Marokko.

kr. 72471

Konsulatet i Calsablanca innher,etlter til UtanriH<JslcLepartement'et at import Hl MiarokkOi er .avhengig ,ava,t Iså v,ei impOirMli!sens som valutatildeling er i orden ~Ig tilråder ,norske eklsportø'rer å forsikre ,seg her om følf varen Isendes.

Bekæf:tet remburs li nOirsk bank .gir slii~k'erthet for at d~iS,s:e

forma,E.fet:er er .ordnet.

102 f S K E T S o ^{A N O}

. 28 februar 1940

---~~--~---

Varenes navn

I aJ ...

't:IQ)

bJJ;.c::

C s::

Q)Q)

~ Sild, fersk, ialt... tonn Herav: Vårsild ... . Storsild ... . Fetsild ... . Brisling og småsild Fisk. fersk, ialt ...

Herav: Torskefilet . Annen torsk ... . Lange ... .

·Sei ... . Hyse ... i

Makrell .... , ... . Kveite (hellefisk) ..

Flyndr. piggv. slettv Ål ... . Uer ... . Håfisk ... . Håbrand ... . Laks ... . ørret ... . Skate og rokke ... . Rogn ... . Annen ... . Tørrfisk ialt ... . Herav: Rotskjær .. . Rundfisk,Finnm. vare - , , - Annen ....

- , , - Afrikavare Lange ... "

Sei ... . Hyse (kolje) ... 1

Brosme . . . . Alippfisk ialt .... .

Herav:

Torsk.· ... . Lange ... . Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme ... . Sild, saltet, ialt .. .

Herav:

Vårsild ... . Storsild (siosild) .. . Fetsild ... . Skjæresild ... . Nordsjøsild ... . Islandssild ... . Brisling ... . Kryddersaltet, her- . under appetitsild . Brisling, kr.saltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .

Herav:

Torsk i tnr. ogks.mv.

Torsk løs i fartøy og jernbanevogn ....

Makrel1 i tnr. og kasse Annen - , , -

"

kg.

tonn

Fiskeutførselen januar 1940.

Etter det Statistiske Centralbyrås månedsoppga,ver.

Januar 1940

c. 21513 j 19516

502 1495 7.026 233 4050 24 1427 482 148 99 4 466 9

7 57 20 1958 5 487 1288 16 81 38 43 2411 2259 86 2 1 63 3678 81 2504

71 297 725

111475 1000 20 2

9 9

Januar 1939

29729 3 29619 45 62 3419 55 479 16 76 746 143 155 1 10 1177 218

42 278 23 2098 59 250 1439 37 167 113 33 2446 2200 149 10 87 6378,

452 5058 190 95 583

249150

85 3

12 70

Varenes navn

l, .Sild, røykt ... . 1-Iummer ... . Reker ... .

"Hermetikkialt . .. . Herav:

Rogn ... . Røykt småsild i olje Do. brisling i olje . Do. småsilrl i tomat Do. brisling i tomat Do. småsild ellers . Urøykt småsild i olje Do. brisling i olje . Do. småsild i tomat Do. brisling i tomat Do. småsild ellers . Do. brisling ellers . Røykt storsild eller vårsild i olje ... . Do. do. i tomat .. . Do. do. ellers .... . Urøykt do. do. i olje Do. do. i tomat ... . Do. do. ellers .... . Annen sildehermet.

Mjølke ... . Makrell . . . . Ann. fiskehermetikk Fiskeboller (pud-

ding, kaker O. L) Krebs og skjelldyr Sildemel ... . Fiskemel ... . Hvalkjøttmel .... . Levermel ... . Tangmel ... . Sel- og kobbeskinn Dyrisk gjødning ...

Fiskelim ...

.. Rogn, saltet : Av torsk ... . Annen ... . Tran ialt .. ... .

Herav:

Damprnedisin .... . Råmedisin ... . Blank ... . Brunblank ... . Brun. ; ... . Håtran ... . Kveiteolje

m.

^{v ... .}

Av seL ... ^{o· • • •} Bottlenose og sper- masettran ... . Sildolje ... . Stearin ... . Herdet fett ... . Fettsyrer ... .

~

^{1) I Januar Januar}

~.g

- - - ---_._---

~Q) kg.

"

"

tonl1

kg.

I

'ton.u kg.

hl.

kg.

tonn kg.

1940 51 556 23543 71914 2739038 2583 850647 1056939 126875 28200 200247 6600

3658 9 352178

2000 17608 12458 19025 12780 23477 23754 3305 485 47 49 145 5426 22382 300500 35988 8929 309 6773 5229 283 704 9,8 675 382 12694 113407 1894 2604

1939 l6!) 431

81556 150775 2168154 18511 968227 271348 241319 2784 1101642 18225

3009

18 304264 570 1025 30741 18575 56083 4854 43974 73985 2515 309 1 38 211 15892 18542 96060 38382 13806 405 3333 8601 138 822 2,9 1100 225 9949 72612 5452 142884

28 februar 1940

f I S K f T S o ^{A N O} 103

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenslående prisnoteringer angår innenbys handel mellom kjøpmenn for varer levert fra lager på alminnelige betalingsvilkår, netto kontant. Noteringene gjelder de priser hvortil omsetting har funnet sted, el1~r de antagelige markedspriser.

Bergen. 20/2 23/2 Bergen (forts.) Kr.sund N. 16/2 23/2

Tran: ^Kr. Kr. 20/223/2 Tran: Kr. Kr.

UkI. damp. nordL, pr. in.. 95. 95.- . . Kr. Kr. Ukt. damp, nor dm. og nordl.

Do. finnm. vinterdamp.pr. tn. 93.- 93.- Afnkasel ... ^{o "} 50/60 10.- 10.- pr. tn. ... ... 98. - 95/94 Do. seidamp lma lys pr. tn. . Do. . . , ... 40/50 9.75 9.75 00. do. finnmarks pr. tn... 94.- 90.- 1ma koldkl. damp., pr. kg. 1.15 1.15 Do. . o • • • • • • • • • 20/40 9.25 9.25 Blank industriell pr. kg . . .

Blank industriell... 0.73 0.73 Bro s mer, flekket, prIma Brunblank do. do.. ..

Bruilbl. industriell, pr. kg. .. 0.50/0.68 0.68 pr. 20 kg.. ... Bruntran pr. kg... 0.45 Brunfran, pr. kg. . . . 0.48 0.50 rund, Afnka, do ... .

Pressetran, burmklar, brun- H y ser:

blank, pr. kg. ... 0.68 0.68 Prima vårhyse ... 30/50 Do. mørk, bunnklar pr. kg.. Do. do. . ... 50/60

Do. mørk, uklar, pr. kg. .. Afrikahyser, 20/40 .... , . 10.- 10.-

Pigghåtran pr. kg. .... Do. 30/50 . . . 9.50 9.50.

lys veterinærhan- 1.- 1.-:- Do. 40/50 . . . 9.50 9.50

!iåkjerrin.gtran - . . . . Len g er: Ikke notert.

Lys selol]e - .. .. - - K l i p P fis k:

Lyssildolje,max.2^% pr.kg.0.70/0.730.70/0.7J !ste sort, lof., pr. 20 kg... 13.25

Mørk do. finm. fob. lastepl. 12.60

Rogn:

n ste sort, pr. påfy It 1n.

2nen sort - , , - 3dje sort "

samf., påfyH tn ... . Rundfisk:

U sortert lofofs fob.

- ,,--- helgelands fob:

fyldig vestre holl. pr. 20 kg.

Underm. vestre, pr. 20 kg ..

Alm. hollender, pr. 20 kg.

Bremer, pr. 20 kg ••...

Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. . undermåls pr. 20 ~g.

lubb, pr. 20 kg ... . finnmarks,lCO-2CO,pr.20kg.

do. 2CO-4CO do.

do. 4CO-700 io.

do. over 700 do.

Afrika rundfisk, 20/40, 20 kg.

Do. do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. do. 50/70 pr. 20 kg.

Usort. finnm. pr. 20 kg. fob.

finmarks 100-200 gr do. 200- 400 » ••••

do. 400-700» ....

Tit l ing: Ikke notert.

Rotskjær:

Zartfisk pr. 20 kg ... . Vekker fisk pr. 20 kg ... . Høkkerfisk pr. 20 kg ... . Danskfisk, stor ... .

31.- 31.-- 30.- 30.- 22.- 22.-

15.30 15.30

14.65 14.65 16.75 16.75 16.75 16.75 16.75 16.75

Saltfisk:

Lofots pr. 20 kg. fob. fiskepI.

finnmarks do. do. . ....

Storsild:

Eksportpk. 110 kg. pr. tn.. 25,- Do. fiskepk. 80 kg. pr. tn.

Fetsild:

Fiskepakket, pr. kg. . ... . Skjæresjld pr. kg ... .

13.25 12.60

25.-

Tran: Ålesund. 16/2 23/2 C kl. damptran, Søndmørs og ^{Kr. Kr.}

Nordlands pr. tn. ... 95.- 94/93 Do. Finnmarks pr. tn. .. .. 93.- 92i90 Koldkl. damptr. pr. kg. . .. 1.23 1.18 Bruntran pr. kg... 0.45 OA5 Sildolje efter kval. pr. kg.. 0.55/0.75 0.55/0.72 Seltran do. pr. kg. max. 1 %

Ffa ... . Håkjerringtran pr. kg .... .

Rogn:

lste sort eksportpk. pr. tn. 32.- .2nen sort do. pr. tn. ... 31.- 3dje sort do. pr. tn. .... . . 22.- Samfengt, fylt tønne, pr.

tn.

3dje sort, do. do ... , .. .

32.- 31.- 22.- Klippfi sk:

Søndmørsk~pr.20 kg., ny vare } 13.25 13.25 Lofots pr. :LO kg. .... -

finnmarks pr. 20 kg... 12.60 12.60 Lange pr. 20 kg.. .. .. . .. .. 11.25 11.25 Brosme ... .

Rogn:

lste sort eksport-

pakket, pr. tn. . . . ... 31.- 2nen do. do. pr. tn.... 30.- 3dje do. do. pr. tn. . . . 21.- K] i ppf i s k:

0,45

31.- 30.- 21.- Lofots, nordmørs .... 12.95/13 ~5 12.95/13.25 Finnmarks pr. 20 kg. ... 12.63 126J Bjørnøy; do. do. ... 12.3() 1233 Brosme pr. 20 kg. . ... .

Lange, pr. 20 kg. . . . 11.25 Blålange . . . 8.- Sei pr. 20 kg ... ..

Saltfisk:

Finnmarks, 1939 fangst ... . Islandsk pr. 20 kg ... .

Tørrfisk:

l.ma s.torsei, 50/60, pr. kg .. } 00. middelsei, 40/50, pr." . Do. småsei, do ... . Haugesund.

Vårs., eksportpk, ganet, 115 kg ... . Do. mindre merker, ganet, 115 kg ... ^"0 • • • • • • •

Flekket, 120 kg. . ... . Renflekket, 120 kg. . ... .

Storsild:

Eksportpakket ganet 115 kg.

Do. mindre merker 115 kg.

Do. mindre merker fersk·

ganet 90 kg ... . Flekket 120 kg ... . Renflekket 12U kg ... . Fiskepakket (85 kg) ... . Fet s i l d, skjæresild, eksp.p.

·5.50

0.45 0.40 9/2

Kr.

26.- 27.- 21.50 40.- 48.-

11.25 8.-

5.50

0.45 0.4t) 16/2

Kr.

26.- 40.- 48.- 26.- 27;..:....

40.- 48.-

" små ... . Saltfisk:

Lofots, fob. fiskeplass ...

Hjørnøyfisk fob Tromsø pr.

450 I S i l d olje:

, Etter kvalitet pr. kg ... } Mørk, fob., pr. kg. '"

Sei:

Prima storsei pr. vekt

" middelsei ... .

A.S CENTRALTRYKKERI ET

Hollenåergaten 72, Bergen Telefon 70387

Utfører allslags frykningsarbeider

A.s Wernøe " Gulbrandsen

Torvalmenning 12

BERGEN KODAK-DEPOT

Kino-, Lysbilled-utstyr

:LO kg ... . finnmarken, do. do ... ^{o • •} lslancl.storsk, pr. 20 kg.}

Grønlandstorsk do.

Pre s s e fis k {ks.

a

100 kg.) Presset lange, pr. kg ....

Rotskjær: Sel, samf.pr. 20 kg.

lon,kemel fob. pr. 100 kg. '27.50/28 28.- Sildemel, saltfattIg .. . . 30. - 30.- tJo. vesUandsmel ... .

Sil d:

V årsild pr. tn ... . Sto r s l id, eksp.pk., 110 kg ..

islandssild, matjestbehandlet pr. eksportpakket tn ... . Do. skarpsaltet, fiskep.pr. kg ..

Do. hodekappet pr. kg ... .

25/24

Sildemel pr. 100 kg ... . 30/32.50

STORE, GODE

PRESENNINGER

tilsalgs og -tilleie

VERDENS BESTE

Presenningssmurning

ⁿ

N I J O L"

L: -

gjør myk, varig, vanntett

. "

A.S NIELSEN & JOHNSEN

Seilmakerverksted Trondheim

104 F I S K E T S o ^{A N O}

28 februar 1940

~---_"'I---~ OSLO

Inlreniør F. SELIlEB Als

EntreprenørCorretnin~

- OSLO

Telegramadresse : .. CONTRACTOR"

Telefon: Centralbord 27040

KELVINATOR

Vi leverer kjøle- og frysean.egg aven h v e rart.

KJØLEANLEGG FRYSEANLEGG

Kelvinator er ver- dens eldste fabrikk for fremstilling av helaut:lmat-

is~{e kjøleanlegg,

KELVINATOR fryseanlegg er nu montert følgende fiske- farføier:

M/S "Ålesund"

M/S "Anders lia aen"

M/S "Sneland"

M/S "Poseidon"

NASH, KELViNATOR • C.PAASKE

Als By g d ø A II e 23 - O slo. _ Te I e fon 41 930

FISKEKROKER

av alle slags

for salt- og ferskva'nnsfiske

o. MUSTAD & S0N

OSLO

HUDTWALCKER & co. A.5, Oslo

Telegramadresse : )Hudtwalckers«

Kjøper alle sorter Tran

Halfdan Waaler Als Oslo

'Telefoner: Kontor 2.3603 - Waaler privat: 47128 Kongens gate 6

Telegramadresse : »Relaaw«, Oslo Sjøfartsbygningen

Eksportforretning. Saltsild - Fisk - etc.

Mottar tilbud på alle sorter saltet. sild

Tråd og Snører Garn ·og·· Not

CHRISTIAN!A SEILDUGSFABRIK - OSLO

Telefon 72920 Telegr.adr.: 5eildugsfabrik

AaS Forenede Blikemballagefabriker

Moss - Oslo

A l t b l i k k e m b a l l a s j e

Ferskfisk-Ekspressen Newcastle-London

Hurtigste, sikreste, pålite igste transport for ferskfisken fra Newcastle til London og innlandsbyene Bruk jernbanens følgebrev - som fåes gratis hos

Telegr.adr.: INTERSPED A.S - BERGEN Telefon:

clnterspedt Generalagenter for London & North Eastern Railway l 2 7 2 O

TRAPANISALT

ELEKTRISK KRAN

leveres fra våre moderne salt- siloer til konkurrerende pris

Kapasitet: 100 tonn pr. time

A.S NORDLANDS SALTLAGER

SVOLVÆR

Kobberstoff

Cukker

Fernisser International Farvefabrik Als

BERGEN

Les

"Fiskets, Gang"s

annonser

28 februar 1940

F I S K E .T S o A ··N O 105 Valutakursene

(salgskurser)~'

Mynt 20/2 21/2 I 22/2 I 23/2 I 24/2 I 26/2 Oslo:

æ l) .... . R. M .... . Clearing mk.

R.eise-mk.2) ••

fres .... . Sv. kr. .. . D. kr ... . Gylden ..

Sw. fres ..

Dollar .. . Belg-a ... . f. mark ..

Ptas c1ear.

Lire ...

do. clear.

Escudos.

Praha ...

Isl. kr. ..

Montreal.

Polske zloty Ankara clear

kr.

17.45 179.- 176.75

72.- 10.20 105.20 85.40 236.50 100.25 4.40 75.50 9.20 43.48 23.- 22.38 16.75 15.50

84.- kr.

17.45 179.- 176.75

72.- 10.20 105.20 85.40 236.50 100.25 4.40 7550 9.20 43.48 23.- 22.38 16.75 15.50

84.- kr.

17.48 179.- 176.75

72.- 10.20 105.20 85.40 236.75 100.25 4.40 75.50 9.20 43.48 23.- 22.38 16.75 15.50

84.- kr.

17.48 179.- 176.75

72.- 10.20 105.20 85.40 236.75 100.25 4.40 75.50 9.20 43.48 23.- 22.38 16.75 15.50

84.- kr.

17.48 179.- 170.75

70.- 10.20 105.20 85.40 236.75 100.25 4.40 75.50 9.20 43.48 23- 22.38 16.75 1550

84.- kr.

17.45 179.-- 176.75

70.- 10.20 H.lS.20 85.40 236.75 100.25 4.40 75.75 9.20 43.48 23.- 22.38 16.75 15.50

84.-

l) Ved salg a v pund kommer i tillegg til den noterte kurs l pro mille minimll:ffi 50 øre pr. ekspedisjon. 2) Inkl. lisens.

Snitt av krfiossiimpl'egnel't pele efte I' 40 8.1'8 tjeneøte i sjnann.

Fagmessig I(r~o ..

sotimpregnering beskytter mot pelemark og råte.

En kai bygget av kreosofimpregnert trevirke står uten vedlikehold i årtier. Ved rasjonell ulnyHelse av dette virkes styrke blir kaien billig i anlegg.

Peler og skårr'e materialer lever es fra lager.

Norsk Impregneringskompani A .. s

LARVIK

J

Deres Kaier og Sjøboder

bygges solidest og billigst med 8ULL.DOG Tømm@rforbiRdere som er brukt i millionvis for alle slags trebyggverk over hele verden.

Gullmedalje i Trondheim 1930. Jernvarehandlerne har BULLDOG.

Enefabrikasjon: I n g e n i ø r Oa THEODORSEN. O s l o Telefon 26127 - Merkurgården - Telegramadresse: "Dogbulf'

Ratter av fersk sild.

Sild i gele.

Ca. lkg siLd (4 s,tk) 1 X Jiter varnn 3 teskjeer ,sla,~t

1 'Spi!s,esk jeedidik 3 'ci,tr,onskivier 2 ,løl~skh7ier

2 liCl!urbærbrl,ad 8 pepperkoliH 2 'f!ggehviter 2 eggeskaU

ca. 14 pJ,Mer gelatlin l huLjongt,enning

Tli,l pynt: gllJllemHer håriClJkokt egg perlSiUle.

Dryss mt s,alH på inlns,iden a;v fliletene, rull dem s:ammeu., bind h yrslsiinlg rundt.

Bliand slammen Ikiryddie'fllrak:en, ,I,egg 'fllJIJ,ene i, I,a dem koke langsomt opp, da ruMene triekke ca. 10 minuMer. . Sill kr,aften, la Iden stå så den hunnfeMer, ISI~um hOlrt~eHet. Ta kratt, eggeskall og hv:iter, brulj.o,ngterning og geLatin som halr lli!gget ikioldt v,aun X tlirme ien kassler:ol,1e, slett den over Is,t'erk v,arme, pilsk tiil det koker Ojg ,slkiummet går helt opp till kanten av kasls,eroH!en. Sett. kals's'emillen til side en s:tund, si:l ,gjennom klede. Geleen skall være iheH ,~l:a,r.

SkyLl en fmm med :koldt vann, heM :i illiH g,ele, la, det s.fivnle.

Pynt med IguIerø'i'ter, egg'esk'iVier, per,s,illl!;e elller hv,a man: halr .i pen,t mønster, heH på Ett gele, la det lstivne. Sett ruHene li, fyU på gele -til .ruillene er dekket.

La igeleen s'M

m

den er sHv olg kOILd, hel'st ,tH nes·te dæg, dypp formen et øyeb:Ji,~k i kokende va'nnolg hvelv den. P)nnt fatet med rødbeter og eggtebåter.

IlS,tedenfor slildekraH k,an en bruke bul jong (la v Iterrnintger) så sHpper man å kla!re geleen.

Fiskeinnførselen til Oslo. - lnuførisel ,av fersk og Isaltet !sild og fisk over Os:lic) Isjøt'Ollllls,ted i ,tiden 18. 'N:l 24. februalr: F,ra Hol- : land ,sallf rs,i,ld 750' kig.

Fiskets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of Fishedes , Bergen.

Nor w e g i a n fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisherie~

now bein~; carried on, from the beginning of the year 1940 to february 24th.

Winter and Springherring (hl) landed 3 696 000.

Fat and small herring (hl) landed 379430, iced 40470, to redudion work 352180, to eanning fadories 16380, salted 110.

Cod in metrie hms, landed 35840, prepared for stockfish 5180 salted and dried 16780, iced 13540, eod liver oil produced in hedo- litres. 19370, livers of eod to other oiIs 1 400, eod roes, salted 5647.