342 F I S K E TS o A N O

342 F I S K E TS o ^{A N O}

24 juli 1929

---~---

3010 hl., iset 300 hl., hemnetikilda:brikk 30'01 ihl., handeLsvare 400 hl. - Å lensmannlsdistr'iild: I uken '13/7-20'/7 er satt 73 n01tsteng, o[p~isket 3475, Ihl., hvorav Isaltet handeLsvare 21575, hl., i>set 900 hl., kva'litet 2-6-streiks, pds 12-13. - I alt !olp~isket

innen "fylket iår 79'2:5 hL, hViorav skjæresild 300 hl., iset 2700 hl., hermetikkrfrubrikik 75,0 hl. og Isaltet handel,slv:are 4175 hl. '

M ø l' e. - 'Gjemnels ,201/7: Otptatt 15 hl. ietsi:ld. Hl hjemme-

f01¹bruk, pr1s kr. 20 pr. hl.

Tilførsler til hermetikldabrikkene:

H a l i g e IS l i n d, uken Isom endte 20'/7: Tilført fra Horda-

land 335 sikj. miOlSls,a å ikr.2.00 og 3001 Iskj. >blallldiing å kr. 1.50 pr. Iskj. - Fra Roga[and 2001 Iskj. blanding å kr. 1.50 pr. skj.

Kystmakrellfisket.

Ukefangst ₁₄ Pris Totalfangst 17-²°17

kg. kr. pr. kg. kg.

Hvaler ... 2900 0.50-0.60 81 100

Halden ... 2000 0.60 15500

Fredrikstad ... 2000 0.70 165000

Moss ... 39610

Soon-Drøbak ... 2800

Oslo ... 1235 5230 Horten ... 3200 0.50 9680 Holmsbo ... 2800 0.50 31 130 Vasser-Ferder ... 225380

Fr.værn

... .

¹⁶⁵²²⁰

Langesund ... 285390

Nevlinghavn ... 188400

Skåtøy ... , 179530

Risør ... 2400 0.60 50740 Arendal ... , 2980 0.50 106120 Grimstad ... 32620

Lillesand ... 25 0.90 19040 Kristiansand ... 6750 0.50-0.70 2164750 Mandal ^o • • • • • • • • • • • • • • 135 0.30 112010 Farsund ... 58900

Kirkehavn ... 2300 0.50 601 100 Flekkefjord ... 3000 0.50 506000 Ånasire

...

40600

Egersund og Ogna ... 4100 0.45 98500 Stavanger ... 13550 0.50 143500 Kopervik ... 3800 0040-0.50 22950 Haugesund, Utsira, Røvær 4500 298000 Bergen ... 302500

Solund ... 5000

OAS

6000 Måløy ... 1 000 Kristiansund ... 800

62675 5257160 Eftermelding i uken til 13/7: Grimstad 845 kg., Vasser 3350, Hvaler 3 100, Bergen 1 400, Kristiansund 8 hl., Stavanger 6 500 kg, Av totalen er 4749160 kg. fisket med garn og 342850 kg. not. Der er solgt fersk 3240180 kg., iset til eksport 1 144730 kg., saltet flekket 804960 kg. og anvendt til hermetikk 26 500 kg. Verdi ca. kr. 1350 000.

Makrellfisket

i

Nordsjøen.

K ri iS.t i a n ,s a n: cl S., uken ;som endte 20/7: Før!site d'Orger

i

svenske, 55 :N ekik et, pds kr. 50 pr. tn.

Brislingfisket.

Tilførsler til hennetikkfabrikkene : Å [esu n dog iS u n lim ø l' e, uken'lsoiffi endte 20/7: Fra Møre brisling 3,700 Iskj. å 6.75. M ål ø y, uken Isomendte 20/7: Fra Sogn 'Og Fjordane brisling 1200' iskj.

a

^6.75. H a u g e ^iS u fl d, Ulken ,som erndte 2'0/7: Tilført fra Sogn og Fjordane 1580 Istkj. it 6.75. Sta v ,a n g e 1', uken SiOITll endte 20/7: Fra Sogn og Fjordane br'isling ,216,00 :Slkj. it 6.7,5, Ifra Hordaland brisling 3703 skj. it 6.00', [ra Rog~alanld brisling 400890 iskj. it 5.50, fra Ve8t- Agder brLsling 1:5,6skj. it 6,7¹5, ifra Østfo1d brisling 3233 skj. å 6.75, tils. bris'Hng 4H 781 Iskj.

ø

^iS :t ,f o l d, uken som endte 13/7: Tilført hermetikk- f:abriJkkene 22300 s,kj. bri!s[ing. - Uken som endte 20f7: 13400 'sikj.

Laksefisket.

H a TI ge ^iS un d, Ulken som endte 20(7: Tilført fra Roga- land 1801 kg. la!ks

a

kr. 2.90'.

fisket ved Bjørnøya.

Tro m IS, Ulken :som endte 1.8/7: Innkommet 14 .fartøiel' med tHs. 16671 kg. kveite, lSalgtssum kr. lO' 628 og 173 427 :kg. torsk, !s.ailglSsum kr. 41578, l3:orteringlslprilser <for kveite inntil 6 kg. 0'.30-0.3'5, 6-1:3 kg. 0.501-.0.55, 13c-213 kg. 0.70'-0.75, 23'----79 kg. 01.801-0.90.

fisket utenlandsæ Det skotske sildefiske.

Det skotske sildefiske ialt i tiden 1(1- 13/7 1929 efter "fishery Boards" opgave. Sted

I

1 Vinterfisket ialt (1 jan. --31 mars) Sommerfisket fra l april: Northumberland Eyemouth distr. Aberdeen ... Peterhead ... Fraserburgh .... Banff ... Buckie ... Wick ... Resten av øst- kysten ... Orkney ... Shetland ... Stornoway distr. Barra ... Resten av Vest- kysten (ex Firth of Clyde) ... Glasgow ~ Sommerfisket ialt - ' - - Vinter og som- merfisket ialt .. Total fangst Saltet, ganet ^I Eksportert

I_-

crans tnr. tm. , 1929 92485 24608 8385 3111 80272 1 82744 3109 2044 48596 5517 39105 180356 41 164 17430 26478 - -

--

562919

- -

655404 I I 1928 1929 1928 ^I I I 108328 3143 12221 18914 483 209 3791 3302 948 4322 ^--

-

5720'8 82012 50187 58672 75880 51939 3397 2413 2097 4927 1 477 4450 3D 628 54309 31489 1 283 368 562 22717 49234 28378 123153\ 199070 121 673 31178 42183 33285 9262 23228 12758 17626 8529 3778 - - - - -- - - - 387078 542488 341 753 1929 ^! i 13250, I - i _I 2221

i

154761 108931

1~O61

7240 1 6467 9819 1 114528 35976 16552 1520 6226 - - 227924 - - 1928 2460'9 209 - 1205 826 9 .5 934 - - 9116 622 719 5 4 4 O 7 4725' 2852 752 22 616 3 6 - - - " -

12784 2 - -

----\---

5456311353974, 241 1741 1524.1 495406

24 juli 1929

FIS K E T

S~~O~A~N~~O

____________________ 3_43 Det islandske sildefiske.

Fiskifjelag, Reykjalvik, beretter 18/7: Sildef~sket til 13/7

;)3 G52 hl. fabrildcsiM.

Kanadas fiskerier.

Generalkonsu~atet, Montr,erul,Lnnsender ,følgende orpgave:

Den samlete fang:st av sal'ivanrusifisik på begge kyster i :mai utgjorde 89921300 !pund till en verldi ,æv $ 2866124, mot i samme måneclilljor 881924001 lPund til en verdi ,a,v $ 2647884.

Der var i mai økning Ibåde i iillengde og verdi i ;fanglsten på hegge kyster. Tallene [or mai 1929 .og .mai 19'28 på Atlanter'"

havskysten og StiNehavskysten er som Ifølger:

Atlanterhavsky,sten:

Fang1st : Verdi:

Xfai 1929 ·

. · . · .

^.

.

.

.

.. 83370 300 ~lbs. $ 2237 677 :\Iai' 1928

·

.

· . · . . . . . ..

82 ,663 7001» $ 2 187 629 Stigning iffiai 1929 7066001 llbs. $ 50048

St:iJHeiha,vskYisten:

Fangst: Ver:di:

l\Jai 1929 · . · .

..

6548 50'01 Ihs. $ 628 447

;lIai 1928

· . · . · .

5 495 000» $ 462 095 Stigning mai 1929 1053500 Ibis. $ 166352 Atlanterhavsiky,sten: Nova Swtials :samlete fang'st i mai yar 2,t} 541 300 pund, ener ca. 2 290 0010' \pund mindre enn 10re- o'ående mai men der var til tro:sls her[o1' en st:iJgning i verdi

~å

ca. $ 30000. I New Brunswic,k

utgj!~)l'de

den

:sam~ete

fan@st 32 '114700 !pund til en verrdiarv $ 436384, 720.0 000' pund mer enn i mai måned foregående år, .og en Istigning i verdi aiV

$ 962,23. Fangsten i Prince Edwarld Islan:cl lOg Que!bec vLser nedg'angbåde i illlengde og verdi. I Prince Edward Is,l,and var tallene henho'ldsviJs 6684100 pund til en verldiav $ 2686,27, mot {) 963 600 rpund til enverrdi av $ 315306. Quebec'rs fangst var henhold!sv:Ls ca. 14500000 IPlmd til en ver'di av $ 103000, og 18337 4010 lpund til en verldi av $ 130' 580 i mai måned il'ore- gående år. - I No,va Scoltia var .der Istor stigning i fanglsten av våmnakrell. I mai måned iår var ['ang:sten275 0'010 pund Ul en verdi av $ 13490', mOlt 40700 pund til ,en verdi av $ 1730 foregående år. DeriJmot var der Isterk avtagen i fangsten av torsk og lillulsHng;er. FangISten av tOrlSk var 599'9200' \pund til en verdi av $ 106 2163 mort 10485700 rpund til en verdi av

$ 19'0648 i mai måned f.oregående år. Flangsten av hummer, kolje, lysing og ilyr ,viste Istigning, krv'eite derimot var det mindre av. Silrdeifangsten var naget mindre enn ,foregående år, men yerdien viser stigning. - I New Bnmswick var der istigning i fangsten av torsk, :sild, hUJmmer etc. Fang:sten arv isardiner, kolje lyr 0,0' IstrumlsiM var mindre enn [foregående år. Fangsten av

''8~rdinel~

var 21414 tønner til en verldi lav $ 42828 mot

?() G4G tønner titl en verdi av $53 29;2. F,angls'ten av isild IVlar :22 ;)75 40'0 ,pundErI en v,erdi av $ 115 889, en Istigning av C; 700000 pund og $ 36800. - Quebec's fangst av Isild ,var 13 541 100 rpund til en 'verdi av $ 34 174, Imot 17 079800 [pund til en verdi av $ 45645. Hummerrr]sket vilste neidgang, 87360'0' lJUnd titl en verdi aiV $ 64872, mot 1 00'4800 pund til en ,verdi av $ 81884. - Hummeril'-us'ket i Prince Edwmd Ilslanid viiste :-;tjo'nincr 3 54.220'0 !pund mot 3 2:2680'01 pund, mens verdien

\-is~r ;~daana

^nemli:O' $ 2;3;1114 mot $ 265089. Silde!l'ang!slten var 30'38 300

b

'lPund,

~n

hallv mijIJl'ion Ipund mindre enn fore- gående år. Verldien vm' $ 3163701 mOlt $ 4802,2. - Den Isamlete fangsIt av hummer ,i de [ire Atlant'erhav:slProlVinser viser :st,ig- ning både i mengde 'Og rverdi, nemlig 17.0932001 !pund hl en

\'pr,di av $ 16175m mot 149'41700 jpUlnd til en verdi av

$ 1513134 i mai måned [oregående år. I Nova Sc'Otia 'Var f,ang1sten 99'97500 pund, l 234600 ,puIljdl mer enn i ma,i 19'28.

I New! Brunswic:k var der en st1gning !på 73270'0 \pund, nemlig i aH ~ 679 900 !plUJnd. Fanglstenvar i Prince Edward I,sJand 3 54.22pO pund og i Qtle bøc 873 600 pund. Inneværende Isesong til utgangen av mai 'vilser i alle ;fire prlOvin:ser en Isamlet fang1st alv hummer av r205r62100 pund mot 17 850 300 pund i ttlsva- l'8nlde tidlsrum 'foregående år. Verdien 'var $ 22740116 mot

$ 2181517.

StilleihavlSkysten: I Bri,tLsih Co:lUJmibiJa var Il,rulcseil'anglsten 1 54110'0 pund mot 8155400 pund i mai :foregående år:, med en stigning ;på over $ 76.000, nemlig $ 183810 mo,t $ 10'7370 i mai 19'28. - Av kveite blev der fisket 3 613r9' 2,00 pund mot 3780000' pund, men det v,iste Is~g at verdien var $39B 304 mot bare

$ 316 OH foregående år. - Silrdef-usiket viste Istigning både i menglde og verdi.

Det islandske torskefiske.

Fisikiijelag, Re\ylkjavik, beretter 18/7: Tmsked'isiket til 15/7 stor 41563, små 8r658,hy,se 1813) iSei 20136, ~to,tal 54 0110 tonn.

Fiskemarkedet innenlands.

Nedeillstående prlsnoteringer angår mnenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almiIl!delige betalings- vilkår, netto kontant. Noteringene gjelder de prise'r hvortil omsetning har funnet sted, eUer de antagelige markedspriser.

Bergen.

Tran:

Uklaret damptran, nordlands, ny .... . - , , - finnmarks, gml. ... . - . - sei damptran, prima lys Prima koldklaret damptran, ny ... . Råmedisin, nord!., uklaret ... . Blank medisin, nordl. ... . Blank industriell ... ..

Brunblank, medisin, nordlands ... . do. industriell ... . Bruntran, karblandet ... . Pressetran, bunnklar ... ' .' •...

Sildolje, lys ... . Sildolje, mørk ... .

Rogn:

16/7

Kr.

75.00 71.00 0.85

0.54 0.47 0.33 0.43

19;7

Kr.

75.00 pr. tønne 71.00

0.85 pr. kg.

0.54 pr. kg.

pr. tn.

0.47 pr. kg.

0.33¹) pr. kg.

0.43

lste sort pr. eksportfylt tn ... 29.50 29.50 pr. tn.

2den " - , , - . . . . .. 22.00 22.50 3dje " " . . . . .. .... 14.00 14.00 Samfengt, fylt mellem bunnene ny ... 17/20.00 17/20.00

Rundfisk:

Usortert Lofots ... 12.50/13 Usortert helgelands ... 11.00 Tynn vestre, hollender ... . Magerfisk ... . Lubb ... . Høstrundfisk ... . Afrika rundfisk 30/50 ... , .. 11.50

Do. do. 50/70 ... . 11.50 U sorteret finnmarks, over 200 gr •....

finnmarks, 200-400 gr ... . 13.00 do. 400-600 gr ... . 13.00 do. over 600 gr. . ... . 13.00

12.50/13 pr. vekt 11.00

11.50 11.50

344 F I S K E T S O A N O '

24 juli 1929

Titling:

Hollender ... , ... . Bremer ... . finnmarks 100/200 gr ... .

Rotskjær:

Zarttisk ... . Vekker fisk ... , ... . Høkkerfisk ... . Danskfisk, stor ... . do. smaa ... .

Sei:

Prima storsei 50/60 ...

"

middelsei 40/50 ...

Afrikasei 50/60 ...

do. 40/50 .... , ...

Småsei 30/40 ...

Brosmer:

flekket ....••.•...

Rund .•...

Hyser:

16/7 Kr.

13.50 12.75 13.00 12.50 12.50

1917 Kr.

14.001)

13.25 13.00 12.75 12.00

Afrika, høsthyse, 3D/50 .•... . . . 9.00 9.00 do. hyse 30/40 ... .. . . .. .. . 9.00 9.00 Samt vårhyse 40/50 . . . • . • . . . 9.00 9.00 Almindelig do. 30/50 . . . • . 9.00 9.00

Lenger:

Skruelenger ... . Bjerkelenger ... .

Klippfisk:

Iste sort, Lofots ... 12.00 12.00 fetsild:

Skjæresild, eksportpakket 60/70, 70/90

stkr. pr. kg. .. . . pr. tn.

Skjæresild, fiskepakket1 ... 0.16/0.18 0.16/0.18 pr. kg.

Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg ... 13.50 13.50 pr. tønne Fiskepakket, rund ... .

Vårsild:

Eksportpakket pr. 110 kg ... ..

fiskepakket, rund ... .

I s l and s s i Id. . . pr. kg.

1) Omsetning funnet sted.

Kristiansund N.

Tran: 12/7 19/7

Uklaret damptran, Nordmørs og Kr. Kr.

Nordlands... 73/72.00 72/70 pr. tn.

finnmarks ... . Råmedisin ... . Blank medisin ' ... . Bruntran ... . Sildolje ... .

Rogn:

Nordmørs samfengt stavfylt tn ... . Lofots ... .

19/20 19/20

19/20 19/20

pr. tn.

pr. kg.

pr. tn.

---~---~---

Klippfisk:

12/7 kr.

19/7 kr.

Nordmørs ... , ... 12/11.90 11.85/12 pr. vekt Lofots ... 12/11.90 11.85/12 finnmarks ... .

Blanklenge ... ] 1.00 11.00 Blaalenge ... .

Brosme. . . 9.00 9.00 Sei. . . 8.00 8.00

Saltfisk:

Nordmørs ...

1

fob

f

Lofots ...

f

salteplads

l

pr. 20 kg.

Tørrfisk:

" småsei 30/40 " ... . Prima storsei, 50/60 cm. . . .. )

Prima småsei, 30/40 ... . 0.60 0.55 pr. kg.

Sekunda" 30/40 ... . Små ,,20/30 ... .

Sil d:

Storsild ... . Storsild, eksporipakket, 110 kg ... . Islandssild ... .

14.00 14.00 pr. tn.

pr. kg.

Ålesund.

12/7 19/7 Tran: Uklaret damptran, Søndmørs Kr. Kr.

eller Nordlands ... 73/72.00 Do. Finnmarks ... 70.00 Koldklaret damptran ... 0.86 Bruntran ... , ... .

Sildolje efter kvalitet ... 0.36/0.40

73/72 pr. tn.

70.00 0.86 pr. kg.

Seltran ... 0.48/0.49 0.48/0.49 Pressetran ...•... 0.40/0.42 0.40/0.42 -~--

Rogn:

l ste sort eksportpakket ... 30.00 30.00 pr. tønne 2nen sort . . . .. 22.50 22.50

3dje sort .. .. . .. .. .. .. . 13.50 13.50 Samfengt, fylt tønne ... .

Klippfisk:

Søndmørsk ... ' ... \ 12.10/12.00 12.00 pr. vekt Lofots ... .

f

finnmarks ... . Lenge ...•...

Brosme ... . Sei... 8.00

Saltfisk:

Islandsk torsk ... 6/6.20 Bjørnøy torsk fob. Tromsø... . 5.20

Pressefisk (kasser

a

100 kg.) Presset lange ... . Rot s k j æ r: Sei, samf. . . . 12.00

S i Id:

pr. 20 kg.

pr. kg.

pr. vekt Storsild, fiskepakket, ny . . . pr. vekt Storsild, eksportpakket, 110 kg. ... .. 13.50/14 13.50/14 pr. tn.

Islandssild ... pr. kg.

Haugesund.

Ingen notering uken som endte ²

°17.

24 juli 1929

F I S K E T

S~_O~~A.~N~O~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34_5

Fiskemarkedet utenlands.

1 k v i il t a l = 50 kg. i Spanien, 60 kg. i Portugal. 1 k a seS e

== 45 kg. i Havana, Buenos Aires, 58 kg. i Rio de Janeiro.

1 t Y s k p li n d = 0.5 kg. 1 eng e Is k P u n d

=

0.45 kg.

Klippfisk og tørrfisk.

Bue n () s A i l' es. - Legasjonen beretter 13/7: Klipp- fi"ktilforsel sielen 22/6 140'0 kasser, beiholdning 35'00, Ipris 33.50 papirpesos kassen. Kurs 47X iPence pr. guUpeso, ankomne norske fisk gjenn8imgående tilfredsstillende kvalitet, normal eHersipOl'sel.

Nea 'p e 1. - KOllJsulatet beretter 13./7 om markedet i juni:

Omsetningen var Jivlligere i juni enn i rroregående måned, :men prisene hol'dt :sig svruk,e, delv:us med fallende tendellJs. - Lagrene val' pr. ultimo ganske vel !l'ol'lslynt, 1sæ'r [or kliiPlprrLsk log Isalt- ft"ks vedko!!ll!Illende.-- Fra Norge anlWlm »80lJ'erino<:: med ca.

300 tonn fisk og fra hland »CoJombia« av Bergen med ca.

':.nn

tonn. Stokkfi'sk: Salgrslpriser i jUllJi (Ut.lpr. 100 kg.) : Hollender ortEn. 303-;)00, Bremer 500, JUlb 475, itailiener Isto1' 4401-,445, liten 423. - Kl1pipfisk: I,slandlsik :saJt slior 240, norsk lSaU Islor :200-190, tørr 360-'365, :iJsland,s'k tørr 365-320, St. John',s 540 - :S:SO og Gaspier 573-585.

B a l' c e lon a. - Konsulatet heretter 13/7: Siden konsu- latet, forrige innberetning over det herværende Ikli!ppifisk- marked, har følgende Wif ø risl er [unnet Isted: NOliS:k d.ls. »Vartd«

fra Isl~md 130000 kg., norsk d.ls. »Sunnland« ira I!sland

;)(;() 000 Jeg., nOf<sk d.s. »Union« [ra liSland 250' 0'00 kg., norsk d.S. »Gohvmhia::fra Island 1370'0.0' kg., nomk d.s. »Braemar«

fra Island 400000 ;kg., norlskd.ls. »Bro« fra Island 215000 kg., lys,k d.s. »Pinto(( :fm Hamburg 18700 :kJg. og ty,sik d.is. »Livorno<::

f~'a

Hamburg GR50 kg. - I aH ca. 1677550' kg., aH av j,s,landsk oprinnelse. - Prisene ,har falt beltydelig og de dreier sig om pta,. R7-HSPl·. 50 kg. for de beste kvaliteter. - Salget er regulært. '~nen behoklningene er Istore.

Gen u a. - Genemlkonsulatetberetter 15/7: Siden gene- ral konsulatet,.; siste ralp'Portav 17/6 er der ankommet til Genua

\'o!gende ,1\Nanta (tonn): Tørrf1sk: Fra Norge 48.3, fra Norge

\'i}; Hamburg 9.75. - Klipp- og Isaltfisk: Fra Island 705, Norge

:)'.2.;), Fmnkrik 63.5 og ,fra Englla~d 3.5. - Forespørse,len har

\'H:'rt jevn og 'prisene urrorandret.

L i vor n o. - Konsulatet beretter 15/7: I juni måned 1 $)~~) il1ufortes til Livorno følgende Ikvanta: Fra Norge 130 bl.

stokldisk G500 kg. og .15.0 bl. :kHppfisk 9000 kg., fra Frankrike

:~1 U. IdiPP,fi:-:k 2950 kg., fra Labraidor via England 68 H .. k1:1Pp- ri"k 11 HiO kg., og fra Hamburg 197 b1. klip:p!fisk 11820 kg. - Folgende :priser notertes (Lit.): Høstfisk (spUignolso) 410-4.30, ital iener stior 440-450, Finnmarken 4!50-46.o og Bergen westre --mall 460-480. - Kli:pplf1sk: Fransk :lave ls1e kva1. 260-,270, islanlls,k, lave st yle 280-,290 og St. John',s i fa,ter 530-540, alt pr. j 00 l'g. cif. Livorno.

B i l b a o. - Generalkonsulatet iberetter 18/7: Beholdning S:2 000 kvintaler islandsk, priser nior:sk .81-'83 ptas., islandsk 7--1-77.

L iss a b () ll. Legasjonen beretter 19/7: Kliippfisk- LlllPOl't 1 ste halvdel av jUlinorsIk 346 ftonn, skotsk 35, fransk lm, 1)81boldning norsk 370, :slkotsik 20, fransk 10', 'Priser norsk

~W-290, skotsk ,240-270, fransk 280-,280 esc. O:f,fiisiell kurs

n~), effektiv j OR.

O rp ort o. - Legasjonen, USlsabon, lberetter 19/7: ImpQrlt

1 "te halvdel av juli norsk 811, nylfundlandsk 846, skotsk 576, isiand!sk :235, fransk 15, beholdning norsk 840, nYffunid'landsk 720, annen 714, priser norsk annen ,276-,270, nyil'undlandsk nyfbk 'Stor 430, middels stor 400, @ammel 320-310, j,slandsk 250.

Fersk fisk og sild.

L.o n don. - V~sekonsulatet, Grimsby, beretter 16/7: 330 kasser norsk fisk, pr1s flyndre 8/-9/, kveite 8/-10'1 pr. stone, laks 2/3-2/5 (pundet.

L ond {) n. - Visekonsulatet, Grimsby,' beretter 19/7:

Fredag få kasser norsk firsk, dårlig kvalitet, flY:llIdre 5/-8/, kveite 5(-7/.

L ond o n. - Vis~konsulatet, Grimsby, beretter 20/7: 316 kasser norsk f,isk, (pris il'lyndre 6/-8/, kveite 6/-8/ pr. Istone, laks 2/6,-2/10 lPundet.

L'O n don. - Konsulatet, Grimsby, beretter 20/7: 316 ka,sser nor,sk fisk, ipris flyndre 6/-8/, kveite 6/-81 pr. stone, laks 2/6-2/10' pundet.

New ca stI e. ~ V:iJsekonsulatet, GriJmsby, beretter 19/7:

Torsdag 506 ka'sser· norsk fisk, priser [lyndre 5/-8/, kveite 5/-71 pr. istone, 80 kasser laks 2/3-2/5 pundet.

Gr i ms

b

^{y. -} Visekonsulatet beretter 15/7: 120 snes Grønlands-ikveite, gjennemsnittSipris 91 pr. stone.

G rim iS b y. - V1seJwnsuiatet beretter 17/7: 135 snes Grønlands-,kveite, gjenn8lmsnittspris HIS pr. ,stone.

Gr i m iS b y. - Vise,lmnsulatet beretter 20/7: 130 :snes Grønlandskveite, gjennermsniUsrpris 81 pr. stone.

Gr i ms b y. - Visekonsulatet berette~' 22/7: 150' snes Grønlands-kveite, pris 81 pr. ISltone.

Il a ID bur g. - Fisiker.iagenten beretter 19/7: Der var i ukens løp ,ingen tiMøm,ler t,tl St. Pauli Ifiskemarked av !fersk fisik fra Norge.

H a ^'ill bur g. - Fi,sikeriagelliten beretter 22/7: Auksjon stor l{jveite 401-50, mi,ddelis 62-71pf. pundet.

A l t ona. - Fisker:iagenten, Hamburg, beretter 15/7:

Auksjon laks 20101-271, håbrand 50-52, ankommet 620'0 kasser Shetlands-siM 15-17

pr.

\pundet.

A l to 11 a. - F1skeriagenten, Hamburg, beretter 19/7: Til Altona fisikemarked (H. Koser) ankom i ukens løp [ra Norge 15 Go,O pund fersk fiisik, ISO\Il1 efiter kvalitet og markedetls 1St ill ing opnå:elde i auk,sjonen (pf. 'pr. pund): Kveite stor uten hode 50'-'63, middels 65-83, .stormirddels 501-70, småmiddels 56-63, L,aksprima 2010'-\271, bløt 100-2;15 og Ihåbrand50-56Y;.

Fra Lerwick på Shetlandsøene ankom :i ukens løp 4 direkte båter med 11 925 kasserfel'isk IsiM, Ifra Shields 1 direkte båt med 3000' kasser og med rutesildbene 2855/1 og 387/2 kas,ser.

Videre ankom fra Grim5rby, Goole og Newcastle 635/1, 387/2 kasser og 300 crans. - Prilsene for Shetlandssi11d var pf. 15-18 og for Shiel!d,s-isild 'PIf. 8-12 pr. !pund. - Der var også JiU tiJ,fol'slerav ,tysk trMsild, hvorfor der blev betalt :p&. 13-10 pr. pund.

A l to n a. - Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 16!7:

AUJl\Jsjon Ilaks 210-2;67, bløt 1001-,20'01, middels kveite 79-83, stormiddelts5D-70, stor uten hode 5,1-63,anlwlllimer 30'00 kaisIser SiI:Jlie'l'ds~sild 8-,12, 30'.00 ~msser Shet.lands,sild 15-17 pf.

pr. pund.

A l to n a. - Fisikeriagenten, HaJmburg, beretter 19/7:

AUik!Sjon :laks 240-256, bløt 120'-215, istor kveite uten hode 50-60, middels 65-78, stormiddels51-63, småm~ddels 56- 63 Ip:f. pundet, allJkommet 270'0 Jmsser S1hetlands-,sild 17-18 :p.f.

pr. pund.

Altona. - Fiskeriagenten, Hamburg, beretter 20/7 : Auksjon håJhrand 50, Jaks 200-,235, middels kveite 5Ø-68, småmidrdels 47-57, Ismå 37-41 !pif. pundet.

A l t ona. - Fiskeriagenten, Hamburg, hereHer 20/7:

AUlk:sjon hå:braud 50,laJ{js 20'01-,235, middels kveite 59¹-68, 'srmå- middelts 47-57, små 37-41 pL pundet.

A l to n a. - Fiskeriagenten, Hamburg, beretter '2,3/7:

Stor 'kveite uten holde 40-60, middels 58-,63, Istorrmiddels 4D

346

F I S K E T S o A N O

24 juli 1929

-64, :småm1ddøls 38-45, allikommet 1,6010 kasser Shetland-sHd 15-16 pil'. Ipundet.

W 'e 's e r ID ti ill Id e. -, Fisker~agenten, Hamburg, beretter 19/7: I Ulken ,fm 10'/7-16/7 'varmførlslene til Wesermtinde fiskemarlked likeså ,s'tore sQ,m ilden iforegående uke. ~ Alt i a:lt ankom 31 rr!~sikedam/Pisikiber med 'tH:sammen 24667001 pund rerlsik :fLsik. Derav 7fm Nordsjøen med 71 300 [1und, gjennem- sni,ttlig 10200 pund, 2:1 fra Ilsrraill'd med 2129700 pund, gjen- nemsnittlig 1011 400' ;puTIid, 2 ·fra NOTid[{!a!plp' me'j, 231 600 pund, gjennemsnittlig 115800 pund og 1 ;fra den irske ,sjø med 34100 pund, ihvoTav 1000' pund [erlsik Isild. - Elfter:spøl'lselen var i begy:nnel,sen av uken 'god, men tok senere belydelig av grunnet den Is<1erke varme, ISOlm også ,hadde til følge, at a:uklsjonsprisene gikk meget ned. - Aukisjonspr!is,ene var (p.r. pr. ipu:J;l'd): Hyse I 6%-417:), Il 7%-46, tOl'lsik I 6X-28, Il 4-20X, sei 5-21X, rødspetter I 80-99, pigvar I 1010-124 og ik;veite I 41-H 7.

Hummer.

H a ^1m bur g. - Fi:sikeriagen<1en beretter 19/7: Med rute- skibene fra N.orge ankom i ukens løp 16 kasser leven:de hum- mer. Prilseill var uforandret M. 6.10' pr. pund fortollet. - 1 mark er idag

=

kr. 0'.89.4.

Tran.

H a lill b u l' g. - Fils[{jeriagenten 19/7: Fra Norge ankom

280'0 flater ~ derav 10135 fater herdet tran - .og 448 tnr. - Fra iDanmarik ankom 32:7 fater, fra Storibritannia 147 fater, fra Afri'ka 115 fater, ifra S!pani'a 2'0 fater og fra Sydamerika 498 trommels 'hvaltran. - Markedet var wIig, men fast. - Medisintran noteres litt lavere, mens de indUJstrieHe Isorter er tildels litt høiere. - Noteringene er: Medisintran kr. 86 cif.

De øvrige niOteringer er (:E pr. 1.016 kg.): Ly!s iseltmn 29-10'-0, lys leverh'an 31-0;..0, ibrurrblank 27-0-0 og brun 22;..0-01. - Lin- olje er steget betydeilig og no,teres Ifra Holland Fl. 43.2,5 (inkl.

fat) og for tysk vare M. 80'.25 pr. 100 kg. netto f.ortoUet (ekskl. fat).

Rogn.

:S IP a n i e n. - GeneraH{ioThsulatet, Bilbao, beretter 18/7:

Sardinil'iske f.ortsetter NordkYlsten, Vig1o~disrtriktet 622 cestas.

S'P a n i e n. ~ Fiskeriagent ThinglViold heretter 2,2/7 : Sardinj'isket Nordkylsiten bra, jevn mgnolffilsetning, Vigo ,frem- deles dårlig.

Saltsild.

Ham b ur g. - FiJskeriagen:ten beretter 19/7: Tilførslene androg i ukens løp til 12384 tm. Derav 1299' :fm. fra Norge og 11 085 tnr. [ra Sikotland og Shetlandsøene. - Markedet og noteringene for norsk sild var u[omndret. - Tiilførslene fra SikoUand var ,igjen betydeHge og fO'l'l'etningen i iSlkousk :sild var roHgere.

Ste t t i n. ~ Fiskeriagtenten, Hamburg, inn:sender følg.

beretning dat. Stettin 19/7: Fra Skotland og SheUandsøene ankom 2 båter med 3936/1 lOg 8136/2 tnr. - Til tmSis for den gode kvahtet va.r Iflorretningen ~kke stor. - Norsk ISlild er pmktisk tæl uten ,oiIlisetning.

Kon i g iS ber g. - Konsulatet hereUer 17/7: For Is10- og v-årsild finnels fremdel81s ingen kjøpere, hele interessen dreier sig for næl"værende om den nye skotske sild, hvilliken hadde en livlig omsetning. På grunn a,v dårligere ,f1sike og Istigende priser i Skotiland var eHerlspørselen livJigere .og de ankomne

partier rømmedes hurtig. - Gammel Yarmouth-:slilcl er omtrent utsolgt. - Denne uikeankom fra Skotllanld 330'3/1 og 1233/'2 tønner sild.

Ant w er IP e n. - Generalkonsulatet beretter i henho 1'<1 til en av et Iderværende firma 'afvgitt ,ra\pIP.ort av 12/7: I denne uke ankom der fisk fra Norge ,som ,følger: Salt sild 25 og 20/2 dunker. Salt sild 100 dunker i transitt til Rhinlandene.

Nyfundlands tolltariff.

Generallkonsulatet, Montreal, beretter 27/6:

Elf'ter »The NeW[OUIlidland GazeUe« [01' 18/7 angående fo·r- andringer i to:Hlariiffen hitseUels følg. rfor.såvidt angår fi,skevarel'.

På Isild o:g annen [islk (unduagen hummer, ilaks og ørret) del' eikspor:terels pak!k.et i blitkkibotkser :fra 1 lb. og olpovel'skal der opikrelVels en e1GslPortav:gi[t ruv 20 CentiS !pr. 9'6 lbls.

På all nyfundlandsik lS~iJsellig [isk (Sardine Cam,,), der nedllegges i k'vart- og hallveisker, skal der 0i)!kreves en av-giH av 35 Cenus pr. 100 lhs.

Italienske ferskfiskauksjoner.

Generalkonsulatet, Genua, bere,<11:er 10/7 Oilll OIprettelsen av ferskfilskauIDsjoner iitaJienslke byer:

De 1enge ,bebudede o[[entlige ferlsillifiskaul{jsj'oner syne.s nu å sikuHe blli titl virikeHghet. Ved et nylig i »Gaz.ette Uflliciale P ubliis ert td8lkir'8't er der besluttet O~1rettet olI.fenlligefis·ke- auksjoner i samt:l,ige Kommuner ihvor det' årlige forbruk oyel'- stiger 50' tonn. Ennvidere i allJe de ,ky,s1ilwmmuner hvor ut1o!S- ningen av tfilslk8iprodutkter årlig be~Ølper Isig til 300 ,tonn og derover.

OrglaniJSalsjlOnen alv disIseauksjoner er overdradd til de respeik'tive kommuner, Isom skall utarbeide et ,reglement, lwi", gOldkjennelise Isikal d'o'relegges økonomimin-Lsteriet og det Isani- tæreprolVinlSråd.

Byer, 180m har mer enn 100000 innbyggere, ,skal ennvidere oprette et kommunallt detalj-<fisike;mark.e'd, og byer ^lITled over 300' 000' :ska[ minst 'ha to !slLke [iJskelffiarij{eder.

Ovewpisynet med auikJSjonene underligger direktører, SOlli

utnevnes av de relsp'ektive ikolIlJmuner.

Der Iskal a:mbildJser,es en bulletin angående uUiksjlOl1s!priisene, og di,slse ,sikal ennvidere belkjentgjøre:s ved o:ps}a;g Ipå aukisjons- plassen.

SalIgene Iskal Iså vidt mulig rroregå i partier av samme sor't [is!k.

8alglskommiisjonærene Isikal Istille en kausjon !som variere i'

meUelm 2.0 000' og 2,5 000' lire.

For å deikJke omkolstningene ved administrasjonen av auk- ne ne og derelSa,vholde~se kan der olpkreves et auksjonsgebyr av inntil lX \]Jct., ISlOm beil'astes selgerne; ennvklere kan del' av:krevels en 1P1,aslsavgift, som ska;l beta:le,s av ko,)nmitSjonærene.

De portugisiske tollkurser. - Legasjonen, L1sisabon, bereT- ter 4/7: I henhol},d Hl neNo,}) mntltatt cirikullære fra ,det her- værende tolldirerk>iomt er to,Ilvesenetis kumer :for uken 1/7 -G/7 frustJsatt ,som følger (ElS>c.): På Norge 5.455" Danmark .5.4·;):), Sverige 5.49, Paris 0.80, lVIadr1d 2.90, 8chweiz 3.941, BriissE"1 2.845, New Ymk 20.473, Amlsler.d:alm 8.225, ItalHa 1.075, Bra.sil 2.4;27, Tyslldand 4.881, Ø:sterrike 2.88 og på Prag 0.6.1. - Den cffiisiellile kur!s Ipå Pund SIteriling er vedarende E,sc. 99, mens den eflfek,tive Ipri'VatJlmrs 'fremdeles hoJder \Sig ~1å ca. Esc. 108 pr. f.

Det spanske gulltillegg. - Legasjonen, Madrid, beretter 12/7: Gll'lltillegget 33.53.

- - - -

24 juli 1929

F I S K E T S G A N G 347

---~---

Portugals torskefiske og klippfiskindustri.

Legasjonen, Lis,s,albon, beretter 121/7:

Den senest iforeliggende utgtave av ,den od',fisieHe fj,skeri- ,;ta,th'ii!zik (for 1927) byr på enreikke o!p'gaver vedrørende Portu- gals torskefiske, og da dette st.oflf er alv aktuell betydningf'Ol' vål' k1iiPp:fisknæring, skal jeg ·døls )på grunnlag derav og !dels

lHE'd :stotte i andre o!p:lysninger få lov til å gi d'ølgende ovel'lsikt

0\'81' ut'Vilklingen på detteområIde i de Isenere år:

Smn bekjent foregår !porhl'g1s8Irnes torls,lmUsike på Ny,fund- landsbankene i ,løpet av Isolillmert1den, (i,det !fartøiene gjerne

dl'3T ut clertilfra sine hjems,teder i a;pril-mwi 'Og vender tillbake utover høsten, i Q1ktOiber-nolvelmber. Det er blott sei1:l'artøi

:':Olll tar del i dette [isike, men der er nu ta'le om å anskaHe damps,kihtil øie!medet f,or der:ved å moderniJsere bedriften.

Enna er ,dog så v1dt vite:s intet dampsikib tinnkjøpt, og det 'vil

\ iss tnok i beste ,faH ta !sin tkl., innen en slik ,omlegning vil bl11ne bli gjennemført.

SeLve tisket !foregårvlanligv.is ved hjelp av håndsnøre fra ::'l1Iå en- og tomannsdoryer, hvorav hvert :skib med,før,er et bety- delig taB :på dekk, o:ptH 50 IStk. - Der blew- så vi,dt vites for f(Jl'ste gang for et par år silden gjort forsøk meld linelfiske efter li et ,s'yste'll1 som franskmennene bruker under srtt bankJfiske, og av et herværende rederi Mev der til dette formM .ans[lmffet to fullstend ige llineuts,tyr [m Frankri'l\:oe. UtibyUet Isvarte imid- ierticl ikke til fOPV8il1tningene og det vites i,l{jke .om diSise for- 'lok fremdeles iår pågår eller om rederiet i sin he,lhet ,er gåH tilbake til den gamle fr emgang1Sm åte , Den fangete Ifisk saltes

Clll bo:rdog br,inges i den ,s:tand hjem 'for å tørkes i Portugl'lJ, Skibenes bruttotonnasje varierte i ;fem-året 19'23-1927 ,fra 13:) til -1-32 tonn 'Og ,bese'tningen ufgjorlde fra 30 OIP til vel 5.0 mann. Fiske,flåten hører veseni\:lig hjemme i landets nordlige del, sLerlig hyene Viana do Grustelo, Porto, Aveiro 'Og Figueira da Foz, mens et ,fåttaH er r.e@is,tre:rt i Lissahon. I Syd-Portugal hvol' denne næringsvei 'før var ukjent, har :den i de ,siste par il r 11egynt å få et visst i'llnpa,sls, ide1t irulUall ett d'artøi nu utrustes fl a Algarvekysten.

Fra statisUkiken hitsettes en del tall utviJSen:de ldenne fisheiflåtes storrelse 'Og verdi li fellll-året 19'2;3-1927:

}\nt311 fartøier . . . . Bruttodrektighet . . . . Antall dorier . . . . Besettning ' ... ' ... .

1923 47 10887 1642 1 756 Verdi av fartøier og dorier escudos ... 12382700 Verdi av fiskeredskap esc. ... 836 800

1924 65 13806 2063 2269 17496100 1 203925

---~-- - - - -

Det hele materiells verdi escudos ... 13219.000 18700.025

1925 1926 1927

Antåll fartøier . . . 44 37 45

Bruttodrektighet ... 10253 9225 Il 238

Antall dorier . . . 1471 1297 1614 Besettning • o • • • • • • • • • • • • • 1562 1443 1637 Verdi av fart. og dorier esc. 11 603200 9502100 11 658000 Verdi av fiskeredskap esc .. 847400 870750 929302 Det hele materieIls verdi esc. 12450600 10372 850 12597302 Som det :fremgår av ovenstående tabell inntråtte indu- :.;tl'ien i en avgjort nedgangi3iperiode fra året 1924 av, og fm å hote henpå 'Og atter ISllmpe liv i denne engang Iså florisante næringsgren blev der ved Idet kjente dekret nr, 13441 ,a,v gapril 1920 ,tru:f:fet en relkike !foranstaltninger til -dens ,ophjel!p.

Den stotte og opmuntring som :der:ved blev gitt, er d'ØT,S,t nu Tor alvor begynt å øve Isin virkning. Der mangler 'Offisiell Istati-

;:.:tikk over ,flåtens størrelse ilfjor, men Idøtantae:s at henved

50 fa:rtøier da :deltok i banikifi,sket. Iår regnes det med at tallet er steget

m

.omkring 60fartøier, 'Og hvi,s !sesongen faller heldig ut og det ølkonom1sike utbyt:te er blitt tillfred,ssti'llende ,er der an grunn til å <tt'o 'at bedriHen i den :k'ommende tidl ytter- ligere vil tilta 'Og at enn ,flere fartøier vil bE utrustet til næste år,s fi:ske. Alt tyder o,verhode 'På at regjeringens planmessige bestrebelser !på å inllJblese nyH liv i denne gamle IIa!sjiOnale industri vil bære frulkt. Et annetspømmåler hv'Or vidt det virke:lig ·fra et nasjoonailøkonomisk slandlPunkt kan an:see,s lønn- SOImt Ipå den måtenkul1stig å ,veldltkeholde en i 'Og Ifor sig Iså lite naturlig næringsvei og Olm detikike vil,cle være vel så f,or- delaktig for landet åanvencle ,sine krefter og !pengemidler ;pa nærmere Jiggende opgaver, d'. ems. en mer intens utnyt,telse av hjemme:fi'sket. Men delte ,spørsmållsynes allerede engang ['Or alle avgjOl',t av de istyrende og har Idel"for inntil videre kUin en akadelmi,sk interesse.

Hvad angår tor:skefiskets utbytte inneholder slatistiikken følgende opgave for den oiVenanførtefem-år'speri'O:de:

1923 1924

f

kg. Verdi} . . . • . 4436959 6521 611 Saltfisk,

l -

i ^esc. . . . 11 121688 19482586

f

kg. verdi) ... 46430 113274 Torskelevertrant i esc.

f ...

79191 327842 Samlet verdi escudos ... - II 200879 19810 428

1925 1926 1927

{ kg. Verdi} ... 5031 710 6724420 6233452 Saltfisk 1 ' esc. . ... 11 025240 13832845 12729262

f

kg. verdi

t

^{91 148 72 099 121 000}

Torskelevertrant i ese.

J

^{180377 142147 223854}

Samlet verdi i escudos ... 11 205617 13974992 12953116 nen største fangst, 29¹1 tonn til en beregnet verdi av Esc. 586 0'00, Isees i 19'27 å være hjemført av ,den i Figueira da Foz ,hjemmehørende tre-:mrustete ,s~(IOnnert »Luzitania<: av 367 bruttot'Dnns drektighet. Are,ts minste ol'anglst, 29 tonn Hl verdi Esc, 60 500, f'aJU på den ,s,amme 'sted regilslrerte skonnert

»Santiago« av ~OO tonns drektighet. Det gjennemsnittlige ut- bytte Isaltlfisk !pl'. f,m'tøi var i 19127 138521 kg., og hvad tran angår var gjennemsniltsiprodulzsjonen i samme år 2689' kg.

pr. :fartøi.

I 19:28, :hvioril'or Hogen o',fJfisiell statis,tikk ennu ikke f.DOre- ligger, antaes det iland'bragte lwantum Isaltd'iisk å ha utgjort omkring 640'0 tonn til en beregnet verdi av Esc. 13 000 000.

Hvis man går ut fm at det ovenall'førte fartøitall for i,fjor er riktig, sikulcle den gjenlnemsniUHge d'angst ifor hvert Ifarløi i forrige sesong ha vært 128 'tonn. Leg'ger man til grunn samme middeltall f'Or de ca. 60 ;fartøier ,som iår o!plYlses å delta i ,torske- fisket på Ny,fundlandslbankene, kommer man til et beregnet totalutbyHe for den helefi,skellilMe av 768.0 tonn.

Det opd'iskete kv,antulill Isalte:s ISiom ,allerede !foran bemerket ombord og til,virke:s til rklitPiPtfisik på de f'Orskjellige innenlandske fi,skepllasser. Sel've tørkingen Ibesørge:s på grunn av naturfor- holdene !på en ,annen måte -enn holS .ols,s, .ildet den her foregår på ,streng, omtrent Isom i Skottland. Den normale fiskesesong er ,fra november til ut ~e:bruar. Der regnes 'vanligvis med et svinn av 30 pct. Ed'ter dette skulde den forløpne se:songls Iproduik- sj,on utgjøre omkring 4480 tonn.

Hele denne innenland.ske pfoduk,sjon IfiorhnlJkes innen landets egne ,grenser "Og ,tjener ,følgelig 'til redlllk!sjon av hva!Cl der trenges 'av ikliplpfisik ifra utlamdet. Det tør her Ivære av interesIse å ,sammenstille den beregnete p'Ortugi,sis'ke produk- sjon og importen av denne vare, ,sådan som iJmlPor"ten ,stiller sig efter legasjonens egen statiJs1tiJkk, [,or de fem siste år:

348 F I S K E T S

1924 1925 1926 1927 1928 Importkvantum tonn ... 33519 36836 42973 41 167 44668 Innenlandsk produksjon ... 4565 3522 4707 4364 4480

~---~~-- ---~~

38084 40358 47680 45531 49148 Procent Innenlandsk ca .... 13% 9,5% 11 Ofo 11 % 10%

E[ter al,t å idømme vil regjeringen :som aJlerede har gjort så meget for å orphjelp8 landetls tOTisikelfiskerier, som foran antydet være beredt til å gi ytterligere Istøtteom ,så skulille h.r8ves. Og at det vil bli krevet kan ansees SOlID gitt. Denne :støtte kan tenkes å ville bli )Ildet på mange måter og ved mange IOl"s,kjeHige midler, ,SOlID dog alle vil ha det tilfelles at deres hensikt v~l være å fremme den innenlandske produksjon på den utenlandske imrport!s Ibe1kostning og :derved Illlest mulig øke landets eget bidrag til be1',o'lkningens store foribruk aN kliPtPfisk.

Da Portugal neUop er hOIvedmarkedet JOl' vår Ikliipp,fisk er den videre utvikling ipå det hHhørende område selvsagt av :største interesse for oss.

Foruten den begunstigelise som Staten gir torlskeifLskeriene.

i form av utstrakt Ikre;diW) og forskjeillige ]eUellser av annen 1) Et ifartøi ,vites iår å ha fått låill a'v det olfientHge mot- svarende den halve utrustning:sverdi.

art tHstål' den også Ispesielle ,premier for bygning av nye ,fiske- radøier. Sålede,s o!plYlses rederiene [or ,t,o i Aveiro iår ny- byggete fartøier å ha [Mt Isig utbetal,t ,hver lomkring Esc. 120000 i ,sådan stiatspremie. For ytterligere å markere det offentliges interesse f,or densIlags rfore,tagender kom 'marinemini,steren o,g en rekke høiere autoriteter :fra hoved,stalden i ens ærend til A'veil"o for å overvære stwbelwv:løpningen av det første av disse to nybygg.

SOlID i tidligere år vil den portugisi!ske marines transport- skib »Gil Eanels« også iår hli ,stasj,onert Ipå Nyd'undlands- bankene til hje,1p Ifor ,fiskeflMen. Skibet 150m er forsynt med et is,tørre hos,pitailanleglg til Ibruik fIOl' Isytke og Islmldede !fiskere og har trådløs, vil bi,stå med bl.a. å olpretthollde forbindelsen mellem d'j,skerne og hjemlandet.

Av >8ltørre sikihsulykker blandt ,fiske/flåten inntraff der i siste smong to, idet e,t rfartøi [orlliste på ,fiskefeltet og et annet gikk på grunn ved ihjemkJomsten. SJdbet Iselv !blev havarert, men saltfi·slklaisten !kunde bjerge:s.

Det kan bemerkes at der iår ,slml !prøves et nyttsysteilU for torskefiskernes betaling. T'1dligereer Ide hOlvedisla'kelig hlitt lønnet med en visls IPTOIcent av iU'tbyUet, log blev dette ,dår~i,g

så lfi,kik ,filsikerne liten eller :ingen fortjeneste. Der har i dårlige år tilde:l,s ;vært imegen nød blandt fi'skerbefolkningen Isom Ifolge herav. EHer i!orhandJinger melleill1 redere og iEskere er ,denne ondning iallfall for et antall lfiskeifartøier,s vedkommende iår bliU endret således at :fiskerne Istikres en minsteihyre a,v gsc. 4.00 pr. dag tillikemed følgende tirllegg [:or den av dem gjorte fangst: For [ra 215 til 10,0 ikvintaler (a 60 kg.) Esc. 15, 'Og for overlslkytende E,se. 25 'Pr. k:vintal. Der hemkeI' megen tilfreds- het blandrt fiskerne med ldenne nye lønnin~srJllåte.

Et forhoMsvi,s nytt trekk i iden innenliandske kHplpifi,sk- industri er den i m p ort ,a v IS a l t il' i IS k SOIm er påbegynt ,fra utlandet med sikte på ,videre ,ti,lJberedning her i landet. IfjlOr tok ldenne 1mport ['or før,ste gang større ollnfang, 1det der Itil P,ortlo blev innkjølpt :ho IS· det grønlandske hande:lis~{jQ<illIpani i Kjølbenharvn en ladning Isa~t[1sk (700 tonn) ira Grønland,OIg iår er ,der Hkeledesi Pbr,to i,større Istil gjort Jignende forsØIk med norsk fisk, hvorav der vites å rvære importert nær 1350' tonn idetite øiemed, Ide'18 LoflO1-:f1sk og ,dels vinter-Finnmark- fisk Så vel ifjor ,som iår oply!se:s disIse e:l{Jslperimenter å ,hia falt 10;vende ut og det Is!ku[de derfor være all grunn til å anta at de vil bli f.ofitsatt. Imidlertid er aH de1lte dog ennu

G A N G

24 juli 1929

så nytt at !delt er vanskelig å OIpgjøre sig nogen fast mening olm hvorledes fremtLden lviI arte sig. 8wken omfattes i her- værende kretser [orøvrig med så meget Istørre interesse som de portug1siske tør!kep,lasiser [or kliPIPLfisk under den hittidige ordning har ligget helt ubenyHelt utenfor den IorholdsYiskorte vintersesong da ti'l:virlmingen av innenl,andsk Jl'i,sk,fmegår. Det ovenanførte dekret hjemler en reduiillsj,on av 30' 1P1Ct. i innførsels- tollen for utenlandsk Isaltd'iJsk :solm av [portugisi:sk ,s']db hjemføre;.;

til tørking her i landet - altså en gansike sterk støtte bl' virksomheten.

I foribinde[:se hermed er det å merke - o g dette el' ik.ke minst iSlkikket til å fa:nge vår interelSlse - at man som detsyne;i er ,begynt å il'å øinene op [:or 'beltydningen a\C k li 11 sti Q,"

t 0 r k ing til ~sUipplering a,v ,den nalturlige so'~n under ,de her- værende klimatiskeforiho:ld gjenne:mgående er en rett vanskelig og ha,sartdiØls af,fære. Allerede IflOr et par år :siden blev der av et Jirma i Vi,la Real Ide 8antlO Antonio innrettet et anlegg fo]' kunstig klip!pfisktørkinlg. Den !fornødne saltifi,sk tenktes tilveie- bragt, dels ved 'hjelp ,arv Ide lPortugi,s1ske torskeiTis;kerier og dels ved innkjølP annets,tedslfra, log der blev i den anledning ans.l{!1ffel et eget transportsk~b. Dette viste sig imidlerti'd på gru n11 a \- sin enormt dyre drilf,t iklke egnet til formålet og blev så vidt vites nøp!pe Hogen gang anvendt efter bestmnmeJsen. Folgen er a,t det nevnte tørkeanlegg så vidt berkjent ennu ikke er blitt benyttet ener 'Sitt øiemed; men døt ligger der da ifdlifallfnllt ferdig til bruk om og når forholdene måtte til1atedet.

Iår er et lignende anlegig blitt installert av et hervH'rende størr8 rederi lPå Idet,s ll1Iangeårige tørkelplass ved Seixal, på SI~'d­

siden av elven Tejo tver,s overrfm Lis,8æbon. Materiellet el' innkjøiPt ,ifra TYiSkland og luntaes å være innrettet efter mønster av Idet som brtlkes av de tYlsike fi,skefor,kerier i \Vesemni.inde.

Hvis anlegget~kkeanerelde er ferdig beregnes det ia1:lifall :'1 stå hllt iklal'it til å ta fatt hl høsten når de !porlugi si:ske torske- fiskere vender tillbaike, og det er meget mulig atfirlll1aet også omgåel3 med tanken Olm dJmlPort av utenlandsksaH:fisk til sitt beIm,\'.

Man står med andre ond midt OIplpe i en ut v i,]d ing, lwis videre gang må :følges med olp:mertk,sOImhet ,fra Horsk side.

Nytt havnereglement for

Grønland~

Ifølge den danske [)ublliJkasjon »Beretninger og Kund- gjøreilser« vedrørende »StY1':8:1iSen av Grønland~: nr. 0, j 92H, ('I'

nedenstående ut:kastfij] ihavnereglement for Grønland yml,taH men den endring ,at det isyslseIlll1arinen tiHenkte hverv overgilJ' til ik010nistyrelsen.

»§ 1. Erfterfølgende Reglement kommer til AIl\'Cndelsc, naar et Sk1b indkOimmer Hl en Korloni-Havn tpa'a Vestgnmlalld, enten J)a'a Grund alf alvorlig Nødls:t~llstand (jfr. § B, :J. ^Stykk(', i Lov Nr. 86 :a\!' 1. Alpril 19'25, om F'anglst, Fiskeri og .Jagt i grønlandske Farvande, 1ll1. v.), eller for, - hvor saadal1't ifø1ge Kunldgjørel:se ,a:!' 2(2. Maj 19'25 er tiHadt, - at fylde Vand elle,' med ,anden særlig Hjemmel.

§ 2. Ethvert Fm'tøj, der i'lldllwmmer i Havnen, skai, lwad enten det er beistll'Vet /ffied Gods, ballastet eller tomt. hela:!' i Ha,vnearrgiH 10 Øre IPr. N8IUo-Registerlton [or hver paahegynd l 24 Timer, Skibet 'henligger i Havnen.

Alle danslke erller fremlll1ede Orlogsls'kibe Isal!lltde (;1'('11-

lal1ld,s Styrelise tilhørende eHer ail' denne fragtede Skibe er 'fI'J- tagne for Havneafgirft.

Endvrdere er Skibe, der paa Grund aif a1vorlig NfJ:jstii- stand har maattet /Søge Havn, fritagne [or at betale Havne- afgi:ft for Isaa langt et Tid,srulffi, Isom er fornødent~or rat Jore-

24 juli 1929

F I S K E T

---.:S=----=O~A_N_~O

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34_9

lage de Reparationer, der er nøldvenld,ige [or at gøre SikiJbet sodygtigt.

ANe Havnea[gi1fiter tiJlJfalder SYiSS elkaisis en.

§ 3. Sysselmanden [ører det daglige Tilisyn med Havnen og oip1lu'æver Havneafgli[ten.

§ 4. Naar et Fartøj indikommer i Havnen, har Føreren uDpho]!'.}elig at ,henvende !Sig til Sy,slselmanden, Isom afgør, om S,kibet efter de gældende Be:s;!:emmewser kan oiPho~de Isig i Haynen (Nø dlstil!s tand , Vandlfyldning, !særlig Hjeill1lme:l); i be- næglende Fahl olp[or:drer SYislselmanden Sikibet Ul,straks at foriade Havnen. Hvis SYislseLmandenikJke finder ,at maatte afvise Farlto,iet, a:fJordrer han SkiJbsrl'øreren de i KundgøreJlse ro]' SøJarende i Havet omkring Grønland om'hanid:lede Sund- hetlstpalpil'er .og i ø'vrigt de OrplYlsninger, han tl'inder det f.o 1'- nodent at forlange, :særlig om Skibems Nalvn, Hjemsted og Ejer, i\ietto-Tonnage, Førerens Natvn ISlaJmt hvorrrra Skibet ikommer .og deis mes t e Best eiIDm eillselsisit eld.

Sys,selmanden anviiser dered'ter Sikibet en Plads i Havnen, idet han til FørerenaJfgiver elt Eksemplar af dette Reglement og a,f Kundgørelse flor Søfarenide ,i HalVet olmkring Grøn- land, som han paalægger Føreren nøje 'at iagttage. Fra den anviste Piads maa Føreren ,af Slkibet ilkJke :senere forhale uden TillladeIse a.f SY;SIS elmand en, lirg8lsolill han er [pEgtig atuld[øre saadan Forhaling efter hlallis Anvisning, om det ifindels lI'.ornødent.

For hvert Sikib, der lanJkrel" paa Havnen, kan det f:orlangels, at Ankeret er ifor'svarligt mæriket meld Bøje.

§ 3. Saa:rremt et Skib eller en Baad IstraIlider eller isynker i Havnen eller Indløibøt tm samme, Iska:Ivedkommende Ejer eller den, der l ethverrtenkelt Titl,fælrde maaite 'være berettiget til at handle rpaa hans Vegne, llJoiplhoildeHglt IoranstaNe det Slllllme fjernet.

((Gres der ,:iJlcke uOiPiho1deligt 'atl' vødilmmmende Ejer eller hans belfuldmægHgede Ans:talter hertil, 81ller fremmes dette Arbejde ikke med (den Kran, ,som SY:Slselmanden i hvert enkelt Tilfæ1c1e fordrer, kan SYls,s'eumanden iforanstaHe Vr:aget optage't elller fjernet Ipala Ejerens Be!lmstning.

Kenrdes Ejeren ~kike, og klan han ikke u(lifindes, reaH,seres det OIplagne til Dækning ad' Statens Udg'~f,tel'. Opnaas herved ikke ,fuld lhølming, heholider Staten Kmv paa Restb'elløibet, Isaa- fremt Ejel'en 'senere iskulde udEnders.

§ 6. Bl i" el' det !fornødent 'at orp:lægge et Skib i Havnen, anviser Sysselmanden den Pladls, ihJvorhen Skibet Is1ml rrorha.le, hvol'efter ,det IT'orltøjes paa den Maade, Sy,slselmanden b 8istemm er.

Forinden Sikibells Fører IDoriladel' SkJibet, sikal han, - [or saa vidt hani,kke maatte være relPræsenteret ved en paa Stedet boende J\Iand, Isikrirl'tlig OiPgive, hvodil Ordrer med HensYll til Flytning ai!' Sikibet, derts Forhaling m. v. ik!an Ylettes.

I oVl'igt heniligger et Isaadant StkJib .opliagt i rane Maader for Ejerens Risiko og uden noget ISOlm helst Ansvar ~.or det Offentlige.

Saafr elin t et oplagt Sk:i:b er til B8Is:vær 101' Havnen, eller der er Fare for', at Sikibet Iskail rsy'nke, eM'er døt larr landre Gnllllde (llls:kes fjernet fra HftJvnen, er Ejeren ip.Iig'tig efter Oprl'ordring at træd'iede elfter Sy,slselmandens 8køn rl''Ornødne Fomnis,taH-

l~inger, eventuelt ISlkafife sik:iJbet bort.

Saarl'remt de ail' SYlsise[rmanden i Qplægningistiden givne Ordrer med Hensyn til . SikilbetiJkke 'Olmgaaendeelfterkommes e II e r der 8Ifter Omstændiglhederne iikike er Tid til at aflv8ln~e

Syar fra Vedkommende, ikan Syssel1manden lade Idet fornødne Arbeilde ud.føre på Ejerens .Beilmstning.

§ 7. For B8Isk'aJd:iJgelse, Ider ved Forhaling elJereHer andre aJ Sysselmanden paabudrte Foranstaltninger rtHføjes Frar- tojet med Tilbehør, Isikal deitls Fører eUer Ejer ikke kunne fonll'e Erstatning.

§ 8. Ingen mua lorm Bord i F:artøj i Hravnen han!dlle 'SkØld'8S- 101st med Ild eller L)'Is.

§ 9. Det er forlbudt ait kruste Aififald 1'ra Fang1st eller Fiskeri o. Il. i Havnen eller udpumlPe 81He1' l1:dlsikylle OUe eller andet, Ider kan Jorurene Vandet i Ra'vnen.

§ 10. Forefindes der ved Havnen Red'Sllm:iber til Arl'!benyt- telse for de i ,denne liggende Fartøjer, saasom Vand:pramme, Vanldlslange ived Vandfyldnilli@slstedet, maa BenyUelsen heraf kun ske eil'.ter Henvendellse till SYSIselmanden og 1ID0d Erlæg- g8l1lse ai!' den iherrfor f!a:stsaHe AtI'giH.

§ 11. For,tøjnin:gen maa: ':iJkilm uden Sysselmandens Tilla- deIse al1lbr,inge:s rpifta en :saadan Maade, alt den er til Hinder [or Trafikken i H'awnen, 'Og der Iskal i [hvert Fald, naar det [or langes, slækkes Ifor andre Farrtøjer.

§ 12. Fartøjets Fører eransv'al':lig :for aJ den Skade, af hv,ad Navn nævnes :kan, 1801ID !han eller hans MandsJmlb maart:te anrette paa Havnen, dens For1øjnin@sstabler eller andre til den hørende Indretn~nger eller Ipaa Ide den :tilhørende Retdisikaber, enten som Følge ai Overtrældel,se aif nærværende Reglement eller SiOm Følge af mangel p:aa almil1lde;lig Agtpaagivenhed.

E rsta1tning ens Størr,el,se lfatstJsærl:'tes enten ved mlindelig Overenskomst med Syssel,manden elller, saalfremrt ,ingen Over- enskomst ,kano/pllIaaes, Ived SU\:øn

arr

uv:iJMige, af Landlsrroglden udmæltdte Mænd. U dgii!''ien ved Skønnert ll'dreldes la[ SkihSlføreren.

§ 13. Intet Fartøj maa forlade Hawnen, [orinden Berig,t,i- gelsen ai!' de anordnede Havneaifgifter og andre A:!'gifter :Slamt eventuel Erlstartning ,efter fomn!staaende §har lundet Sted, eller behørig Sikikerhed !stillet.

§ 14. Enhv'e1', der theTinder Isig paa Ha'vnens TerritorillJm, skal mUe sig efter SYislselmanden:s An:vi,sninger. Tror lwgen sig !forurettet herved, kan han tl'orelbringe Sagen [or Lallld,s- fogden, :men han har dOlg indtil videre at efterkomme det a.f Sysselmanden glivne Paabud.

§ 15. OvertrædeIser ai IdeHe Re:glements Bestemmeliser anses e['1'e1' Omstændighederne !Som OvertrædeIse ad' Lov Nr. 86 M L April 19125 iOlID Fangis:t, FiJsikeri lOg' .Jagt i grønlandske Far- v,ande m. v. Sager angaaenlde :saadanne Overtrædel,ser tbeihaniCl~

les i OverenlsS'temmel!se med de i den nævnteLov angivne Regler.

Vi,ser nogen Isig oplsætsig mod Sy,sselmand,en eller for- nærmer idenneunder Udiførel'se af ih,ans Embedsforretninger elller i Anledning lalf !SlaJmtme, blliiver han at tanse med den i den ,danske LOlvgi'vning [or d8ls11ge Forseelser hjemleide Strat

§ 16. Dette Reglement træder i KraJftden 1. April 1929.

Hjelpeskib under Islandsfisket ..

D.:s. »Michael Saris« vil iår fungere s.om thj8lliPe:sikib for n'Orske f,islke1'e under !silldelfi:s:ket ved Island. Sikibet viI ,være på ,iiskeieltet ira ca:. 20.. juli. De opgalVer Islkibet i denanJed- ning lViI ha er bl. a. tl'øUgende:

Skibet vil [på ll1ærmere .opgiUe ldoiklke,sJeH ved ikring- krus,ting Isøke o[wettiholdt daglig elfterretnil1i@s1jenelste til fiske- flåten angående værutsikter, fangtst, avsetnings- og pdsfiOrhold m. v. samt pr. rad~o tformildlle ~orrespondansen meleIm fisike- f,Iåten og rederiene i Norge. »Mic.hael Sars~!S in1erTIJrusjonale raidios1gnatur er L. B. C. U.

Skiibet vil i den utstrekning det er mulig yde ,fisikefJåten nødvendig hjelp i sygd,omstillfeiller. Mer aliVorlige tilfeller som ikJke kan behandlels .omb.ord blir å henvise til IsykeJ:lU:8 i land.

Post til Ji:skerflåten ,avhentes når ,sik:iJbet anløper :is'lmlid,ske havner, aiVlever8ls når JeiIighet g1s. Likelede,s gis iiskei!',låten anledning til å bringe Plost ,ombord i »Micihael Sars« for iVidere- befordriJllg ved given leilighet.

Po'st tH »Miclhae,l Sar,s« .og Hsik8lflåten adresser8ls til SighI- fjord, 180m vil være rast avhentninglsisted for POiSt.

350 F I S K E T S o ANG

24 juli 1929

STAVANGER

Als STAN DARD Ltd.

STAVANGER

Kjøper i sæsongen:

Brisling, Sild og Musse

Daglig optak 2000 skjæpper Telegramadresse : Telefon: l kontortid 378 O

- utenfor kontortid 3781 STANDARDRAASTOF,

Stavanger Egen tikstelefonlinje

Tastad Foder- og Sildoljefabrik Als

Telegramadresse :

STAVA N G ER

Telefon 2762 & 3716

SILDOLJE Privat 3403

Produktion Sildemel og Sildolje Indkjøp av fersk og salt Vaarsild elc.

HERMETIKETIKETTER· PERGAMYN GREASEPROOF-PERGAMENT DREYERS GRAFISKE ANSTALT

STAVANGER

J. EDLER-JENSEN, Stavanger

Import - Export av Sild. Fisk. Ansjos

Specialitet: A n s j o s

Telegramadresse: nEdler" Telefoner: Kontor 3215, Lager 3710 Privat 3215

Stavanger komm.unale Fiskehandel

Rikstelefon 2288

Kjøper avalie slags fiskevarer

KRISTIANSUND

Mil MIKKELSEN - Kristiansund N.

Telegramadresse : ",Miksen»

Export av fersk laks, ræker, lev. aal, kveite, flyndre og andre fiskesorter Tilvirkning av tran

TH. ØVERLAND Als

KRISTIANSUND N ..

Telegramadr. : "'Thover>

Indkjøp og eksport av sild og fiskeprodukter. Hermetik.

Fabrikation av bliktrantønder.

LI WILLIIMSEN

CHRISTIANSUNO N.

TIIlegrafadressø: "SE R V I

o

^ØR"

Etableret 1884

Indkjøp og export av klipfisk og sild

Øivind Ingebregtsen

BLlKTØNDEFABRIK Kristiansund N

Telefon 1562 Telegrafadr. : Bliktøndefabrik

Det Nordenfjeldske Dampskibsselskaps kontor I

vi Aktieselskapet Thv. Halvorsen

BERGEN

Skriv til os, ifald oplysninger Ønskes angaaende eksport av ferskfisk.

Telegramadresse : "Speditør"

I DET BERGENSKE DAMPSKIBSSELSKAol

B. D. s.

B E R G E N

Kontortid 9-1.30 og 4.30-7, Lørdage 9-2 Telefon (centralapparat-16 linj er) nr. 5020.

Telefol1vakt 8 fm.-lO em. søndage 9 fm.-l0 em.) Telegramadresse : Ber gen s k e.

Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 22. Det indeholder detaljerte oplysninger om alle selskapets inden- og utenlandske ruter

I

Dei; Bergenske Da_pskibsselskabs I

Spedition.avdeling~

Bergen

Omladning samt omisning av ferskfisk

Telegramadresse : c:Bergensped"

TRONDHJE

Raakvaag Canning COm Als

Trondhjem

Hermetikfabrikker - Sildoljetabl'ik

Fabrikanter og exportarer av røkt og urakt sild i olje og tomat

- Specialister -

Als FISKMAGASIN ET

Telefoner:

3781-3821

TRONDHJEM

Export av:

Telegr.adr. :

"Fiskmagasinet"

Fersk og saltet Sild og Fisk

- Fersk Lax -

E. ANDERSSKOG

TRONDHJEM

Telegramadresse : Fiskexport Telefoner: 2606, privat 3843

Export a v Sild og Fisk

Telefoner:

E RIK SVE N D S E ^ti

Telegr.adr.:

4114, 4195 T R O N D H..I EM "Erik"

Kommissionsforretning i: Kveite, Flyndre, Torsk, Hyse og Laks. Fersk og saltet Sild Ref.: forretningsbanken

Als Hermetikfabrikkernes Fællesindkjøp

Ths. AngelIs et. 5 - Trondhjem

Telefoner: 3479, 4288, 3855 - Telegram adr. : "Hermetiksild{{

Kjøper fersk Sild