an
Uk~ntlig~m~dd~l~ls~r for norsk fisk~rlb~Clrift
fra tisk~ridir~ktør~n
11 aargang" Onsdag 8 september 1920 Nr .. 36
nor$I(~ fisl,.~ri~r.
Uken 29 august-4 september.
man ogsaa litt garnfiske. Ialt i Nam- med 20 tdr. flækket. Ialt' er iaar av dalen 43257 maal, hvorav saltet 66 svenske og 1 norsk fartøiiland- 14853 tdr. mot ifjor 20622 maalog bragt 7414 tdr. flækket og51 tdr. rund- 9608 tdr. saltet makrei mot ifjor av 28 svenske
F
ETSILDFISKET vil likesom ikke I Ibestad i Troms fylke er i uken fartøier 967 tdr. flækketog 643 tdr.. ta nogen rigtig fart iaar uagtet stængt 6000, hvorav optat 4000 maal rundsaltet.
den bedste fisketid nu er inde. til fabrikvare og paa garn hadde man Ky s tm a kr elf i s ke t hadde en uke- Der opfiskes nok adskillig sild, men 500 maal til handelsvare, pris ved fangst av 202 480 kg. hvorav til Ber- den er fremdeles saa smaafaldende noten 8-9, ved fabrikken 11-12 og gen 22590, Stavanger 18000, Sku- at den for en væsentlig del sælges til for garnsild 15 kr. maalet. I Sal an- desnes 16 000, Langesund 30500 og sildoljefabrikkerne. Det saltede parti gen blev sat to mindre stæng, hvorav Vasser 22 200 kg. Totalfangsten an- er iaar meget litet sammenlignet med optat og solgt til sildoljefabrikkerne meldt til 4 septbr. 5 468 040 kg., der det opfiskede kvantum sild. 2500 maal og i Lenvik optat 2000 regnes = 16404 120 stk. mot 7290250 I Sør-Trøndelag blev der sat ad- maal. Ialt i Troms fylke opfisket 1919, 14960 810i 1918, 9213540 skillige smaastængogsaa i sidste uke, 81182 maal, hvorav saltet 1800 tdr. 1917 og 9798840 stk. i 1916 . . saaledes i Ørland 9 mindre stæng mot ifjor intet anmeldt denne tid. ___ _
B~r~tning~r
•
:hvorav optat 1300 maal. Herav kun For hele landet er til 4 september :saltet 800 tdr., størrelse 3-6 streks, anmeldt opfisket 294 637 maal fetsild, pris 20-30 kr. pr. maal. I Bjugn hvorav iset 10217 maal, solgt sild-
F etsildfisl<et.
blev sat 8 smaastæng og hvorav oljefabrikkerne 215075 maal, herme-
optat 700 maal, pris 15-27, størrelse tikfabrik 4107 maal og saltet til Fiskeriinspektøren Bodø telegraferer 6 september 1920;
4-6 streks, og i Aafjord blev sat 36 handelsvare 73 060 tønder mot ifjor Fremdeles smaat med sildefisket i
. d t t H h ·tt·1 t t h h Id . 111 236 870 31 631 Nordland fylke og de forholdsvis smaa mm re no s æng. erav 1 1 op a en o SVIS - - - fangster er hovedsagelig fabrikvare. For- :2700 maal, 3-6 streks vare, pris 18 1589-98250 og i 1918 257 151- holdene i Finmarkeri synes derimot l}oget 36 D bl l t 1950 t d 670 111 408 150 194 544 bedre, ti efter sigende staar det meget - . er ev sa te øn er. - - -- ' . sild paa Lophavet --og Stjernsuud og tildels Jalt er nu i dette fylke opfisket 58 383 Ba n kf i sk et. Til Aa1e.sund og gode fangster gjort i Øksfjord, Ta,lvik og l h It t t ·l h d i S d . dk . k 2 d Alten. Silden er fet og meget aatfuld, maa, vorav sa e l a n e svare øn mør m . om 1 u en amp- efter sigende en tønde saltevare av maa., 46 065 tdr. mot ifjor 36 616 maal og skibe og 50 motorbaater med fra II~t optil to streks, naar fem streks lltka., :37268 tdr. 400-3000 igjennemsnit 1800 kg. ~~~~ari~kefj~~~~dS~~~~rlo~~aSi~~~~~~(e
oi
I Nordlands fylke er fisket frem- kveite og fra 1000-7000 kg. rund- foi·mentlig da adskillig god saltevare.
deles meget smaat og noget fi~ke i fisk. Den samlede ukefangst blev ___ _ Eidsfjorden, hvor der tidligere har 60000 kg. lange, 25 000 kg. brosme,
-været saa rikt fiske, er der endnu 20000 kg. blaalange, 30 000 kveite,
ingen utsigter til. - Der blev sat 2 5000 kg. hyse og 6000 kg. andre Ilorgemal<reifisket' i Nor~sj:e-en.
større og 2 mindre stæng i Sagfjor- fiskesorter. Prisen var for kveite kr.
Cd~gramm~r.
den i Folla, smaafaldende vare, pris 1.10-1.25 pr. kg., ellers uforandret.
Il. 7 notbruk driver her fisket. I Bankfisket for Aalesund som i denne Brønnøy, Vik, Vega og Alstahaug,
hvor der blev sat 6 mindre stæng, blev der i uken opfisket henimot et tusen maal hvert sted og ialt er i fylket opfisket 46 620 maal, hvorav saltet til handelsvare 7 222 tdr. mot ifjor 45 945 maal og 50 454 tdr.
I Namdalen var fisket ubetydelig, i Leka blev sat nogen smaastæng i Eiterfjorden, hvorav optat 1520 maal, saltet 800 tdr., og i Nærøy hadde
sæsong har git et forholdsvis ringe utbytte antages nu nærmest for av- sluttet for iaar.
Dr i v ga r ns fisket efter sild i Nord- sjøen. Et motorfarføi indkomtil Bergen med 24 tdr., pris 30. Ialt ilandbragt iaar 371 tdr.
Dorgemakrelfisket i Nord- sjø e n. I uken indkom til Kristian- sand 10 svenske fårtøier med 782 tdr.
flækket og l norsk fartøi til Veava 86"
Opslag 7. 1/9: Dorgemakrei fra Nord- sjøen: Siden 28 august 6 svenske fartøier med 370 tdr. flækket makreL Fangstfel- tet for de svenske dorgefiskere .foregaar udeillkkende under danskekysten mel- lem Holmsgrund og Holmsholmen. Endel 2altet flækket notmakrei solgt til ekspor- tører for 185-135-110 og 80 øre kiloen for henholdsvis nr. 2-3-4 og 5.
Opslag 7. 619: Dorgemakrei fra Nord- sjøen. Sidste uke ·10 svenske og et norsk fartøi, henholdsvis til Kristiansand 782 tender flækket og Veavaag 20 tønder flækket nordsjømakrel. Ialt iaar 1 norsk og 66 svenske med 7414 tønder flækket og 51 tønder rund. Ingen priser.
UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKER1i3EDRIFt FRA FISKERiDIREKTØREN 8 september 1920
1< y&tmakrelfi skeI.
Opslag 11. 7/9: Kystmakrelfisket hadde
ell ukefangst av 202 480 kg., hvorav·· til Berge n 22 590, Stavanger 18 000, Lange- sund 30500 og Vasser 22200. Totalfangst 5468040 kg. Pris Bergen 1.30, Kristian- sand 0.80-1.30, Arendal 1.50, Langesund 0.70 og Kristiania 2.00 pr. kg.
Fetsildfisket.
Opslag 47. Namsos 4/9: Nærøy: Denne uke opTisket 153 maal notsild, pris 17-23 pr. illaaL Tilvirket herav 120 tønder han- delsvare 3-4 streks til sildolj e og kraftfor, 73 maal smaasild og utkast, pris 9-10 pr.
maal. Garnsild 110 maal, pris 16-20 pr.
maaL Tilvirket herav 165 tønder handels- vare, 3-5 streks. Pris saltsild tønder sam- fængt 18-·20 uten salt og tønder. Lek a:
Nogen smaastæng 4-6 streks. Eiterfjor- den optat 1520 maal, hvorav handelsvare 800 tønder og solgt sildoljefabrik 1000 maal. Garnfisket mindre. Ialt Namdal 43 257 maal, hvorav saltet handelsvare 14853 tønder, solgt sildoljefabrik 33140
maal. Politimester.
Opslag 44. Trondhj em 4/9: Ørland hmsmandsdistrikt: I uken sat 9 mindre notstæng, herav opfisket 1300 maal, hvorav solgt sildoljefabrik 500 maal, saltet han- delsvare 800 tønder, pris 20-30, kvalitet 3-6. Bjugn lensmandsdistrikt: I uken sat 8 mindre notstæng, herav opfisket 700 maal, hvorav iset 400 maal, saltet handels- vare 400 tønder, pris 15-27, kvalitet 4-6.
Aafjord lensmandsdistrikt: I uken sat 36 mindre notstæng, herav opfisket 2700 maal, hvorav iset 800 maal, solgt sildoljefabrik 500 maal, saltet handelsvare 1950 tønder, pris 18-36. Kvalitet 3-6. Ialt opfisket illden fylket 58383 maal, hvorav iset 9917 maal, solgt sildoljefabrik 10423 maal, her- metikfabrik 2182 maal, saltet handelsvare 46 065 tønder. Fylkesmanden.
Opslag 48. Bodø 4/9: Brønnøy: Uke- fangst 710 maal, hvorav saltet handelsvare 330 tønder, solgt sildoljefabrik 510 maaL Vik: Flere smaastæng. Ukefangst 1100 maal, hvorav saltet handelsvare 100 tøn- der, solgt sildoljefabrik 1000 maal. Pris 10. Vega: Yderligere opfisket 400 maal, hvorav tilvirket handelsvare 300 tønder.
Pris 10-14, 3 notbruk. Tjøtta: Yderli·
gere opfisket 700 maal, hvorav saltet han- delsvare 1050 tønder. I uken 2 stæng, men ill tet garnfiske. Alstahaug: Denne uke 6 mindre stæng Søvik. Optat 300 maal fli brikvare, pris 10. Folla: 2 større, 2 mindre stæng Sagfjord, smaafaldende.
Pris 11. Optat 200 maal fabrikvare, 7 not- bruk: Ialt inden fylket opfisket 46 620 maal, hvorav saltet handelsvare 7222 tøn- der, solgt sildoljefabrik 39641 maal, resten hjemmeforbruk.
Fylkesmanden.
Opslag 49. Tromsø 4/9: Ibestad: Si- den sidste beretning stængt i Ibestad og Lavangen ca. 6000 maal, hvorav optat 4000 paa garn i Ibestad 500 maal tilvirket maaL Solgt til sildoljefabrikker. Fisket paa garn i Ibbestad 50) maal tilvirket handelsvare. Pris ved noten 8-9 kroner, ved fabrikken 11-12 kroner pr. maal.
Garnsild 15 kroner. Bjarkøy: Optat 147 maal, solgt til sildoljefabrikker. Pris 8.
Størrelse 3-7. Sild formerket Blyfjord.
Salangen: Denne uke to mindre stæng, optat og solgt til sildolj efabriker 2500 maal. Tilstede 1 posenotbruk og 3 land- notbruk. Lenvik: Ialt optat 2000 maal, alt solgt til sildoljefabrikker. Pris 10 kro- ner maalet. Optat inden fylket 81182 maal, hvorav anvendt handelsvare 1800
Oversigt over vindforholdene ved den norske kyst i uken 29 august-4 september 1920.
(Utdrag av de telegrafiske veirmeldinger fra Geofysisk institut B.)
Vindstyrken er angit i Beauforts sjøskala fra 0-12.
Station ' 29 august' 30 august I 31 august I 1 sept. I 2. sept. I 3 sept.
8 mrg. _ 8 mrg. 8 mrg. I 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg.
4 sept.
8 mrg.
Færder fyr .... NNE 5NNE 6NNE 6 ENE 3NNE 4NE l S 2 Oksø fyr ... NNE 2NNE 4NE 5 ENE 4NNE 2NNE 2S l Lister fyr.. ... SE 3NE 2 Stille E 2NE 1 ESE 3S 3
Utsire fyr ... - - - - - - -
Bulandet ... ENE 3S 1 SE 2E l Stille ENE 6 SE 5 Runde ... NE 5NE 5 Stille Stille Stille Stille E l Hustad. __ ... NE 2N 4 Stille Stille SW 1 Stille E 1 Titran ... Stille E 5E 2 Stille W 2SW 2ESE l
Sørgjæsl.gerne N 2E 3E 4SE 1 SE 2 SE 1 SE 3
Brønnøy ... N 2 - Stille - Stille - S 3
Myken ... W 3N 2NE 3NNW 1NE SENE 5S 7
Røst ... - - ENE lE 1 NE 2E 2SW 3
Andenes ... SW 5W 2 - S 1 - NE 3S 2
Gjesvær ... - - - - WSW 2 W lE 3
Vardø ... __ ... NW 4NW 6NW 7S 5ENE 4N 3E 4
Spitsbergen .. - - - - - - -
Fetsildfisl<et til 4 september 1920.
Derav Distrikt Ialt optat Solgt Solgt
maal Iset sildolje- hermetik- Saltet maal fabrik fabrik tdr.
maal maal
I
I_il
,
/
Troms fylke ... I 81 182 71 2061 570' 1 800 Nordland fylke ... I 46620 I 39 6411
2 1821
7222 Namdalen ... 'i 43257 300 33 140 14853 S. Trøndelag fylke ... I 58383 9917 10423 46065 Møre fylke
...
65195 60665 1 355 3 120- - - ---_._----~
Tilsammen 294637 10217 215075 4107 73060 Mot 1919
...
111 236 870 31 651 i l 589 98250 1918...
257 151 670 III 4081 150 194544" 1917
...
123020 1 210 8895, 12461 132515" 1916 ... 167 155 2217 304751 5 169 155625
" 1915 ... • • • • • • e • • 182866 5296 30850 Ikke opgit 150654
" 1914 ... 89010 6850 4160 95873
" 1913 ... 99593 5449 22383 84507
" 1912 ... 260971, 15810 65360 188735
tønder, sildoljefabrikker 71 206 maal. Her-
metikfabrikker, hjemmeforbruk og agn
Ut~nlandsl(~ fISI(~ri~r.
som før. Fylkesmanden.
Opslag 9. 6/9: Fetsildfisket. Til 4 september anmeldt optat 294637 maal fet- sild, hvorav iset 10 217 maal, solgt sildolj e- fabrikker 215 075 maal, hermetikfabrik- ker 4107 maal og saltet handelsvare 73060 tønder, mot ifjor henholdsvis 111236-870 -31651-1589-98250.
Sildefisket i Nordsj.øen.
Opslag 9. 6/9: Ilandbragt sid ste uke 24 tønder nordsjøsild. Ialt ilandbragt 371 tønder.
Uken 29 august-4 septbr.
Makrelfisket ved Skagen var smaat da der i hele uken kun var tilført ca. 1000 snes og fisket er sand- synligvis nu slut. Prisen har været oppe i 7-8 kr. pr. snes. Ialt er der . iaar opfisket og tilført Skagen 288 000
snes makrel.
D et amerikanske makrelfiske.
Konsulen i Boston telegraferer den 4 septbr.: Amerikanske makrelfiske to- talfangst 73 112 tdr., herav saltet Hjemf.ørt Islandssild. 4 894 tønder. Pris 28 dollars pr.
Opslag 9. 6/9: Sid ste uke hj emført t d 2115 tønder islandsIsild. Ialt iaar indført øn e.
8885 tønder mot 45833 tønder ifjor. Sild efisk et ve d Is l and. Gene- - - - ralkonsulen telegraferer 31 august at
8 september 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 369
---~.---
deltagelsen i fisket er i avtagende paa grund av mangel paa tønder og salt. Der er fremdeles sild nok til- stede paa fangstfeltet. Ialt 'er efter generalkonsulens, ukeopgaver ialt saltet for Øfjord distrikt 130 253 tdr. og for Isafjord distrikt til 22 august 30900 tdr.
Det h o Il a n ds k e si l de fis ketil 1 septbr. ilandbragt 79 276 tønder mot 251 886 i 1919, 2064 i 1918 og 204 tdr. i 1917.
Forskjellige utenlandske meddelelser.
Bilbao 30/8: Sardinfisket Vigo for- rige uke 11 792 kurver, rogn behold-
ning 325 tønder.
Bilbao 31/8: Klipfiskbeholdning Santander : Norsk 200 kvintaler, engelsk 400; pris: engelsk 105, norsk 80. Rognbeholdning 2000 tønder, pris 125. Ankommet Nevis 539 kvin- tal er kli pfisk, 347 tønder rogn,
Opgave
over sildefisket paa øst og vestkysten av Skotland, Orknøerne og Shetlands- øerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar 1920 til 21 august
1920 og for den samme tid forrige aar.
Ved fiskeriagent Johnsen, Hull.
Total fangst
I Saltet ganet Eksportert Sted
1920
I
1919
I
1920 I 1919 1920 I 1919Crans Crans Tønder Tønder Tønder Tønder
Vinterfisket (1 januar-
31 mars) ... 186008 183276 8741 7417 41 486 2029 Sommerfisket (fra 1 april)
Northumberland ... 49447 56339 9213 4535 - - Østkysten ... 365212 513790 304684 416099 53430 50741 Orknøerne ... ' 26 119 1 665 328741 11 824 - - Shetlandsøerne ... 82962 140474 100347 1487261 2669 31 104 Stornoway ... 38052 17941 37 153 12437 485 8903 Castlebay ... 10698 4787 13369 5720 - - Andre steder vest-
kysten ... 28650 37964 3 118 l 286 - -'- Glasgow ... - - - - 21 083 20036 Ialt sommerfisket ... 601 140 772960 500758 590627 77667 110 784 Ialt for vinter og som-
merfisket ... 787 148 956236 509499 598044 119 153 112813 Havre 30/8: Sardinfisket Nantes, Sildefisket ved Island. av mk. 9 632 502 i den foregaaende
maaned.
Concarneau ganske godt, Lorient Opslag 10. 1/9: Generalkonsulatet Rey-
meget godt. kjavik telegraferer 31 august: 0fjord di- strikt nedsaltet forrige uke 9505 tønder sild. Deltagelsen avtagende. Sild nok til-
Barcelona 30/8: Kurs paa Paris stede, men mangel paa tønder og salt. Ialt
Den mindre tilførsel er delvis at tilskrive mangel paa is og kul.
Priserne faldt ifølge den i begyndel- sen av maaneden indtraadte varme- 46.36 - paa London 23.80. saltet i 0fjord distrikt 130253 tønder.
Yarmouth 2/9: Første fetsild iland- bragt Yarmouth og Lowestoft. Fangst 72 crans, 57 til 40 shillings kassen.
tdtgrammtr.
Det hollandske sildefiske.
Opslag 4. 6/9: Hollandske sildefiske
ti.l 1 september ilandbragt , i 1920 79276
tunder, 1919 251886 tønder, 1918 2064 tøn- der, 1917 204 tønder.
Det amerikanske makrelfiske.
Opslag 6. 6i9: Konsulen Boston tele- gmferer 4 september: Amerikanske Ipakrelfiske totalfangst 73 112 tønder sal- tet 4894 tønd er. PIis 28 dollars tønden.
Makrelfisl<et ved SI<agen.
Ops1ag 7. 6/9: Makrelfisket ved Ska- gen. Hele uken har makreltilførselen
været liten kun ca. 1000 snes. Fisket sandsynligvis slut. Priserne har været oppe i 7 til 8 kroner sneset.
periode; men ved indtrædelse av det
"on$ ulatbtrttningtr.
kjølige veir steg atter priserne, og i slutningen av maaneden var priserne naaet en betydelig høide. I slutnin- Fra vicekonsulatet i Altona, dat 28 gen av maaneden indtraadle ogsaa august 1920. stormfuldt veir, hvorved tilførselen
I juli maaned aukom til Altona blev mindre og priserne steg.
fiskerihavn 113 tyske fiskedampere 50 fiskedampere fiskede atter i Ska- som lossede 5233 808 pund fersk garak og ved Viking bank, mens de sjøfisk, kun Nordsjøvare. Værdien øvrige 63 fis~eda.mpere fiskede ved he.rfor var.6 442 107 m.ark. Havfiske-I d~n store,- og hlle fIskebank,.vestb~nk, setlerne gjorde 67 retser, og bragte JulIandsbank, Tarbotbank, Schllck-
17 160 pund til auktionen, mens bank og ved den sydlige bugt, Amrum de solgte den øvrige fangst frihænoig. fyrskib, We~er fyrskib, Helgoland og For de i auktionen sendte fisk op- ~orkum- Rtff. 2 dampere opsøkte naadde de mk. 46 734. Flodfiskerne stidegrundene, men opnaadde de først ankom med 945 fartøier, men bragte daarlig resultat,dog i den nærmeste kun 122 pund til auktionen, hvor- tid venter man at opnaa større silde- for opnaaddes mk. 938, mens deres tilførsel. Fiskedampernes fangst var hovedfangst omsattes frihændig. Ind- følgende:
landet leverte 45 964 pund til værdi Hyse 1 mk. 89841, handlende bragte 106592 2 pund fisk til værdi mk. 204573 og 3 fra Danmalk ankom 93 102 pund til 4 værdi av mk. 104728. Auktionsom- Hvitting sætningen var saaledes 5 496 748 pund Torsk 1 fisk til samlet beløp av mk. 6 883 923, ,,_ 2 & 3 mot 6 264 511 pund fisk til en værdi Tunge 1 & 2
113790 pund 455217 795990 1 836225 228535 283967 258503
1721 "
370 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FlSKlERIBEDRiFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 september 1920
Tunge 3 Pigvar 1 & 2 Sletvar l & 2
3 Flyn dre l & 2
3 Se-i Sjøgjedde Lange Hummer Makrei Rokke Haifisk Marulk TungefIyndre Kveite Knur Sjøaal Knur rød Sandflyndre Sild
67 pund 30615 27941 137 124344 39 814 360142 58084 123837 37 20558 87325 170 193 14458 37504 20427 135834 46 1094 8740 5210
"
Elbefiskeriet var tilfredsstillende, nemlig aal- og Størfangsten var løn- nende og likeledes butfangsten.
(Elbeflyndre). Danma'rk leverte 8002 pund hyse, 8142 pund makrei og mindre sendeIser av flyndre, torsk.
De handlende leverte 46 657 pund makrei, 10233 pund havkat og 22 042 pund torsk. I august maaned venter man en større tilførsel av makrei og sild.
Til fiskerihavnen ankom i uken fra 5 til 11 august 27 tyske fiske- dampere, som lossede 1 200000 pund fersk fisk. Derav var en Cuxhavener fiskedam per med 32000 pund og to herværende fiskedampere med 53000 og 23 000 pund fersk sild.
Efterat nu fangstpladsen for fersk sild er fundet, gjør man regning paa i den nærmeste fremtid en større silde- tilførsel. FisKedarhperne hadde gjen- nemgaaende daarlig veir; men mar- kedet var ifølge det kjølige veir gun- stig.
-Til fiskeiibryggen ankom 22 hav- fiskeseilere' med iset fisk, og var fangsten god av' bedre fiskesorter, desuten ankom 303 flodevere, joller og baa"ter med levende elbeflyndre.
Derav var 3 flodevere med 51 stør.
Aalfangsfen var god, hvorimot ikke elbeflyndrefangsten.
Altenwarder fiskere bragte til mar- kedet gode fangster av stint (smaa elbsild) som er meget efterfragtet her.
Utenriksdepartementet meddeler under 2 september 1920 at Lega-
tionen i Rom i skrivelse av 20 f.
m. indberetter, at hr. K. J. Dehli;
direktør for Italiensk-Skandinavisk Handelsselskap i, Genua, i brev til Legationen av 16 f. m. meddeler, at det Italienske Fiskekonsortium, efterat det vistnok først hadde faat en prøve- sendeise, nylig via New York har mottat 2000 baller japansk stokfisk, aV hvilken vare Norge hittil har været eneeksportør til Italien. Det tilføies at embailagen skal være førsteklasses, mens derimot kvaliteten nok later tilbake at ønske.
sken er stor og fet. Pris 75-100 øre pr. kg.
Egetsund. Fisket foregaar delvis med faststaaaende redskaper og del- vis med stang, paa Ognabugten.
Størrelsen meget ujevn, kvaliteten meget god. Pris 90 øre pr. kg.
Kristiansand. Fisket har været smaat i uken, man mener at søke aarsaken i den herskendeøstenvind;
Pris 0.80-1.30 pr. kg.
Arendal. I denne uke ingen not- fangst. Makrellen er stor og fet, ca ..
9 kg. pr. snes. Fisket foregaar like utfor Skjærene,' Pris kr. 1,50 pr: kg.
Langesund. Kvaliteten meget god. Der har deltat ca. 40 baater.
Kystmal<relfisket 1920.
Pris 70 øre pr. kg.Kristianiafjorden indenfor
1 . I' Indbragt . "
Hvortil indbragt 1 Til >1" Dr ø bak. Makrellens størrelse 2-'--7
_____ ---"-____ -'1_
1 uken k~'1 . Ialt kg. hg., kvalitet meget god, pris kr. 2.00I
I pr. kg.
Bergen... 4/ 9 22590
1
714810 _ _ _ _ _
Hisken ...
7/8 -
22 700 Haugesund.... 4/ 9 6420 129415Skudenes... 4/ 9 16000 54250
To nye love om fiskerierne paa
Stavanger ... 4/9 18000 516390
Nyfundland.
Egersund... 4/9 4 500 148 200
Flekkefj. ~... 21/8 63050 (Oversat av O. S.).
Farsund ... 3117 33 000 A. Lov om standardisering av klipfisk.
Aaensire ... 1/8 114770 Hitterø ... 4/9 600 171 630 Kristiansand .. 4 650 1 136800 Lillesand ... . 800 53450 Arendal ... .
do.
6080 }
2840 97700 Grimstad ...
do.
7560 }
5401 75565 Risør ... .. 63601 59000 Kragerø - Skaatøy
Langesund ....
Eftersom det er av vigtighet i koloniens interesse at de metoder for tilvirkning og eksport av klipfisk som for tiden er· i bruk, reguleres og for- bedres; besluttes herved av gu- vernøren, det lovgivende raad og House of Essembly, i lov- givende møte forsamlet, som følger:
6700[155880 1. De'rskal utnævnes en kommission 305001.346 830 ) av hans høihet Guvernøren -b i raad 6 OOOI}194 000
1-'
som skal benævnes CodfishNevlunghavn
4500, Standardizasing Commission.
Fr.værn ... .. - . 412 110 2. Nævnte kommission skal bestaa Vasser ... .
Kristianiafj .... . Kraakerøy ... , ..
Onsø ... ..
22 200 288 940 4 170 39460 2380 49810 5820 301 520 Hvaler ... 28/ 8 8 400 259 460 Skjeberg ... 28/8 8 000 16 730 Berg ... 28/8 . 6870 12550
-~--I----I---
Tils. 5468040
Av fangsten er 2943520 kg. fisket med garn, l 954 935 kg. med not og resten med dorg, snøre eller andre redskaper.
Av de forskjellige indberetninger hitsætfes:
Skudenes. I fisket deltar 9 notIag, fangstfelt omkring Skudeneshavn. Fi-
av mindst 5 og høist 11 personer, av hvilke marine- og fiskeriministeren skal være den ene i embeds medfør, og skal være formand.
3. Det skal være nævnte kommis-
Si011S opgave at forberede og opsætte regler og regulativer for forbedring av den maate paa hvilken klipfisk (herefter kaldt "fisk") tilvirkes for salg og transporteres, specielt med hensyn paa følgende:
(l) Hvordan fisken fanges, flækkes, renses, saltes, tørkes, modnes, forlakes og tilberedes for salg og uiførsel; og overhodet, alle og hver enkelt av de processer
8 september 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK FISKERIBEDRIfT fRA FISKERIDIREKTØREN 371
som, indgaar i fremstillingen av medlemmer utnævnt av' guvernøren eller foraridring av nogeneksisterende klipfisk, fra fiskens fangst, til - i raad - som skal være klipfisk- regel, skal gives av'inaririe-~ ogfiskefi- frembringelsen av den færdige eksportører med bevilling og to med- ministeren til alle bevillingshavende v are. lemmer opnævnt aven majoritet av klipfiskeksportører. Ved anhefalingen (2) Valg, utvalg, assortering, standard., de klipfiskeksportører som indehar aven regel med hensyn til prisan-
isering og bestemmelse av de bevilling. 3 medlemmer skal utgjøre sætteise skal raadet ikke' ha myn- forskjellige typer eller varieteter beslutningsdygtig antal i raadet ved dighet til at indvirke paa rtogenkon- av fisk med henblik paa istand- alle dets møter for utførelse av for- trakt som lovlig er irtdgaat lInder de bringeisen av sortementer derav retninger. Marine og fiskeriministeren ved . undertegnelsen avsaadan kon.:.
i hjemlige og fremmede marke- . kanopnævne en stedfortræder til at trakt eksisterende regler og regula- der, og paa at opnaa saa vidt tjenestegjøre -i hans sted som formand , tiver.
mulig skikkethet for de forskjel- under hans fravær til enhver tid. En - 4. (1) Ingen klipfisk skal herefter lige markeder. ledighet iraadet skal erstattes paa eksporferes undtagen under oevil- (3) Stuvning, lagring, pakning, vrak-. samme maate som den oprindelige ling. Saadan bevilling skal gives
ning og veining av fisk og for opnævnelse fandt sted, og naar et til enhver applikanl som lover salg av partier. medlem av tvingende grund er mid- at 'rette sig efter de ,regler som (4) Indlastning, stuvning, beskyttelse, lertidig fraværende skal guv"ernøren opsættes i h'enhold' til denne akt.
dunagering, tildækning og alt - i raadet - eller de bevillings- Et gebyr _p'aa 50 dollarsskal be- andet henhørende til førsel og havende eksportører eftersom det tales av ah'søker~n ved hver be- transport ,av fisk, saavel inden- falder, opnævne en stedfortræder til villings utstedels-eog desuten- et for denne koloni som derfra til at tjenestegjøre i hans sted under gebyr av
10
cent pr. kvintal paa andre land og saavel i skibe, saadant fravær. Undlatelse fra næ\rnte hver kvintal færdig -klip'flsk- og5 kjøretøier som enhver anden eksportørs' side av at opflævne nogen cent pr. kvirital paa al ra~ torsk tfansportmaate. medlem av raadet skal ikke gjøre foruts~it .. at indskri~rii'ngsg~byret, (5) FastsætteIse av størrelsesgrader nogen beslutning eller forhandling av 50 dollars ikke skal Detåh~s av og grader for type, kvalitet og raadet magtesløs: nog~n fisker.;ekspoftør som .ut- godhet av fisken og midler til at 2.' Det skal være ra':ldets opgave: fører klipfisk i mindreskibriinge't bestemmeoggjennemføresamme. a.f raade guvernøreti,' - i raad - i -end 100 kvirttaler i hver.' -l~ai;;.(6) FastsæHelse av' forskjei inellem s-in almindelighet med hensyn til eks- ' det skal ha absoiut myndighet priserne paa de forskjellige stør- port og for- salg av klipfisk; speeielt til at bestemme
om
hvorvldfJ~h reIser, typer, tilstande, graderog
at anbefale guvernøren -fnrad - ' ansøker er fisketeksportør ~e1re:r:.,., .
kvaliteter paa det hjemlige mar- regler angaaende: ikke.
ked og forberedelse av metoder '(1) Utgivelse, indehavelse, ophævelse (2) Saadan hevillirtg skal være i~;t~ft til nøiagtig bestemmelse av disse og utstrykning av bevillinger til til 31 desember' det aar den:~r størrelser, typer, tilstander, grader' at eksportere klipfisk. utstedt.
og kvaliteter. (2) Betingelser for salg i Utlandet. (3) Saadan bevilling kan oph~ves
(7) Fastsætteise av straffer for brudd' (3) Mindstepriser for salg av klip- -midlertidig eller utslettes åv" gu- paa nogen av de regler og re-' fisk paa visse markeder til visse vernøren - i raad - for ikke- gulativer som blir utarbeidet som tider. - befølgelse av eller brud paå''be- ovenfor nævnt. Speeielle straffer (4) Den maksimale mængde av klip- stemmelserne i denne akt-eH'fu skal bestemmes for brudd paa fisk som kan sælges eller eks- d.e::regler Som er utstedt i 'hen- hver enkel regel eller regulativ. porteres til noget bestemt mar- hold- dertil.
4. Alle slike regler og regulativer ked og til Bogen bestemt tid. 5. Et møte avalie klipfiskekspåft:
skal forelægges hans høihet guver- (5) Raadet kan ogsaa fra tid til an- tører skal indkaldes . av mari'tie~:'·~g nøren - i raad - og hvis og naar den anbefale ændringer, ophæ- fiskeriministeren i den: første uke 'av de saaledes er godkjendt og offent,- velse eller utslettelse av hvilken- september hvert aar for at forHanOfe liggjort i Royal Gazette skal de efter. som'helst regel som allerede er 'og drøfte med klipfiskekspolir~adet utløpet· av
i
5- dage fra kundgjørelsens sanktioneret og offentliggjort i alle saker vedrørende eksport avklip~dato ha lovs kraft og virkning. ' 'Roy-al Gazette. fisk i kommende sæsong. Saad:ant 5. Denne akt kan citeres for alle 3- Enhver regel anbefaletav raa- møte skal holdes i St. John~:finelfi2 formaal som "Fish Standardizasing det og sanktionert 'av guvernøren -
Ad 1920". i raad --og offentliggjort i Royal Gazette skal ha lovs kraft som om En akt til at regulære eksporten av klipfisk.
Herved besluttes O.S.v.:
1. Der skal være et klipfisk eksport- raad (nedenfor kaldt raadet (Board) som skal bestå:a'av7 medlemmer Ilemlig ministeren for marine og fiskerier, som skal være formand, 4
den var o~tat i denne akt. Saadan regel kan ændres, ophæves eller ut- slettes aven ny regel, :mbefalet av raadet, sanktlonert av guvernøren - i raad - offentliggjort i Royal Gazette. 0ieblikkelig varsel ved tele- gram om hvilkensomhelst ny regel,
ukers varsel.
6. Det skal være marine
'og
Hsi{e'- riministerens pligt at iverksæftf)fYe- stemmelserne i denne akt; og'mtfd- dele guvernøren --- i raadi,~ nhidets beslutninger og anbefali'rrger; og 'at melde til guvernøren· -iraad ~ tilfælder av ikkebefølgelse av og' brudd paa bestemmelserrie- i" deIirie akt el~cr regler opsat i 'henli6hi" detHl.372 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NOHSK FISKERIBEDRIl"T FRA FISKERIDIREKTØREN 8 september 1920
-7. Guvernøren - i raad - skal ha myndighet til at opnævne handels- kommissærer eller regjeringsagenter til at tjenestegjøre i hvilketsomhelst land- eller sted i denne kolonis og dens handelsinteresser, og skal ha myndighet til at foreskrive dem deres pligter ~g fastsætte deres gager
SOlJl skal betales av koloniens stats- kasser. Marine- og fiskeriministeren skal- ha myndighet til at autorisere og- lede utførelsen av undersøkelser i torbindelse med koloniens fiskerier og de deray flytende utgifter og om- kostninger skal bæres av koloniens statskasse. Alle bevillinger som be- tales under denne akts bestemmelser i sektion -4 skal opkræves av marine- og fiskeriministeren og=indbetales av ha,m. til statskassen.
8.
Tredje og fjerde sektion av denne akt skal ha samme virkning som om de val" indbefaUet i lovsam- lingen kapitel 22, tredje serie, betit-ler ;,om avgifter"; og bestemmelserne
i nævn~e kapitel eller -i nogen lov som ændrer eller utvider nævnte ka- pitel skal ha tilsvarende gyldighet;
og ()m nogen _ person avskiber eller prøver at avskibe klipfisk i strid med nogen regel som er given i henhold til denne lov med hensyn til eksport han skal være skylc:iig en bot sva- rende til værdien av saadan klipfisk indbefattet avgiften derpaa.
Fisk bevaret frisk -uten is.
Man læser i en engelsk avis føl- _ gende:
En ny _ metode til at opbevare fisk er opfundet. Is vil ikke længer bli nødvendig. Et resultat vil være at fiskepriserne i London og andre store eentrer vil bli stabilisert. Fisken kan ved _ den hemmelige metode holde sig i4.å5 dage og skal være tilfreds- stillende i utseende og smak.
Hvis denne proses blir benyttet i storutstrækning, vil det være ens- betydende med en revolution inden fiskehandelen, den vil bevare hundrede- tusen.er tons fisk hvert aar. Den vil
regulære fiskepriserne og disse vil bli lavere, paa grund av at isen nu for tiden er saa kostbar, og vil i tilfælde bli unødvendig.
Hvad man vet ,om metoden er at fisken passerer gjennem en serie av tanker sQm indeholde~ den preser-
verende blanding. Metoden er saa letvindt at en marid kan behandle hundrede av tons paa en dag.
Meningen er at opreUe tanker i alle de store fiskehavne og at fisken skulde bli behandlet efter den nye metode før den sendes til markederne.
Beretning
fra lensmanden i Sør Varanger om de ved hans betjent og stevnevidne J. Olsen indhentede oplysninger paa off. reiser om vaarfiskets gang og agnforekomst i april, mai og juni maaneder 1920.
Ad reise 23 til 26 april 1920 til Lille Jarfjord, Pasvig, Smaastrømmen og Kobholmfjor i det østlige Sør- Varanger. Paa denne reise indhen- tedes oplysninger om der paa denne strækning av kysten var observert lodde eller sild, "bruk" eller fisk.
Der var endnu intet observert og ingen fisk formerket. Dog var der merket lodde· i sjøen.
Ad reise 11 mai til 16 mai 1920 til det vestlige distrikt. Der indhen- te des oplysningerpaa det nævnte kystomraade til Kjø, Rævøsund og Bugønes om lodde og sild samt torsk var formerket, hvorhos tælling av fiskere og baate foregik (tællingsdag 15 mai 20). Der foregik intet fiske, dog hadde fiskerne -formerket lodde og sild i sjøen, men intet stæng var gjort.
Ad reise fra 1 til 4 juni 1920.
Denne reise foretokes i det vestlige distrikt langs kysten helt til Bugønes Kjø og Rævøsund til indhentelse av oplyst;Jinger om forekomst av lodde og sild og om fiskets gang. Lodde delvis tilstede, men intet stæng gjort,
Fiske~ne hadde ingen fangst gjort.
Ad reise 8 til 11 Juni 1920. Denne reise foretokes til fiskeværene Bugø- nes, Kjø, Kim, Kjalmø og Rævøsund forat in~hente oplysninger om fore- komst av lodde og sild og fisket forøvrigt. Intet fiske foregik, men var der -merket sild i Bølefjord. Intet stæng gjort. Flere notlag, der haa- pet paa at faa gjort stæng av lodde eller sild for førsel av agn til Vardø, hadde intet faat.· Fisket maattean- sees for helt mislykket.
Beretning fra lensmanden i Sør- Varanger om den av autorisert be- tjent Hanstein i tiden fra 27 april til 2 mai 1920 foretagne reise til fiske-
værene Kjø, Rævøsund og Bugønes til politiopsyn under vaarfisket 1920 og -til indhentelse av oplysninger om fiskets gang og agnforekomst.
Reisen foretokes for at føre politi- opsyn blandt fiskerne i Kjø, Rævø- sund og Bugønes, bl. a. om fremmede kvæner deltok i fisket eller hadde faat plads paa baatene. Desuten ind- hentedes om fiskets gang, om agn- forekomst m. v. Intet fiske foregik, ingen stæng av lodde eller sild var gjort. "Russekobben" herjet paa ha- vet sa fiskerne. Disse haapet paa, at varmere veir vilde indtræde hvor- ved kobben vilde forsvinde og risk fra havet sige ind.
Fisl<eriinspektør.
Der er besluttet oprettet ehfiskeri- inspektørstilling med distrikt Møre, og Sør:- og Nord Trøndelag fylker.
Lønnen er kr. 6000 pr. aar med 3 alderstillæg av kr. 500 efter 3,6 og 9 aar, og kr. 200 i kontorholdsgodtgjørelse.
Hertil- kommer for tiden dyrtidstillæg, som for budgetaaret 1920-21 utgjør kr. 1650, foruten -forsørgelsestillæg.
Paa reiser tilkommer der inspek- tøren skyss og kostgodtgjørelse efter lov om offentlige tjenestemænds skyss' og kostgodtgjørelse av 9 august 1918.
Stillingen besættes av Handelsdeparte- mentet og blir at tiltr~ snarest mulig.
Der vil bli lagt vegt paa, at ved- kommende er kyndig i bedømmelse avfiskefartøier og kan yde veiledning i _ fiskevarens, behandling m. v.
Ansættelsen, ved hvilken forbeholdes 3 maaneders opsigelse av hver av siderne, sker med forpligtelser for ved- kommende funktionær til at gjøre l11d- skud i Statens Pensionskasse samt til at finde sig i de bestemmelser som maaUe bli truffet med hensyn til pen- sionsordning og aldersgrænse.
Inspektøren vil ha at ta bopæl paa det sted, som departementet bestem- mer, sandsynligvis i Aalesund. Han ansættes med forpligtelse til at finde sig i en mulig omregulering av di- striktet, saavelsom i forandring av bos-ted. Ansætteisen sker forøvrig paa de i gjældende lov eller instruks til enhver tid fastsatte betingelser.
Ansøkninger om denne post, stilet til Departementet for Handel-Sjøfart, Industri og Fiskeri, indsendes til fiske- ridirektøren, adr. Bergen, inden 6 uker fra idag.
Handelsdepartementet d. l sept. 1920.
norg~s utførst) a" fisk~"rodukttr fra
ljanuar til 26 august 192~ og i uktn somtndtt 11 august.
~ .. 'f:":.-~"" r --1 _. ,... ,_., ,. __ ,H'_'"·~··'6_' "rF --- . Fetsild . ' Nordsj.e-.. Islands-Klipfisk, .Klipfisk, , Rot-. Hyse, Anden D.m. R.m. BI k Brun B Haa- roldsteder Vaarslld og s~l~aret Storsild sild Brlslmg sild norsk Islandsk Rundfisk skjær Sel rund t.erfisk Rogn tran tran an blank run kjærr. tdr. SI tdr. td tdr. td k etc. kg. k kg.. k k tdr. tdr tdr tde. tdr tdr. tdr. tdr. r. r. g. kg. g. g. g. .. . K S~ K E S1 K H B F A K T B S N T H V V A ristiania ... 437 5896 562 -15 -110 950 -50 -7060 --88 2008 -30 152 -.- mdefjord .. .. ------300 -----300 -2 255 --36 11 9 ristiansand.. 259 10 ------50 -516 --------- ~ersund ... 128769 -6496 ------------------ avanger... 66460 111 735 -37 412 39030 1450 -----6 82 -2 9 129 - opervik... 129247 71 9728 --1 091 ---50 36 ---------- augesund .... 200009 320 4010 59 -6363 -------------- ~rgen ... 203296 6363 66873 187 278 699 1 166936 1 760 2317 061 4~ 670 596605 373065 442831 15082 9515 935 688 2 105 2352 --- orø ... 27 902 l 172 69052 ---73 580 ------530 -----64 - alesund... 10 197 1 365 139679 -I 867 5569341 -22670 ----8799 10 122 903 30 284 305 -- ristiansund.. 7593 8039 66021 -... 159 8531622 190700 --66251 --4067 51 ------ 'ondhjem .... 5058 60190 140503 --1475 4250 -95000 550 381370 -8900 96 9 ----2- )dø ... 179 3732 3871 ----38.700 -------------- rolvær... 3081 1661 8042 -----------1051 2272 .. ---- arvik ... 655 2256 2 117 ---------13 650 --19 ------- omsø ... -1 957 ----9 085 -94 600 12 500 -12 244 5 000 -1 256 -48 15 23 ) 368 ammerfest .. -8293 ------90700 -11200 12500 2200 -110 ------ ardø ... -92 ------32 500 --64 800 --40 -----~~~:
:::::::::::: 789626~
72028= 611
198 56850= = = ~ =
I=
100= = = = = . =
Ialt 791 038 101 798 589717 246 941 l' 11 264 15600644 193910 2652631 62770 1 076688 4626091459231 29838 27720 1838 798 2601 I 3093 I 377 I uken 1980 3870 5357 --160 1634531 -780300 25050 89850 251001 70494 577 1609 187 9 1 74 I 77 I - Hærdet Hval-Sæl-Bottle-Sild, Makrei, Makrei .. Laks, Levende Anden Fisk, Fisk, Fiske- Sælsklnd Hermetik Toldsteder hvalolje tran tran nosetran Sildetran Sild, fersk r.ekt saltet fersk fersk aal fersk fisk Hummer saltet saltet Sildemel guano tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. ks. stk. i fartei i tdr. kg. kg. kg. kg. kg. tdr. kg. kg. kg. -kg. kg. I Kristiania ... -260 195 -1871 203 ---4013 -18456 --1356 541 000 1 461 300 -282749 Sandefjord ... --25 -8 --285 -----------3137 Kristiansa n d .. -----1029 -5140 ·183300 10 20314 20809 220417 ----'-,36796 Egersund ... ----310 23368 -----6340 ---234800 --- Stavanger ... ----4340 31605 600 -22618 10 117 18820 3064 72819 -8 3265547 121 100 -9837009 Kopervik ... -----2218 -------12500 ----87801 Haugesund .... -267 -. 5595 382226 650 379 7000 ---500 13650 10 819500 --224877 Bergen ... --4320 150 7114 25720 69656 --114905 770 15090 1.670 15200 255 6830928 337600 . 413160 886663 Florø ... ' ----2397 ---30900 8108 -1770 1743 1637013 40 ---4307 Aalesund ... -469 7080 320 1 740 20032 2409 ---'-7675 605 940642 -250000 833600 207786 629783 Kristiansund' .. -----32980 28437 ------34000 7 -852658 -21522 Trondhjem .... --3 -90 33109 985 --122390 " -360090 308 -:2 916 444980 380693 -1 111 921 Bodø : ... --------------100 ---95100 Svo1vær.. ... ----
-----------2408400 173893 -60 Narvik -----2492· ---50 -99265 -2295 1 ---5318 Tromsø ... ; ... -1.50 6526 ------25 -9025 --578 -163600 . 23539 23410 Hammerfest .. --6 ----------81042 1 103 ---- Vardø ... : ... ' --1-35 ------------289880 47 18410 -66586 - Vadsø ... -----30 -----910 -7:1710 --' 10000 -- Andre .:.:.±::::.:.:: 3828 ---1448 4936 25 ---24022 q~6 . ----349200 -32976 Ialt 3828 1146 18290 470 24913 559948 102762 "'p804 243818 259618 ' 63926 543130· 298062 ·3100932 . 6421 14813565 : 4683644 711071 13283429-
-, 431 I I liken --45 84 150 4931 84 r--1.289 : 7171 22673 .-19800 88 394 9~0 -75358 -00' [j) (D 'S.. (D 8 O"' ~ (.O ~, o C /:: ~ ..., c- O C11 3: ro O O· n1 ~ r 'J) ~ -n, O ::ø z O :;:o. C/). ~ I '"1']. en, ~ ('I1. ~ ~ ~ ~. ~ >. ~'
en
@æ
O $ t'l1~ ffi
z CJJ 'l v;>374
UK:~NTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBED~IFT FRA F~SK~~IDIRr:KTØREN 8 september 1920Nyfundland.
. Markedsprise-t'St. John's 14 august.
A l m ,i n del i go ve r sig t.
Klipfisk. Der er ingen forretning i klipfisk, kun nogen partier gammel
Statens Fiskeriforsøksstation - Fiskeridirektoratet, Bergen.
Nr. 1. Kystfisket
(shore fish)
" 2.· -:,,-
11.00 9.00 4.00 5.00 3.50
fisk som skal sendes væsentlig til Brasilien og Vestindien., Der er ingen bestemmelser med hensyn til priser for den nye fisk. Kystfisket antages kun at være halvdelen av et gjen- nernsnitsaar og dette 'skulde bevirke prisstigning senere. Dog venter man
Analyser, undersøkelser, veiledning ved tilvirkning av fiskeriprodukter.
Veiledning angaaende:
Stor, Ve~t-Indien. . .. . Hyse, pr. kv. . ... .
Smaa~ Vest-Indien .... . Sild pr. tønde, skotsk pakket ... . Split sild, alm. pakning
~aks nr. 1, stor pr. tre.
Do. " 1, smaa pr. tre.
Hummer, pr. kasse, nr.
4.00 22.00 20.00
opgang i fisket i oktober. Labrador- fisket er meget godt.
Torsketran. Der er meget liten omsætning, kun nogen smaapariier er solgt for $ 225 pr. fat, men man antar at man senere kun kan regne med en pris av $ 200 undtagen for smaa- partier. Det er ikke sikkert om selv denne pris kan holde naar den nye
Fremgangsmaaten ved frysning av fisk og 'sild efter forskjellige lJletoder, fremstilling, koldklaring og forædling av traner og oljer, fremstilling av sildolje og formel, røkning av fisk og sild, nedlægning, av kryssild etc.
Orienterende oplysninger vedrørende den kunstige tørring av klipfisk.
i, puudb()kser ... . Torsketran pr. fat, h. w. pkg ... '
25.00 200.00
Alle forespørsler besvares gratis saafremt der ikke kræves særlige un- dersøkelser for besvarelsen.
Tors.kelevertran pr. gaL
nr. l ... . vare kommer.
To rskel evertr a n. Den nye torske- levertran er kommet paa markedet til EkspDrt fra 1 januar-13 ,august. ,lave priser og det er prima vare.
1919 1920
Klipfisk, kv ... 622088 484417
Norsk tr~n noteres til $ 70
a
$ 72pr. tønde og den nyfundlandske til
$ 653 $ 70.
S,æltraI1 ... fat Torsketran . . .. ,Il Sælskind ... stk.
La~k~ , ... ' ... Herces Makrel og sild, tdr.
Hvaltran . . . . .. fat TO:I:skelevertranfat
,ørret . . . ..
tdr.:Hummer ... kasser
2394 2071 66213 689 51435 52 7n3 368 559
92 1601 16658 547 27673
Hum mer. Sidste uke blev der avskibet 932 kasser ny nedlagt hum- mer, lik en værdi av ca. $ 30000.
Fisket er omtrent slut i' Nyfund- 82 land og utbyttet beregnes til 12000 289 kasser. Prisen har været uforandret 212 sidenjuni, og-man venter ingen stigning.
1528 - - - - -
,General-rapport om de større norskefiskerier(Norw.Fisheries) . - -
Kvantum l1vadderfiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.
jQu\antities reported too late to be induded in the report for this weekare added to totals for next week.)
'A. ~!n~ei (tor~ke) fis~:et (Cod Fishery), januar---juni... . . . .. mill. st. (pieces) Dampmedicintran . (eod liver oil) . . . .. hl.
Lever tilovers til 'anden tran (Liver for oth,er oils). . . .. hl.
B,., ,~Jldefiskerierne (HerringFisheries): '
l,' Vaarsildfisket (Spring 'Herring), februar-,mars ... maal 3 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desemberl) • . • . • • • • • • . • . • • • ~ • • . • • • tdr." saltet, fiskepakket
(Fat Herring) (BarreIs salted, seapacked)
:3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:
a. for vestlandet (the West eoast).: ... : ... ' ... maal 3150 lit~r b.for østlandet (the South eoast) ... ' . . . maal å 150 liter 4. privgarpsfisket i Nordsjøen, juni-desemberl) .:. . . . . . tdr., saltet, fiskepakket
(Fishing by drifters in the North:,.Sea) (Barreis, salted, seapacked)
5.
Island.ssild indkq,mme;i til norske havne ... '. . . . .. tdr., saltet, fiskepakket (Herring from Iceland landed' in : Norway) (Barreis, salted, seapacked) C; MakreUis,ket ved dorgere i Nordsjøen,: ·saltet for Amerika2) . tønder i; fiskepakning •. ~ (~~~apacKed mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea) l) Al sild forbrukt fersker ikke medregneJ: (All Herring used fresh is not included). ,
for uken til 4/9 1920
O O O O 7 815
O O 24 2 115 802
Total- 1\V<lntum til
4/9 )()20
38.8 59951 6 181 l 073635
73060
307716 460 371 8885 7414
: ... , .~) AL.makrel, som er Iorbruktfersk, eksportert i is eller ~altet. rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All
~aqkerel, : useddresh or exp. in ice ,or salted: for the Scandinavian ma~ket, is notincluded). '.' ' . .
t~d; eft~rt'Y~ å;y;disse m~ddeielser maa .Fiskets Darig" angive~ som kil~e. AlS J6hnGriegs boktrykkeri og N. Nilssen & Søn.
