Fiskerioversikt for uken som

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

17. NOVEMBER 1966

46

17. NOVEMBER 1966- 52. ÅRGANG

A V l N N H O L D ET l D ETT E N R.:

Side

fiskerilovgivning . . . . . . 849 fiskeriinspektørenes kvartals-

beretninger

Nordland 3. kvartal 1966 . . . 849

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Rådstuplass 10

Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69181, eller på bankgirokonto 15125/82 og 31 938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,oo pr.

år. Øvrige utland kr. 31 ,oo pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

844

Fiskerioversikt for uken som

1 1

Værforholdene i uken som endte 12 november var delvis urolige og hemmende for fisket i visse distrikter. l Finnmark gikk det bed re med fisket en uken før, i Troms og Vesterålen omtrent som forrige uke. På Nordmøre kom seisnurperne i arbeide enkelte dager. For Sogn og Fjordane merker en seg ganske betydelige håfangster fra Shetland. Litt hå fåes det og- så sørover langs kysten, men makrellen er her fiskesorten som gjør mest av seg. Tretti-firti snurpefartøyer skal ha besjeftiget seg med leveranser av makrell til konsum, og tilgangen er blitt så vidt stor at det er blitt innført fangstbegrensning. l sildefiskeri- ene er det en stille tid. Fra Trøndelag og sørover er det i midler- tid bra tilgang på mussa og småsild til hermetikk-spesielt da på Sunnmøre. Det fåes også litt snurpesild i Nordsjøen.

fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Finnnutrk: Det ble i ukens løp landet 2 282,9 tonn fisk, ingen reke, mot uken før l 318 tonn fisk og 8,3 tonn reke. I fisket deltok det 417 båter, hvorav 18 trålere, 392 nwtorfarkoster og 7 åpne båter 1ned besetning på i alt l 743 mann. Uken før deltok det 343 båter med l 415 mann. Ukens fiskeutbytte n1ed trål ble 635,4 tonn, med garn og not 315,5 tonn med line l 303,7 tonn og med snøre 28,4 tonn. Det ble landet 803,9 tonn torsk, l 031,7 tonn hyse, 355,4 tonn sei, 22,6 tonn brosme, 4,9 tonn kveite, 2,7 tonn flyndre, 15,8 tonn steinbit, 25,4 tonn uer, 20,5 tonn blåkveite og hertil kommer 870 hl lever. Det ble dampet 382 hl tran.

Troms: Det meldes om ukefangst på 696,4 tonn, 601 tonn uken før. I fangsten inngår 168 tonn torsk, 245 tonn sei, 94,9 tonn brosme, 64,5 tonn hyse, 19,9 tonn lange, 5,8 tonn kveite, 18 tonn blåkveite, 63 tonn uer, 0,4 tonn steinbit, 0,4 tonn flyndre og 16,6 tonn reke.

Vesterålen: Andenes melder at det var 4 utrorsdager, men dårlige strømforhold. Ukefangsten dreier seg om 162 tonn, hvorav 127 tonn sei, 21 tonn torsk, 9 tonn hyse, 3 tonn brosme samt litt flyndre etc. Seien ble tatt med garn.

Torsk og hyse for det meste med rundfisktrål.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: I uken som endte 5.

november hadde distriktet fisketilgang på 95,2 tonn, hvorav 29,6 tonn torsk, 36,6 tonn sei, l, l tonn lyr, l ,l tonn lange og brosme, 12,2 tonn hyse, 9,7 tonn kveite, 2,4 tonn rødspett, l ^,4 tonn uer og mindre slumper av andre sorter.

F. G. nr. 46, 17. november 1966

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar-12. nov. 1966.

Anvendt til

Fiskesort Meng- _{IMg og I'Y'ing}

l l

Herme- Opp-

de

l

Salting Henging tikk maling

Rund Filet

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... ³ 9 600 983 6 375 1371 871 - -

Loddetorsk . ⁴44 762 2181 20 365 3 938 18 278 - -

Annen torsk. 15 076 960 10 067 1326 2 723 - ^-

Hyse

....

'. 41 772 4877 33 262 154 3 409 - ⁷⁰

Sei

...

21942 1 023 11221 1903 7 740 - 55

Brosme

....

⁶¹¹ - - - ^{611 -} -

Kveite ... 272 272 - - - - -

Blåkveite ... 180 180 - - - - -

Flyndre .... 295 295 - - - - -

Uer ... 1435 1435 - - - - -

Steinbit .... 769 769 - - - - ^-

Reke ... 714 714 - - - - -

Annen fisk 25 25 - - - - -

I alt ... 11137453113 714181 29018 692 1²33 6321

- l

⁵¹²⁵

« pr.13/11-65112099311s 464173 26716 064 l2s 8831 - 1 315

« pr.14i11-641109788114 079149 20815 714 l23 1851 - 117602 1 Lever 61 625 hl. ² Herav rotskjær av skrei 2 tonn, av loddetorsk 2207 tonn, av annen torsk 274 tonn, av sei 650 tc.nn og av hyse 4 tonn. ³ Tran 1 088 hl. Rogn 393 hl, hvorav sal tet 253 og fersk 140 hl. ⁴ Tran 12955 hl, rogn 211 hl, herav saltet 210 hl, iset 1 hl.

5 Herav 48 tonn guano.

Levendefisk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken ført 42 tonn levende torsk til Trondheim.

Det ble også anlagt en båt for Sørlandet-Oslo med l 7 tonn levende torsk. Denne begynte levering i Kristiansand den 16. november. Bergen mottok fra Levendefisldagets distrikt 22 tonn levende torsk, fra Sogn og Fjordane 9 tonn og fra Rogaland 5 tonn levende småsei. I Hordaland, hvor en i uken hadde levendefiskutbytte på 0,5 tonn torsk og 27,5 tonn småsei ble det dessuten tilført 30,5 tonn levende småsei fra Rogaland, hvor levendefiskutbyttet i uken beløp seg til 55 tonn.

Møre og Romsdal: I uken som endte 5. november ble det på Nordmøre landet 593,5 tonn fersk fisk, hvorav 5,4 tonn torsk, 57 5,8 tonn sei, O, 7 tonn lyr, 1,4 tonn lange, 2,4 tonn brosme, 4,2 tonn hyse, 2,5 tonn hå og litt annen fisk. I siste uke opplyses det fra Nordmøre at det var dårlig vær, men seisnurperne kunne arbeide enkelte dager, og det ble tatt 30 fangster på 5 til 35 tonn, tilsammen ca. 400 tonn rund vekt. I uken kom det også to færøyske fiskefartøyer med grønlandsfisk til Kristiansund. De hadde 150 og 250 tonn salttorsk. Sunnmøre og Romsdal melder om dårlig vær og ukefangst på 101,7 tonn, hvorav 10 tonn torsk, 3,6 tonn sei, 0,5 tonn lyr, 48,8 tonn

F. G. nr, 46, 17. november 1966

Fisk brakt land i Troms i tiden 1. januar-12. nov. 1966.

Meng- Anvendt til

Fiskesort de _-Ising og frysing

l l

_{Salting Henging}

Rund j Filet

tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn}

Skrei ... l 8181 678 2 745 4 004 754 Annen torsk. 9 486 697 4 385 2 674 l 730 Sei ... , .... 12 923 183 3 712 1396 7 632

Lange ... 231 - 103 122 6

Brosme

....

2 441 - ^{- 303 2138}

Hyse

...

2 624 585 1679 35 325

Kveite ... 79 79 - - ^-

Blåkveite ... 8 930 3 446 5 484 - -

Flyndre .... 25 24 1 - -

Uer ... 1 040 298 721 20 1

Steinbit .... 69 23 46 - ^-

Størje ... - - - - -

Annen .... 1 - ¹ - -

Reke ... 2 097 1690 - - -

I alt ... 148 1271 7 703118 877: 8 554 l 12 586

« pr.13/11-65l41 878j1o 065116 13814 543

l

^{11 020}

« pr.14/11-64143 574j 6168j17 01016 056

l

^{13 866}

l

^Hermetikk

tonn -

- - - -

-

- -

- -

- - -

407 407 112 474

1 Damptran 2 013 hl. Lever fersk 2 013 hl. Rogn 2 474 hl, hvorav saltet 424 hl, iset/hermetikk 2 050 hl.

lange, 2,4 tonn blålange, 4 tonn brosme, 10 tonn hyse, 0,13 tonn kveite, 10 tonn hå, 10,3 tonn skall- dyr og 2 tonn diverse fisk.

Fjerne farvann: Den i forrige uk em elding omtalte båt leverte i uken sin fiskefangst, som besto i 21 O tonn saltet torsk. Dessuten kom et fartøy fra Aust- og Vest-Grønland med 7 5 tonn saltfisk. Dette fartøy hadde forsøkt torskefiske med kraftblokk og not, men dette mislyktes og fangsten ble tatt med juksa.

Enn videre kom et fartøy fra Island til Ålesund med frossen kveite. Den hadde 45 tonn.

Sogn og Fjordane: Det meldes om uketilførsler på 495,8 tonn, hvorav l ,6 tonn torsk, l ,9 tonn hyse, 41,9 tonn sei, 2,8 tonn lyr, 9,3 tonn lange, 12 tonn brosme, 0,3 tonn flyndre, 0,3 tonn havål, 0,5 tonn skate, L120,8 tonn pigghå og 4,9 tonn diverse fisk.

Det meste av håen var fra Shetland og fordeler seg på l O fangster.

Hordaland: Inklusive de foran omtalte 28 tonn levende fisk hadde fylket ukefangst på 7 3 tonn. Det ble av død fisk landet 7 tonn sei og lyr, l tonn torsk, 3 tonn lange og brosme, 27 tonn pigghå, 5 tonn diverse fisk og 2 tonn reke.

Rogaland: Her ble det av vanlige konsumfisksor- ter landet 45 tonn død og 55 tonn levende fisk. Enn videre ble det fisket 65 tonn pigghå.

845

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal i tiden 1. januar- S. november 1966,1

Fiskesort

Skrei ... . Annen torsk .. . Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Blålange ... . Brosme ... . Hyse ... . Kveite ... . Rødspette ...

1

Mareflyndre .. . Ål ... . Uer ... . Steinbit ... . Skate og rokke.

Håbrann .... . Pigghå ... . Makrellstørje ..

Annen fisk .... . Hummer .... . Reke ... .

Anvendt til

og fry- me- og

Mengde Ising

l

_Sal- ^l Hen-~ ^{l Her-~F·} Js ^k erne ¹ sing

l

ting ging tikk dyrefor tonn tonn

l

^{tonn l tonn tonn}

l

^tonn

52 410 l 081¹ 482 9 838 12 893 2 8111 9 8811 59 142 30 259 13 749 13 984i 2 055 160 311

122 11594 983 4 869 1476 604 61 l lO 66 8 169 l 309 680 8

122 2 709

1

-i

₁₁

1474:

6041

6~1

101 66 _l 8 l

1691 l 3091

-,

680¹

l

- l

8 8591 983.

44311

-, li

- l

25

_,

10 l

Krabbe... 255

=si

255

I alt ... ²67 777 Herav:

Nordmøre Sunnmøre og

Romsdal ... ·l

I alt 6/111965

l

« 7/11 1964

l

25 726 42 051 63 320 62120

24 863138 621 2 551 11431 l 311

11 394 ³11 054 2 551 416 311 13 469 ⁴27 5671 - l 015

!21 937l34 so8/2 648 11 211 13 o1o l24 313134 64711217 !1s23

l

420

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmør~ og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72 %. ² Lever 6943 hl. ³ Herav 1949 tonn saltfisk :J: 3353 tonn råfisk. ⁴ Herav 3906 tonn saltfisk :J: 6718 tonn råfisk. ⁵Damp- tran 868 hl. Rogn 1326 hl, hvorav 403 hl saltet og 923 hl feJsk.

Skagerakkysten: En hadde av de vanlige fiske- sorter 60 tonn, av levende ål l tonn og av pigghå 60 tonn.

Oslofjorden: Fjordfisk mottok i uken 12 tonn fisk og l O tonn pigghå.

Makrellfisket: Makrellaget beretter at mellom 30 og 40 snurpefartøyer deltar i leveransen av kasse- pakket makrell til konsum. Den samlete ukefangst av konsummakrell utgjorde 980 tonn, hvorav ⁹⁰⁵ tonn tatt med not og 7 5 tonn med harp. Makrellaget har fra 14. november begrenset konsummakrellfisket.

846

Fisk brakt i land i området Sør· Helgeland-Sør-Trøndelag i tiden 1. januar-S. november 1966.¹

l

^{I ·} Anvendt til

Fiskesort M eng e d

l

og fry-^S!Dg Sal- Hen- Her- Fiskemel ting ging me- og

sing tikk dyrefor

tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn}

Skrei

...

2 938 2 012 318 585 23 - Annen torsk ... ² 437 1542 176 681 15 23 Sei ... 7 709 2 979 1597 3 005 101 27

Lyr

...

^{148 125 18 5} - -

Lange

...

252 44 96 112 - -

Blålange

...

119 43 31 45 - -

Brosme ... 1944 16 180 1747 ·- l

Hyse ... 709 641 - ^{61 6 l}

Kveite ... 217 217 - - - -

Rødspette ... 69 69 - - - -

Mareflyndre ... 13 13 - - - -

Ål

...

- - - - - -

Uer

...

^{208 185 21} 2 - -

Steinbit ... 25 19 - 6 - -

Skate og rokke. 4 4 - - - -

Håbrann

...

- - ^- - - -

Pigghå

...

111 111 - - - -

Makrellstørje

..

- - - -

Annen fisk ... 88 71 - - - ¹⁷

Hummer ^{• l • • •} - - - ^-

Reke

...

_{- -} - - - ^-

Krabbe ... - ^- - - - ^-

I alt ... ·l ²16 991 l 8 091 12 437 16 249

l

145

l

69

« 6/11 1966 1 16 952 Is 42s 11 401 16 1s4 1 166 1 so6

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 3 460 hl. Rogn 71 hl.

Det vil bli anledning til landing av l tonn pr. mann pr. levering.

Skalldyr: Av reke hadde Fjordfisk 4,5 tonn kokte og 5,5 tonn rå, Skagerakfisk 5 og 4 tonn, Rogaland Fiskesalslag 12 og 19 tonn. Enn videre melder Hordaland om 2 tonn reke og Troms om 16,6 tonn.

Fjordfisk hadde av sjøkreps 2 tonn, Skagerakfisk av hummer l tonn, Rogaland Fiskesalslag ^3,5 tonn, Sogn og Fjordane 3,1 tonn og Sunnmøre 0,3 tonn.

De to sistnevnte hadde dessuten av krabbe henholds- vis 36 840 stk. og 10 000 kg.

Sild, brisling og øyepål.

Feitsild- og småsildfisket: Det har så vidt vites, på grunn av stansen i levering til mel og olje, ikke forekommet nevneverdig sildefiske hverken i Nord- Norge eller det nordlige Trøndelag.

Buholmsråsa-Stad: I dette distrikt ble det i uken tatt opp l 565 hl feitsild og 7 305 hl småsild. Av

F. G. nr. 46, 17. november 1966

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar- S. november 1966.¹

Av dette til Fiskesort I alt

Ising og _.

l . l

_saltm heng-~ _. ^her-_.

l

^opp-_.

frysmg , g mg

1met1kk malmg tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk

...

^{21750 1305} 445 - - -

Sei ... 2 630 1753 877 - - ^-

Lyr

...

^'

...

^{288 288} - ^- - -

Lange ... 1219 - ^{l 219 -} - -

Brosme

....

³⁶⁵¹ - 651 - - -

Hyse

...

255 255 - - - ^-

Uer ... 33 1 32 - - -

Kveite ... 32 32 - - - -

Rødspette 52 52 - - - -

Skate ... 84 84 - - - -

Pigghå

....

7 807 7 807 - - - -

Makrellstørje 126 126 - - ^- -

Ål ^{• l} • • • • • • 51 51 - - - ^-

Hummer ... 22 22 - - - -

Reke

...

^- - - - ^{- -}

Krabbe .... 457 - - - ^{457 -}

Annen fisk 447 444 - - - ³

I alt ... 115 904 112 220 13 224

l - l

⁴⁵⁷

l

³

« pr. 6/11-65118 108 113 723

l

^{3 516}

l - l

869

l

« pr. 7/11-64,16 798 114 971 J1 632

l

¹³⁶

l - l

⁵⁹

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag. ² Herav 242 tonn saltfisk ::>: 416 tonn råfisk. ³ Herav 3 tonn saltfisk ::> : 5 tonn råfisk.

fangsten falt 6 300 hl på Sunnmøre, 800 hl på Roms- dal og resten på Sør-Trøndelag. Av feitsilden ble l 405 hl brukt til salting og 160 hl solgt fersk innen-

lands. Av småsild gikk 7 294 hl til hermetikk og 11 hl til mel og olje.

Sør for Stad ble fisket en del stor mussa i Sogn.

Det meldes om opptak i uken på l 015 hl, hvorav 15 hl til agn og l 000 hl til hermetikk.

Fjordsild: Herav hadde Fjordfisk 5,5 tonn og Skagerakfisk 6 tonn. Silden gikk til konsum Innen- lands.

N ordsjøfisket: Det har vært lite gunstige forhold for dette fiske, men som nevnt foran ble det fisket 905 tonn markell med snurpenot i Nordsjøen, og denne ble levert til konsum. Sild har det vært van- skeligere å få tak i. Bare 365 hl ble fisket i uken og levert til frysing for konsum.

Brisling: Nord for Stad ble det i uken opptatt og levert til hermetikk 115 hl (57 5 skjepper) brisling.

Sør for Stad ble det tatt opp 2 000 skjepper bris-

F. G. nr, 46, 17. november 1966

Makrellfisket.¹

1966 1965

Anvendelse

i tiden

l

^{I alt I alt}

31/10-5/11 5/11 pr.6/11 tonn tonn j tonn Fersk innenlands ... 14 3 582 3 995 Fersk eksport ... 6 1661 1340 Frysing, rund ... 54 3 959 4 321 Frysing, filetert

...

^{27 1008} 751 Frysing, sløyd ... 94 3 678 4 876 Salting ... , 192 3 545 1166 Hermetikk ... 75 1458 1108

Agn ... 3 1824 2274

F6rmel ... 21 051 ²351 251 90 000

Røking ... 24 387 490

Diverse ... 15 4

I alt J 21540 l 372 368

l

^{110 325}

1 Etter oppgaver fra Norges Makrellag SfL.

2 Levert til sildemelindustrien 356 084 hl makrell og 5 492 hl hestemakrell.

ling, hvorav l 250 skjepper til ansjos, 7 50 skjepper til hermetikk.

Øyepål: Tallene for forrige uke er 5 hl nord for Stad og 300 hl sør for Stad - sistnevnte til dyre- og fiskefor.

Summary.

The weather conditions were unstable during the week ending November 12th.

In Finnmark the wet fish landings mnounted to 2 283 tons compared with the preceeding week' s l 318 tons. The landed quantities of cod, haddock and saithe were 804, l 032 and 355 tons. In Troms the wet fish landings were 696 tons, or 95 tons more than last week. Andenes in the Vesterålen district reports of saithe fishing with nets, and 127 tons of saithe were landed, but the operations were pm·tly hampered by strong current.

On N ordnwre the vessels fishing saithe with purse seines had same working days and landed about 400 tons (round weight).

T wo fishing vessels arrived at Ålesund from Greenland waters with 7 5 and 210 tons of salted c od. A third vessel from grounds off I celand had 45 tons of frozen halibut.

Sogn og Fjordane had fair supplies of dogfish, amounting to 421 tons. The fish hadde mainly been taken off the Shetland Islands.

As the fishery for and the delivery to meal and oil production of hen·ing and mackerel was stopped a week aga, it has been rather quiet on these scenes

847

fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 7/11-12/11 og pr. 12/11 1966.

Brukt til I uken I alt Fersk, ising

l

^Frysing

l

^Salting

l Herme-l Dyre-

^og

l

^{Mel og}

Eksport

l

Innen!. Konsum

l

Agn tikk fiskef6r olje

Feitsildfiskernes Salgslag, Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl

Harstadkontoret (Grense Jakobselv - Buholmsråsa)

Feitsild ... 19 369 l 467 774 - l 296 - 9 831 6 288 48 - l 450 311

Småsild • • • • • l l ' • • 48 471 533 010 - 20 - 133 - 9 813 - 523 044

Lodde ... - 3913 106 - - - 41 - - - 3 913 065

Øyepål og annet ... - 3 466 - - - - - - - 3 466

I alt ... l 67 8401 5 917 3561 -l ^{l 3161 -1 10 0051 62881 98611} -15 889 886 R eitsildfiskernes Salgslag,

Trondheimskontoret.

(Buholmsråsa- Stad)

Nordsjøsild ... - 713 854 - - - - - - - 713 854

Feitsild ... l 565 115 141 4029 5 344 11 557 26 904 7 597 311 58 59 341 Småsild l . l . l l . l • •

7 30~1 ^{100 154 26 144 - 498 89 50 389 109 48 899}

Øyepål l . l . ' l • • l l . 71580 - - - - - - 20 71 560

Tobis ... _l 8 584 - - - - - - - 8 584

I alt ...

l

8 87511 009 3131 4 0551 5 4881 11 5571 27 4021 7 6861 50 7001 1871 902 238 Noregs Sildesalslag

(Sør for Stad) Nordsjøsild

Feitsild ...

Småsild •. l . ' l . l . .

To bis ^{• l . l} • • • l . l • •

Øyepål ...

- I alt ...

l

i alt:

Nordsjøsild ^{• l . l • • •} Feitsild ...

Småsild ^{l l . l} • • l . l l

Vintersild ...

Islandssild ...

Fjordsild ^{• • l l l l l • •} S1ld 1 altl . . . l

« «pr. 13/11-65 Lodde ...

To bis ^{l • • l} • • • • • • • l

Øyepål og annet ...

Brisling, skjepper ...

« pr. 13/11-65 Makrell, tonn ...

« pr. 13/11-65

l

24

0651

365 4207 665 67 800 200 l 100 4 300 5 900 - 4 104 300

- 9 000 671 3 234 113 816 2 066 l 515 - 585

l 015 154 615 l 150 3 000 150 465 50 106 000 400 43 400

- 184 200 - - - - - - 600 183 500

300 270 900 - - - - - - 91 200 179 700

l 68014 826 3801 - 69 6211 6 4341 24 3281 2 3811 6 4161 113 4151 92 20014 511 485

365 4 921 519 67 800

zool

20 934 l 591 915 4 700 9 874 56 791 787 779 l 176 3 164 - 4955 430 622 911 34 681

121

^{437 243 l 275 88 - 824 -}

78 102,126951611 696 6751 48 7431 10879014 223 252 34 139 - 3 913 106

- 192 784 305 345 946 30514 451 8361

2 972 0951 2 575 755 155

523 373 21 540 402 992 143 531,

- -

- -

-- -

=l =l

8 800 -

4 266 23

l 661 3 606 l 340 4 016

24 065 l 100 4 300 5 900 11 670 37 551 15 951 l 874 150 l 096 139 166 202

262 301 18 821 144 768 90 934

- - - -

207 - 156 -

98 3931 58 5681 165 3141 264 9101 59 187 100 638 237 390 201 338

- 41 - -

- - - -

- - - -

- 4 818 15 4 58 1510237 509 615 343 - 3 981 014 - 437 243

- -

567,11361 991 l 212 10021 858

-

- 91 220

3913 06 192 78 254 72 5 4 6

=l

^{168 411}

=l ^--l

91 22014 360 575 121 893 2 850 034 - - ⁸ 2 790 591 675 7 120 144 770

- 76 - 494 180 - 24 828

49 047 l 824 3 545 l 458 - 381 851 10 519 2 275 l 173 l 151 - 123 057 l Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de

oppførte omsetningslag. ² Røket ³ Krydret. ⁴ Herav 387 tonn røket.

of activity. Between 30 and 40 ringnet seiners have, however, continued their operations in North Sea and Skagerack waters and have during the week delivered about 900 tons of mackerel and about 35 tons of herring for conszt7nption. The nwckerel pro- duction was, however, considered so amfJle, that the

FRI ONO

Jnacherel sales organization hos limited the landing allowance for consumption to l 000 kilos per man and per del i very from November 14th.

In coastal and fjord waters between Trondheim and Stavanger about 9 000 hectolitres of snwll herring and sprat were caught and landed for canning.

SK FROSSE FISKt

FRIONOR NORWEGIAN FROZEN FISH LTD

os l o

FRI O

HOR

848

Eksportorganisasjon for de norske produsenter av dypfrossen fisk, fiskefilet, reker og andre dypfrosne sjøprodukter

F. G. nr. 46, 17. november 1966

MASKINER FOR FISKEINDUSTRIEN

l ALLE LAND

o

PA ALLE HAV

«BAADER 440»

flel<kemaskin for torsk

sei hyse brosme og lange fra 50-120 cm

NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER LUBECK

P. O. Boks 1102 li.ibeckfGermany Representant: Mons Brynildsrud, Storgaten 12, Oslo

Forbud mot bruk av lys ved snurpenotfiske etter sild og fisk i Finnmark.

I medhold av § 4 i lov av l 7. juni 1955 om salt- vannsfiskeriene og §§ l og 37 i lov av 25. juni 1937 om sild- og brislingfiskeriene og kgl. res. av 17.

januar 1964 har Fiskeridepartementet den 7. nov em- ber 1966 bestemt:

TERNE FISKEREDSKAPER

dekker alle behov Vi leverer alle typer nylongarn · nylon notlin tauverk · nylontråd.

Kontakt oss for nærmere opplysninger.

BERGENS NOTFORRETNING

Bergen, telegr.adr. Notforretning, telf. 17 710

F. G. nr. 46, 17. november 1966

I

Det er forbudt å bruke lys ved snurpenotfiske etter sild og fisk i Finnmark.

Il

Denne bestemmelse trer i kraft straks og gjelder inntil l. mai 1969.

Nordland, 3. kvartal 1966.

Fiskeriinspektør Nils Gjerde, Bodø.

Som vanlig for denne årstid har værforholdene ikke vært til særlig hinder for utøvelsen av fisket.

I dette kvartal har de største økonomiske interesser vært knyttet til seifisket, som i år antas å ville gi større utbytte enn noen gang tidligere. Det har del- tatt om lag l 00 snurpefartøyer i dette fiske, og det ble ilandført i fylket om lag 20 000 tonn i den tid omsetningen var underlagt Råfisklagets dirigerings- ordning. Førstehåndsprisen har ligget mellom 60 og 70 øre pr. kg, og de fleste brukene har hatt en meget god sesong. Det har også denne sesong vært nød- vendig å iverksette stopp i fisket for kortere perioder,

849

ffffKTIV TRANSPORT

Effektiv transporttid er den tid det tar fra varen leveres fra leverandørens lager til den kommer inn på mottakerens lager. Den transportmåte som gir minst dødtid, betyr færrest omlastninger, har nærmeste anløp til det endelige bestemmelsessted - og som kan demonstrere dette over et lengre tidsrom - byr den korteste effektive

transporttid. Ved en slik nøktern vurdering viser det seg som oftest at

lasten kommer fortest frem med skip.

Også på grunn av hurtig arbeidende kraner og utstrakt bruk av elektriske trucks, paller og kontainere varebehandlingen ombord.

TIL ENGLAND

1

,

-~ . l l l l

~

Til Newcastle fra Bergen - flere ganger for uken. Fryserom, kjølerom. Til. London fra vest- norske havner mellom Bergen og Stavanger - 14-daglig. Til London fra vestnorske havner mellom Bergen og Trondheim - ca. hver 2. uke.

Til havner i Nordøst-England fra vestnorske hav- ner - 14-daglig. Til vestengelske, irske og skot- ske havner etter avtale fra Bergen - 18-daglig.

Store luker.

RGENSKE

men stort sett har avtaksforholdene vært bedre enn i fjor.

Sildefisket i fylket har vært heller smått, men mesteparten av fylkets sildeflåte har drevet fiske på andre felter med gjennomgående meget bra utbytte.

Enkelte av trålerne har drevet etter seien utenfor V ester ålen, men de fleste turer er lagt til Finnmarks- feltene. Også trålerne har hatt forholdsvis bra ut- bytte i kvartalet.

De øvrige fiskerier i fylket har vært omtrent som vanlig for årstiden.

Fylkets registrerte fiskeflåte besto pr. l. januar 1966 av i alt 10 604 farkoster, hvorav 9 128 var av størrelse under 35 fot, l l 07 av størrelse mellom 35 og 50 fot, og 369 av størrelse over 50 fot. I året 1965 ble det registrert en økning på 214 farkoster i stør- relsesgruppen under 35 fot, en nedgang på 43 far- koster i mellomklassen, og en økning på 11 farkoster av størrelse over 50 fot.

Etter oppgave fra de kommunale fiskenemnder var det i fylket pr. samme dato i alt 11 184 fiskere, hvorav 4 423 hadde fiske som eneyrke, 4 131 som hovedyrke og 2 630 som biyrke. De tilsvarende tall pr. l. januar 1964 var 11 828, 4 723, 4 388 og 2 717, som viser at det totale antall fiskere i løpet av året gikk tilbake med 644, som skriver seg fra nedgang i gruppene eneyrke og biyrke, mens gruppen hoved- yrke hadde en viss økning.

Tilbakegangen i det totale antall fiskere er en tendens som har gjort seg gjeldende gjennom flere år. Det har imidlertid vist seg at det sterkt reduserte antall fiskere gjennom rasjonalisering og øket fangst- kapasitet etter hvert kan føre i land større fiske- kvanta enn tidligere år.

Foranlediget spesielt av avtaksvanskene under de rike sild- og seifiskerier i de senere. år, er det fra fiskernes organisasjoner reist krav om at den offent- lige medvirkning til fryseriindustriens forserte utbyg- ging av en trålerflåte m.å opphøre, og disponible midler må stilles til rådighet for en planmessig utbygging av innfrysingsanlegg og fryselagre for lagring av fisk fra toppsesong er for videre bearbei- deise i fiskefattige perioder.

Spørsmålet om en jevn og kontinuerlig råstoff- tilførsel har alltid vært et problem for fiskeindu·- strien, og etter de forsøk som hittil er gjort er det ikke tvil om at dobbelfrysing, basert på hurtig rund- frysing og fryselagring av råstoffet i fiskerike perioder for senere opptining, filetering og refrysing i perioder med dårlig tilgang på råstoff vil bety meget for utjevning av driften ved produksjonsanleggene.

Finnmark Ftskeprodusenters Fellessalg

HAMMERFEST Tetegramadresse

FELLESSALG

Telefon nr. 1811-15 Telex nr. 3759

Imidlertid vil en slik dobbel behandling av råstoffet fra de høyst usikre og fluktuerende toppsesonger, f. eks. fra seifisket i anleggenes nærmeste råstoff- område, neppe under noen omstendighet kunne danne basis for en tilfredsstillende helårlig og lønnsom drift ved anleggene. For å sikre næringen utviklings- muligheter og et bredest mulig driftsgrunnlag må det derfor anses riktig fortsatt å satse på en allsidig utbygget fiskeflåte, herunder også trålerne som kan bidra til å utjevne og supplere råstofftilgangen til andre tider og med andre fiskesorter enn de som er tilgjengelig i anleggenes nærmeste distrikt i topp- sesongen.

Av saker behandlet ved kontoret i kvartalet nev- nes 5 søknader om tillatelse til trålfiske med fartøy under 300 bruttoregistertonn, samt søknader til Sta- tens Fiskarbank og Distriktenes Utbyggingsfond om lån til anskaffelse av 7 nye trålere av størrelse mel- lom 125 og 127 fot, hvorav en til rederi i Myre i Vesterålen, 2 til Stamsund og 4 til Svolvær.

Vedrørende fryserianlegg m. v. er bl. a. avgitt uttalelse i anledning søknad om tillatelse til bygging av filetfryseri og kjøleanlegg på Røst, søknad om statsstøtte til fornyelser og utbedringer, kostnadsbe- regnet til kr. 50 000, ved det gamle kjøleanlegg på Mølnarodden, som er bygget i 1930-årene, søknad om lån i Statens Fiskarbank til oppføring av nytt fryseri på Mølnarodden, kostnadsberegnet til kr.

l 400 000, plan om bygging av felles fryselager for de 3 filetfryserier på Værøy i tilknytting til byg- ging av ny damskipskai på stedet og søknad om lån i Distriktenes Utbyggingsfond til ny fiskeindustri- bedrift på Meløy. Videre er behandlet søknad om statsstøtte til gjennomføring av rasjonaliseringstiltak ved fiskebruk i Støtt, Meløy, kostnadsberegnet til kr. 180 000. Hellemo Fiskarlag er gitt veiledning i anledning planer om bygging av isbinge eller ishus i Musken i Tysfjord.

Til fylkesmannen er avgitt uttalelser i anledning

en rekke kommunale garantivedtak vedrørende lån i distriktsbanker til anskaffelse av fartøyer, n1otorer og redskaper m. v. Til militære myndigheter er gitt uttalelser i anledning 9 søknader fra fiskere om ut- settelse med repetisjonsøvelser.

Av vannverkssaker i dette kvartal nevnes søknad fra Røst Vannverk A/L om statstilskudd inntil kr.

50 000 til dekning av utgifter til undersøkelser og utbedringsarbeider etter frostskadene i vinter og søk- nad om statsstøtte kr. 15 000 til bygging av vann- forsyningsanlegg for fiskebedrift og fiskeflåte i Sør- fjorden i Rødøy, kostnadsberegnet til kr. 30 000. Det er blitt utvirket at Nordland Landbruksselskap påtar seg planleggingsarbeidet for vannverk på Sørarnøy i Gildeskål. Regnskapsoppgaver m. v. fra de vann- verk som er bygget med statsstøtte fra Fiskeride- partementet er innhentet som vanlig.

V ær øy Sykestue, som har fått et tilskudd på kr. 10 000 over fiskeribudsjettet, er nå fullført og det foreligger byggeregnskap som viser en bygge- kostnad på kr. 617 720.

Det er behandlet erstatningskrav fra 2 garnbåter fra Røst som natten til 27 .april 1966 led brukstap for tilsammen kr. 29 400 på «Hans Hansaskallen»

utenfor Røst.

Det er utvirket etablering av natt-tjeneste ved Stokmarknes Radio i den tid dirigeringsordningen gjelder for seifisket for Vesterålen.

I samråd med fylkesfiskarlaget er avgitt forslag til praktisk fiskeforsøk og veiledningstjeneste for fiskeflåten i 1967. På grunnlag av de erfaringer som ble gjort i år har man foreslått fortsatt forsøksfiske etter blåkveite fra Trænadjupet og videre sørover på Helgelandsbankene, samt forsøksfiske med reke- trål og kartlegging av nye rekefelter på Træna- banken.

Arbeidet med merkeregisteret og administrasjonen av statens grunn i fiskevær har gått som vanlig.

mens utbyttet samtidig fjor utgjorde nye økonomiske system har overoppfylt deres forhøyde planmål. I forhold til tilsvarende periode i fjor øket de pro- duksjonen med mer em1 11 0/o, fortje- nesten med mer enn 20 Ofo og arbeids- produktiviteten med 8 Ofo. Fortjenesten i den sovjetiske industri samlet gikk opp med 10 Ofo og arbeidsproduktiviteten med 5 Ofo.

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 5. november ble det i hollandske havner landet 8 839 tønner fiskepakket, saltet nordsjøsild, mens til- gangen samme uke i fjor var på 9 785 tønner. Siden fiskets begynnelse i vår har det vært landet 100 914 tønner mat- jessild, 60 668 tønner fullsild, 110 788 tønner rundsaltet sild og 3 410 tønner tomsild = tilsammen 275 780 tønner, F. G. nr. 46, 17. november 1966

314 735 tønner.

Den sovjetiske industri- produksjon.

Ifølge en statistikk fra det sovjetiske statistiske byrå, offentliggjort den 22. ok- tober, har den sovjetiske industri fullført planen for årets 9 første måneder før tiden. Dette gjelder for total bruttopro- duksjon og for flertallet av de viktigste ptodukter.I forhold til de 9 første måne- der i 1965 var produksjonen 8,3 Ofo høyere i år.

De bedrifter som er overført til det

Programmet har blitt oppfylt av alle ministerier unntatt fiskeriministeriet og ministeriet for skogbruk og treforedlings- industri.

Fiskeriministeriet ligger dårligst an.

Det har nådd bare 95 Ofo av planen. På

851

denne bakgrunn forstår man bedre den nokså harde medfart fiskeriindustriens folk har fått i slagordsamlingen til den 7. november.

Den største produksjonsøkning har fun- net sted innen kjemisk, maskinbyggings- og metallbearbeidingsindustriene, hvor økningen har vært 12 °/o. Den samme økning har funnet sted når det gjelder produksjonen av husholdningsvarer. Lett- industrien som helhet har øket sin pro- duksjon med 7 Ofo. Dens folk fikk i slag- ordsamlingen beskjed om å øke den enda mer og dessuten forbedre kvaliteten.

Det fortelles også at det finnes en del mangler innen industrien. F. eks. ble ikke produksjonsmålene for elektriske loko- motiver, utstyr for kjemisk industri og valseverk, plastikk og syntetiske stoffer, murstein, tømmer, fisk, radio, grammo- foner, kjøleskap og mange andre varer nådd. Visse bedrifter nådde ikke plan- målene, målet for fortjeneste, målet for kostnadsreduksjon, målet for øket ar- beidsproduktivitet og målet for kvalitets- forbedring. Det går heller ikke alltid så helt lett å få innført vitenskapens og teknologiens siste landevinninger i be- driftene.

Islands eksport av fiskeprodukter til de enkelte land i tiden 1/1-31/7.

IUippfisl~:

Total . . . . Brasil ..

Storbritannia ..

Italia . . . . Panama Vest-Tysldand Venezuela ..

USA . . . . Belgia ..

Puerto Rico Libanon ..

Saltfisk, utilvirket:

Total ..

Storbritannia ..

Danmark . . . . Hellas . . . . Italia ..

Vest-Tyskland Belgia ..

Spania . . . . USA . . . . Portugal ..

Tørrfisk:

Total ..

Storbrita1mia ..

Hellas ..

Italia Kamerun ..

Nigeria Australia ..

Nederland Canada Færøyane . . . . Jugoslavia

Iset fisk:

Total

852

1966 1965 Tonn Tonn

807 752 32

o

23

21 448 2 255 185 244 3 044 255 90 6 037

9 338 3 005 33 551 2 404 l

o

16 14 391

l 952 l 197 196 5 140 116 12 154 121 11 21 712 2 178 288 385 5 688 109 7 369 5 5 690 6 215 41 2 l 216 7 4 943 5

o l

o

19 238

Storbritannia. . . . . . Vest-Tyskland . . . . Frossen fiskefilet:

Total . . . . USA . . . . Storbritannia ..

Belgia.. . . Frankrike ..

Italia . . . . Australia ..

Danmark . . . . Sovjet.. . . Tsjekkoslovakia ..

Vest-Tyskland Frosset fiskeavfall:

Total . . . . Danmark ..

Sverige Finland ..

Norge . . . .

Fishehermetikl~:

Total . . . . USA . . . . Storbritannia ..

Danmark ..

Finland Frankrike ..

Romania ..

Sovjet.. . . Tsjekkoslovakia ..

Vest-Tyskland Sverige Belgia . . . . Spania . . . . Ungarn

Fiskemel:

Total ..

Danmark ..

Finland ..

Sverige Vest-Tyskland Irland ..

Øst-Tyskland ..

Storbritannia ..

Kypros . . . . Polen . . . . Egypt . . . . Nederland . . . .

Sildemel:

Total . . . . Belgia ..

Storbritannia ..

Danmark ..

Finland Hellas ..

Irland . . . . Polen . . . . Sverige

Tsjekkoslovakia ..

Vest-Tyskland Ungarn Øst-Tyskland ..

Italia . . . . Spania . . . . Nederland . . . . Frankrike ..

Uermel:

Total ..

Danmark ..

Vest-Tyskland T orshetran:

Total Danmark ..

Polen ..

Sverige USA ..

1966 Tonn 9 023 5 368 23 638 16 404 342 3 150 3 o

6 461 275 o

B 143 37 753 2 201 152 760 201 123 3 12 11 14 373 11 3 o o

l 8 8 856 l 356 41 4 251 482 l 973 55

698

71 145 570 31 834 8 899 2 394 3 415 ,366 3 969 l 997 325 11 744 800 3 473 206 852 301

l 285 561 724 2 756 376 98 250 276

1965 Tonn 11383 7 855 29 895 17 461 6 392 2 449 16 4 399 l 176

o

4 868 112 l 148 3 494 114 392 4 135 11 17 11 26 151 27 7

Finland Sveits ..

Tsjekkoslovakia ..

Brasil. . . . . . Egypt ..

Vest-Tyskland Australia . . . . Norge.. . . Sør-Afrika Storbritannia ..

Andre land Sildolje:

Total Danmark ..

Nederland . . . . Belgia . . . . Sverige Vest-Tyskland Øst-Tyskland ..

Storbritannia ..

Frankrike ..

Polen . . . . Irland.. . . Canada . . . . Norge . . . .

Iset sild:

Total

Vest- Tyskland Storbritannia ..

Frossensild:

1 Total . . . . . . 2 USA Storbritannia ..

15 359 l 316 329 4 096 4 703 2 196 30 426 60 2 098 105 48 265 l 254 29 987 2 508 l 307 718 l 778 2 652 586 326 2 966 3 200 665 318 l 181 705 476 3 276 448 275 241 339

Belgia ..

Frankrike ..

Israel . . . . Polen . . . . Romania Nederland ..

Tsjekkoslovakia ..

Vest-Tyskland Øst-Tyskland ..

Færøyane ..

Sovjet . . . . Italia ..

Norge . . . . Saltet sild:

Total . . . .

USA ..

Danmark . . . . Nederland . . . . Norge ..

Sverige Israel ..

Polen ..

Romania Sovjet ..

Sveits ..

Tsjekkoslovakia ..

Vest-Tyskland Rundfrossen fisk:

Total . . . . USA . . . . Belgia ..

Storbritannia ..

Frankrike ..

Sveits . . . . Sverige Australia ..

Italia ..

Danmark ..

Nederland. . . . Sovjet

1966 Tonn

170 200 72 52 505 53 378 326

53 654 10 824 16 4.37 2 052 l 026 9 269 3 518 4 376 977 5 175

l 246 937 309 13 336 4 266 377 924 3 3 492 l 970 50 2 100 2 733 l 285 131

5 068 1403 78 205 o

353 2 000 712 192 5 120 4 068 21 13 l 898 3 l l 45 lO 8 2 068

1965 Tonn 131 65 200 72 166 292 780 267

41 750 7 484 6 152 299 l 801 l 086 18 207 l 609 l 034 2 977 l 101

15 598 39 30 250 131 3 500 722 2 718 ,305 l 015 515 6 332 31 10 6 691 565 120 50 638 25 804 2 933 1350 6 200

2 474 2 2 457 5 4 6

o

F. G. nr. 46, 17. november 1966

Fabrikkskip for trålfisk fra

V /0 SU DO IMPORT

produserer:

Frossen sløyet, usløyet og hodeløs fisk.

Hermetisk fiskelever.

Fiskolje.

Fiskemel.

Alt pakket og ferdig til salg.

NÆRMERE OPPLYSNINGER VED HENVENDELSE TIL:

Sovjetiske fabrikkskip for trålfisk

er kjent for:

Fremragende egenskaper i sjøen.

Førsteklasses utstyr for manøvrering.

Kraftig trålvinsj.

Akterslipp for hiving og firing av trålen.

A. C. elektrisk utstyr.

Evne til kontinuerlig fisking og produk- sjon av ferdigvarer.

, : ', ,';,/l').,pt oebf"~

'· ~l1_i· ..• ~-B~\.k

"·~

^J:qOHM~~

~---V/0 SUDDIMPDRT-_)

Moskva G-200, S.S.S.R. - Telefon 44 33 58. - Telegr.: Moskva Sudoimport.

F. G. nr, 46, 17. november 1966 853