11
l
Utgift
avFiskeridirektøren
Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra .Fiskets Gang" tillatt.
40. årg. Bergen, Torsdag 18. februar 1954 Nr. 7
A bonn em e nt kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.
Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefoner 16932, 14850.
Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: .Fiskenytt".
Fiskeri oversikt for uken som endte 13. februar 195 4
Værforholdene i uken som endte 13. februar var forholdsvis bra. Stor- sildfisket ga gode fangster på strekningen Haugesund-Nord møre. Fisket er nå avsluttet tned rekordutbytte også sett i forhold til totalt vintersild- fiske. Fetsild- og småsildfiskeriene i Nord-Norge hadde en forholdsvis bra uke, dog stod silden gjennomgående dypt. Østpå ble det også i siste uke fisket endel brisling i Fredrikstadområdet. I skrei- og torskefiskeriene i Nord-Norge og i annet fiske i Nord-Norge var det bedring i forhold til de nærmest foregående uker. Når det gjelder rusefisket etter torsk og fiskeriene forøvrig sørover langs kysten var også disse forholdsvis bra.
Storsildfisket:
Fisket fortsatte n1ed stor tyngde under forholds- vis gunstige værforhold også gjennmn hele siste uke. Hovedtyngden av fisket og hovedtyngden av redskaps1nengden holdt seg fre1ndeles på streknin- gen FlorØ-Ålesund, 1nen det ble også tatt gode fangster sørover til U tsirahavet og nordover til farvann ved S1nøla.
Ukefangsten utgjorde 2 435 651 hl n1ot l 854 274 og 3 736 120 hl de to foregående uker. Det sanl- lede 1nidlertidige sluttall (korreksjoner ventes) for storsild viser 9 639 455 hl n1ot total storsild i fjor 6 093 945 hl og i rekordåret 1951 6 746 000 hl.
Årets storsildfangst er større enn den tidligere re- kordfangst for vintersildfisket i 1951 på 9 548 000 hl. Av årets parti er 6 416 273 hl fisket n1ed snurpe- not, 3 150 452 hl 1ned garn og 72 730 hl 1ned landnot.
Årets fangst er benyttet således: Eksportert fersk 535 723, saltet 999 757, til hermetikk 64 820, fa- brikksild 7 960 446, agn 42 139, fersk innenlands 36 570 hl. Korresponderende tall for storsild i fjor
var: 372 611 - 779 954 - 33 358 - 4 840 849 - 24 185 - 42 988.
Fet- og snu'lsilclfishet:
. Nord-Norge 1nelder mn ukefangst på 40 650 hl n1ot 36 320 hl uken før. Av silden ble 9950 hl tatt i Finnn1ark, hvorav på Laksefjord 400, Kobbefjord 1130, Repparfjord 100, Kmnagfjord 600, Rafsbotn 670, Ytre Sørøy 6250, Sandøybotn 500, Sletnesfjord 300 hl. Troms hadde 10 230 hl, hvorav på Kven- angen 700, Kåfjord 150, Ulsfjord 950, Grøtsund 3950, Kalfjord 420, Ersfjord 2200, Katfjord 450 og Kasfjord 1410 hl. Nordland hadde 20 470 hl, derav på Eidsfjord 850, Sortlandssundet 3650 og Tysfjord 15 970 hl. Det alt vesentlige av fangstene ble levert til silcle1nel.
Brislingfisket:
I uken ble det til Fredrikstad innbrakt 2350 skj.
brisling tatt med flytetrål og 2500 skj. tatt 1ned snurpenot, som alt ble eksportert til Vest-Tysk- land.
81
Torske- og skreifiskeriene:
Finmnarh hadde et noe bedre fiske enn i de nær- nleste foregående uker. Av torsk ble det i fylket tatt 7 33 tonn og har i alt siden nyttår vært tatt 3127 tonn 1not L1773 tonn i tjor. I år er det hengt 546, saltet 1201, iset 1379 tonn, prod. 1695 hl dan1ptran, iset 194 og saltet 182 hl rogn.
U tenon1 torsk ble det i uken i fylket fisket 224 tonn hyse, 0,4 tonn sei, 27,7 tonn brosn1e (hengt), 9,6 tonn kveite, 8,3 tonn flyndre, 2,8 tonn stein- bit, 96,2 tonn uer, 0,5 tonn blåkveite. San1let uke- fangst inklusive torsk ble på 1102 tonn 1not 615 tonn uken før. Av ukens hyseparti ble det iset 143 tonn, saltet 3B tonn, hengt 32 tonn, filetert 16 tonn.
Troms:
Det var litt bedring i fisket. Torsken hadde uke- fangst på 254, Hillesøy 115, Trmnsøysund 119, KarlsQ)y 47, Skjervøy 85 og Bjarkøy 2 tonn - tils.
622 tonn. Totalfangst i år utgjør 2274 tonn n1ot 1820 tonn i fjor. I år er det hengt 145, saltet 1297, iset etc. 832 tonn, prod. 1159 bl dan1ptran, saltet 195 og iset 612 hl rogn.
Vesterålen-}' ttersiden:
Også her var det noen bedring i fisket, smn elet in1idlertid ikke er større fart over. Ukefangsten for Andøya var på 85 tonn, Nyksund 178, Bø 93, Borge 86 og Gin1søy
.~)9tonn - i alt 481 tonn.
Vesterålen har nå iiskeparti på 1303, Yttersiden på 241 tonn - tils. 1544 tonn n1ot 2073 tonn i fjor.
Det er i år hengt 289, saltet 585, iset etc. 670 tonn, pTocl. 989 hl da1nptran, saltet 113, sukkers. 54, iset 561 og heTn1etisert 2g hl. rogn.
Lofotfishet:
I uken er det konunet en del fiske for Røsts ytter- side, likedan for innersiden av VæTØY· For Bal- stad og Stamsund er det 1nerket et lite innsig inne på egga. For HenningsvæT ble det registTert fore- kmnster i sydvest. For Risvær er det bTa fiske- tyngde til stede på Svellinghavet og ved Ingelsøy.
Ukefangsten ble på 1505 tonn (i fjor 1052) og i alt er det fisket 2432 tonn mot 1841 tonn i fjor og 3882 tonn i 1952 san1tidig. Det deltok 1754 båter, derav 1ned garn 379, line 434, juksa 941 og bruks- typenes andel i totalfangsten er henholdsvis: 660 tonn, 1334 tonn, 338 tonn. Den sa1nlede deltakelse i fjor, da antallet av juksabruk var langt større enn i år, var 2422 båter. Av fisken er det hengt 473, saltet 1315, iset etc. 644 tonn, pr od. 113 2 hl dan1 p-
tran, tungsaltet av rogn 165, sukkers. 586, iset 568, frosset 184 og hern1etisert 189 hl. A-v kjøpere sta- sjonert på land var det fren11nØtt 201, kjøpefartøyer 4 og i drift av tranda1nperier 44. Fisken veier 410 til 470 kg pr. 100 stk. sløyd, levcrinnholdet er l hl av 71 O til 820 kg fisk. Tran prosenten i leveren er 54.
Salten-H elgelancl:
Ukefangsten ble 13 tonn og alt er det fisket 37 tonn 1not 21 tonn i fjor.
Sør- Trøndelag:
Fisket har gjort en forholdsvis bra begynnelse 1ned 44 tonn i ukefangst, smn også er totalfangst.
Niøre og Romsdal:
Her er det hittil fisket 182 tonn n1ot 421 tonn fjor.
Landets samlede skreifangst utgj(!Jr 9640 tonn mot 10961 tonn i fjor og 17795 tonn i 1952 sanl- tidig. I år er det hengt 1462, saltet 4400, iset etc.
3778 tonn, produsert 5059 hl da1nptran, saltet av rogn 1295, iset etc. 2517 hl n1ot i fjor henholdsvis:
1704 - 5662 - 3595 - 5374 - 976 - 3o22.
01n fisket i Tro·ms utenon1 skreifisket opplyses at ukefangsten av hyse ble 39 tonn, bros1ne 34 tonn, lange 4 tonn, kveite 7 tonn, flyndre 8 tonn, sei l tonn.
I Vesterålen er det nå forbi n1ed seifisket n1ed garn.
Levendefish:
Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken transportert til Trondhei1n 32 tonn, Bergen 26 tonn. Et fartøy ankon1 til Oslo 15. februar med 22 tonn, 1nen hadde hatt betydelig skade på lasten på grunn av frost. For øvrig ble Bergen fra Sogn og Fjordane tilfØrt l O tonn, fra Horda land 8,3 tonn torsk og l ,2 tonn annen lev. fisk.
Kyst- og banhfisket:
Ukefangsten for 1\IIØrc og Rornsclal utgjorde 290 tonn, hvorav 36 tonn toTSk, 61 tonn sei, 16 tonn lange og brosme, 35 tonn hyse, 2 tonn kveite, 8 tonn skate og 126 tonn pigghå.
Sogn og; Fjordane:
IVIålØy og mnegn hadde ukefangst på 593,5 tonn, hvorav 580 tonn pigghå,
1± tonn torsk, 5 tonn brosn1e, 3 tonn lange og 1,5 tonn hyse.
Forts. s. 92
Rapport nr. 2 om skrei- og loddetorskfisket pr. 13f2 1954.
l Kg fisk pr. Anvendelse Lever Rogn
Uke- - - -
Tran- An-
An- Total- Damp- til
Distrikt fangst 100 stk. pro- tall tall fangst Hengt Saltet fersk tran annen Saltet fersk
fisk hl lever sent fiske- mann fr oss.
tran m.m.
tonn sløyd fark. tonn tonn tonn tonn hl. hl. hl. hl.
l l
ll
finnmarkvinterfiske 733 - - - 364 1716 3127 546 1202 1379 1695
-
182 194Troms ... 621 250 - 550 800 - 1200 45 -57 150 1054 2274 145 1297 832 1159
-
195 612 Lofotens opps.d .... 1505 410- 470 710 - 820 54 1) 1754 6563 2432 473 1315 644 1132-
2)751 3)941 Lofoten forøvrig .. \ 481 400 - 500 650 - 900 50- 65 344 - 1544 289 585 670 989 51 4)167 5)584 Vesterålen ...J
Helgeland-Salien ... 13 - - - - - 37 9 - 28 6 -
-
13Nord-Trøndelag
-
- - - - --
-- l -
- -- --
Sør Trøndelag ... 44 - -- -- - - 44 - - 44 1 8) 4 9)29
Møre og Romsdal.
~l
- -l-=-
- - - -322 611 182-
- - - -1 10) 181 77 7)144Tils. 35481 - - l - 29341 9944 9640
l
1462 4400l
3778 50591 55 12951 2517-- -·
Sammenlikning med tidligere år.
Tonn sløyd torsk Anvendelse torsk
1---~---~~--~---~---~---~---II---~---~---
År Finnmark Lofoten Helge-
---,---- Troms Lofotens forøvrig land -
l
Vårf. opps.d. ogVester- Salten 1954til13*) /21953 -14/2
1952 -16/2
1951 -10J2 1950 -11/ 2 1949 -12/2
1948 -14
/2
1947 -15/2
1946 -16/2
1945 -1
%
1954 1953Vinterf.
3127 4773 7347 4263 5955 2005 5970 3413
894 1396
1-
1820 22743019 2435 4844 2084 6306 9242
- l
3193l
- 165
i= l
568
l
l
455l
*) 6/2 korr. 2394 1653
l
Anvendelse biprodukter~:2 :B~;!:l ~;!:l
År ~;!:l
s
~ 1-< V~~ V bJJ+> O V bJJ o+>cd cd :> ~ cd f:t:i;t! f:t:i.~
~-b ~Cil_Jj cd C/)
~
2432 1841 3882 1193 2492 2787 4127 16993
7831
l
2702 556 427 927
+>
bi)~
~ ~ vo ::r;+>
l
l l l l l l l l l l
954 til13/2 5059 55 25171
l
1295 473
953 -14/2 5374 79 976 3622 332 952 -16/2 9698 97 1747 5745 851 951 -10/2 6123 103 956 3473 178 950 -11/ 2 11231 29 4174 5987 158 949 -12/21 3722 335 1301 3764 60 948 -14/2 10360 1602 1066 8355 54 947 -l5j2 24141 2431 9362 12307 2616 946 -16/2 117831 210 6316
l
6029 1445l
945 -10/2 2892 lO 693 3275 207
ålen 1544
l
2073 3264 1927 5017 2433 4497 12069 8667 2746 l
375
l
460 1063
+>
;t!~ V~
cd o
IJ)+'
1315 906 2150 746 1778 264 1395 10125 4601 641
l
37 21 31 25 62 56 87 330 292
l
41
3~
l24 ,!11~~ ~
~ ~ ~
V 1-< O
~'-H-f->
bJJ o
644 603 881 269 556 2463 2470 4252 1785 1854
Nord- Sør- 11 Møre Trøndel. Trøndel.
Ro~sdal
1000 stk.
= l
44 12 23 36 66 49 194 304 267 267
13 3
l
182 421 229 265 237 111 221 139
l
346 53 120 31
l
Lofoten
l ...
~~
..';11:!:1p.. ,.!:l 100 stk.
s~ O V
~ ~
sløydcd cd f:t:i;t!
~-b Cil ~~ fisk veier
C/) 1-<
l l
1132 751 941 410/470 848 548 853 410/470 2252 906 1812 410/480 686 248 623 420/470 1561 1084 902 430/510 942 705 1376 440/480 2000 776 2372 380/430 7526 5736 4025 310/420 4110 3112
l
2281 367/422l
1128 476 1773 350,400 1000 stk.
1954
1953 -
- l - l - l - 1
- -- - 108771
300 210l i!~ l == l == l == l
Tils. Hengt Saltet Fersk og fross.
tonn tonn tonn
9640 10961 17795 10144 18673 9419 21292 42572 20389 6267 2497 ,, 2863 6092
Kg fisk j
pr. lever hl
l
710/820
l
750/850 700/800 730/930 650/800 800/900 780/880 730/810 760/865 760/870
1462 1704 2159 928 1311 735 571 4535 2778 266 383' 4421
4400
l
5662 10053 6177 12557 936 6066 22331 11566 968 1109
l
1477
Deltakelse 3778 3595 5583 3039 4805 7748 14447 15706 6045 5033 1005 944
Kjøpe· Fiske- . ' ~
l l l .
fart. fark. Fiskere
~ ~
4117541 6563 54 11 2422 7905 53 9 2607 8660 55 8 1426 5393 55 16 2159 8580 57 16 1733 7175 54 45 3317 12570 52 149 3787 13998 52 32 3197 117091 52 4 1771 5887 51
ii=i=i=i=
1) Herav 379 garnbåter, 434 linebåter, 941 juksabåter, hvorav i Øst-Lofoten 223-107-568, Vest-Lofoten 143-232-365, Værøy og Røst 13-95-8. Det er fremmøtt 201 landkjøpere, 4 kjøpefartøyer og er i drift 44 trandamperier. 2) Herav skarp- saltet 165 hl, sukkersaltet 586 hl. 3) Herav iset 568 hl, frosset 184 hl, til hermetikk 189 hl. 4) Herav sukkersaltet 54 hl.
5) Herav til hermetikk 23 hl. 7) Herav til hermetikk 44 hl. 8) Dessuten videresendt 53 hl fersk lever. 9) Herav l hl til hermetikk. 10) Herav til hermetikk 37 tonn.
83
Vintersildfisket pr. 14/2 1954.
Total pr.
Anvendelse 8/2 9/2
7/2
hl hl hl
Eksportert fersk ... 397 373 32 575 22 600 Saltet ... 718 797 35 810 58 854 Hermetikk ... 46 699 2 000 5 380 Fabrikksild
...
5 973 665 147 575 215 040 Agn...
35 314 2 740 500 Fersk innenlands...
31 956 400 935 I alt 7 203 804 221100 303 309 Fangst1'edskap:Snurpenot ... 4 884193 181 725 104 745 Garn
...
2 272 371 37 775 193 704 Landnot .....
47 240 1600 4 860Stor utbygning av Sovjetsamveldets fiskeflåte.
Som tidligere meddelt i «Fiskets Gang»s spalter sluttes det i disse dager en betydelig kontrakt om levering av fiskefarkoster fra britiske skipsverft til Sovjetsamveldet. Tidligere har danske verft levert en del fryseriskip beregnet for samveldets fiskerier, og nå opplyses det (The Fishing News 5. februar 1953) at Ho- waldtswerke i Kiel har sikret seg en sovjetrussisk ordre for byg- ging av 10 fabrikkskip. Den samlete tonnasje for disse skip blir 30 000 tonn.
Ordren omfatter et beløp på 80 mill. Dl\ti, opplyser verkstedet.
Den er blitt godkjent av den internasjonale kontrollkommisjon.
Le\'eringen av fartøyene skal skje over to år - det fØrste skal leveres i februar 1955.
2,5 mill. esker portugisiske sardiner på det britiske marl'{ed.
Statsimport av utenlandske sardiner truer de britiske herme- tikkfabrikkers eksistens, heter det i «The Fishing News» for 5.
februar. Staten ber om tilbud angående overdragelse av 24 000 kasser portugisisk sardinhermetikk i tomatsaus. Dette er ens- betydende med at 2J;2 miilion esker blir kastet inn på hjemme- markedet i konkurranse med produktene fra hennetikkfabrik- kene i de vestlige distrikter.
En fabrikant meddelte at det etter den gode sesong i vinter var rikelige forsyninger forhånden av hermetisert pilchard. Han foreslo at staten burde slippe de utenlandske sardinene ut på markedet i småpartier istedenfor underett. Dermed ville pil- chardens stilling styrkes på markedet.
l
l l Mot i10/2 11/2 12/2 13/2 og i I alt 1953
l
14/2 1 pr. 14/2
l
til 15/2l
hl hl hl hl hl hl
24545 15 435 31280 11915 535 723 349 258 73 319 51650 32 891 28 436 999 757 749 597
2 280 1 840 2 961 3 660 64 820 27 534
347 265 410 720 344 552 512 629 7 960 446 4 795 384
765 1560 1260
-
42139 47 043969 860 665 785 36 570 43 060
- - - -
449143 482 065 413 609 566 425 9 639 455 6 011 876
340 685 297 340 252 130 355 455 6 416 273 4106 068 100 178 178 225 158 779 209 420 3150 452 1 795 116 8 280 6 500 2 700 1550 72 730
l
110 692Det går tilbake med Newfoundlands fiskerier.
Newfoundland Federation of Fishermen bebreider forbunds- regjeringen for apati overfor Labradorfiskerne og for å ha unn- latt å sikre fiskerinæringen samt for å ha unnlatt å fastsette mini- mumspriser.
Forbundets generalsekretær C. M. Lane forutsier at fiskerne kommer til å nekte å drive fiske, hvis dette ikke gir dem annet enn gjeld. I fjor var det bare særdeles rike fiskeforekomster, som reddet fiskerne fra den rene ruin, eklærte han.
Antallet av fiskere i provinsen har i løpet av de fem siste år gått ned fra 18 000 til 10 000, og i år ventes det at ytterligere 2000 mann kommer til å forlate næringen. For 20 år siden del- tok det 650 skonnerter i fisket utfor Labrador. I år venter man ikke at mer enn 6 kommer til å delta. Blant mannskapene på disse 6 er det bare 15 pst. so1n er unge og rØrige. (The Fishing News 5. februar 1954).
White Fish Authority lanserer ny låneplan for fiskerne.
'vVhite Fish Authority's nye låneplan berører især kystfiske- gruppen. Den innbefatter finansiell støtte til oppretting av koo- perative salgsorganisasjoner for ferskfisk, opplyser <<The Fishing Ne\VS» den 5. februar.
Planen som er trukket opp i konsultasjon med ""\1\Thite Fish Industry Advisory Council, Fisheries Organisation Society og Scottish Agricultural Organisation, har fØlgende offisielle ordlyd:
<<Finansiell støtte i form av bidrag kan ytes til oppretting av nye samvirkelag. Disse bidrag vil bli gitt til delvis dekning av startomkostningene og til dekning aY adminstrasjonsomkostnin- gene innen en innledende periode.
Lån vil bli ytet til nye samvirkelag til delvis dekning av kapitalutgifter til virksomheten, som ifØlge Loven av 1951 for- utsettes å omfatte salg av fersk fisk eller innkjØp av materiale og rekvisita til næringen (innbefattet redskaper, bunkers og for- syninger til fiskefartøyer). Lån kan også ytes nåværende sam- virkelag til delvis dekning av utvidelser av igangværende virk- somhet innen samme områder. Lån ytes bare til tiltak som godkjennes av The Authority.
Fetsild- og småsildfisket 1/1-13/2 1954.
-
Finnmark-Buholmråsa Buholmråsa-Stad Stad- Rogaland Samlet fangst Fetsild
l
Småsild Fetsildhl hl hl
Fersk ek~port ... -
- -
Saltet ... 177 87 12
Hermetikk ...
-
11376 24Fabrikksild .... • • • • • • l 57 287 256123 - Agn. l • • • • • • • l • • • • • • l . 12 6 110
Fersk innenlands ...
-
- 41I alt 57 476 267 592 187
Lån utover 80 pst. av utgiftene vil ikke bli innrømmet. Låne- renten vil inntil videre bli 27 j 8 pst. for fem års lån, 3% pst. for lån i fem. til femten år og 4Y2 for lån over 15 inntil 20 år.
Lån med henblikk på ervervelse <!V aktiva ytes mot sikkerhet i disse eller annen lignende sikkerhet. Søknader om lån til andre formål blir gjenstand for særskilt vurdering i de enkelte tilfeller.
Tiltross for at disse ordninger står åpne for alle som er be- skjeftiget i ferskfisknæringen, venter The Authority at tilbudet (f6rst og fremst omfattes med interesse fra kystfiskernes side.
The Authority ser gjerne at det blir dannet samvirkelag på fri- villig basis blant kystfiskerne, og håper på at disse tilbud om hjelp vil føre til dannelsen av flere sådanne lag. The Authority's distrikts funksjona~rer vil va~rc fiskerne behjelpelige.
Større utbytte av Australias fiskerier.
Australias fiskeproduksjon i beretningsåret 1952-53 på 73 mill. pund var 12 ·pst. stØrre enn i 1951-52 hovedsakelig på grunn av en stigning på 20 pst. i fiskeriene i New South ·wales, opplyser en rapport fra Handels- og Landbruksdepai·tementet.
Den samlede avkastning av fiskeriprodukter når skjell, reker etc. pluss 5 855 sekker Østers regnes med blir 93 575 326 pnnd, hvis verdi utgjØr
f
6 855 559.I lØpet av de to siste år har antallet av båter øket fra 4171 til 9709 og antalet av lisensierte fiskere fra 16 395 til 17 967. (The Fishing News 5. februar 1954).
Californias produksjon av størjehermetikk 1953.
I januarutgaven av «Pacific Fishennan>> opplyses det at de kaliforniske stØrjehennetikkfabrikker produserte 8,5 million kas- ser i 1953. Med runde tall er dette en halv milion mer enn i 1952. Slutt-tallet er basert på en påregnet desemberfangst på 12.500 tonn.
Ovenstående skulle tyde på at det amerikanske fiske var bedre enn i 1952. Men dette var bare tilfelle for den snurpeflåte, som hØrte hjemme i Los Angeles. Den hadde fangster på 28 000 tonn 1953 mot 25 000 tonn i 1952 for det meste grunnet en bedring i bluefin-fisket.
Albacore-flåten bestående av mindre fartØyer - «Baby>>-clip- pers - fisket bare 18 000 tonn mot 22 000 tonn i 1952. Den store flåten som benytter seg av levende agn hadde mindre enn IIO 000 tonn mot 120 000 tonn året fØr. Det ble i det forløpne år ikke håndhevet noen fangstrestriksjoner, men det var elendige fiskeforhold utfor Mellom- og Syd-Amerika nesten halve året.
Den betraktelige økning i 1953-produksjonen skyldes derfor selv-
-
l
Småsild Fetsildl
Småsild Fetsildl
Småsild ··-hl hl hl hl hl
-
-
- - --
- -
189 871323 -
-
24 12 699398
- -
57 287 256 521160
-
- 122 166-
- -
41 -1881 -~ - 57 663 269 473
sagL en sterkt Økt import av frossen størje hovedsakelig fra Peru og Japan. Andre land - Mexico, Chile, Ecuador og Panama sendte om lag 500 tonn Yellowfin og et prøveparti på 30 tonn bluefin kom fra Norge.
I alt utgjØr importen 15 pst. av den råfisk som ble nyttet til pakning. Til l. desember var det fra Japan og Peru impor- tert 27 000 tonn.
Mislykket Californisk sardinfiske.
Sardinfisket for Syd-California fortsatte på samme begiven- hets]f6se måte helt til utlØpet av 1953. Oppgavene for begynnel- sen av desember viste 2000 tonn, og ga således ingen bedring i forhold til korresponderende periode av 1952, som hadde 2197 tonn.
For å kunne oppfylle ordres på herm. sardiner og på grunn av den knappe makrellpakning i 1953 importerte California-pak- kerne betydelige mengder av japansk vare. I begynnelsen av desember hadde Japan skipet til havner i California alene tils.
5 561 293 lbs. i tomatsaus og 20 070 pund i olje. Norge kom med l 004 996 lbs. i olje og 59 139 lbs. i tomatsaus.
Andre land som skipet henn. sardiner i olje var pr. l. desem- ber: Portugal 145 097 lbs., Sverige 10 331 lbs., Fransk-Marokko 3172 lbs., Holland 12 442 lbs., Danmark 6283 lbs. og Canada 58 751 lbs. (Pacific Fishennan - januar 1953).
Rettslig prøvning av prisavtalesystem amerikanske laksefiske.
det
FØlgende gjengis fra januarutgaven av «Pacific Fisherman>>:
Federal Trade Conunission skal i denne måned gå til be- handling av en anklage den har fremsatt mot 43 laksehennetikk- selskaper og Il fiskerfagforeninger. :Man vil forsøke å håndheve en avgjørelse som ble fattet av Supreme Court of the United States i 1952.
Kommisjonen foreslår å gi et opphØr- og stans-påbud ( «Cease and desist>> order), som vil sette en stopper for en fremgangs- måte, som i 20 år har vært brukt til oppretting av avtaler om den pris fiskerne får for fangster som leveres til hermetikk- fabrikkene.
Fremgangsmåten ble instituert av Forbundsregjeringens kon- torer og har vært opprettholdt senerehen av Forbundsregjerin- gene med dennes sanksjon og under dennes bestyrelse til tross for en hØyesterettsavgjørelse, som går ut på at fiskerne ikke er personer som er blitt ansatt av dem til hvem de selger fisken, og derfor ikke kan forhandle kollektivt om priser.
8S
Fisk brakt i land i Møre og Ro ms dal fylke tiden l. januar - 6. februar 1954.
Anvendelse Fiskesort Mengde Ising
l
Sal-og.fry- ting
smg_
l
Her-me- Hen-jF
1 •
tikk i gmg iske- mel
..,_.,~--.... -~-
tonn tonn tonn tonn tonn t onn
Torsk ... 240 227 - 13 -
Sei ... 366 336 - lO 20
Lyr ... l l - - -
Lange ... lO 9 l - -
Blålange
...
--
- --
Brosme ... 12 lO l
-
lHyse ... 78 78 - - -
Kveite ...
- -
- - -Rødspette .. , .. - - - - -
Mareflyndre ...
-
- - - -Uer ...
- -
- - -Skate og rokke 7 7 - - -
Annen fisk .... 7 4 l l l
Håbrann ... 11 11 - - -
Pigghå
...
171 171 - - -Makrellstørje
..
--
- - -Hummer • • • l . 2 2 - - -
Reker ...
...
lO lO - - -Krabbe "'
... - -
- - -- - - -- - -
I alt 915 866 3 24 22 Herav til:
Ålesund ... 407 407 - - -
Kristiansund N. 172 172 - - -
Smøla ... - - - - -
Bud-Hustad 7 7 - - -
Ona- Bjørnsund 53 52 l -
-
Bremsnes
..
'..
17 15 - - 2Haram ... 8 8 - - -
Søre Sunnmøre 117 91 2 24 -
Grip
. .
...
". . . .
~ 109 89 - - 20Kornstad ... 25 25 - -
-
Leverkvantum 341 hl.
motsetning til i pressemeldinger og til inntrykk som har festnet seg hos mange forhandlere og konsulenter av henn. laks er anklagen
a) ikke fremmet ifølge anti-trustloven, b) ikke en kriminalsak,
c) heller ikke beregnet på å påberope at den anvendte frem- gangsmåte har øket prisen på henn. laks til forbruker.
:Motstridende inntrykk har fått tiltro på grunn av en full- kommen oppfatning av kjensgjerningene i og fortolkningen av foederal Trade Commissions anklage.
Dette kan i korthet sammenfattes således:
1. Kommisjonen godtar De Forente Staters hØyesterettsav- gjØrelse den 2. februar 1942, som sier at fiskere som selger sin fangst er «forretningsmenn» og ikke «funksjonærer» hos den fabrikant til hvem de selger fisken.
2. Den påpeker at fiskerfagforeningene, som er sammensatt av uavhengige produsenter og ikke funksjonærer, ikke har retts- lig adgang til å forhandle med pakkerne i anledning oppretting av de priser fiskerne skal få for sin fangst.
3. Den foreslftr en bestemmelse som går ut på at fiskerne og pakkerne skal opphØre med og stanse med prisforhandlinger gjennom sine respektive organisasjoner (Intet i anklagen tyder pi\. at det er noe i veien for at en pakker kan enes med den enkelte fi<>ker med hensyn til prisene på fisken).
Det står nå til pakkerne og fagforeningene enten å godta l'TC's påbud eller å gå til sak for å forsvare sin fremgangsmåte.
«Pacific Fishennan» opplyser at de berørte vil gjØre dette.
Man har øyensynlig funnet fastprissystemet brukbart og godt.
Liten produksjon av herm. makrell i California.
Syd-Californias makrellproduksjon i 1953 lå mange tusen lonn tilbake for elet foregående år, som hadde en produksjon på l :158 O!J7 kasser hermetisk vare av en rf1fisktilgang på 82 878
lOilll.
Pr. 1. desember hadde fl ålen le\ elt 28 L14G tonn, hvorav elet
'~n· hlilt pakket 587 798 kasser. I desember 1952 ble det levert 16-JS tonn og pakket '27 401 kasser - stort utover dette var heller ikke ventende i desember J9L)!).
For å få oppfylt sine ordres kjØpte pakkerne herm. makrell fra Syd-Afrika med lossing i Gulf-havner for distribusjon i de sydlige og østlige områder av landet. Den samlede innkj;i>pte mengde var imidlertid ikke stor.
Apningsprisene i 1953 på førstehåncl var .~ 80 pr. tonn for Stillehavs-makrell og .$ 70 for Jack-mackerel. Kort etter åpnin- gen av den kaliforniske sarclinsesong ble prisen på Stillehavs øket til ,% 90 og på Jack til $ 80.
Engrosnoteringene for henn. vare var ved årets begynnelse for Stillehavs $ 8, for .Jack $ 7,50 pr. ks. Paclfic står nå frem- deles teoretisk i samme pris, men er ikke fl oppdrive. Jack har steget til $ 8,50 pr. ks.
Ferskfiskmarkedet i Storbritannia.
Trass i fortsatt beskjedne totaltilførsler al' fisk til Storbri- tannia inntrådte onsdag i denne uk('n en slik prisvekkelse som jeg hadde forutsagt kunne komme når som helst etter midten av forrige uke.
På mange av importørene må prisfallet ha kommet temme- lig overraskende. Det ankom således med rutebåten fra Norge i går til Tyne over 5.000 kasser ferskfisk hvorav over 1.800 kasser torsk og over 1500 kasser hyse~ altså fiskesorter som opplagt ville bli rammet hårdest av et alminnelig prisfall i markedet.
Nevnte fiskesorter og dessuten pigghå og torskerogn som var kjØpt fra Norge ble tidlig i morges solgt i Londons Billingsgate Market til priser som måtte bringe importørene betydelige tap.
En del av varene som kom sent på markedet er blitt liggende over usolgt fordi høyeste bud på varene. bare ville dekke noe mer enn halv kostpris. JVIestedelen av denne fisk vil bli holdt pft kjØlelager til mandag morgen i håp om bedret etterspørsel da.
Flatfisk, særlig kveite, tilførtes fremdeles i så små mengder at prisene hare i liten utstrekning ble påvirket av den nedad-
gfu:~nde tendens i denne uken.
Når markedet også i de nærmeste 8-10 dager må forutsettes ft bli urolig, avhengig av tilfØrslene av de enkelte fiskesorter fra dag til dag, er det sannsynlig at prisene vil bli relativt lavest for torsk og hyse, relativt hØyest for kveite. -ved knappere til- fyJrsler av flådd pigghå fra Norge kan denne fiskesort komme til rt finne et bra marked ellerede i neste uke.
Det forholdsvis store antall britiske langdistansetrålere som nå fisker i fjerne farvann skal for det meste ha ruskevær som medfører avbrytelser i fisket, og kanskje hjemreise unormalt
tidlig. Den ventede, betydelige stigning i leveringene fra de britiske stortrålere omkring midten av denne måned vil for- moden11ig utebli derved at tiden for flåtens hjemreise blir variert og fangstenes stØrrelse redusert av ruskeværet.
1 så fall kan elet ventes at fiskeprisene allerede fra mandag den 15. ds. vil vise tegn til stabilitet og at annen halvdel av februar vil vise et fastere marked omenn ikke med så høye priser som i hele januar
u.
å.Fremtiden stiller store krav til dansk fiske- eksport.
Nedenstftende er hentet fra «Vestjysk Fiskeriticlende» for JO. februar og er en oversikt utarbeidet av fiskerikonsulent P. F.
Erichsen til et fiskerirådsm~1te i Odense:
Den samlede utførsel av fisk og fiskeriprodukter fra Dan- lllark har i 1953 utgjort ca. 130 000 tonn til en beregnet verdi av ca. 202 mill. kr. mot ca. 122 000 tonn til en Yerdi av 206 mill.
kr. i l 952.
UtfØrselen av fisl<e111el er etter at denne vare ble frigitt for eksport steget betydelig, nemlig fra ca. 5000 tonn i 1952 til ca.
H 000 tonn i 1953. De største avtakere var USA og Holland.
Dessuten er elet til Vest-Tyskland eksportert for kr. 832 000, til Sverige for kr. 521 000, til Frankrike for kr. 306 000, til Belgia for kr. 244 000 og til England for ca. 2 mill. kr.
Den samlede eksport av fisk og fiskeriproclukter ligger bort- sett fra fiskemel og fiskeolje verdimessig noe lavere enn i 1952, men er som antydet ovenfor steget vektmessig.
S Ml
OG
10-400 HK 1-6 CYLINDRER
AKTIEBOLAGET
JØNKØPING OTORFABRIK
JØNKØPING - SVERIGE Representanter:
For Nord-Norge: Herr ANTON ARVESEN, Engenes For Syd-Norge: Firma BJ. BERGESEN
Store Markevei 8-10
Ilandbrakt fisk til Andenes i tiden l. januar- 6. februar 1954.
Anvendelse Fiskesort Mengde
Ising
l
og frysing Salting
l
tonn Torsk ... o o . o . 153 Sei ... 140 Lange ... ·}
Blålange ... l Brosme
...
5Hyse ...
-
Kveite ...
-
Svartkveite ... - Uer ...
-
Steinbit ...
-
Pigghå ... ; ...
-
Annen fisk ...
l
-
I alt 299
Lever 682 hl, tran 370 hl.
Rogn 65 hl, Iset 65 hl,
tonn tonn
97 4
100
-
l -
2 -
-
--
-
-
-
-
--
--- --
- -
200 4
Henging tonn
52 40
-
3 - --
-
- - -
-
-95
··~
Stigningen i mengde i forbindelse med nedgangen i verdi skyldes i noen utstrekning en mindre nedgang i prisene på fisk og fiskefilet, men først og fremst en mindre eksport av fiske- hermetikk.
England er fortsatt den største avtaker av dansk fisk. Ver- dien av utførselen dertil i 1953 utgjorde skjønnsmessig 55 mill.
kr., som er l mill. kr. mer enn i 1952. MerutfØrselen skyldes forøkelse i de direkte leveringer av fisk fra fiskefartøyene i Stor- britannia.
Selv om de fra engelsk side i 1952 utfoldede bestrebelser på ft begrense importen av utenlandsk fisk ikke har vært fortsatt i 1953, har landet imidlertid nå overfor OEEC forpliktet seg til ft forhøye liberaliseringsprosenten til 75 pst. Dette har gitt meg utslag i at England fra 28. desember 1953 på ny har liberalisert innførselen fra OEEC-land og visse andre land av fiskehermetikk med unntakelse av laks- og krabbehennetikk.
Danmarks neststørste kunde er Vest-Tyskland, som avtok fiskevarer for 25,5 mill. kr. mot 25 mill. kr. i 1952.
Italia er fremdeles Danmarks tredjestørste kunde selv om utførselen dertil i elet for1øpne ftr ble forminsket med ca. (i mill. kr. i forhold til i 1952.
Sverige har i 1953 avtatt for 17 mill. kr. mot 14 mill. kr. i 1952.
Av de st~6rrc avtakerland kan ellers nevnes USA med 16 mill.
kr. mot 15 mill. i 1952. Av de større poster kan nevnes utfØr- s'clen av fiskefilet med ca. 2 mill. kr. mot ca. (i mill. kr. i 19!52 og av clam)Jrret ca. !J,!J mill. kr. mot 5,2 i 19!52. Den samlede verdimessige utfyirse! til llSA. har alt i alt hatt en lignende sty1rrelse som i ~!ret 1952, hvilket skyldes forøkelsen i eksporten av fiskemel, som n~crmest har oppveiet nedgangen i filetutfØr- selcn.
Det aJJIC!'ilwnsl!e 111arl!ed: Den i l'SA nyansatte fiskeriattasjc arbeider energisk pil [t finne større avsetning for danske fiske- ntrer på det amerikanske marked og herunder ogsft pft, at den midlertidig nedadgående tendens i vfn· utførsel av fiskefilet ikke alene bringes til stansning, men avl9Jst av en betydelig stylrr<' utførsel til dette land.
87
Iland brakt fisk Troms tiden l. januar-·
13. februar 1954.
Anvendelse Fiskesort Meng-
de Ising og
l
Sal- \ HengiDg \ Her-frysing ting metikk
tonn tonn
l
tonnl
tonnl
tonnTorsk ... 167 106 28 33
Skrei 1)
....
2 274 832 1297 145Sei ...
..
138 137 lBrosme .... 95 95
Hyse '
...
526 488 38Kveite ... 31 31 Blåkveite ..
Flyndre .... 3 3
Uer ... 51 51
Steinbit .. 2 2
Makr .størje.
Annen ... 17 2 15
Reker. 6
l
4 2I alt 13 310 l 1656 l 325 327 2
1) Tran 1158 hl. Lever 105 hl. Rogn 806 hvorav iset 611 hl, saltet 195 hl.
Jeg vil i denne forbindelse imidlertid ikke unnlate å gj9.ire oppmerksom på, at elet i USA utfoldes bestrebelser for å be- grense innførselen av clamørret og fiskefilet.
Danmark har til dato liberalisert 76 pst. av innførselen av alle varer. For fisks vedkommende er elet hittil foretatt liberali- sering av fersk og frossen ål, saltet og krydret sild, kryclTet bris- ling, saltfisk og klippfisk, fiskemel og rå sildolje, og eler er dess- uten gitt tilsagn om ytterligere liberalisering under visse forut- setninger.
Såfremt disse liberaliseringsplaner skulle bli gjennomfØrt, vil elet bli stillet store krav til den danske fiskeeksport for å imØtegå den stigende konkurranse fra andre fiskeprocluserencle land på våre tradisjonelle fiskemarkeder.
For å styrke konkurranseevnen har regjering·en som kjent i 1950 gjennomfØrt loven om kvalitetskontroll med fisk og fiske- varer. Denne lov har allerede i flere henseender medvirket til forbedring av dansk fisks kvalitet, men elet må likevel stadig arbeides videre på å gjøre den danske fisk ennå mer konkur- ransedyktig.
Således som forholdene tegner seg i Øyeblikket skulle det være grunn til å tro, at den danske fiskeeksport ikke alene vil være i stand til å bevare status quo, men derutover vil være i stand til i ennå høyere grad enn hittil å føre bevis for fiskeeksportens betydning for det danske samfunn.
Esbjergs Bløden-sild.
Nedenstående er en del av dr. phil. Å. Veclel Tånings års·
beretning fra Danmarks fiskeri- og havundersøkelser. Den gjen- gis fra Vestjysk Fiskeritidencle for 10. februar 1954:
«< likhet med de to foregående år er regelmessig uttatte prøver fra elet kommeTSielle sildefiske på Bløclen gjort til gjen- stand for analyser. Av disse fremgår elet at bestandens sammen- setning stemte overens 1necl forholdene i 1951-52.
Det var på ny to årganger, som dominerte fisket. En eldre ca. 212-årig dannet basis for vårsesongen, mens ett år yngre
fisk laugt utgjorde majoriteten i sommer-hØst-sesongen. Disse unge hØstsild opptrer omenn i mindre omfang allerede under vårfisket (14-17 centimeter lange) og utgjorde i 1953 en større del av bestanden enn i de to foregående vårsesonger.
Sammenholdes dette med den meget gode høstsesong - den hittil største siden BlØclenfiskets begynnelse - bekreftes den i den siste årsberetning fremsatte formodning om muligheten for en forutsigelse av hØstfiskets bonitet på grunnlag av yngste silcle- fn·gangs forholdsmessige styrke i vårbestanden.
l'vied hensyn til utsiktene for 1954 kan ennå bare vårfisket bedømmes. Da det er en del av de unge hØstsild, som 212-årige vender tilbake fØlgende vår, må utsiktene for januar- april-sesong·en 1954 betegnes som gode på bakgrunn av rekord- fisket i 1953.
Bestandens ganske variable <<race»-karakter viser, at den store sildekonsentrasjon i juni-oktober omfatter en blanding av ung- sild fra flere av Nordsjøens høst- og vintergytende stammer.
Det kan ennå ikke fastslåes hvilke stammer som opptrer, men overensstemmelsen med tidligere års analyser tyder på, at blan- dingsforholdet er temmelig konstant. Vårbestanden er mindre svingende i karakter, og der er her kanskje tale om overveiende opptreden av en enkelt stamme.
Sammenligninger mellom hØstfiskets utbredelse og de hydro- grafiske forhold viser en viss sammenheng mellom de kolcle bunnvanns opptreden og sildeforekomsten. Især er eler en tyde- lig tendens til, at de større og eldre fisk står i de kaldere lag.
Det er dessuten god overenstemmelse - i fiskets bevegelse i nordvestlig retning mot slutten av hØstsesongen og bunnvan- nets oppvarmning, som foregår i samme retning. Tilveiebrin- gelse av et omfattende ekkogram-materiale vil dog være nød- vendig for en entydig avgjørelse på dette viktige punkt.
Det er sannsynlig at vårfiskets opphør skyldes en nærings- vandring til farvann med rikere planktonproduksjon.
Lov og bestemmelser gitt medhold av lov.
/Jcstenunelscr om. omsetning m. v. u.v agn.
Ved kgl. resolusjon av 5. februar 195± er det fastsatt følgende bestemmelser om omsetning m. v. av agn:
«< medhold av lov av 8. juli 1949 om produksjon, transport og· omsetning av agn fastsettes fØlgende bestemmelser om om- setning m. v. av agn:
§ l.
All omsetning Nordland Troms og Finnmark fylker av fersk og frossen agnsilcl kan bare skje gjennom S
fL
FiskernesAgnforsyning. SfL Fiskernes Agnforsynings vedtekter skal være godkjent av Fiskeridepartementet.
JE
Alle slag amerikanske maskin-, sylinder- og motor- oljer tilbys. - Priser og analyser fås hos:
N.V. Nederlandsche Smeeroliehandel "Heva"
Geldersekade 18, Amsterdam, Holland.
§ 2.
InnkjØp fra og med Trondheim og sydover av storsild, vår- sild, forfangstsild, feitsild og småsild til agn for omsetning i Nordland, Troms og Finnmark fylker, kan bare foretas gjen- nom Agnsildsentralen, som er en samtnenslutning av firmaer som tidligere har drevet produksjon av agnsild. Agnsildsentra- lens vedtekter skal være godkjent av Fiskeridepartetnentet.
§ 3.
Fra bestemmelsen i § l om at agnsild skal omsettes gjennom S
fL
Fiskernes Agn forsyning kan det gjøres unntakelser for be- stemte distrikter.Salg av agnproduserende firmaer direkte til fisker som av- henter silden på produksjonsstedet samt salg av fersk sild til agn fra sildefisker direkte til agnforbruker kan skje uhindret av forannevnte bestemmelser.
§ 4.
På betingelser son1 fastsettes av FiskeridirektØren skal S
fL
Fiskernes Agnforsyning ha enerett til omsetning av reker og agn i Lofoten og den del av Steigen sorenskriveri som ligger innenfor Lofoten oppsynsdistrikt, i Vesterålen og i Troms fylke.
§ 5.
Det er forbudt for skjellgravere å selge eller på annen måte overdra agnskjell - mytilus modiola - (orskjell, vobskjell, hesteskjell, kuskjell) til andre enn SfL Fiskernes Agnforsyning, likesom det er forbudt for andre enn S
fL
Fiskernes Agnforsyning å kjØpe eller på annen måte erverve slik agnskjell fra gra,,ere.Fiskeridepartementet kan fastsette nærmere betingelser for SfL Fiskernes Agnforsynings utøvelse av eneretten til omsetning av agnskjell.
§ 6.
Fiskerideparaementet eller den departementet bemyndiger kan dispensere fra disse bestemmelser.
§ 7.
Overtredelse av foranstående bestemmelser er straffbar, jfr.
§ 6 i lov om produksjon, transport og omsetning av agn av 8.
juli 1949.
§ .8.
Denne resolusjon trer i kraft straks. l<'ra samme tid oppheves kgl. resolusjon av 11. november 1949 om omsetning m. v. av agn.»
Bestemmelser 0111 selfangsten i Vesterisen og i Danmarhstredet sesongen 1954.
Ved kgl. res. av 5. februar 1954 er bestemt:
«I medhold av §§ 3 og 4, jfr. § 6 i lov av 14. desember 1951 om fangst av sel bestemmes for sesongen 1954:
I.
Det er forbudt for norske fartøyer som skal drive selfangst Vesterisen å avgå fra Norge før onsdag 17. mars.
Il.
Det er i Vesterisen kun tillatt å fange sel og klappmyss i tiden fra 23. mars kl. 7.00 til 15. mai kl. 24.00.
Fisk brakt i land til 13. februar 1954.
Finnmark i tiden 1. januar Anvendelse
Fiskesort Mengde
Ising og
l
Sal-l
Heng-l
Fiske-frysing ting ing mel
tonn tonn tonn tonn tonn
Torsk ... 3126 l 378 1202 546 - Hyse ... l 708 l 545 41 122
l
-
Sei ... 25 6 5 6 8
Brosme .... 90
-
- 90-
Kveite ... 33 33 -
- -
Blåkveite ... 6 6
-
-- -Flyndre .... 15 15
-
--
Uer ... 234 234 - -
-
Steinbit .... 13 13 - - -
I alt 5 250 3 230 l 248 764 8 Lever 3 817 hl. Utvunnet damptran: l 695 hl. Rogn 376 h!.
Iset 194 hl. Saltet 182 hl.
I Danmarkstredet er elet kun tillatt å fange klappmyss i tiden fra l. juni kl. 7.00 til l O. juli kl. 24.00.
Med Vesterisen forståes her drivisområdet utenfor Øst- Grøn- lands kyst mellom 77° nordlig bredde og en linje trukket fra Kapp Nord (Horn) på Island rettvisende vest til et punkt 66°28' nordlig bredde og 30° vestlig lengde, og herfra i en rett linje til midt i Storfjordens munning (Grønland).
lVIed Danmarksstreclet fortåes her drivisområdet utenfor Øst- GryJnlands kyst syd fOT den i foregående ledd nevnte linje mel- lom Kapp Nord (Horn) og Storfjorden.
Ill.
Det er forbudt for norske fartøyer å foreta mer enn en fangst- tur til Vesterisen.
Fiskeridepartementet kan dispensere fra denne bestemmelse.
Slik dispensasjon kan bare gis i de tilfeller da et fartØy på grunn av skade eller annen tvingende omstendighet må forlate fangst- feltet uten å ha oppnådd tilfredsstillende fangstresultat.
IV.
Den som forsettlig eller uaktsomt overtrer denne resolusjon eller medvirker hertil, straffes overensstemmende med § 6 i oven- nevnte lov med bøter eller fengsel inntil 3 måneder.
Ulovlig fanget sel kan inndras ved dom uten at straffesak behøver å være reist eller å kunne reises mot noen. Fartøy og fangstutstyr kan på samme måte inndras når rederen, skipsføre- ren eller fangstlederen er straffskyldig etter denne bestemmelse.
I stedet for fangst, fartøy eller utstyr kan deres verdi helt eller delvis inndras.
V.
Kgl. resolusjon av 20. februar 1953 om selfangst Vesterisen oppheves.>>
Abonner på Fi Gang!
89
1110
c
Norges utførsel av sjøprodukter fra l. januar til 30 januar 1954 og uken
~omendte 30. januar.
Fersk Fersk Fersk
F"'k
l
F=k Fersk for- feit- og brisling Frossen Frossen Frossen sild i alt storsild vårsild fangst- nordsjø- og små- sild i alt storsild vårsildsild sild sild TOLLSTEDER
Stat. nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.
031 01 031 031 031 031 031 031 031
.o l-05 01.01 01.02 03101.03 01.04
l
01.05 01.06-11 01.06 01.07tonn tonn tonn tonn tonn tonn
-l
tonn tonnFredrikstad ...
179- - -
- 179-
Oslo ...
- - --
-- - -
Kristiansand S -
--
--
--
- -Egersund ... - - -
- - - --
Stavanger
- -- -
--
- - -Kopervik ...
--
- -- -
- --
Haugesund ... -
--
--
- --
-Bergen ...
486 486 - - - - 25 25-
Forø ... 3 354 3 354
-
- --
- --
J.Yråløy
...
3 968 3 968 -- -
- 40 40-
Alesund ...
2 875 2 875-
- - - Sl 51-
Molde ...
-- - -
- - - - -Kristiansund N ..
-- -
- - - -Trondheim ... - -
- - --
330 330 -Bodø ...
--
- --
- --
Svolvær ...
-- - -
- - - --
Tromsø ...
- - - - - -Hammerfest ...
--
- - --
- - -Vardø ... -
- - --
--
--
Andre ...
- --
- - --
- -I alt ...
11086~
l 0683----r79
- - - - 446 446 -- - - -
I uken*) ..
6 837 6 681 ~ 267 267 -*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vi! summen av uketallene ikke alltid stemme med tallene for •i alt•. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste
Fersk Fersk Annen Fersk Frossen
Fersk Fersk Fersk Fersk
ål skate pigghå håbrann makrell- fersk filet filet
og rokke størje rogn fisk i alt i alt
TOLLSTEDER - - -- - -- - -- - -- - -
Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.,031 01.15-21 Stat nr. Stat r r.
031 031 031 031 031 031 .23.26-27 031 01 031
01.35 01.36 01.37 01.38 01.39 01.41 29-32.34.40. .42-56 l 1.88-99 tonn tonn tonn tonn
l
tonn tonn tonn tonn tonn
Fredrikstad .. -
- --
--
- --
Oslo ...
- - - - --
- - 10Kristiansand S -
4-
- - - - - -Egersund .... -
- - - --
-Stavanger .. -
2 1 --
1 - -Kopervik .... -
- - --
-Haugesund ..
- - 2-
- - l-
-Bergen ...
- l 292-
- 10 3 17 96Florø ... -
- 6 - - -- -
-Måløy ... -
l 389 - - --
9 2Ålesund ... -
5 9 - - l l --
Molde ... - - -
-- - -
--
Kristiansund N -
l 16 - - 4 - - 798Trondheim .. -
- - --
l l 2 173Bodø ... -
- - --
-Svolvær ....
--
- - - 14-
- - ·Tromsø ...
- l - - - 8 4 15 72Hammerfest . -
- - --
- 134Vardø . . .. -
- - - - --
- 279Andre ...
- l-
-- -
l 72I alt .. -ru
- - - --
11 1641Frossen Frossen Fros5en for- feit- og brisling Fersk fisk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk fangst- nord- og i alt torsk sei hyse kveite flyndre makrell laks
sild sjøsild småsild
- - - -
Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.
031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031
01.08 01.09 01.11 01.12-41 01.12 01.13 01.14 01.22 01.25 01.28 01.33
tonn tonn tonn l tonn tonn tonn l tonn tonn tonn tonn tonn
-
- - --
- - - - --
- -
- - --
- --
- - 4 - - - -- -
--
-
- - - --
- - - --
- - 12 6 2 - - --
-
--
- --
- - -- -
-
-
- 4 --
l --
--
-
- -
958 296 285 54 14 3 - -- - - 6 - -
-
- - --
- - - 390
-
- -- -
- -- - - 66 8
-
26 16 --
-- - - - - -
- -
-- -
- -
-
30 6 2 l-
--
-
-
- 56 11 91 13 20 l - --
--
2 -=l -
361 2- -
-- - - 60 1 2 7
- -
-
- - 126 36 9 13 50 5 - -- -
-
16 l - 9 5 l --
- -
-
- --
--
--
-- - - 13 l
-
- 11-
-~--~---
171
-=----1743 366 303 156
--rn
- -
-
- - - -
-
-
- l 697 191 104 86 --;pj 6 --
poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukl'oppgjørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, II.en kommer bare med 1 tallene hittil i år.
Frossen torske- l Frossen seifilet hysefil~t Frossen frossen Annen frossen Rund- frossen Rund-
filet filet fisk i alt makrell
Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.
031 031 031 031 031 031
01.88 01.89 01.91 01.92-99 01.57-87 01.74
tonn tonn tonn tonn tonn tonn
-
- -
- - -- -
3 7 --
- - -
-
26-
- - -
- - -
- - - -
- -
-
-
- - - --
- - --
-18 - - 78 32 -
- -
-
- - --
- -
2 27-
-
- - 68 --
-
--
- -92 - 330 376 17 -
31 22 75 50 57
-
- -
-
--
-- -
-
- 3 --
- - 72 43 -44 59 26 5 2 -
147 30 40 62 2 -
18 50 - 4 13 -
- - -
350 161 474 656 290 -
Rund- Rund- Annen
frossen rund- frossen laks makrell-størje frossen fisk Stat.nr. Stat.nr. 031 01.57-73
031 031 .75-77.79-84 01.78 01.85 .86-87 tonn l tonn tonn
- - -
- - -
- 7 19
- -
-- - -
- - -
-
- -
4 - 28
- -
-
- - 27
l - 67
-
-
-- - 17
15 - 42
- -
-- - 3
-
- 43-
-
2- - 2
- -
1320 7 263
Tørrfisk i alt Stat.nr.
031 02.11-18
l
tonn-
-
- -
-
- - 1488-
- 169 -
78 65 -
149 149 75
-
67 2 240
Klipp·
fisk i alt
- - -
Stat.nr.
931 02.21-2.5
tonn
- -
-
-
- -
40 - l 99
-
3 41 -
19 - -
-
-
-
6 01 3
3
9
o
6
z
;s .:"!»
;-
0"'
""11
c Il)
""11
~ U1
'!'-
