40. årg. Bergen, Torsdag 30. desember 1954 Nr. 52

• l

Ufgilf av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde Qppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

40. årg. Bergen, Torsdag 30. desember 1954 ^{Nr. 52}

A bonn em en t kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr.år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor . • Fiskets Gang" s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. T elegramadresse: • Fiske nytt".

Fiskerioversikt for tiden 20.-24. desember 1954

Deltakelsen i fiskeriene skrumpet som vanlig inn før jul, og fangst- resultatene i juleuken var derfor stnå. Det var dessuten endel dårlig vær. De fleste av sildefiskerne la opp, og utbyttet av fet- og sn1åsild ble helt uvesentlig. Brislingtrålerne østpå deritnot fortsatte og hadde et bra ukeresultat. I Finnmark var det et par dagers utror med gode bankfangster. Også seifiskerne i Vesterålen hadde utror et par dager.

Tilgangen på levende rusetorsk var rommelig. I distriktene fra Møre og Ron1sdal og sørover vekslet det tnellotn dårlig vær og bra fiskefor- hold, og ble bragt på land ende] fangster.

Fet- og srnåsildfisket:

Fra Harstad n1elcles det at silcleflåten sluttet av allerede mnkring 18. desetnber. I uken før jul ble det bare n1eldt on1 litt fiske i Tron1s, hvor det på Kjosen, Ulsfjord ble tatt 350 hl og på Sørreisa tatt 600 hl - tils. 950 hl.

Fra andre distrikter foreligger det ingen fangst- nleldinger.

!Jrislingfishet:

Resultatene av flytetrålfisket i dagene før jul ble bra og tilsam1nen Il 751 skjepper. Det opply- ses at flåten vil være opplagt 1nellon1 jul og nyttår.

Fisket i Finnmark:

Det opplyses at resultatene av bankfisket fra N ordkynområdet var bra de . par første dagene i uken, 1nen det foreligger ikke tallmessige oppgaver.

Deltakelsen var in1idlerticl blitt betraktelig redu- sert og etter hvert sluttet alle fiskere av.

Fra Vesterålen, n1elder Andenes at det var utror n1anclag og tiTSdag n1ecl trekning av seigarn. Fang- stene dreiet seg on1 ¹⁰⁰ a ^{200 opptil 500 stykker}

sei. Fiskevekten er 3,5 kilo. Fra

^I3~6

n1eldes det om ukekvanttnn på .:11 tonn sei, og at utsiktene nå synes 1ner usikre.

Lcvendefisk:

Det var rmnn1elig tilgang på levende rusetorsk fra Levendefiskligets distrikt, 1nen uvær skapte store vansker" for sjøforsendelsen av fisken. Således nådde to båter besten1t for Oslo ikke frem. Troncl- heinl ble i juleuken tilført 50 tonn lev. torsk, Ber- gen hadde 69 tonn lev. torsk fra Levendefisklaget i juleuken, dertil fra Sogn og Fjordane 8,5 tonn lev.

s1nåsei og fra Hordaland ^1,5 tonn lev. torsk og 2,5 tonn småsei. I Stavanger ble det levert l O tonn lev. torsk, smn egentlig var beste1nt for Oslo.

Bankfishet) hystfishet:

l\!IØre og Romsdal hadde ukeparti på ¹²¹ tonn,

hvorav nevnes 19 tonn torsk, 14 tonn sei, 15 tonn

Nr. 52, 30, desember 1954.

lange, 22 tonn brosme, 6,5 tonn hyse, 5 tonn skate og 36 tonn pigghå.

,)'ogn

og; Fjordane:

Det var på ny landligge for lVIålØy og omegn.

Il

ordaland:

Fylkets ukefangst ble 23 tonn fisk, hvorav mn- talte 4 tonn lev. fisk, dessuten l tonn lange og brosn1e, 4 tonn pighå, l tonn skate og 13 tonn Ina- krell. Denne n1akrellen ble tatt n1ed snurpenot i Kollveitosen, og ble frosset. Et parti ble saltet i distriktet.

Fiskets Gang

Hele landets fiskeritidsskrift

Def er ef blad i veksf

nogaland:

Ukefangsten ble l O tonn fislz.

Shagerahhysten:

Det regnes 1necl nkefangst på 50 tonn fisk, 1nest lyr og hyse.

Oslofjorden hadde 300 kg fisk og 400 kg fjord- sild.

Skalldyr:

Av reker hadde Oslofjorden 116 kg kokte, Skage- rakkysten 2-3 tonn kokte, l\fØre og Rmnsdal 700 kg. Av hvmnwr hadde Skagerakkysten 5 tonn, Ro- galand 10-12 tonn, lVIøre og RonlSdal 300 kg.

STATISTIKK FISKE NYTT

AKTUELLE ARTIKLER

fra inn og utland

Nr. 52, 30. desember 1954,

Fetslld- og småslldfisket l l 1-25 l 12 1954.

Finnmark-Buholmråsa1) Buholmråsa-Sia.d Stad-Rogaland²) Samlet fangst - - Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l ^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk ek!:iport , ... 167 190 35 289 3 763 10 215 725 45 671 4 678

Saltet ... 18 068 7 207 3143 103 2161 98 23 372 7 408

Hermetikk ... 302 41196 4 622 65 093 3 328 16 827 8 252 123 116

Fabrikksild ... 675 231 1 853 686 439 095 91684 76 339

l

29 866 1190 665 1 975 236 Agn •. , ... , ... , 33 386 6 672 80 810 4 716 12 232 278 126 428 11 666

Fersk innenlands ... 2 293 123 l 218 172 8155 1635 11666 l 930

I alt 729 447 1909 074 564 177 165 531 112 430

l

49429 1406 054 2 124 034

1 ) Lodde til fabrikk 300 918 hl, til agn 3 510 hl. ²) Pr. 6/11 dessuten 30 928 hl trålsild.

Ut-

landet.

Katastrofal tyfon på den kinesiske kyst.

Den kinesiske presse opplyser, at IIOO fiskebåter er forlist under tyfonen «Pamela», som for en tid siden herjet kystom- rådet i Shung-shan-området. 3000 fiskere er druknet under kata- strofen, som betegnes som den verste i det sydlige Kina i de siste 100 år. Over 300 fiskebåter ble beskadiget i Hongkong-området, som lft ca. 50 km fra stonnsentret.

Esbjerg og fangstene av industrifisk.

Av en beretning fremlagt på Esbjergs Fiskcriforenings gene- ralforsamling fremgår elet hvilken betydning inclustrifiskfangsten har fått for byens fiskerinæring.Trålfisket etter sild og tobis i NordsjØen har gått sin gang fra februar til ganske nylig, og det synes nesten godtgjort, at det vil kunne fanges industrisild på alle tider av året så fremt værforholdene tillater kutterne å få satt trålen i havet.

Det er i 1954 blitt innbrakt 71 GOO tonn industrifisk til en verdi av 14,3 mill. kroner til Esbjerg, hvilket er 17 200 tonn i mengde og 3,4 mill. kr. i verdi mer enn i fjor. Det er tall som kan virke forbløffende, når det samtidig erindres, at de samlede tilførsler av fisk i Esbjerg i år har vært 86 310 tonn til en samlet verdi av 32,32 mill. Man må også huske på, at fiskerne nå fØrst for alvor er blitt aktivisert for sildefiske, slik at de har kunnet ilandbringe 7I 600 tonn av Nordsjøens silclerikdommer - et fiske som svært få hadde noen større tro på for 6-7 år siden. Ilancl- bringelse av inclustrisild ble da også overlatt andre lands fiskere.

(Vestjysk Fiskeriticlende).

Faxasild.

Det samlede kvantum av den såkalte Faxasild var pr. 13.

oktober d. å. 77 883 tønner - d.v.s. 21 586 tønner mer enn i fjor høst. Det ser nærmest ut til at sildefisket er ebbet ut, iallfall for Øyeblikket, hvilket også skyldes de store redskapstap som båtene

har hatt på grunn av at spekkhuggerplagen har vært sa:Tlig gcne- rcnde i år.

Island har kontrakter om levering· av Faxasild med Sovjet- Sanl\·eJdet, Polen og Finnland, men det forlyder at det mangler meget på at kontraktene kan fylles. :Med hensyn til fettgehalt og styjrrelse, har årets Faxasild vært bedre enn fjorårets.

Skal Royal Navy beskutte fiskeflåte utfor Sibir-kysten?

FØlgende gjengis fra «The Fishing News>> av 10. desember:

Royal Navy vil komme til å beskytte 5 japanske fiskeflåter bemannet med japanere utfor Sibir-kysten neste år, opplyste et medlem av Japans lovg-ivende forsamling, herr Tetsuzo Matsuda overfor Reuter.

Han sa, at det var «en utrykkelig betingelse>> i en kontrakt med et britisk firma ifølge hvilken de japanske fiskeflåter skal seile under britisk flagg.

Mr. lVIatsuda, som er medlem av det japanske parlaments fiskerikomite, opplyste at det japanske fiskeriselskapet Taihey Kigyo (Pacific Enterprise, sluttet kontrakt 25. november med et britisk selskap, hvis navn han ikke Yille oppgi.

Hensikten med kontrakten var å orngå japanske restriksjoner på fiske i Nord-Stillehavet utfor Sibir-kysten, hvor snesevis av japanske fiskefartøyer er blitt oppbrakt etter krigen for å ha overskredet grensen for sovjettiske farvann.

Det britiske firmaet skal stille til rådighet fem moderskip, alle på over 8000 tonn og skal ha representanter ombord i hvert av dem. Det japanske selskapet skal mønstre 150 fangstfartØyer, 'to00 mann og alt utstyr.

:Mr. Matsuda opplyste at det japanske selskapet regnet med å Ht fangster til verdi av om lag 4 mill. pundsterling, eller for like meget som Japans samlede nåYærende fangst i Nord-Stille- havet.

. t'xFISKEREIDSKAP /

i'

Fabrikk: Storsandvik, Alverstraumen. Tlf. nr. 19.

Monterte nøter, garn, tråler og vad.

Notlin - Garnstrenger - Tauverk - Wire -1Barkestoffer.

Reparasjon av nøter og garn. Elektrisk barkerr og:nothenge.

Hovedkontor: Telefon 11224.

BRYGGEN 5111, BERGEN. Telegr.adr.: «FISI<EREIDSKAP».

Nr. 52, 30: desember 1954.

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke tiden 1. januar - 1El. desember 1954.

Anvendelse

Fiskesort Mengde Ising og.fry-

l Sal-l

. ^Her-me-

Hen-~

Fiske- ging mel smg tmg tikk

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... 2 068 1771 201 85 11 -- Sei ... 11206 4 485 1486 90 5 125 20

Lyr ... 141 123

-

^{17 l}

-

Lange ... 3 526 174 3 324 l 27 -

Blålange ... 208

-

²⁰⁷

-

^{l -}

Brosme ... l 744 250 1270 l 223 - Hyse ... 1388 l 373 3 12 ^-

-

Kveite ... 984 984 ^{- - - -}

Rødspette ... 26 26 - -

- -

Mareflyndre ...

- - -

^-

- -

Uer ... 18 14 4

- -

^-

Skate og rokke 250 250

- - -

^-

Annen fisk .... 198 183 8 l 6 - Håbrann ... 142 142 - - - -

Pigghå ... 1183 1180 -

-

^{- 3}

Makrellstørje .. 21 21

- - -

^-

Hummer ... 94 92 - 2

-

^-

Reker ... 80 80

- -

^-

-

Krabbe ^f • • • • • • 935 123

-

⁸¹²

- -

- - - - I alt 24 212 11271 6 503 1021 5 394 23 Herav til:

Ålesund ... 10 876 5 040 5 463 200 173 - Kristiansund N. 1525 1431 73 - 21 - Smøla ... l 369 255 45 201 849 19 Bud-Hustad 876 420 259 112 85 - Ona- Bj ørnsund 1280 823 280 155 22 - Bremsnes

...

^,.

.

^{4 038 818 90 17 3109 4}

Haram ... 303 147 7 149

- -

Søre Sunnmøre l 752 896 285 187 384 ·-

Grip ... 828 534

- -

²⁹⁴

-

Kornstad ... 1365 907 l

-

⁴⁵⁷

-

Leverkvantum 2 487 hl.

Tidlig vinter i grønlandske farvann.

Skippere fra Hull, som nylig· er hjemkomne fra gT)Jnland.~ke farvann, rapporterer i henhold til «The Fishing News» for 10.

desember, at pakkisen nå hurtig samler seg pft fiskebankene derborte. Dette er ensbetydende med at området ved Kap Farvel vil bli lukket inntil august og at Davisstredet ikke vil være fritt for pakkis før i juni.

Det meget kolde vær, som inntraff så tidlig·, hadde bevirket at ferskvannstanker ombord frØs, og satte vannforsyningen til maskinrommet i fare, likesom drikkevatnet til mannskapet måtte rasjoneres. Tette snøbyger vanskeliggjorde manøvreringen. Dess- uten måtte man holde konstant vakt på grunn av de store isfjellene, som kom seilende fra nord.

Vellykket sesong for svensk sild avsluttet.

Tyskland

Ifølge <:Allgemeine Fischwirtschafszeitung» for ll. desember er de svenske direkteleveringene innenfor rammen av den tysk-

sveuske vareavtalc blitt gjennomført på vellykket måte i tids- rommet 2G. juli-8. november. Fra 156 kuttere ble det ilanclbrakt '13'1-1 tonn fersksild fra Flaclengrund, Gat og· Doggerbank. En sft stor leveranse har man ikke hatt tidligere år. Det var god etter- spØrsel og br->ye priser på kvalitetsvarer. Det henvises til neden- slående tabell over fjorårets og årets tilgang på svenskfanget sild.

1953 195¹!

.1\'Iengcle Verdi ·Mengde Verdi

tonn Dl\1. tonn Dl\tL

Juli .. . . ^{31 ll 000}

August

..

^{194 68 000 't33 157 000}

September 1840 GIS 000 1373 547 000

Oktober .. 1267 390 000 2~158 959 000

November HG 50 000 179

Total 3447 l 126 000 4374 l 7·13 300

Begynnelsen på Kalifornias sardinfiske betydelig bedre enn ifjor.

"Pacifi,c Fishennan ^"G des em ber utgave inneholder fr5lgnHle om sardinfisket:

Den annen månemørke periode ⁱ Syd-Kalifornias sardinsesong l ~!)·J -55 ga nesten den 30 000 tonns kvota, som var blitt opp·

rettet under forhandlinger mellom Fishennen's Cooperative 1\ssociation, hennetikkfabrikantenc og de to fiskerfagforeningcr.

Avtalen inneholdt også bestemmelse om avtak av 5000 tonn makrell.

Den fr->rste månemørke periode ble en ikke produktiv periode fordi hennetikkfabrikanter og fiskere ikke kunne samtykke om priser og kvota. Fredag natt 5. november ilandbrakte flåten litt under 900 tonn, og· fra søndag· aftens fiske - siste natt i novem- bers mfmemørke periode - produserte flåten 1000 tonn. ^l~ag- . foreningene og rederne forsøkte å få fbkt kvotaen til 35 000 tonn.

San Pedro-flåten begynte 1954-sesongen den 24. oktober, da det var blitt oppnådd enighet om en pris av $ 47,50 pr. tonn for pilchards. Første natts fangst resulterte i 3500 tonn - mere enn fangsten i samtlige områder unde1:ett i hele foregående se-

DRAMMEN 2485

LERING

^TRONDHEIM

FOR VARME OG KULDE

21 129 BERGEN

95 718 HAUGESUND

A.S TEKNISK ISOLERING

¹⁷⁹⁴

Vi ber alle

norske bedrifter i jishebransjen ^om å sende

bilder

fra sitt virke. -Båter, redskaper,

~skebruk, fabrikker, - alt interesserer.

Fiskets Gang.

* *

* *

T L

Løser opp forbrenningsrester Beskytter lagrene mot tæring (korrosjon)

Holder motoren ren

En kvalitetsolje som har fulgt med i utviklingen

167

Nr. 52, 30. desember 1954.

Ilandbrakt fisk til Andenes i tiden

l.

januar-

18.

desember

1954.

Anvendelse Fiskesort Mengde

Ising l

og frysing Salting l Henging tonn

l

tonn tonn tonn

Torsk ...

448 264 35 149

Sei. ...

1942 796 2 1144

Lange ... ·}

Blålange ...

^{52 37}

-

15

Brosme ...

62 7

-

55

Hyse ...

5 4 - l

Kveite ...

_{48 48}

-

-

Svartkveite ...

_{30 30}

- -

Uer ...

133 133

- -

Steinbit ...

16 16

-- -

Pigghå ... - - ^--

^-

Annen fisk . ·~ .~ 1 ^{~ .}

^{11 2 742 6 1339 4}

^-

^{37 1366 2 . -}

Lever 4 311 hl, tran 2 116 hl, ··-

Rogn

305

hl, tset

273

hl, hermet.

7

og saltet

25

hl.

song. Makrell ble da solgt til

$

50 for Jackmackrell og

$

55 for Still eha vsmakrell.

Den lØpende kontrakt binder hermetikkfabrikkene til en kvote på 30 000 tonn sardiner og 5000 tonn makrell. Fabrikan- tene meddelte også at de ville garantere kjØp av minimum 30 tonn sardiner eller 20 tonn blandede sardiner og makrell pr.

dag pr. båt.

I fjor ble sardinprisen

$

100 pr. tonn, men det ble i hele sesongen bare ilandbrakt 3330 tonn. California Fish and Game Commission tror at de sardinforekomstene det nå fiskes på av San Pedrobåter skriver seg fra Vestkysten av :Mexico, og de tror ikke at det nåværende fiske vil holde seg.

Dessuten er den fisk som fås nå av tre- og fireårsklassen uten tegn på noen dominerende årsklasse, og uten håp om rikeligere gyting.

Første fangstnatt under den annen månemørke periode befant de fleste båtene seg i Newport-Huntington Beach-mnrådet, hvor de fisket på 10 favner. To fly var engasjert til dagslysfisket. Når denne type fiske-speiding benyttes gjør fØreren av flyet tjeneste som utkiksmann og meddeler seg til flåten pr. kortbØlge. Føre- ren får part i fangst.

Etter noen dages dagfiske tok flåten opp sitt tradisjonelle nattfiske, idet de trakk nordover. Den 2. november gikk det be- traktelig tilbake med fisket.

Avertissementsregningen for størje når 9 mill. dollars i 1954.

I «Pacific Fishennan»s desemberutgave, skrives det, at selv om beholdningene av herm. størje av kalifornisk produksjon lå hØyt på om lag 3 mill. kasser, var salget i september og oktober likestort som i 1953 i samme periode.

Kunne man få ut nok en million kasser før årets slutt, ville det være en god hjelp og sette næringen i en bra stilling, mente en del av pakkerne.

Prisen på tunamerker, som støttes gjennom reklame, holdt seg stabil i oktober, men en del private merker gikk det ikke så bra med.

Fortsettes side

640.

Nr. 52, 30, desember 1954.

N O R G E S F l S K E R l E R 1 9 5 4.

-

1954 1953

Foreløpige tall Endelige tall

l

l

^{Mengde tonn 1000 kr. Verdi Mengde tonn} :1000 kr. ^Verdi

1.

Vintersild

. . . .

^~

.

*1092 230 *201 162 670 084 124 181 2. Feitsild

...

134 817 25 783 82 620 18 803 3. Småsild ... 203 219 23 879 160 873 20 729 4. Fjordsild ... l 036 528 2 116 832 5. Trålsild ^{t t • a t • a •} 3 256 l 175 2 497 681 6. Islandssild

... _{~o o511 15 4941}

30 032 23 338 7. Brisling ... 8 787 8 204- 13 297 12 537 8. Skrei

...

*65 304 *47 175 70 815 52 884 9. Biprodukter av

skrei ... *11 414 *6 963 10 718 6 618 10. Loddetorsk . . ... *20 339 *12 483 43 218 32 238 11. Biprodukter av

loddetorsk ... *l 573 * 852 3 816 2 232 12. Banktorsk ...

}

^{79 821 56 862 61 714 39 326}

13. Fjord torsk ... 17 932 12 223

14. Biprodukter av

annen torsk

....

4 000 2 600 5 967 4 459 15. Sei

...

56 795 24 209 77 575 27 014 16. Hyse '

...

^{31 076 16 754 30 747 16 796}

17. Lange ...

}

^{13 129 8 060 4 816 3 136}

18. Brosme

...

7 874 3 716

19. Kveite ... 4 080 l1 358 4 068 11 009 20. Blåkveite ... 3 607 l 979 2 208 l 256 21. Steinbit ... 4 209 1.872 4 747 2 152 22. Uer ... 6 750 3 374 6 787 4 297 23. Pigghå ... 16 310 4 645 13 834 3 428 24. Flyndre ,alle sorter 1 275 l 705 1 225 1 670 25. Makrell

...

^{10 161 6 820 13 483 7 373}

26. Pir ... 971 514 1 084 374 27. Makrellstørje .... 9 478 14 539 7 951 9 707 28. Håbrann ... 476 1 563 713 2 087 29. Hummer ... 643 5 425 848 6 994 30. Reker ... 4 663 12 476 3 763 10 199

31.

Krabbe

...

3 719 2 299 2 550 l 406 32. Annet ... 50 850 24 798 38 384 22 181 I alt 1 864 039 545 550 1 398 356 485 877

Av dette:

Sild og brisling . . . 1 463 396 276 225 961 519 201 101 Torsk med biprod ... 182 451 126 935 214 180 149 980 Annet ... 218 192 142 390 222 652 134 796

*

Endelige tall.

Tallene i foranstående tabell er overveiende basert på opp- gaver fra salgslagene, som dekker tiden frem til novembers ut- gang. For fisket i desember har salgslagerie og direktoratet fore- tatt en skjønnsmessig vurdering. Oppgaven for 1954 er således midlertidig.

Den beregnede totalfangst og totalverdi nådde en ny rekord- messig hØyde i 1954. Årets totalfangst er hele 194 487 tonn større enn fangsten i det tidligere største år 1952, mens total- verdien i 1954 er 23,5 mill. kroner større enn i 1952, som også innehadde den tidligere rekord for størst fØrstehåndsverdi.

Fangstmengden av sild og brisling utgjØr hele 79 pst. av total- fangsten, og er den vesentligste årsak til fangst- og verdirekord.

Torskefiskeriene og enkelte andre viktige fiskerier har derimot

630

195:2 1951 1950

Endelige tall Endelige tall Endelige tall

Mengde

l

Mengde

l

Verdi

l

^{Mengde Verdi}

Verdi

tonn 1000 kr. tonn 1000 kr. tonn 1000 kr.

820 471 145 427 888 006 144 556 771 306 113 461 l 54 389 12 499 79 223 18 372 29 662 7 279 2 302 435 38 126 208 618 29 847 72 947 11 562 3

830 463 1 280 724 1 389 554 4

2 116 646 1 325 447 3 589 1.111 5

23 604 21 563 17 1.32 14 299 11 2141 8 041 6 6 790 7 030 9 0141 8 468 5 613 4 208 7 122 198 72 172 149 070 76 510 108 612 47 985 8 20 094 14 510 27 312 25 377 19 434 12 826 9 38 801 20 796 21 744 10 395 22 553 8 884 10 4 141 2 474 2 730 2211 2 633 1 493 11 50 931 36 102 59 132 34 869 44 245 22 327 12 21 025 13 681 19 713 10 693 20 192 9 961 13 5 423 3477 6 180 6 155 4193 3 260 14 63 291 26 305 57 619 18 671 67 682 17 246 15 22 837 13 726 18 260 9 493 18 285 9 260 16 5 237 3 849 5 466 3 244 6 351 3 538 17 8 540 4 468 6 855 2 665 4 864 1 737 18 5 126 B 357 5 273 11 853 6 089 13 453 19 2 576 1 541 2 438 1 233 1 853 889 20 4 930 2 279 5 522 l 918 5 424 1 892 21 4 381 3 078 3411 2 370 3 159 1 400 22 13 094 3 092 11434 2 531 7 500 2 047 23 l 547 2 129 1 700 2 219 1 904 2 358 24 14 457 7 653 13 371 7 082 10 206 4 490 25 5 102 l 289 5 120 1 436 157 63 26 11480 16 126 5 236 7 480 1 712 1430 27 607 l 304 779 1145 1 358 1 969 28 712 5 997 862 6 299 969 6 625 29 3 095 8 286 2 728 7 255 2 312 6 554 30 3311 1 731 3 927 2 098 2 744 1 489 31 25 981 16 884 28 045 20 573 18 517 16 647 32

-

l 669 552 522 06011 668 525 4.92 488 l 278 668 346 039

225 75411 204 598

1 210 634 216 713 895 719 146 216

262 613 113 430 285 881 166 210 221 862 106 735 196 305 182 876 178 046 109 565 161 087 93 088

gitt skuffende resultater, og ligger tilbake for sine normalut- bytter.

Det er i 1954 ilandbrakt hele '-~65 683 tonn større fangst- mengde enn i 1953, og omsatt fisk fra førstehånd for 59,7 mill.

kr. mer. Gjennomsnittsprisene på silden lå i det store og hele litt lavere i 1954 enn i 1953, likesom også fangstsammensetningen i flere tilfeller var mindre gunstig. Det kan eksempelvis nevnes at en betydelig del av småsildfangsten besto av «krih, som be- tinger den laveste pris, at en betydelig del av fetsildfangsten besto av vårfanget forfangstsild, som ligger lavere i pris enn hØstfetsild. Det kan også nevnes at gjennomsnittsprisen på lodde- torsken i Ennmark var lavere enn i 1953 på grunn av at fisken var småfallen, og dermed mindre anvendelig.

Vmtersildfisket ble som vanlig det stØrste enkeltfiskeri med fangstmengde på 1.092 230 tonn (11,7 mill. hl) til verdi 201,2 mill. kr. Utbyttet betegner ny rekord - 204 224 tonn mer enn den tidligere rekord fra 1951. Fangsten var 422 146 tonn større og førstehåndsverdien 77 mill. kr. større enn i 1953 og 55,8 milL kr. større enn verdien i 1952. Den garanterte minstepris kr. 18,50 for storsild og kr. 15,50 for vårsild pr. hektoliter var den samme sotn i 1953. Den effektive gjennomsnittspris for all vintersild under ett ble kr. 17,13 pr. hl mot kr. 17,23 i forrige sesong.

Av vintersilden besto 9 693 628 hl av storsild og 2 050 782 hl av vårsild. Storsildfisket som foregikk i tiden 16. januar-15. februar betegnet en ny rekord - 2 947 500 hl større enn rekorden av 1951. Vårsildfisket på sin side var dårlig med et kvantum pft 2 050 782 hl.

l''et- og småsildfiskeriene viser meget tilfredsstillende fangst- resultater i 1954. Av fetsild ble det fisket 131817 tonn, verdi 25,8 mill. kr. mot 82 620 tonn, verdi 18,8 mill. kr. i 1953. I årets fet- sildkvantum inngår om lag 650 000 hl forfangstsild fisket i Møre og Romsdal og sør for Stad i april-juni. Det egentlige hØstfet- sildfisket hadde således et mer beskjedent omfang. Av småsild ble det fisket 203 219 tonn mot 160 873 tonn i 1953 og 302 435 tonn i 1952. Verdiene var henholdsvis 23,9, 20,7 og 38,1 mill.

kroner. Småsilcltisket ga godt utbytte i Nord-NOl'ge i l., 2. og 4. kvartal, men fangstene var i stor utstrekning sammensatt av den mest småfalne sild, såkalt «lcril». TrØndelag og 1\føre hadde lite smasildfiske og distriktene sør for Stad et ubetydelig små- sildfiske. Hovedtyngden av den oppfiskede fetsilcl og småsild ble anvendt i silcloljeindustrien. Det var liten tilgang på salte- vare, og tidvis ogsa knapt om høvelig råstoff for hermetikk- industrien.

Islandssildfisket dro på grunn av en ugunstig begynnelsesperiode langt ut i tid for deltakerne. I beregnet ferskvekt utgjorde kvan- tumet 20 051 tonn motsvarende 169 000 tnr. fiskepakket saltsild.

Verdien utgjorde 15,5 mill. kr. I elet meget gode år 1953 ble' det' fisket 30 032 tonn til verdi 23,3 mi11. kr. Årets fangstmengde fordeler seg på 213 turer mot fjorårets på 251 turer. Hovedtyng- den av fangsten ble tatt på Færøyfeltet, en ganske omfattende del utfor Øst-Island.

Brislingfisket ga et fangstutbytte som ligger lavere enn van- lig gjennomsnitt. Notfisket ble best og størst på Vestlandet, men skuffende Østpå. Fangstmengden utgjorde 8787 tonn, verdi 8,2 mill. kr. mot 13 297 tonn og 12,5 mill. kr. i 1953. I brisling- fisket har fisket med flytetrål i Skagerakk vært en faktor av Økende betydning de to siste år. I årets fangstmengde inngår 30 000 skj. trålbrisling fisket i januar-februar og 28 900 skj.

fisket i høstmånedene. Vinterpartiet ble i det vesentlige levert til eksport, høstfangsten til ansjos.

l gruppen «sild og brisling» inngår også 1036 tonn fjordsild og B25G tonn trålsild. Trålsildfisket samlet i 1954 på ny en litt større interesse, idet mange fartøyer nå har tatt opp silcletrå- ling i Skagerak. Blant de trålerne som fisket på Fladengrund hadde noen få meget gunstige resultater.

Det samlede resultat av årets skreifiskerier er oppgitt til 65 304 tonn mot 70 815 tonn i 1953, 122 198 tonn i 1952 og 149 070 tonn i 1951. Verdiene utgjorde henholdsvis 47,2, 52,9, 72,2 og 76,5 mill. kroner. Lofotfisket, som er det viktigste innen- for gruppen, ga 42 068 tonn eller bare om lag halvparten av dette fiskes gjennomsnittsutbytte. Det dårlige fiske ledet også i 1954 til at det ble betalt høye priser for skrei. I Lofoten hvor minsteprisen for skrei var 61 øre pr. kg ble det betalt 75 øre gjennomsnittlig mot 77 øre året før. Biproduktene av skrei ut- gjorde i 1954 en mengde av Il 414 tonn, verdi 7 mill. kr. mot 10 718 tonn og 6,6 mill. kr. året før.

Nr. 52, 30. desember 1954.

Utbyttet av loddetorsk ble 20 339 tonn mot 43 218 ,tonn i 1953 og 38 801 tonn i 1952. Verdiene ble henholdsvis 12,5, 32,2 og 20,8 mill. kr. Det kan bemerkes at 1953 var det beste lodde- torskeår siden 1936. Også i Finnmark var minsteprisen 61 øre pr. kg, men med 10 øre prisreduksjon for fisk under 43 senti- meter. Gjennomsnittsprisen i !'innmark ble av denne grunn ikke høyere enn 61 øre. Biproduktene av loddetorsk utgjorde 1573 tonn, verdien 0,9 mill. kr. mot 3816 tonn og 2,2 mill. kr.

i 1953.

Av banktorsk og fjordtorsk er elet i 1954 tilsammen fisket

79

821 tonn mot 79 646 tonn i 1953. Yerdien utgjorde henholds- vis 56,9 og 51,5 mill. kr. I «banktorsk» inngår resultatene av torskellnefisket og trålfisket etter torsk i fjerne farvann, således i år resultatet av 67 linefartøyers og 9 tråleres drift ved Vest- GrØnland på tils. ca. 16 000 tonn saltet torsk. Ennviclere inngår ca. 3350 tonn linefanget salttorsk fra Island. under årets Grøn- lands-sesong drev 4 fartøyer utelukkende kveitefiske. Den beste båten hadde fangst på om lag 150 tonn kveite. I «fjordtorsk»

inngår fangsten av «rusetorsk» og all annen kystfanget torsk i distrikter og perioder utenom de store vinterfiskerier. Stortrå- lerflåten på 15 fartøyer antas i 1954 å ha produsert ca. 6900 tonn saltet fisk, ca. 500 tonn tran og ca. 7000 tonn ferskfisk av forskjellig slag. Driften var periodevis god. Over småtrålerflå- tens fangstresultater foreligger elet ennå ikke samlede oppga- ver. Interessen for dette fiske er fortsatt stigende.

Av de øvrige viktigere fiskerier skuffet seifisket i 1954. Det ga 56 795 tonn mot 77 575 tonn (rekord) i 1953 og 63 291 tonn i 1952. Verdiene ble 24,2 mill. kr., 27,0 mill. kr. og 26,3 mill. kr.

Det skal bemerkes at fangstutbyttet av sei i 1951 og 1950 også var større enn i 1954. At verdien av seien lå så relativt høyt, tør skyldes at fangsten bestod av forholdsvis mer storsei enn for eks. i 1953, og at det ble fisket mer i de sydlige distrikter, hvor omsetningen til fersk anvendelse er lettere. Blant annet ble seifisket i Finnmark skuffende i beretningsåret.

Hysefishet holder seg godt oppe, og har Økt de senere år. I 1954 ble det ilandbrakt 31 076 tonn mot 30 747 tonn i 1953, 22 837 tonn i 1952 og 18 260 tonn i 1951. Verdien av hysen disse årene var henholdsvis: 16,8 mill. kr., 16,8, 13,7 og 9,5 mill. kr.

Tre fjerdeparter av hysepartiet er blitt fisket i Finnmark.

Fangsten av lange og brosme på tilsammen 13 129 tonn til verdi 8,1 mill. kr. er litt større enn i 1953, som hadde 12 690 tonn. Fangstene av disse sorter er i det store og hele forholdsvis stabile.

Kveite er oppfØrt med 4080 tonn, verdi 11,4 mill. kr. mot 4068 tonn, verdi Il mill. kr. i 1953. I de andre årene tilbake til 1950 har kveitepartiet variert mellom ca. 5000 og ca. 6000 tonn årlig.

Blåkveitefisket har fått økende betydning, fordi denne fisk nå også er et godt etterspurt råstoff til frysing. Det ble i 1954 fisket 3607 tonn til verdi 2 mill. kr. mot 2208 tonn, verdi 1,3 mill. kr. i 1953. Årets parti betegner etterkrigsrekord.

Også steinbit er blit et sØkt fryseriråstoff. Det ble fisket 4209 tonn mot 4747 tonn i 1953. Verdiene var 1,9 og 2,2 mill. kr.

Årets steinbitparti ble mindre enn både i 1953, 52, 51 og 50.

Det vesentlige ble fisket i Finnmark.

Også ueren er blant de fiskesorter, som har Økt i fangst- messig betydning. A.rsfangsten ble 6750 tonn mot 6787 tonn i fjor, 4381 tonn i 1952, 3411 tonn i 1951. Verdien i år utgjorde 3,4 mill. kr. mot 4,3 mill. kr. i fjor. En betydelig del av uer- fangsten er. tatt med trål.

Fortsettes side 640.

()o.

N w

Norges utførsel av sjøprodukter fra l. januar til 11. desember 1954 og uken som endte li. desember.

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest .... . V?,rdø ... .

/.~..ndre ... . Ialt~

luke~

Fersk Fersk Fersk Fersk F Frossen Frossen Frossen

l

^{F k}

~ ild alt storsild Fersk vårsild fangst-Fersk for- feit- og brisling nord- og r~en . alt storsild Frossen Frossen vårsild fangst-for- feit· og nord- brisling og f:~ !alt

l

torsk Fersk

l

^Fersk sei

l

Fersk hyse

l

kveite Fersk

l

flyndre ^Fersk

l

makrell Fersk Fersk laks

_1

_ _ _ _ _ _ _ _ ~ sjøsild småsild _¹ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ sjøsild småsild ___ J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031

01 .01-05 01.01 01.02 01.03 01.04 01.05 01.06-11 01.06 01.07 01.08 01.09 01.11

Stat.nr.

031 01.12-41

Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

031 031 031 031 031

01.12 01.13 01.14 01.22 01.25

Stat..nr.

031 01.33

Stat. nr 031 01.

.42-56 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

1

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

' ' ' .----~----~--~~--~----~·---~----~----~--~----~----~---~--- tonn

356 57 15 37

tonn

3931 - 4 747 1483 9 820 7 282 17 882 12 085 10 671 4 657

213 - 211

41

tonn

57

9 3 931 2 838 2399 5 630 5 804 13 81

tonn

15 28

333 139 167 210

tonn to'lD. tonn

356

- l

- 46

- 87

- 2186

- 339

- 2061

93 9 659

- 479

- 3766

- 11599

200 1399 - 3544 1301 4 013

301 11 20

tonn

1349 264 1248 6 058 319 3 350 6 002 845 2123 2 310

20

tonn l 87 816 75 813 2 659 160 118 2 626 325 414 899

tonn

21

942 298 2 971 229 l 007 746

tonn tonn

46

19 39

tonn

179 104 294 14 369 15 31 10 297 24 3 018 1613 213

tonn

21

6

1858 29 147

tonn

6

2 280

2

tonn

9 11 31 3 739 31 624

tonn

8

237 12 336

tonn

5

4 1 238 16 27

387 ^{20 -} 58 39 15

1796 242 36 366 413 146

70 l - l 54 11

580 14 66 283 69 97

1190 255 130 266 386 88

194 31 - 62 54 45

tonn 5 153

15

84 257

tO!ln

36 12 19

106 13

3 183 l 1 19

lO 60/ - / 191 - / 11 40/ -

l - l - l - l - : - l

¹

7~~

^-1s

=

¹

^~

²²²

^~~

403

48

o4i

²⁵ so7 20 781 892! 31 830!39199 23 888 8 993 6 214 19 s5 22166 2 642 2 520 2 504 1 830

- - - -- - - 762 209 110 248 1 1 6 l - - - l - - - l - - - _ - -

"') På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av poststeder på grunn av den sene postgang ^ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførelsen uketallene ikke alltid stemme med tallene for »i alte. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

Fersk Fersk Annen Fersk Frossen Frossen Annen Rund- Rund- Rund- Rund- Annen Klipp-

Fersk Fersk Fersk Fersk Frossen Frossen frossen rund- Tørrfisk

ål skate pigghå håbrann makrell- fexsk filet filet torske- seifilet hysefilet frossen frossen frossen frossen makrelJ..- frossen i alt fisk

og rokke størje rogn fisk i alt i alt filet filet fisk i alt makrell laks i alt

TOLLSTEDER

størje fisk

- - -- - - ^{- - -}

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 01.15-21 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 01.57-73 Stat.nr. Stat.nr.

031 031 031 031 031 031 .23.26·27 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 .75-77.79-84 031 031

01.35

l

^{01.36 01.37 01.38 01.39 01.41} 29-32.34.40 01.28 01.88·99 01.88 01.89 01.91 01.92-99 01.57-87 01.74 01.78 01.85 .86-87 02.11-18 02.21-25

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad ...

77

- - -

93 - 4

- - - - - ^-

⁷

^{- -}

⁷

^{- - -}

Oslo ... - ^-

^-

-

¹⁴

-

^{5 24 137 33}

^-

^{32 72 344}

^-

⁴⁶

^-

²⁹⁸

^-

⁷

Kristiansand S ..

l 19

- - - ^-

⁹⁸

-

⁶

^{- - -}

^{6 853 739 4 7 103}

^-

⁴⁴

Egersund ...

12 l

- - -- -

^l

^- - - - - -

^{605 602}

^{- -}

³

^{- -}

Stavanger ...

15 11 14

-

226

-

⁴³

- - ^-

^-

- -

^{932 790 5}

^-

¹³⁷

-

⁴

Kopervik ... - - - -

^-

- ^{·- -}

^l

^{- - -}

^{l 247 210}

^{- -}

³⁷

^{- -}

Haugesund ... -

^{3 22}

^{- - -}

²

^{- - - - - -}

^{690 679}

^-

^{9 2}

^{- -}

Bergen ...

^{87 16 1499} 45 2 862 35 295 29 2421 349 193 752 1127 1455 251 151 462 591 15 446 2443

Florø ... - -

²⁴

^- - ^{- - - - - - - -}

²⁴

^{- - -}

²⁴

^{- -}

Måløy ... -

^{14 2 896}

- -

^{l 6 9 174}

- - -

^{174 882}

^-

^{26 4+ 812}

-

⁸³

Ålesund ... -

86 130 65 66 18 112 - l -

- ^-

^{l 768}

^-

^{28 284 456 l} 780 13 698

Molde ...

^{- l 4}

^-

²⁰⁵

^-

³

- ^- - - - -

¹⁴

- -

¹⁴

- - ^-

Kristiansund N .. -

^{54 150}

-

^{38 8 2}

-

^{3 557 650 263 l 041 1603 721}

-

^{32 272 417} 689 16133

Trondheim ... -

³

-

^{l 382 2 22 121 1813 746 45 478 544 775 76 315 158 226 488 l}

Bod.ø ... - ^{- -} - ^-

²

^{- -}

⁸

^-

⁸

^{- -}

⁴⁶⁸

^{- -}

^{456 12 6 791}

Sv.olvær ... -

³

- - ^-

⁴⁷

^-

^{21 l 033 182 217 47 587 977}

- ^-

^{901 76 2 933}

^-

Tromsø ... -

11

- ^{- -}

^{28 7 57 539 16 146 168 209 604}

^-

^{111 385 108 1127}

^-

Hammerfest . . ... - - - - ^-

²

- -

^{1186 254 411 431 90 329}

-

^{59 155 115 480}

-

Vardø ... - - - -

^{- 1770 177 110 l 030 453 7}

^-

⁵

^-

²

^{- -}

Andre ...

^{72 5 - 12 l 291 - l 45 143 49}

831 -

^{11 1515 949 75 452 39 720 2}

alt.~ ^~~7 4 739

--u-3 STii --r43

---601 _~ 12789 2 45611476

3

9791 4 878 12 217 4 2961 857 .3 606 3 458 23 669 33 206

-=- -=-\

z

:'

U1

,!V w

? a. ~

(1)

3

C"

(1)

..,

-.o U1

-!'-

Oooo

w w

TOLLSTEDER

Fredrikstad . . . . Oslo . . . . Kristiansand S Egersund . . . . S.ta vanger . . . . Kopervik . . . . Haugesund . . . . Bergen . . . . Florø . . . . Måløy . . . . Ålesund . . . . Molde . . . . Kristiansund N ..

Trondheim Bodø . . . . Svolvær . . . . Tromsø . . . . Hammerfest . . .. . Vardø . . . . Andre . . . .

Ialt~

I uken*) ..

TOLLSTEDER

Fredrikstad . . . . Oslo . . . . Kristiansand S ..

Egersund . . . . Stavanger . . . . Kopervik . . . . Haugesund . . . . Bergen . . . . Florø . . . . Måløy . . . . Ålesund . . . . Molde . . . . Kristiansund N ..

Trondheim . . . . Bodø . . . . Svolvær . . . . Tromsø . . . . Hammerfest . . . . .

Saltet Røykt

S~tet Saltet Saltet feitsild S~tet Saltet _Saltet Saltet Krydder. Krydder. S~tet Saltet ild

sild årsild ild skJære· nord- islands- . . saltet saltet fisk rogn s Hummer Reker

i alt v stoiS ^og ild ·--"d ild ^bnsling ild 'h..;~J;"~ ^• alt · alt og IlSk

Andre skalldyr

Herme- tikk

i alt Sildmjøl Fiske- mjøl

Tang- mjøl

småsild s ^SJ...,. s s ~~ 1 1 i alt

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l stgjinr. l Stat.nr.

l

^{Stat.nr.l Stat.nr.} l Stat.nr.

031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 291 031 031 031 03 12 13 032 . 081 081 081

02.31-37 02.31 02.32 02.33 02.34 02.35 02.36 02.37 02.41 02.42 02.51-69 09.31-32 02.71-79 03.11 03.14

.i

₅

.i

₆ 01.11-70 04.11 04.12 09.17 tonn tonn

5 2391 - 227 61 7 989 2 269 17 099 2 659 30194 199

6170 - 2381 - 12 415 599

3 751 180 1103 57 1493 21

24 l 38

toan tonn

239

- 32

5 197 31 11 514 12 24 970 644

6170 - 2314 - 10 228 -

3 368 9 883 28 362 1106

22 24

l tonn

8 138

l 22

4

tonn tonn

5

40 94

83 409 259 2 647 120 4123 67 1588 193 113

16

tonn tonn

3 694 1700 2 401 209 394 7

tonn 14

2 5 2

tonn

27 5 29 52 54 5 14

tonn

254 79 814

tonn

8 245 8 77

715

81411 873

- l

293 36 22 - 149

jl

291

- 86

tonn

7 37 79 138 l 130

2 tollll

3 40 400 100 215 59 31 77 13 16 16 132 7 68 137 l·

tonn l 9

20 l 2 122

tonn 216 474 38 23 15 291 22 977 9 259 91 363 511 826 3 131 244 11 22

tonn

388 9 606 7 360 951 32 674 20 046 11076 9 629 45 424 5 583 4 804 6 636 2 013 1688

3 171

1467 4482

tonn

6 4 91

778

947 819 115 73 3 017 290 2 742 l 750 553

tonn

9

58 28 132

354 1905 77 67

444 3 074 44021 9061 2 7561 4341 -

l - l

^{3061 -}

1~33

^-

l

²⁰

l - l -

^{! 30}

l

²⁴¹

l

^{171 $ 469}

87 531 6 951 68 023 2 321 173 502 9 561 5 7 41 23 355 3 653 2 963 424 l 556 172 31 968 1166 9981 11185

974 875 ^{l -} 4 32 62 - - - 99 30 20 ^l 468 l 639 60

l

103

Andre Sperm- Høyvit.- Håkjerr. D B Bl Avfall Pol.,raff. Ann Herdet Herdet ^l Olein, Sel-, kobbe-i

stoffer battle- selolje sjødyr- hai tran, m~m nærtran tran ; tran tr ~ olje, po. ~og

1. · rå av sjø- fett av av sjø- klappm.- Annetl) for- og Rå hold. tran, a. ~~-_ Veteri- Blank bl~- Brun ~= tra s- sjødyr- 1• ~ Sildolje, spisefett tekn. fettsyre og

l

_ _ _ noseolje, olje haiolje an an og ⁰ Je matbruk SJ yro Je dyrolje sjødyr- dyrolje skinn

081 rå - - - -- - - - - olje - - -

04 22 23 - - - Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

1

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr.

081· Stat.nr. 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 411 01.71 411 01.72 411 413 Stat.nr. 413 212

09.15 41101.12 01.1~ 01.17 01.21-23 01.32.33 01.40 01.51 01.52 01.53 01.61 01.62 413 01.11 413 01.12 01.13 02.30 41302.40 03.13.21 01.42.43 tonn

13 225

169 3 210 498 378

tonn

' ' ' '

tonn tonn tonn tonn tonn

120 5 90 344 879

1116 254 11313 2 303 12 315

2 081 22 123 l 2 060 l l 621

l 15 104

2 648

33

3 867

lO

241

tonn

323

322

216 tonn

lO

606

522 660 277 31 125

tonn

34 5 9 2

tonn

138

202

tonn

2 85

83 l

111 tonn

958 149

5 213

711

549

tonn 305

133 206

tonn

1486 540 550 1639 1696 544

tonn ^! tonn 44 675 3 742

80 22

3 954

tonn

l

tonn l 000

14

1974

47 21

679 90

12 tonn

102 743 16 804 1276 4 656 2 207 1250 888 1479 5 149 675 22

X~~~ : : : : : : : : : :

^{610 - - 59 10 2 -}

^l

^{9 _215 -}

l - l sl - l

²⁶

l -

^{16 390!1}

oos

1 4 648

1 -

1

37 358 I alt... 2 106 l 882 5 966 355 1640 4 745 5 933 870 2 446 50 340 290 7 580 ~O- 6 455 65 099\ 4 772 7 683 802 . 49 632

10 11 3 006 22 69 5 216

z

:t

V1

,!V w

? o.

Cl)

"'

Cl)

3 er

Cl)

.,

~ (J1

~