UTGITT HSKERIDIREKTØREN.

UTGITT AV HSKERIDIREKTØREN. BERGEN

FI5KtT5 GANG

12. NOVEMBER 1970

-

56. ARGANG

A V I N N H O L D E T I DETTE NR:

Side Fiskerilovgivning

...

831 Meldinger

...

831 Verdi a v utfersel a v fisk og fiske-

produkter, selfangst- og hval- fangstprod. jan.-sept. 1970..

....

831

' e . k

L

Ansvariig utgiver:

RSKERIDIREKT0REN Redaktw:

kontorsjef Hivard Angerman RSKETS GANG'S adresse:

Fiskeridirektoratet Postbokr 185186

5001 Bergen Telefon : 30 MO UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegner ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbelspet p l postgirokonto 691 81. eller pi hnkgirokonto 8301/'08/0142 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kont >r.

Abonnementsprisen pi Fiskets Gang er kr. 25.00 pr. k. Til Danmark. Island og Sverige kr. 25.00 pr.

ir. Øvrige utland kr. 31.00 pr. Ar. Pristariff for annonser kan fiet ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 7. november 1970.

Det ustabile værlaget vedvarte også i uken som endte 7.

november. Alle distrikter melder om delvis værhindring og kort og avbrutt driftstid med alt i alt små landinger. I den pelagiske sektor ble det landet noe få makrellfangster. litt sild fra Nordsiraen og moderate mengder feitsild og småsild samt brisling fra kydtrvannene.

Fisk m. v. utenom sild, brisling og q @ l .

Finnmark

: Delvis værhindring bevirket b1.a. betydelig tilbakegang for seifisket og det samlete fiskekvantum i uken ble mindre enn på lenge, nemlig 1 757,8 tonn fisk

og

3,6 tonn reke mot 2 491 tonn fisk, ingen reke forrige uke.

I

fisket deltok det 292 båter, hvorav 24 trålere, 265 motor- farkoster og 3 åpne biter med

i

alt 1 096 mann mot fomge uke i alt 434 biter og 1 795 mann. Av ukepartiet ble 503,l tonn tatt med trål, 739,l tonn med gam og not, 369,2 tonn med line og 161,7 tonn med snare. Det besto av 706,l

t c m ~ t a r s 1 4 . 2 f i 6 ~ 7 ,

71 7.9 tonn sei (uken f0r 1 4-44:

tonn), 19,8 tonn brosme, 8,8 tonn kveite, 5,3 tonn flyndre, 2,7 tonn steinbit,

9,2

tonn uer og 21,4 tonn blåkveite.

Leverpartiet utgjorde 482 hl og tranpartiet 230 hl.

Troms: Det ble if0lge melding fra Fiskerijnspekt~ren landet 737,5 tonn fisk og reke

i

fylkers kystkommuner.

Uken far var utbyttet 957 tonn. Uke-fangsten innbefattet 283,3 tonn torsk, 235,9 tonn sei, 0,1

t o m

lange, 26,l t o m brosme, 77,4 tonn hyse, 2,3 tonn kveite, 97,3 tonn blå- kveite, 0,3 tonn flyndre, 8,7 t o m uer, O,4 tonn steinbit og 6,6 tonn reke.

Ssr-Hdgcland-Ser-TrmLlag

:

I uken som endte 3 1. ok- tober ble det i dette distrikt landet 184 tonn fersk fisk, hvor- av 70 tonn torsk, 26 tonn sei, 1 tonn lyr, 16 tonn lange, 1 tonn blålange, 49 tonn brosme, 1 tonn hyse, 7 tonn kveite,

1 tonn redspette, 4 tonn uer og 8 tonn annen fisk. I beret- ningsuken ble det landet noen bankfangster b1.a. og disse bestod

av

15 tonn lange, 40 tonn brosme og 2,7 tonn kveite. Ennvidere ble det tatt

ca.

70 tonn sei.

h d c f hk

: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken fart til Trondheim

30

tonn levende torsk og

til

Bergen/

Hordaland 15,5 tonn.

I

Hordaland ble det av levende

fisk

tatt 48 tonn småsei og 1,5 tonn torsk. Rogaland melder å ha mottatt 35 tonn levende sei.

M m

og Romdal : På

Nordmere ble det i uken

til

3 1. ok-

tober landet 434 tonn fisk, hvorav 7 tonn torsk, 336 tonn

sei, 1 tonn lyr, 18 tonn lange, 58 t o m brosme, 3 tonn hyse,

826

F. G. nr. 46, 12. november 1970

R& brrrlrt i land i Finnmark i tidan l. januar- 7. november 1970.

Fisk brakt i iand i Tro- i tldan l. januar- 7. novembew 1970.

I

I

^{Anvendt til}

ski.. ...

Loddetod

.

Annen todt.

Hyse..

...

...

Sei

Brosme

....

Kveite

...

e

.

Elpdrc....

uer

...

....

Steinbit Reke

...

Amenfisk..

'15 132 1554

- ^l

^t-

s49 054.2 221 20 314' 2 193 14 545 1468

I

23 441 2 061 3051

-

99 99 9841 981 1881 188 516' 516 523

l

523 518l 518

-1 -

tonn

I

tonn 10 023 3 004 35 966

I

4 110 16 514; 1 374 12770 113 15 615 4 142 I

I alt 11125619! 12 325' 90 8881 12 743i 9 6621

-

i 1

- - - - - -

K nr. 8111691 24 069; 10 283' 92 8171 6 412; 14 5571

-

¹

-

tonn

- - - - -

1 t o m

551 6757 233 194 1622

-

305

- - - -

- - -

. .

L 1 LCVM 46 949 hl. Rogn 762 hl, derav 366 saltet 3% hl f d .

-a Tran L1 184 hl. Rogn 161 hl, hvonrv saket 124 hl, fusk 37 hl

r Herav 779 tonn fotskjær.

tonu

- -

- - - - - - -

- - -

- - -

- - -

- - -

l I

~ n v a i d t til

, ^...

Brosme

....

Hyse

...

Kveite

...

...

Flyndre

....

Uer.

...

Steinbit

....

Annen

...

...

Reke..

I ^alt I 70 2831 8 111

tonn tonn 5 786 6 742 16 362 5 492 7 407 6 783 1 127 493 741

1792

-

- -

4687

-

- -

579

-

285 1

- - - -

1

37 3921 19 886

r 8/11-6!ii 63 694 8 943

i

36 594 9 392; 8 674

i

⁸⁶

i ^-

u pr. 9/1168155 650; 9 659

1

25 5281 12 5851 7 703

1

^l75 (

-

Her-

-1 =

Tran 5690 hL Lever 1547 hL Rogn 4224 hl, hvorav saltet 2458 hl, fersk 1766 hl.

t o M t c m n l690 1053 1763

-

352

-

18

- - -

- -

og l tonn kveite. I uken som endte 7. november had- 15 tonn pigghå. Fra beholdninger ble det levert 6,5 de

man

en del seifiske med not og

&il.

Det ble låssatt tonn Al.

24 notfangster på 5-30, i alt

ca.

500 tonn og dess-

uten landet ca. 200 tonn tråuanget sei.

Skagerakkysten: Det ble landet 35 tonn fisk.

- -

-

- - - - - -

18

Sunnmrare og Romsdal: Det meldes om oppstykket drift og samlete landinger i uken på 384,5 tonn, hvor- av 41 tonn torsk, 120 tonn sei, 1 tonn lyr, 50 tonn lange, 107 tonn blålange, 52,5 tonn brosme, 10,5 tonn hyse, 2 tonn kveite og 0,5 tonn skate.

4876

1

18

Sogn og Fjordane: Fiskemulighetene var små, men

noen båter kom fra skotskekysten med bra håfangster, og flere skal være ventende derfra. Ukepartiet ble på i alt 290 tonn, hvorav 8,9 tonn torsk, 7,9 tonn sei, 1,5 tonn lange, 1 tonn brosme, 3,7 tonn hyse, 12 tonn lyr, 245 tonn pigghå og 10 tonn diverse fisk.

Hordaland: Det ble av levende fisk landet 1,5 tonn

torsk og 48 tonn småsei samt av d d fisk landet

1

tonn torsk, 4 tonn sei og lyr, 1 tonn lange og brosme, 1 t o m diverse og 170 tonn pigghå, tilsammen 226,5 tonn.

Rogaland: Det meldes om fiskeutbytte bestående

av 35 tonn levende sei, 50 tonn diverse d d fisk og

Oslofj~dcn :

Fjordfisk melder

å

ha hatt uketilgang på 9 tonn konsumfisk og 700 kasser forfisk (a 20 kg).

MakrelIfisket: Snurpefisket etter makrell var for

det meste værhindret. Til bedre anvendelser ble det imidlertid landet 644 tonn snurpe- og 10 tonn harpe- makrell. Til mel og oljeindustrien ble det levert 2 700 hl.

Nord for Stad meldes det om landing av 7,6 tonn makrell, som ble solgt til innenlandsbruk.

Skalldyr

:

Det meldes om følgende rekeulbytter

:

Fjordfisks distrikt 7,5 tonn kokte og 9,5 tonn rå, Ska- gerakfisk 3 og 6 tonn, Rogalands Fiskesalslag distrikt l tonn av hver. Ennvidere melder Troms om 6,6 tonn og Finnmark om 3,6 tonn reker. Av hummer hadde Sogn og Fjordane 2 tonn, Rogaland 1,5 tonn og Skagerakkysten 2 tonn Krabbe

:

I Levendefisklagets distrikt ble det i uken levert 15 000 kg krabbe til eksport og 110

000

kg til hermetikk. Som revisjon av tidligere oppgaver opplyser Levendefisklaget at det

F. G. nr. 46, 12 november 1960

827

Fisk brakt i land i VasbrUen

-

Nord-Helgeland i t h R& brakt i I d i omridet S.r-Helgeiand

-

-r-Tnndolag 1. januar-24. oktober 19iO.l i tiden 1. januar

-

^{N. oktobar 19iO.l}

Skrei ^{..m ......}

Annen torsk

...

Sei ^{....a ...}

Lyr

...

Lange

...

Bmixlgc ^...a Brosme.

...

H ^yst

...

Kveite

...

Redspette

...

I felgc oppgaver fra Rgfisglaslet, S v o i ~ a 1 ~ M a d y n d n . .

.

r Dasutai av sjeltilvirket fisk: pr. 17/10 952 tonn terrfiol,

. - - - . .

^a

598 tonn saltfisk, pr. 24/10 952 tonn tenfisk, 599 tonn saltfisk. St"nbit

- . . . .

^a

Skate og rokke.

Habrann

...

PfgghA

...

i b h k d h e r j e

. .

må

legges ti1 disse 35 000 kg, som er blitt eksportert og 1 10 000 kg som er levert til hermetikk. Ennvidere

I alt.

...

melder Sogn og Fjordane om 50

O 0

stk. krabbe og

e l,ll

Hordaland om 12 900 stk. til hermetikk denne uke.

M 2,11 1968 U h 24/10

tonn Anvendt til

Maig-

tonn tonn

'

^{tonn tonn tonn tomi tonn}

961

189 19

-

5

I felge oppgaver fra Norges R%kh

t Leinr 1808 hl. R o p 1634 hl.

1 dt pr. 17/10 103325, 9 369 44 925 29 474,19 276

-

^{t 281}

I alt P. 24/10!10393~ 9 4.64 45 2 4 29 6631 19 2951

- 1

²⁸⁶

I alt pr.

25/10 1969

1

^{98 2831 6 964l38 110) 17 824 Y 3431}

^- 1

^{1 O46}

vaidt til Her-

=

@M tODIl

. . . .

882 205 573 9

5 1

52

-

3

-

175 1

-

1

- - - - - -

F i mel og

Dyre- for toml

Sild, brisling og -il.

FeitsiM- og smånldf~~ket

:

Sildeutbyttet i Nord-Norge i uken ble på tilsammen 8 026 hl. Herav ble det i

Finnmark tatt 817 hl, nemlig på Porsanger 737 og

F j o M d :

Ukeutbyttet i Fjordfisks distrikt ble på på H~nsebyfjord 80 hl, alt i gruppe 1. Troms hadde 36,5 tonn og i Skagerakfisks 10 tonn, alt til ferskbruk 813 hl, hvorav for A r q 85, Tromsqsund 172, Gi- innenlands.

sund 386 og Kasfjord 170 hl, alt i gruppe 1. Nordland hadde 6 396 hl, hvorav i gruppe l i Ofoten 315 hl,

Hamar~y 70, Steigen 310 og på Helgeland 865 hl. NortLrjsild: Det ble landet 800 hl til mel og olje.

På Helgeland ble det dessuten tatt 4 836 hl i gruppe 2. Mussafisket på Helgeland viste seg avtakende i

uken. Brisling:

Det meldes om opptak og levering til

hermetikk av 13 270 skjepper i distriktet Biiholms- råsa-Stad. Fisket i distriktet har ikke hatt noen Nord-Trwdelag: Det ble saltet 31 hl, filetert 80

Lemgang

i

det siste.

og eksportert 169 hl, tilsammen opptatt 280 hl.

Buholmsråsa-Stad: Det ble av feitsild opptatt %r for Stad ble det tatt opp 4 824 skjepper

bris- 509

hl og småsild

41.6

hl. Det ble saltet 272 hl feitsild, ling, hvorav 516 skjepper til ansjos og 4 308 skjepper brukt 42

hl

til agn og 195 hl

til

ferskbruk

innenlands. til

hermetikk.

Av småsiiden ble

40 hl

levert til hermetikk

og 6

hl til agn.

0yepåZ:

Nord for Stad ble det landet 96

hl

q e p å l

%r

for Stad

ble hele ukefangsten

5

hl småsild, som til mel

og

olje og

mr

for

Stad

landet 2 878 hl, hvorav ble

solgt fersk.

til for 577 hl og mel

og

olje 2 301

hl.

828

F. G. nr. 46. 12. november i910

Fisk brakt i I.nd i Mare og R o d d i tiden 1.

31. oktober 1970.l

I I Anvendt til

Fiskesort

for

sw ...

^{r2 586}

Ann tntorsh.... 23828

Sei

...

³¹⁸⁶⁵

Lyr.,... 180

h n g c

...

⁹⁴⁴⁸

B-ge

...

¹⁴⁷⁹

-.. ...

⁵⁴²³

Hyse..

...

¹²⁰⁰

mheite

...

³⁴⁵

Kveite

...

⁷⁵⁴

Redrpene

...

⁵⁹

Mareflyndre

... - h ...

⁸

U a

...

⁴⁰¹

...

Steinbit 476 -te og r o k k

.

³²⁴ Habrann...

...

Piggha

...

²³⁷

Makreterje

. . -

Annen hk..

...

²⁵³

Humrnu

...

¹⁸

Reke

...

¹¹

Krabbe

...

¹⁶⁰

I alt..

... I

^{79 057}

-

Romsdal

....l

⁵²⁷⁶⁴ I alt 1/11 1969 1 67 036 4 1 1 1968

i

^{67 207}

^j

^{18 786: 43 892i z 5%}

^j

¹

^w i

²⁸⁹ 1 Etta ^oppgava fra Norges R-, S ~ E S C og Roms- dal ~iske&&. Omfatter fisk ira fjerne farvann. Saitfisk a omregnet til siayd hodekappet vekt ved A eke saitfiskvekten med 110%. 1 Lever 5913 hl. 1 Herav 607 tonn salihk ^3: 1273 tom rafisk. Herav 9491 tonn saltfisk, ^3: 19931 tonn AEkk.

'

^Tran 937 hl. Rogn 1785 hl, herav 167 bl saitet, 1618 hl k a k . Haav 1460 tonn til filet.

Summary.

The ururthet- conditions wcre

unstabb

a h in

the uiuk ending

Noonnber

7th

and the l a d d guantities wcre mostly

small. Fkmurk had

ladings

of

1758 tonr

groundfish and Troms 737

tous conapand

d h

2491 and 957 tom respSc tive&

in t& p r w k -k.

Catcius of s a d k amowrfing

to

R s k bnkt i Iind i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar- 31. oktober 1970.'

i I

^{AV dette til} ~ * t a o n I ~ a i t I

I I I I

Ising og Sal- Heng- Her- Fislrc- frysing ting ing metikk mel I I I I l l tonn tonn tonn tonn tonn tonn T&...

...

^{r1605 1311 294}

- - - ...

^{1485 1485}

- - - -

Lyr

...

^{6 306'}

^{- - -} -

Lange

...

¹³⁷⁵ - 1 3 7 5

- - -

b ^{. - - q} 1276 - 1 2 7 6

- - ^-

Hyse

...

^{178 178}

- - - -

Uer.

... -

Kveite

...

^{61 G l - - - -} Flyndre

....

¹⁰⁹

- I - ^{- -}

109

- - - -

B M t e

...

^{155 155}

- - - -

Skate

_...

134 134

- - - -

Pi&&... 12694 12694

- - - -

Lysing

...

^{10 l o - - - -}

Al ...

^{38 3 8 - - - -} Steinbit

.... - - - - - -

Uakrellsterje

-

^{_ I - i}

_

Hummer

...

^{3 3 - - - -} R&

... -

^{- - - d -} Krabbe

....

³⁴⁹

^{- - -}

³⁴⁹

-

Annen iisk

. .

^{165 10}

- - -

¹⁵⁵

...

Ialt

l

199431 16494129451

- 1

^{3491 155}

u pr. 1/1169i 18 290

1

14 941 12 607

1 - 1

³²⁵

1

⁴¹⁷

u pr. 2/11-68] 19 354

1

^{14 736 14 143}

1

²⁵⁴

1

²²¹

1 -

-

1 Etter oppgave ira Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

a Herav saltfisk 171 tonn ^3: 294 tonn r-.

about

700

tons were reported from Nordmere, while Sunn- m m hud lundings of

384

tom groundfi!sh.

T h

more remark- ablc part of the landings in Sogn og Fjordane and Hordaland consiited of 245 and 170 tons dogf2sh.

The pelagic

f

ishing included some landings of fat herring, small herring and sprut from coastal waters, almost 900 tons mackerel and

800

hectolitres North Sea herring.

F. G. nr. 46. 12. november 1970

829

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i

uken

101-1/11 og pr. 7/11 1WO

I l ^l

^{Brukt til}

-. - . ^p - -

I sit

... 1

2 97Y14599 4601

~i

^'O/

=i

^{1 073!} 28 929 14569 268

u pr. 811 1-69

. 1

7989 1601

-

1701

- -1

^-1 3 7 3 8 1 I 7 9 i 1 7 4 4

l

I ^{HI H1}

itG=--

1

Feitsiid

...

11 462 247 814 26 1 789

- -

-

^{195 041}

S m M d

...

2 635 83 3091 704 19 142

-

-

^{63 463}

Lodde

... -

13427 359 1 70

-

^{13426 096}

vep pai

...

³¹⁰¹

- -

- -

³¹⁰

Polartomk.

... -

^{92 243}

-

92 243

I alt

... . i

14 097)138510351 261

i

8091

-1

28 264; 22 2901 22 258) -113777 153

I l

Brishg, pr. 8/11-69 skjepper

. . (

1 23 604' 700 4471

I

839468, 7 7391 12091 ^-1 -1 435

-

1 1 1 9 5 1 518 847 1 30 7 780

1

^{671 7791} 826 834,

'

1 9901 ²²⁾ 1 ⁸⁶⁵ 190 Makrell, tonn

. . . .

^I 271' 282761' 2986 3136 14878 iOW 1907i l164 356 4354332

pr. 25110-69 ^I / 684410, 3256' 3231 165621 3652 4328 10621 4581 651861

l Da summen ogsl tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppferte omsetningslag. ¶pr. 31/10 1970. Bestk av skrapfikk fra &ke. ^l Herav 2679 tonn taggmakil. Krydret.

Fnlrild &mcs Saigshg,

T L W

(Buhoimdsa-Stad) Nordrjaad

...

Feitsild

...

m

^{F. G. nr. 46,} 12. november 1970 Smaaild

...

Øycplu

...

T o b .

...

Kolmule

...

-

509

-

139 357 998

26 653

-

46 184 96

-

- -

1

I alt

... 1

^{651) 559 6821 139) 7 275) 2 9921 13 2381 15 4741 8 5991 3591 511 611}

8415

- -

346 881 4470

7568

-

6 566

Nmgc~SikkalsLlg (Ser for Stad)

Nordrjæild

...

...

Feitsild

Smasild

...

øycpai

...

T o k

...

-I 34

12603

-

156 309

-

- -

4071 11089 2576

416

174 180

-

1791 691 156 129

-1 -

810

6 085 34 709

-

-

7

i

I .

I ait

... 1

3 6831 2826 5891 181 5881 _{1 1501 82 3351 2} 0401 _{10 5071 8 0221 28 7491 2512 198} 1 200

- -

- - -

1996 30 14

I

I

I l

I alt:

314

-

- -

1090

-

6 932 9577

930

-

32 157 96 1

- -

I 82 335

- -

- -

Fjordsild

...

-

- - -

l

8720

- -

-1 ^-

l

1623 827

- ^l

-

28 749

-

500

Sild i ^alt1

...

15 957' 2872 960 269 7i31 27 6051 85 327 55 859 152 7721 48 1431 5241 2233 017

N N pr. 8/11-69

1 ¹

^{1833 099) 1004571 42 6401 73 9141 47 1571 81 7611 49 678, 59& 1436 894 I I}

Lodde

...

-'l3427 359

I _-

_{11 3426 096}

Øyepai

... I

^{2 9-1 1072 9291 28 929 1044000}

887 561 810

Nordrjesild

...

Feitsild

...

SmWd

...

Vintemiid

...

...

Islandssild

Tobm

...

6 895 Pohtorak

... I

92 243

Kolmule

... 1

-

-1

^{341 -}

-1 -.

32 7512 1 670 9671

-

8350. I

17203

-

-1

^{6 895}

-1 92 243

-

1 34 800

11971 2686

- -

6949

-

1970 708 195 732 65 254 1 323 I

-

2258443 181 588

-

-

174

-

-

84911 416

-

- -

275584 103819 217 911

-

1 184 400

-

80 776

- -

6466 34988

1918 12487

-

34309 314 103 319

-

2 227 34489 10 337

-

tonn 3 053 3 256 7 721 814 7 932 3 965 1048 1 693 388 443 632 037 28 662 378 toain tonn

I

medhold av

5 4

og

g

1, annet ledd, i lov av 17.

juni 1955 om saltvannsfiskeriene og kgl. resolusjon av 17. januar 1964 har Fiskeridepartementet den

5.

november 1970 bestemt:

Fen& h*.

...

Fersk eksport..

...

Frysing, nmd

...

...

Frysing, filetert.

Frysing, sleyd

...

Salting

...

Ham-

...

Agn

...

Dyre- ag

...

Reking

...

Mel og olje..

...

Divcr$e...

0

1.

Det er forbudt å fange makrell for oppmaling til

mel og

olje.

9 2-

Fiskeridirektdaren

kan

i serlige tilfelle dispensere fra forbudet i

5

^1.

I

alt

1

263 ( 261 573 25

26 54 10 3 1 2 135

-

-

7

1 Etkr oppgaver fra Norga Mah.eltag S/L.

*

^{Herav 2679 tonn} taggmakreli.

2740 2986 9243 I273 4282 1 503 1164 2 128 356 405 Y35482 11

0 3-

Disse

forskrifter gjelder for området Nordsjøen, Skagerak og Norskehavet mt for 2" v. 1.

Forskriftene trer

i kraft

7. november 1970

kl. 0000

og gjelder

inntil 3 1. juli

197 1 kl. 2400. Fra samme tid oppheves Fiskeridepartementets bestemmelser av

23.

Verdi av utf@rsel av fisk og fiskeprodukter

ml-,

a r i l 1970 om forbud mot fangst av makreli

og

av fangst- og h ~ r l f a n ~ ~ r d u k t e r jan.*+ 1970

&.

^august

^I97D

om regdering av maIird&Eet.

Jan.-sept.

lo00 kr.

Fik og fikepddtw :

F i

krepxiyr og bletdyr

...

^{801 764}

Fisk, M y r og bletdyr, tilberedt &er konrervert 195 772 Siidolje

...

^{39 653}

Tran (henmder haitran og heyvitaminholdig tran

og olje)

...

^{36 762}

Herdet fett (fra fisk og sjepattedyr)

...

^{11 1 103}

Silkjei

...

²²⁰⁷¹⁵

Annet mjel av fisk, krepsdyr og bletdyr

...

^{17 436}

Tang- og taremjel

...

4 126 Andre ikkeprodukter

...

^{14 3 18}

I alt I441

649

Mot i alt jan.-sept. 1969 1 234 057

Hdf~stp'oduk~cr :

Hvalkjm

...

^{1 350}

Hvaiolje

...

^{1 1}

Spenn- og bottlenoseol je

...

3 007 Hvakjettekstrakt

...

³ 759 Kjettmjel

...

¹⁹³

Andre hvaiiangstprodukter

...

^{1 770}

I alt 10 126 Mot i alt jan.-sept. 1969 10 516

Selolje

...

^{1 587}

RA og beredte pelsskinn av sel, kobbe og klapp-

myss..

...

^{36 871}

I alt 38 458 Mot i ^ait jan.-sept. 1969 37 254

MELDINGER

Sti*

for marhdnuiders~kcker i Storbritannia.

Ordningen med «Markedsforingstipend for Fiske- rinæringen~,

som

ble etablert for et par år siden, har gjort det mulig for ca.

15

unge forretningsmenn in- nen fiskerinæringen

&

få praktisk videreutdannelse i markedsføring gjennom studierlpraktikantopphold i utlandet. Den etablerte ordning forutsetter at sti- pendene ikke skal dekke mer enn

500/;,

av kostnadene forbundet med praktikantoppholdet.

Da det er behov for

å få

utført grundige markeds- undersøkelser for pigghå i Storbritannia utlyses det imidlertid i disse dager et spesialstipend for dette for- mål. Man håper således

å

finne kandidater innen næringen som både kan påta seg

å

urfsre en kvalifi-

sert

undersrakelse i Storbritannia i 10pet av 2-4 må- neder og samtidig erverve seg kunnskaper som kan utnyttes i eksportarbeidet senere.

Da således kravene til stipendiatenes kv-jo-

ner vil være stierrre enn vanlig, er rammen for spesial- stipendet utvidet

slik

at en vesentlig del av kostna- dene vil bli dekket av stipendiet.

Ordningen administreres av Norges Ekspordd.

F. G. nr. 46, 12 november 1970

831

Det hollandske sildefiske.

Ogrb i u k a som endte 31. oktoba ble landingene av fiskepakket saltsild i hollandske havner Sma. De utgjorde 2 223 tenner sammenliknet med 10 597 tm- ner samme uke i fjor. Sesongutbyttet, som for et par mheder siden IA 35 000 tenner over fjorgiets, er etter disse uker med ^lite fiske sunket til et nivi% under fjor- htilgangen. Pr. 3 1. oktober utgjorde til- gangen 194 812 tanner, hvorav 107 305 tenner matjessild, 50 106 tenner fullsild, 35 614 tenner rundsaltet vare og 1 787 tanner tomsild, mens totaltilgangen sam- tidig i fjord var p& 200 354 tenner.

Island anokiner hekktrilere, Island har hittil bare benyttet seg av sidetdere, men legger d 0kende vekt p&

- - - - . . . . . . - . . .

a n h € f e k av moderne hekk&re. Den seneste beslutning p& o m d e t kommer fra Byrklet i Reykjadc, xnn har godkjent byggingen av to ^slike skip hurtigst mulig*

mens et privat seiskap, Uthaf Ltd., Mper p&&~bemyndigelsetilkjqavytterligae to. Tilbud, som hittil er innlmpt ira u k - det for slike farteyer, viser seg & ligge gun- stigst an fra Polen og Spania, men et is- landsk skipsverft har ogsl fremsatt et kon- kurransedyhig tilbud. Reykjavik kom- mune, som siden krigen har opcrat med et antall sidetdere, har til hensikt ii mo- demisere s i n fBte @ denne mate. Tidli- gere i Ar har det islandske Altinget ved- tatt et lovforshg, som forutsetter innkjep av seks hekktr~lke hver p& ca. l 000 t o i . Til disse gies gunstige s t a t s h

Et lokalt islaadslr skipsbyggeri bygger for tiden ^to 67 tons fiskebiiter for reke- fiske til et indisk selskap i MadraP.

Det er ogsil kjent at et tilbud om leve- ring av tre mindre hekktdere pH 4 -500 to^ til redere p& Islands 0stkyst er blitt mottatt fra Frankr&e (Supplement No. 3 1970 tii Atlantica Iceiand Review).

- - - - . . -. - -.

Belgiske fiskerier 1%9.

I 1969 ble 30 fiskeMter trukket ut av tjeneste, mens 12 nye kom til slik at fliten ved slutten av &t omfattet 338 -ers en nettonedgang p& 18 i sammenligning med 1968.

I 1950 omfattet naten 444 fartmyer slik at nedgangen fra nevnte Ar er 106. Den samlede bruttotonnasje var i 1950 25 722 brt. og den gikk gradvis oppover tii i 1968 med 31 295 brt, mens siste &r brakte sam- lede tonnasje ned til 29 468 brt.

1 244 mann var innregistrert som &

kere pr. 31.12. 1969 (1.777 tiisammen) som er en nedgang fra 1968 da tallet var 1 382 (1 851). Antall personer som har sin beskjeftigeise ombord pH den belgiske f i s k a t e er gatt ned med 596 mellom 1950 og 1969.

Samlet fiskefangst d d d e i 1969 49 958

to^, noe som ligger 5 958 tonn eller over 10% lavere enn Aret far.

Direkte landinger av den belgiske fiske- fUte i Storbritannia er gatt sterkt nedover siden devalueringen av det engeisite pund i 1967. De totale landinger i utlandet

- - - - -- - - - - - .

The new white fish

filleting machine BAADER 187

This is a rather small and inexpensive machine with high output and

incomparable yield.

Output: 25-40 fish/min.

Total length of fish: 12"-22"

The BAADER 187 offers rnechanization also to rninor plants.

A trained person can operate and maintain the rnachine without any difficulties. as our photo from South Africa shows.

Please contact us for full advice.

Agency in Norway: BRAMASKIN Als 12 Storgaten

.

^{Oslo Telephone 33 1866}

NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER

D-2400 Lubeck Postfach 1102

-

Telex 026839 Tel. 5 29 11

852

F. G. nr. 46, 12. november 1970

hvorav Storbritannia teiler for det ve- sentlige, utgjorde i 1968 4402 tonn til en verdi av 43 millioner frana mot i 1969 1398 tonn til en verdi av 17 millioner francs.

Og& landinger av utenlandske ikke- Mter i belgiske havner har vist en ned- gang i 1969: 1 156 tonn til en verdi av 7.7 millioner francs mot 2 093 til en verdi av 13 miliioner frana &t fer.

Den belgiske foqmhgsbalanse for fisk og fiskeprodukter kan settes opp slik:

tonn %

Egenfangst

...

48700 31 Import..

...

^{106 100 69}

Samlet tilfersel

...

^{154 800 100}

Eksport..

...

27700 18 Forbruk

...

127100 82 Dette forbruk kan oppdeles pa:

t o m % Faskogfrossenfisk

....

73200 57 Krepsdyr og bletdyr..

..

29 100 23 h. og tilb. fisk og

akalidyr

...

^{21400 17}

Saltet. terket oa rekt fisk 3 4I)(] 3 T x e n . .

...

^{127 100 100}

PA gninnlag av dette disponible kvan-

tum er forbruket pr. person beregnet til

a

utgjere 13,6 kg i 1969 mot 13.7 kg i 1968. Det vesentlige av forbruket bes*

avferskogfrossenfisk.

Det belgisle prissta-tem

ved ferstehhdsomsetniugen for de vik- tigste fiskesiag fortsatte @ i 1969.2 373 tonn fisk eller omkring 5% av totale til- ferder underskred minsteptkgmmen og ble dledes trukket tilbake fra ^omsetnin- gen. I 1968 var disse tall 4 407 tom eller 8% av landingene.

Prisene p& EFTA frorsenfisk i U K settes opp fra nyttsrr.

Representanter for UK, Daomark, Is- land, Norge og Sverige er blitt enige om revispner av de dværende minimums- priser, som gjelder ifelge ordningene for importering av frasem fiskefilet i Stor- britannia.

Samtlige omforente priser er blitt ekt med v i r k ka 1. ianuar 1971. 0Irnin- gene er disse:

Alle spedikasjoner av redspette er blitt ekt med 2/0 dledes at mens hayeste og

hveste pris var 36P og 4610 respek&e:

blir de d 3810 og 4810 pr. stone.

Samtlige <db on» spesifikasjoner av torsk er blitt ekt med 210 slik at «catering bl&» har gatt opp fra 2510 til 2710.

Samtlige skinnfri spedikasjone-r av torsk er blitt ekt med 216, slik at «industri- al boneless blods» ^er gatt opp ^fra 2810 til 3016.

Aiie < d i n on» spesifikasjoner av hyse er blitt 0kt med 310 slik at <<catering bl&» er gatt opp fra 2816 til 3116.

Skinnfrie spesifikasjoner pa sin side sti- ger 316 og ahdustrial skinless block» har dermed steget fra 3313 til 3616.

Nesten et &r har forlept siden regjerin- gen beljendtgjorde minimunasprisuie og detaljene som ble trukket opp og avtalt meiiom EFTA-landene. I oktober i fjor da overenskomsten om avtalens grunn- linjer ble fattet ble forholdsregler fastsatt om en ekning ved begynnelsen av neste

&r med s l a e pa prkdsettinger, wm skal nes etter tre k.

De her noterte .oriser u prisme fer fisken u blitt losset, altd c.i.f. britiske

FIIKtTt GANG

Fiskets Gang is published weekly. ^{Fiskets Gang is the only official} and has subscribers ^{Norwegian journal} all over the world. ^{for the fishing industry} In Fiskets Gang you w i l l find weekly reports o n the Norwegian fisheries w i t h detailed statistia. The statistical part also comprise weekly and monthly information PUBUSHED BY on the Norwegian exports o f fishery products.

THE DIRECTOR-GENERAL OF FISHERIES

You w i l l be kept well informed of new Norwegian provisions as regards the P. o. Box 185/186. fishing industry, and o f other announcements o f inter-. Progress reports from N

-

^{5W BERGEN. NORWAY} the Marine Research Institute are published frequently. Likewise. you w i l l be able t o study the results from the investigations on costs and earnings in the industry.

Other articles of special interest are also published.

Translated "cuttings" from fishery publications from all over the world are presented under a special heading. News from other sources are also given under The annual subscription rate for the 52 issues this heading.

is Nkr. 40 for the Scandinavian countries. Out- The text is in Norwegian. Articles, however, have summaries in English. Key side the rate is Nkr' Air words i n English t o understand the text in table headings and columns are given against charge of extra air postage.

at regular intervals.

To FISKETS GANG, Direaorate of Fisheries. P.O. Box 1851186. N-5001 Bergen, Norway.

O

Please add my!our name and address

n

Please forward advertisement rates and

t o your subscription list. necessary information on technical details.

Name:

...

Adress:

...

F. G. nr. 46, 12. november 1970

833

havner. Behandlings og engros beregnin- ger mil og& tillegges. (Kilde: Fish Trades Gazette, 31. oktober).

Arbeidsproblemer og stigende kostnader i Storbritannia kan gjare slutt p& ferskiiskfotsyningen fra fjerne

fuvann.

P& arJmete i NFF (National Federation d Fishmongers) holdt direkter D.N. Par- kes i Bomon Deep Sea Fisheries Ltd, Huil, et foredrag, som & i Trades Ga- ætte» (31. oktober) dererer dledes:

«Medmindre triklemderne er beredttil å legge bort sine gammd&gse smhk%me

kelse av et urimelig forlangende. Hvis en drastisk reduksjon i fangstratene p l denne fremgangsmPte skal rade uhindret, fjerne felter, gjorde fremtiden pA fangst- især ved Humberen, kan det bare tjene siden av distant wateqmmm ytterst dyster til P fremskynde de svakere rederiers opp fem h fremover.

her, og gjere det van&ligere for de ster- Han fortsatte med P si: «Etter to h kere P tjene til fortsatt eEUstens.~ overmettet marked i 1967 og 1968, da

Dette uttalte direlrter Parkes. auksjonspkne lil under produksjon+

Han kom n e r e inn pA det som mange anser, som muligens det mest presserende problem, og som det a nadvendig for tdanazhqen P lese, og pekte pP at gjammmittsfortjenesten for t r a i a d k i Hull i Hr hittil dreiet seg om

L

50 pr. uke. Skip- ombord i en konvensjoneil tidler var verdt over 9000 for de faste seks mitieder av inne- vamnde Hr, og hvis annet hal* ble like

kostnadene gjennom mange av Hrcts d- neder, gleder vi ciaa for tiden over noe av en «Indian summer» med stigende auk- s j o n s p k og rimelig fruktbart fiske. De siste 18mitiedeneharfaktisktillattetan- tall trillerrederier P hale seg i trygghet fra konkmiemi rand. N&, imidlertid, midt i en flodbelges stigende -k ty-

&r alt pA at perioden med komparativ velstand a avsluttet.

fordommer og s w k e og opptre d e t bra som ferste, viile s k i evare I de par siste ukene har vi erfart en mot fagforbundene, vil fagiorbundsieder- betydelig mere verdt enn de ^salauær som drastisk nedgang i fangstutbyttene p&

ne angripe de av svakere medlemmer, som betales til mange ledende eksekutera i alle banker i fjerne farvann.

V&

viten- kan ventes P b q e seg for h forlangen- andre .-n skapdmenn har som kjent forutsagt der, og derpH vil, d r splittelsen er der, de Denne inflatoriske tenclensi arbeidslem denne nedgang i fangstratene i en tid. De andre Merredere bli tvunget til godta- og andre kosaiader, koblet sammen med antyder at tingene vil forve- pragns- sivt far en bedring inntdfer. Fangstraten kan faktisk komme til P synke til tredje- parten av hva den var i 1969 og 1970 ;il Sveits' innfmrsel av fersk og frossen saltvansfisk i september 1970.

kan til 1974 hr da blir Nedenunder gis en oppgave over Sveits' iunksel av fersk og frasen saihranns[islr bedring, og dette vil være meget avhengig i september 1970 og i tiden januar/september 1970: av en avtale om beskytteksprodyren

Norge

. . .

Norge 1969

. . . .

Danmark..

. . . .

Vest-Tyskland

. . .

Frankrike

. . .

Italia.

. . .

Nederland

. . .

Bei+/Luxembourg

.

Storbritannia

. . . .

Island

. . .

Tunesia

. . .

Marokko

. . .

Senegal

. . .

Kenya.

. . .

Ceylon

. . .

Singapore.

. . .

Japan

. . .

Filippinene.

. . . .

Caiiada

. . .

Kuweit

. . .

Pomgal

. . . .

Nederland Antill.

Helias.

. . . .

Etiopia

. . . .

U.S.A.

. . . . . . . .

Tyrkia

. . . .

Indonesia

. . .

Diverse land

. .

September tonn wr.frs.

Ga0 176 328 (96,7 231115 2866 1 179864 28,5 129 175 26,3 123 590 5597 138 424 44,6 451 935 1 ,O 3 887 0 ~ 4 1500

7,O 17 390

4 2 2 220

097 4 902

1

,o

6000

0,Ol 2 228

0,Ol 4 152

0,Ol 7 050

130 5500 0,Ol 1 684 4,5 43 148

-

jan=/~-ber tonn s v h .

6063 1525 939 562,5 1 392 062) 2875,8 11219727

220,O 919863 231,2 1 018515 3579 942686 542,9 4 305406

290 7 774

19,8 110 316 795 18 640 2,s 27 168 796 46 343 1

,o

6000 OaO5 10 174

0,W 29217

0,08 28338

2-0 14076

0,07 25 228 19,4 130 026

O,4 5 056

p-

Total 1970

. . .

523,6 2 298 977 4 920,8 20 566 316 Total 1969

. . .

^602,8 2 278 957 5093,l 18 403 122

mellom de viktigere nasjoner som fisker i Nordarktiske farvaunn.

Dissefaktorerkanogsafremskyndeden konvenspnelle distant water

mtcs

^tilbake-

gang, sa Mr. Parkes. Han siktet spesielt til steamtrillerne, hvis g+mommGttdder a hmy. Deflesteavdemvilieværetrukketut av drift i lepet av fem h. Stigende,kost- nacler, spesielt i arbeidsienninger, repara- sjoner og bunkersolje kunne godt komme til P eire den forventede takt i mtetilbake- gangen, og fagforbundslederne burde ta notis av disse fakta, sa han, og fortsatte:

FiPten blir dessuten ikke fornyet. F&

bestillinger p& nye d e r e er blitt plassert, da utilstrekkelig utbytte av de penger som er blitt investert ikke inngir rederne den tillit som m& til ved bygging av ny ton- nasje. Byggekostnadene g& ogd opp med rasende fart. Fryseridere, som kostet en halv million pund for fire k siden, koster ved bestilling i dag 1 % mill. pund, og ie- veringen ligger miust to h frem i tiden, og prisen er slett ikke fast, slik at fartqet godt kan komme til å stå i 1 mill. pund på den tid det skal settes i drift. D i fakta vi1 neppe inspirere til den ^tro blant redere som skal til for P gi seg ut pA ny- b & g s ~ ~ e r .

«<Hvori ligger da,» spurte han, «distant water grenens fremtid?» «Tydeligvis ikke i den konvensjonelle trailer. T d e r e n som fryser sin fangst pP havet enten i form av rund fisk eiler fileter har en viss sjangse

8I1

F. G. nr. 46, 12 november 1970

til a overleve, fordi frysaitidleren, hvis vHrc tradispnelle iikkefelt i Nordatlante- ren blir ul-e, kan seke hen til en del nye relativt uutnyttede fiskebanker i Ser-Atlanteren».

uDette frembyr en hærskare av nye pro- biemer, særdeles & @ omse- og distribuspnsomr&lene, og hvorvidt slike planer lar seg r e a l k m beror pA i hvilken grad hiurnedrene er beredt til & strekke seg med betalingen for torsk og i hvilken grad de er villige til P godta alternative iiskesorter fra Ser-Atlanteren. Hvor heyt hprisenp&torslrstrekkesfarhusmoren

svitsjer over til biiiigere proteinaitemati- va; som f&kre eller svin?^ spurte han.

-e i de store frossai-

mat-seiskapcne er bekymret over dette problem. De fremholder, at b m de hcver prisen @ sine produkter, for eks.

fish iingers, med det be* som beheves for B gi fangstenhetene lennsomt utbytte, vil husmedrait ga over til A kjepe al- temative varer. Dette vil p& sin side av- stedkomme avtakende etterqmrsel, som

.

vil fordre prisreduksjon. Virkningen vil gjennom s e d m h g av gjemomsnittspri- sene p& auksjonsmarkedet.

De SLrepelige utsikter for distant water grenen ter til en viss grad bli oppveiet av

mere lovende utsikter for near-water sek-

sjonen innbefattet kystfliiten, sa Mr. Par- Spania

...

...

kes, men dette beror atter igjen @ beva- Vest-Tyskland r e b av bestandene. V& Nordsj0felt USA

...

...

s& i fare for P bli overbedsattet av en sta- AustraIja dig ekende flate bestaende av stadig kraf-

tigere skip. Saidisk-filet

...

Tonn 3 800,o

4 8 5,o 25,O

Frankrike

...

Italia

...

...

Portugal

Islands eksport av klippfisk, salt- Vat-T*d

...

fisk og terfisk j-ar-t _U~~

...

Tonn 1000 k.

...

Klippfislr

...

2 165,4 90280 ^Terrfislr

...

Storbritannia

...

1625 3 913 _{477 Færeym} J h m a r k

...e....

Holland

...

^11,3

Portugal

...

737,7 34787 ...'V

...

Brasil _Panama

... ...

1009,O _93,4 43119 ₃₆₆₁ Holland Italia

...

Kongo (Leopoldv.)

. .

156,5 4 323 J*- _Portugal

... . . -

...

Salt-&

...

21 760,6 819 764 Kanada _Gabon

...

...

Danmark..

...

^{24,8 . 985 Kamerun 122,l 7086}

...

Norge

...

^{179,4 5 977 Nigeria} 1 179,6 50704

s - % P - - - _ 5 n 7 -

- u -

Storbritannia

...

l 164,7 36 658 Australia

...

^{8 ~ 1 453}

Grekedmd

...

^{813,6 26591}

...

Italia 2998,8 125971

Portugal

...

12743,5 460031 vintersildfisket.

Lyse

utsikter for det vestskotske Vmtersildfisket

pa

vestkysten av Skot-

1 SE :::'3R FISKEN STÅR 1

^{land vil om a t det snart vil} bli like vellykket

^&

^{igang og det er Mp som} i de nærmest foregkuk vintre. Forvarslene er mde med hensyn til fangstutbyttet.

-

- skriier « E iN-» (30. O ~ L ) og reg- ner med at det pa grunn av den akutte mangel PA sild p& kontinentet sikkerlig ikkevil bli mangei p& avsetning hvis liteten blir god. Utedandske kjepere er allerede aktive og mange kjepefartqer er kommet til Stornoway. Tidspunktet for ankomsten er tidlig og tyder pa den iver utlendingene legger for dagen for % sikre seg forsyninger. Blant kjepeiarteyene er det også et fra Sverige. Det er uvanlig, skrives det, for andre %r har det mest vært norske, islandske og fiereyske bhter det har dreiet seg om. Svenskene trenger et stort antall tenner allerede for jul, skrives det.

Kast ikke bort kostbar tid med a lete etter fisken. Med Simrad EH-lodd aser- De hvor den stAr SIMRAD EH-lodd et velegnet for kystfiske og bankfiske. Den gir utrolig skarp gjengivelse av bunnlinien. og fisk som st81 like over bunnen.

EH-loddet koster fra kr. 15.800.

Ring eller skriv og be om Bfå brosjyre tilsendt

Fire japanske triilere i Nord- vestdanteren.

I september befant det seg fire japan- ske hekktidlere, hver p& ^ca. 2500 b.r.- tonn, i fiske i Nordvestatianteren innen- for omrader regulert av ICNAF. Fra be- gynnelsen av oktober konsentmrte disse seg om sildefiske (Suisan Tsushin).

I

Sandvikstorget Tlf. 59 '100 25

A/s RA D E K

5000 Bergen

F. G. nr. 46. 12 november 1970 8jS