Uk~ntlig~ m~ad~I~ls~r for norsk fisk~rjbedrjft
fra Jisk~ridir~ktør~n
9 aurgeng Onsdag 8 mai 1918 Nr. 19
l ---~---~-
nor$k~ fisk~ri~·r.
Uken 28 april---c-4 mai.
I
Desuten er der 174 kjøpere paa land (ifjor 185).
T
ORSKEFISKERIERNE i Finmar- ken var de første dage bra, men var senere mindre bra saa den samlede ukefangst blev mindre end antat efter det gode fiske i sidste halvdel av foregaaende uke. Ukefangsten blev 1 259300 kg. (beregnet til 466400 stk) mot i tilsvarende uke ifjor 959000 kg. (= 355200 stk), i 1916 2340000 kg. (= 688350 stk), i 19155124000 kg. (= 1898000 stk), i 19143911 000 kg. (= 1 452000 stk;) og i 1913 22 146 200 kg. (= 8 203 000 stk) I det hele staar vaarfisket i Finmarken noget bedre end ifjor og utsigterne iaar er ogsaa bedre, men staar tildels betydelig under noget tidligere aar.Fisken er som vanlig meget smaa- falden de, da 100 stk fisk kun veiet gjennemsnitlig 200 kg., saa det viser sig at der er en hel del smaafisk tilstede. Fisken er ogsaa meget litet fet paa leveren, idet der av 1 hl.
Ialt er under vaarfisket iaar opfisket 1 070 000 stk: torsk mot 837 000 i 1917, 1298000 i 1916, 4681 000 i 1915, 6599000 i 1914, 16 611 OOO~'i
1913, 17 136000 i 1912, 15 454000 i 1911 og 12253000 stk i 1910. Prisen for fisken var fra 20-30 øre pr. kg., høiest i Berlevaag og Gamvik 25--30 og lavest i Hammerfest 20 øre pr.
kg. Leverprisen var fra 40-70 øre pr. liter, høiest i Honningsvaagene, Skarsvaag, Kamøvær og Rolfsø 70 og lavest i Gamvik 40-60 øre literen.
Søndenfor' Finmarken er der nu intet torskefiske.
For de tre sidste aar stiller utbyttet av samtlige skreifiskerier sig saaledes:
11918 1.1917 1 1916
I I
Total mill. stk. ... 13.3 21.91 42,5 Hængt" " ... :... 2.7 0.8 2.7 Saltet" N •••••••••••••• 10.9 20.2 36.5 Damptran hL ... 15218 32 11250988 Lever " ... ,... 4 173 3 252 4604 Rogn " .. ,., ... ,... 15907 28522 61 897 lever kun blev ca. 33 liter· dam pme- , Om ba n k ti s k et eller andet fiske dicintran og der gik gjennemsnitlig foreligger ingen meddelelser. "Sønd- 1000-1200 kg. fisk til 1 hl. lever. mørsposten" i Aalesund skriver nu Midt i uken' hadde man enkelte ste- sidst fredag den 3 ds. at der nu hver der landligge for storm og nogen dag gaar dampskibe derfra paa bottle- agnmangel flere steder, men sidst nosefangst eller haakjærringfiske. Ialt i uken hadde man bra fangster er 17 fiskedampskibe gaat paa hval- flere steder, bedst for Honningsvaag, fangst. Til haakjærringfiske e~ saa- Medfjord og Finkongkjeilen. vidt vi har kunnet erfare utrustet ialt
Deltagelsen i loddefisket er endnu ca. 30 dampskibe.
meget liten, dog noget bedre end En reder uttaler, at .hvis haakjær- ifjor. Der deltar nu 7333 mand for- ringfisket slaar til som begyndt nor- delt paa 1881 baater, hvorav 1196 denfor, vil nok flele dampskibe gjøre motorbaater, mot ifjor 6046 mand sig klar til- dette fiske i løpet av 14 paa 1390 baater (hvorav 919 motor- dager, - hvis det da ikke skulde bli baater), i 1916 12155.mand paa 2869 desto bedre Storegfiske. Det ser nu baater (hvorav 1535 motorbaater) og ut til at bli forholdsvis faa dampskibe, i 1915 20056 mand paa 3863 baater. som bliJ helt opl-agt;
men
man har Der er fremrnøtt 42 kjøpefartøier hittil villet se tiden an.(ifjor 60), hvorav 25 er stationert . i Honningsvaag og 10 i Hammerfest.
, '[
Veket. .M.eteorologiske observato- ri um beretter:
Sydkysten hadde de første 3 dage frisk NO, senere svak solgangsvind, eller vindstille.
Vestkysten har hat laber fralands- vind den første halvpart av uken, senere oftest vindstille.
Nordlandskysten hadde søndag og mandag frisk eller sterk NO, tirsdag og onsdag svak SVeller V, senere la'uer nordenvind.
Finmarkskysten har hat frisk eller sterk vind hele uken, fra NO de første 2 dage, SV de følgende 2 dage, fra N torsdag og fredag og fra SV lørdag.
B~r~tnjng~r.
.
Storsildfisket.
Fiskeriinspektør Johnsen telegraferer fra Kristiania 30/4: Storsildfisket Helge!and:
Landnotbruk ligger klar i Trænen, men endnu intet fiske. Lokalskil)et fra Trænen igaar beretter om store sildestimer utenfor Aasvær, men endda ingen snurpere tilstede, ellers intet sildenyt.
t~l~grammtr.
-Østlandsfisket.
Opslag 17. 30/4: Til Kristiansund blev i sidste uke ilandbragt 163 maal notsild.
Prisen Vår fra 35-50 kroner maalet. Total- fangst til. 27 april 8524.
Opslag 19. Bidrag til nyanskaffels.e a v red ska per. Fiskere som har lidt et i forhold til deres økonomiske stilling betyde- lig redskapstap kan faa bidrag til gjenkjøp av redskaper. Dampskibe kan faa 20 % og andre farkoster 30 Ofoav den ved gjeh- kjøpet gjældende maksimalpris pa~l redskaper.
Bidraget er betinget av at· redskaps~apet
saa hurtig som mulig anmeldes og saavidt mulig bevisliggjøres for opsynet eller lens~
manden. .._ .
Andragendet blir at indsende til' f~§k~ri
direktøren gj ennem herredstyrets ordfører og maa være ledsaget av nøiagtig .opgave. over de tapte redskaper med angivelse' av tid og sted, . ~amt omstændigheter hvorunder tapet fandt sted. Den myndighet for hvem tapet
er anmeldt; skal herom avgi erklæring.
Desuten maa specifisert regving. Qvetde til
e~~tat~ing .. gjef!}{j?pte '. nye,.reqsj{aper ved~
lægges.
128 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 mai 1918 Bidraget til indkjøp av nye redskaper kan øvrig storm landligge, agnmangel Havning-
i den utstrækning det ansees rimelig og av berg. Amtmanden.
hensyn til kontrollen mulig samt forsaavidt
bevilgningen tillater det ogsaa gjøres gjæl- Opslag 35. Vadsø 3/5: Berlevaag enkel dende for redskapstap, som har fundet sted smaaskøite stormhindret dypsagn 11/2, døgn- saa langt tilbake som til 1 januar 1918. I lagt 2200, enkel lineskøite 2 halinger 1000.
dette tilfælde maa redskapstapet forsaavidt Finkongkjeilhavet, Finkongkjeilen enkelte det ikke har været anmeldt og bevisliggjort otringer smaabaater stormhindret dypsagn for opsynet eller anden offentlig myndighet, 700-1695-1000, storskøiter 2938, Tyfjord bevisliggjøres best mulig, eksempelvis ved smaaskøiter 1100-1500, 3 storskøiter 2000 f d -2500. Gamvik lineskøite 1000, Kjelvik en erklæring ra min st to troværdige mænd, garntrækning 700, linebaat. 530 forøvrig land- som overvar eller kjender til tapet.
Herredsstyrets ordfører skal kontrollere ligge, storm. Agnmangel Mehavn--Gjæsvær.
alle andragender og avgi indstilling om an- Amtmanden.
dragendets berettigelse under hensyntagen til Opslag 35. Vadsø 4/5: Finmarkens vaar- vedkommendes økonomiske stilling og Ull- fiskekvantum 2 889463 kg. torsk, derav hængt der hensyn til at stortingets bevilgning for- rundfisk l 445 290, rotskjær 11 000, saltet utsæHer nøie sigtning av alle andragender. klipfisk 494 700, russebehandlet 820273, iset Delvis overtagelse av assurance- 118200. Dampmedicintran 280 tdr., lever ut gift er. Fiskefartøier hvormed drives 1501 hL, baatantal 1881, derav 1196 motorer, aktivt fiske dog undtat dampskibe og fangst- mænd 7333, landkjøpere 174, kjøpefartøier 42, fartøier kan erholde bidrag til dækkelse av derav Honningsvaag 25, Hammerfest 10, en tredjedel assuranceutgifter. l~verholdighet gjennemsnitlig 1000- 1200, Andragende med oplysninger om farkostens ftskevegt 200, tranprocent 33; Leverpris : drift maa indsendes til Fiskeridirektøren ved- Baadsfjord-Kjøllefjord 50-70, Kongsfjord- lagt behørig bevis for betalt assurancepræmie Finkongkjeilen-Mehavn-Kjelvik-Ingø-Med-
f~r første halvaar 1918. Andragende. om, fjord:-:-tIammerfest . 60, Berleyaag 60-65, bIdrag for andet halvaar kan og-saa indsendes GamVIK 50-55, Honningsvaagene--Skars- bilagt behørig bevis for betalt præmie, men vaag- Kamøvær--Rolfsø 70. Gjesvær 50, bidraget kan dog ikke forutsættes at bli be- Gamvik 40-60. Fiskepris: Baadsfjord--Me- talt forinden opgjør for eventuel ristorno fore- havn-Kjøllefjord 25-28, Kongsfjord 27, ligger. Det meddeles at Fiskeridirektøren Berlevaag-Gamvik 25-30, Finkongkjei- dog forbeholder sig fri adgang til at ordne len--Medfjord 20~25, Kjelvik-Hasvik 22 med utbetalinger av bidraget gjennem assu- -25, Honningsvaagene 25, Skarsvaag-Kamø- raneeforeninger og selskaper i den utstræk- vær 25-26, Gjesvær-Hammerfest 20, Ingø ning som findes hensigtsmæssig. 20-23, Rolfsø 22. Fisket fredag Finkong-
Fiskeridirektør. kjeilen otringer overstaat bruk faa trækninger
Skreifisket.
Opslag 35. Vadsø 30/4: Berlevaag land- ligge storm, Finkongkjeilen overstaat bru, 1000-1500, Tyfjord 1500--2800-1200, Kvit- nes liner lørdag nært land 1175. Gamvik landligge storm. Mehavn-Kjøllefjord-Hon- ningsvaagene ikke landkommet, Kjelvik en linetrækning 300, forøvrig landligge, Gjæsvær faa land komne optil 1000, lngø dypsagn stormhindret smaabaater 200-700-400, Ty- fjord delvis garnsætning, Hammerfest line- skøiter Medfjordhavet 1200-2900-1600 me- get hyse, Medfjord garn 20-410-200 lodde tilstede. Agnmangel Mehavn, Kamøvær- Skarsvaag-Sandviksvær. Amtmanden.
Opslag 35. Vadsø 30/4: Berlevaag motor- skøiter stormhindret liner 1-2 halinger 1200- 2700- 2000 dypsagnbaater optil 1500. Fin- kongkjeilen dypsagn stormhindret 1000-1500
·-1000, smaabaat 700. Tyfjord 1200-1500, Gamvik dypsagn 300--1400-800, liner faa trækninger 500-1200--700. Mehavn smaa- baater optil 900, smaaskøiter 100. Kjølle- fjord Iineskøiter delvis trækning 1500-3000 agn mangel. Kamøvær enkel garnbaat 1525.
Gjæsvær lineskøiter, almindelig 400, meget hyse, storm hindring over hele amtet. Lever- holdighet gjennemgaaende 1000. _ Fiskepris:
Kongsfjord 27, Berlevaag 25-30, Finkong- kjeilen-Gjæsvær-Medfjord 20, Tyfjord 25, Gamvik-Mehavn 25-28, Kjøllefjord 22-28, Kjelvik 22-25. Leverpris : Kongsfjord- Finkongkj eilen -- Mehavn-Kj elvik-Medfjord 60. Berlevaag 60-65, Gamvik 50-55, Kjølle- fjord 50-70. Gjæsvær 50. Amtmanden.
800-1800-1000, Tyfjord 1200-2500-2000, Gamvik enkel linebaat storm hindret 600 Honningsvaagene faa opkommet 1000-3500:
paa garn bra fiske, Kjelvik garnbaater 1000 1800-1200, linebaater 500-1300-600, Hjelsø overstaat bruk ikke nævneværdig torsk, meget uer og hyse, Ingø smaabaater dypsagn gjennemsnitlig 400, optil ~OO, Gaasø 2 lastede, Ingø-Gaasø garn 3 nætters 300-1000-600 Tufjord 3 garnbaater 450-2500, Hammerfest 2 garnskøiter 400-2400, Medfjord garn 200 -3300-700, lodde tilstede, Sørvær smaa- baater dypsagn 200-300. meget lodde til- stede, likesaa Baadsfjord. Agnmangel Hav- ningberg - Baadsfjord - Mehavn- Kjøllefjord.
Amtmanden.
Opslag 35. Vadsø 5/5: Vadsø enkel line- skøite banken 800. Berlevaag smaaskøiter stormhindret dypsagn 300--2500-1500, Fin-
~ongkjeilen otrin~er 800-1800-1000. Ty- fjord 2 smaaskØlter 800--1500, 2 otringer liner 1850. Gamvik dypsagn 200-2000-800, enkel 3000, liner 1--2 halinger 1000-5000 2000, Mehavn smaabaater dypsagn 400-600, smaaskøiter optil 1000, lineskøiter 2 ha-linger 1200-6000-2500, Kjøllefjord smaaskøiter liner 700-4000, meget hyse. Kamøvær garn smaat optil 1000 kg., linebaater enkel haling 2500-3500 endel hyse. Gj esvær smaa- baater dypsagn 300, enkel lineskøite 3000.
Sandviksvær dypsagn skøiter smaadækkere 1100-1600-1300. Ingø dypsagn smaabaater 600-1000, smaaskøiter 1300.:.--.3000. Finnes smaabaater dypsagn optil 900, garn 700. Tu- fjord garnbaater 200-1000-700 Iinetræk- ninger 150-1000, dypsagn smaabaater 100 -130-200. Hammerfest lineskøiter Med- fjordhavet 1600-1200-400. Medfjord garn 900, dypsagn 100-500, liner 400-1000.
Sørvær smaabaater 160-~80, stormhindring overalt. Agnmangel Havningberg-Kjelvik
Kamøvær. Amtmanden.
Opslag 8. 6/5: Landets skreifiske til 4 mai 15.3 millioner stykker, hvorav hængt 2,7, saltet 10.9, dampmedicintran, 15218 h1., lever 4173 hL, rogn15907 hl. mot i
191721.9-0.8-20.2 - 32 112-3252-28522.
mark~dsb~r~tning~r m. o.
Uken 28 april-4 mai.
'Ct1tgramm~r
.
Kl i pfi sl<markedet.
Opslag 5. 1/5: Generalkonsulen Bilbao telegraferer: Indførsel 2800 nyfundlandsk, salg 1000 nyfundlandsk, beholdning 3600 norsk, 4800 nyfundlandsk. Priser uforandret.
Santander, salg 200 norsk, ingen beholdning.
Paris 64.20. London 17.40.
MARKEDSPRiSER.
Bergen, 6 mai 1918.
Paa Fimarken gaar det vedvarende smaat. Forrige ukes fangst utgjorde ca. 1/2 million torsk, hvorved landets . totalfangst er kommet op i ca. 151/2
mill. stykker imot ifjor ca. 22 mill.
og i 1916 ca. 421
12
million.Eksportmarkedet er uten noteringer.
Salt fra lager, Middelhavs kr. 35.70 pr. maal a 140 liter, engelsk kr.
28.50 pr. maal a 140 liter.
"onsulatber~tning~r
.
Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat 8 april 1918: Import og omsætning av klipfisk i uken fra 1-7 april 1918, alt pr. kvintal fl 50 kilo, an- drog til:
Bilbao: Salg nyfundlandsk 410.
Beholdning pr. 7 april 3600 norsk, nyfundlandsk 4000.
Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 70-75 for norsk og ptas.
110--116 for nyfundlandsk.
Santander: Salg 100 norsk. Be-
holdning pr. 6 april 300 norsk.
Prisen for 1 ste sort· opgaves notert til ptas. 110 for norsk.
Paa Madrids børs 110tertes 8 april:
Ptas. 67.85 pr. 100 fres. alv 1/ Paris.
Ptas. 18.43 pr. 1
æ
alv Il London.Angaaende sardinfisket i forløpne uke indberetter vicekonsulaterne føl- gende:
"igo: Daarlig, der ilandbragtes 213 kurver.
Santander : Intet.
Rognmarkedet i Vigo var fuld- stændig dødt og beholdningerne av rogn uforandret.
Opslag 35. Vadsø 2/5: Finkongkjeilen faa linetrækninger otringer smaabaater 800- 1600-1000. Tyfjord 1 smaaskøite dypsagn 1230 stormhindret agnmange1. Gamvik enkel dypsagnbaat, stormhindret, 200 to linetræk- ninger gammelt agn 200-400, forøvrig ikke opkommet. Kjøllefjord 2 smaaskøiter storm- hindret gammelt agn 600-800 litt lodde tilstede, Kjelvik garnbaater 100-250, Kamø- vær 800-1500. Skarsvaag 2 garnbaater 1000, 2 linebaater 1100. Gjæsvær enkel lineskøite 700. Medfjord faa garntrækninger optil 200.
Ingø mandag aften landkomne dypsagnbaater optil 1000 kg. nær _ land lodde tilstede, for-
191642.5-2.7-36.5 - 50 988-4664-61897. Fra generalkonsulatet i Bilbao dat Finmarkens vinterfiske beregnet til 31 ja-IlS '1 1918 I ' . .
nu ar 1918. apn : mport og.omsætnmg
av klipfisk i uken fra 8-14 april
g mai 1918 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA -FISKERIDIREKTØREN 129
1918, alt pr. kvintal
a
50 kilo, an- drog til:Bilbao: Salg 400 nyfundlandsk.
Beholdning pr. 14 april 3600 norsk og 3600 nyfundlandsk.
Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 75 for norsk og ptas. 110-115 for nyfundlandsk.
Santander : Salg 50 norsk. Be- holdning pr. 13 april 250 norsk.
Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 110 for norsk.
Paa lVladrids børs notertes 15 april:
Ptas. 62.1 O pr. 100 fres. alv 11 Paris.
16.82 pr. 1 ~ alv Il London.
Vicekonsulaterne indberetter føl- gende angaaende sardinfisket i. for- løpne. uke.-
Vigo:. daarlig, der ilandbragtes 2286 kurver.
Santander : Intet.
Rognmarkedet i Vigo var fuld- stændig dødt, og beholdningerne uforandret.
Morsesignalering.
(Meddelelse fra Sjøfartskontoret nr. 3.
Kristiania 1918).
Herved indskjærpes paabudet i kgl.
res. av 7 juli 1916 om, at damp- og motorskibe over 200 reg.ton br. og seilskibe . over 500 reg.ton br. i utenriks fart samt damp- og motor- skibe over 500 reg.ton br. i kystfart skal utstyres med apparater for morse- signalering, d. v. s. morsesignallamper av godkjendt konstruktion og morse- signalflag med stang av passende størrelse samt en autorisert veiledning (haandbok) ang. morsesignalering med planeheindeholdende nødvendige op gaver over signaltegnene og dere anvendelse. Av hensyn til at dette signalapparat naarsomhelst skal kunn betjenes av skibsfører og office rer, paa lægges det end videre disse at øv sig i morsesignalering saa ofte anled ning hertil maatte bydes. (Kfr. "Med deleise fra Sjøfartskontoret" nr. 5 o
-
S
e
-
e -
-
g 7 for 1916 og 3 for 1917).
England. Styr avveien for konvoier
(Notiee to Mariners nr. 302. H. D. London'1918 ).
n
Fra Norges fiskeri agent
iEngland.
Kontrollen av fisk.
Eng ros p ris e r ne f a s t sat.
Provianteringskontrolløren har vedtat en ny b~stemmelse med hensyn til fiskepriserne, hvorunder maksimalpriser er fastsat for produeenterne og engroshandlerne saavelsom for detaljisterne. Skridt er ogsaa tat for .. at møte de indlandske engros fiskehandlere, som kjøper avengroshandlere paa kysten og sælger til detaljister. Detaljpriserne er for størsteparten. in den- tiske. med de tidligere fastsatte priser, og produeenternes og grossIsternes priser er fastsat aven komite bestaaende av repræsentanter for produeen-
terne og sælgerne. . .
De lokale provianteringskontorer har myndighet til at forandr.e detalJ- priserne. Bestemmelsen tillater salg av fisk ikke bare pr. vegt, men ogs~a
i andre former, hvis kjøperen skulde ønske det, men sælgeren maa alttd veie fisken og være ansvarlig for at maksimalprisen ikke er overskredet.
Bestemmelsen traadte ikraft den 25 mars.
Ptisetne for de fiskesorter som interessererNorgeec cSOl11 følger:
Fersk fisk:
Producenter-. Engrossalg av
Detalj en anden end
nes pnser producenten
I
Hel fisk pr. Hel fisk pr. Hel fisk I Stykker i stone (61ll,kg.) stone (61/4kg.) pr. lb.
I pr. lb.
I
s. d.
I
s. d. s. d. s. d.
Sei 8.6 11.3 1. O 1. 6
Torsk
.
. . 11.3 14.0 1. 3 1.10 .Aal 20.0 23.6 2. O -
Skrubbeflyndre 11.3 14.0 1. 3 I -
Hyse 11.3 14.0 1. 3 1.10
Kulmule . 11.3 14.0 1. 3 1. 9
Kveite 27.0 30.6 2. 6 3. 3
Sild, ferske og saltstrødd 5.6 7.6 O. 8 -
Lange. 10.3 13.0 1. 2 1. 8
Makrei 5.6 7.6 O. 8 -
Gjedde 12.3 15.0 1. 4 1.10
Rødspette 19.0 22.0 1.10 2. 4
Rokke I 7.0 9.6 - -
Laks, stor og smaa . 35.0 I 37.6 3. O 4. O
l
Skate. I 7.0 I 9.6 - ' - -
Brisling I 3.9
I 5.3 O. 6 -
ørret I 35.0 37.6 3. O 4. O
!
Pighvar I I 27.0 l 30.6 2. 6 3. 3
I
Hvitting ! I 11.3 I 14.0 1. 3 -
Polarflyndre
f
22.0 I 25.0 \ 2. O -Røket eller saltet fisk:·
I Engros pr. \
Detalj Hel· fisk
I
Stykker
!stone (61/4 kg')1 pr. lb; pr. lb.
s. d.
Alle dampskibe skal styre avveie for en konvoi enten de møter elle indhenter den. Krigsinstruktioner fo r
Røket torsk . Røket kolje.
Kippers . . Rundrøkt sild . Røket makrei . Røket Brisling
s. d.
23.6 23.6 11.6
s. d.
2. O 2. O 1. O koffardiskibe skal nøie følges.
Det er ikke tillat at passere gjen nem en konvoi.
r
-
9.3 7.07.0
10.
8 8
130 UKENTLIGE ,MEDDELELSER FOR NORSK FIKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 mai )918
Det svenske sildefiske (Bohuslenfisket) 1917-18.
Ukefangst Total-' '
Mot i Mot i Mot i Mot i Mot i Uken som endte hl. . fangst hl. 1916-17 1915-16 1914-15 1913-14 1912-13
6 oktober .. - - 15729 10350 - - -
13 - '
..
- - 15729 27477 - - -20 - · . - - 20858 38193 46558 16780 -
27 -
· .
- - 20858 62722 55848 26880 -3 november - - 21 106 68308 60130 29480 5625
10 - - - 22281 69414 62310 33433 31000
17 - 2006 16980 29 178 ,83229 93254 37 172 58 100 24 - 3267 20247 30093 92271 109745 41 112 59650
ldesemher.
:
- 20247 32013 97908 111 336 60352 95440 .8 - 1 595 21 842 71 768 100893 115799 69419 243290 15 - 5886 27728 77695 133407 126267 94753 288290 22 - 7 110 34838 96 133 139842 151 052 113409 397590 29 - 8709 43547 105859 140477 156424 113409 442490 5 januar ... 25103 68650 123295 141 158 171 179 132 143 462490
12 - "
.
14362 83012 133634 167 713 185281 153668 50677019 -
...
7364 90376 140256 186796 204591 273841 512495 26 -...
22700 113076 144871 257543 256200 302715 513085 2 februar ·.
44084 157 160 144871 271 144 270082 399230 513483 9 - ·.
8630 165790 147891 324975 327 120 409547 546 151 16 -· .
131 504 297294 158687 381 239 348481 430 174 547714 23 - ·.
I
64916 3622101198 197 394937 467 186 452058 547714 2 mars ... 1 036 363 246 244 1 79 446 137 476618 464419 547714 9' -
...
22012 385258 248031 464 102 499413 479692 547714 17 -...
64554 449812 253822 470314 535888 487898 547714 23 --...
61 014 510826 253822 475403 540319 489084 547714 30 -...
1 968 512794 253822 499272 541 275 489084 547714 6 april ... 1092 513886 265819 509090 542702 489084 547714 13 -...
2678 516564 267484 522553 543807 489.084 547714 20 -...
146 516710 269778 528637 543807 489084 547714 27 -...
- 516710 270599 529472 543807 489084 547714Brændevin og vin
til medicinsk bruk kjøpt det forannævnte kvantum bræn-ombord i norske fartøier.
devin og vin, da saadant som syke~(Meddelelse fra Sjøfartskontoret nr. 3. .~, kost ansees paakrævet for skibe i
Kristiania 1918). farezonen, særlig til bruk i livbaaten efter forlis.
I rundskrivelse av 11 mars 1918 fra Overensstemmende med en av me- Socialdepartementet meddeles følg.: dicinaldirektøren avgit uttalelse fast- I henhold til kgl. resolution av 21 sætter departementet herved, at der juli 1894 § 2 angaaende medicinfor- til skibe i utenriks fart og paa Ishavet syning og kosthold paa norske skibe indtil videre skal kunne utleveres fra skal der paa skibe over 100 register- apotek bændevin og vin til medicinsk tons i utenriks fart (dog undtat fart bruk paa følgende betingelser:
paa europæiske farvand nordenfor Kap Der maa av vedkommende skibs- Finisterre) samt paa skibe, der anven- fører utfærdiges skrifttig rekvisition des til fart paa Ishavet, ti l med i ei ilsk paa den foran nævnte forsyning av bruk medbringes for fartøier indtil 10 brændevin og vin tillike med skriftlig mands besætning 3 flasker vin og 3 erklæring paa tro og love om, at det flasker whisky eller konjak og for far~ kvantum, som rekvireres, mangler i tøi er med over 10 mands be1sætning skibets beholdning. Rekvisitionen 4 flasker (jfr. tillæg Il til nævnte med erklæringen skal opbevares paa
resolution). . apoteket.
For fartøier i utenriks fart er det I skibets dagbok skal indføres, naar ikke paabudt at ha_vin eller brændevin og fra hvilket apotek komplettering ombord til medicinsk bruk. av nævnte varer er foregaat. Som I en forestilling tii dette departe- bilag skal opbevares nota fra ved- ment har sjøfartsdirektøren uttalt at kommende apoteker, som har foretat der bør gives førere paa alle norske kompletteringen.
skibe i utenriks fart aclg~J}g ,tilat faa, Der er ikke adgang for norskes~ibs-
provianteringshandlende eller medi- cindispenserende læger til at utlevere brændevin og vin i det heromhand- lede øiemed.
Brisling etc. tilført Stavanger i tiden 22-27 april 1918.
Hvorfra Brisling
skj.
Pris pr. skj.
6.50 6.50 Stavanger amt... 60
S. Bergenhus amt.... 1990
- - - - 1 - - - -
Røkt 2050
Værdi brisling ... kr. 13 325.00 Brisling etc. tilfort Stavanger
i tiden 29 april-4 mai.
Hvorfra Brisling I Pris skj. l pr. skj.
Stavanger amt ... 700 6.50 6.50 S. Bergenh. amt .... 1250
- - 1 - - - 1 - - - -
Røkt 1950
Vær di brisling ... kr. 12675.00
Kanadas produktion og import av sardiner.
(Indberetning frafung. konsul Arne Jørstad, Montreal).
Den egentlige sardin findes som bekjendt ikke i Kanada, men smaa- sild, fanget i Bay of Fundy, nedlægges hermetisk under navn av sardiner.
Saadanne sardiner nedlægges av 2 fabrikker her i landet, nemlig Booth Fisheries CO.s fabrik i St. Andrews N. B. (tidligere tilhørende Canadian Sardine Co.) samt Connor Bros. Ltd.s fabrik i Blacks Harbour N. B. Den fisk som nedlægges av disse firmaer, sælges her i noksaa stor maalestok, formentlig paa grund av varens billig- het. Fisken er imidlertid ikke særlig velsmakende og kommer ikke paa nogen maate op mot norske sardiner.
Det kanadiske produkts utstyr og pak- ning synes ogsaa at staa endel tilbake for den horske vare.
At dømme efter uttalelser fra her- værende forretningsmænd er der neppe grund til at frygte for at de kanadiske sardiner i den nærmeste fremtid vil kunne fortrænge den norske vare paa
- - - - -- - - - - -- - - -
8 mai 1918 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 131
markedet her i landet, forutsat at .pri- sen paa norske sardiner ikke blir ufor- holdsmæssig høi.
Jeg hitsætter en. opgave over im- porten hertil av sardiner, ansjos m. v.
de to sidste budgetaar, hvorav vil
fremgaa at mængden av de til Kanada i terminen 1916-17 indførte varer er omtrent den samme som i det fore- gaaende aar, men at værdien av ind- førselen som følge av de nuværende høie priser er steget endel:
Import av sardiner, brisling, ansjos, etc., nedlagt i olje eller paa anden maate, i æsker paa 8 unser eller mindre:
1915-16 Antal æsker
I
Værdi i $Fra Storbritannien 660904
75192 68712 12445555
. . . I
150287 Tilsammen 3 400 650" De Forenede Stater.
" Frankrige
" Norge andre land.
I æsker av 8 til 12 unsers vegt:
34000 4854 6699 149841 10074 205468
1916-17 Antal æsker I
523244 672280 34636 2528460 158386 13917006
Værdi i $ 41228 46739 3606 218776 13104 323453
Fra Storbritannien I 25 952 l 826 18 936 2 118 De Forenede Stater. 8789 l 250 22626 2 128 Norge . . . i 101000 6394 31000 2524 andre land. . ' .. _. _. . _ _ 3_3_0_54_
1
_ _ 4_10_5_
1
_ _ _ 54_60_1_
1
_ _ _ 8_3_69_
Tilsammen 168795 13575 127 163 15 139 I æsker av 12 til 20 unsers vegt:
Fra Storbritannien 508 121
556 2004 941 l 318
372 124
3288 1328 1368
" De Forenede Stater. 3263 26076
4600 8316 2970
Frankrige 10410
Hong-Kong 5478
andre land. . .
I
8 750~il~a~~e~
!--2-8-4-0-9-"
4940
480
42344 6588
I æsker av 20 til 36 unsers ve gt : Fra Storhritannien . . . . ,
" De Forenede Stater. . 106 47
48 644 6814
10 242 1208
" andre· land . . . .
_'_'_1' __
4_9_4_0_1_ _ _ 8_2_2_
Tilsammen 5046 869 7506 1460
Den forholdsvis ubetydelige import synes at være gjenstand for nævne- av sardiner m. v. fra land som ikke værdig efterspørsel uagtet prisen, særskilt er spesificert i ovenstaaende sammenlignet med prisen for norske opgave, antages for en stor del at være sardiner, er lav. Salget av franske kommet fra Portugal. De portugisiske sardiner er i det sidste gaat tilbake sardiner som sælges her, er av tem- i Kanada, formentlig paa grund av melig daarlig kvalitet, hvorfor de ikke varens høie pris.
Det amerikanske fiskemarked.
Beretning fra det norske handelskammer;
New York, for desember-januar 1917-1918.
Skotsk sild: Det engelske ut- førselsforbud for skotsk sild vedblir endnu, og saavidt manyet er intet blit utskibet derfra. Vore korrespon- denter i Skotland har tilskrevet os, at de har ikke den ringeste ide om,
naar ladningerne av skotsk sild vil bli avsendt, saa der er intet at si med hensyn til skotsksildhandelen, andet end at der ikke findes beholdninger her.
Nyfu n dIa ndssild: Fiskesæson·gen skulde nu være inde, men av rap- porterne sees at fangsterne ikke har været som man hadde ventet, der har været litet sild tilstede, og følgelig liten sildetyngde. Imidlertid haaper
man atfangsterne vil bli bedre, da markedet er omtrent tomt for alle sorter sild, og denne sild som faaes til rimelig pris, vilde selvfølgelig hjælpe paa situationen. Damper fra Nyfund- land er netop ankommet; men det formodes ai der erlitet sild ombord.
I ethvetfald ikke saa meget at det kan· ha indflydelse paa markedet. Den kommer til at gaatil øieblikkelig konsum. Da der ikke kommer mere eng 1 skib fra Nyfundland, kan man ikke vente mere sild før om. 3
a·
4 uker.Islandsk sild: Det lille parti som ankom hertil forrige maaned, er nu opbrukt, men der er endnu noget islandssild igjen fra ifjor, som blir op- bevaret iishusene, og er av ganske god kvalitet.
Hollandsk sild: Absolut ingen tilførsel, og heller ikke ventes nogen, da der er utførselsforbud for samme.
Norsk tørfisk: Der er blit tilført et parti tørfisk, men kvaliteten skal ikke ha været tilfredsstillende.
Der meldes om tilførsler av "oriental stockfish ", denne er av ringere kvalitet, og slet ikke likt i almindelighet.
Norske sardiner: Noteringer har fundet sted, men priserne har været saa høie at der ikke blir importert noget. l anledning av den uten- landske situation venter man ikke prisfald paa norske røkte sardiner, man er forberedt paa at markedet vil holde sig paa denne høide, og dertil kommer, at da der er knapt om føde i Skandinavien, antages det at sardinerne eventuelt vil bli konsu- mert der.
Portugisiske sardiner: Priserne vedblir at være høie i Portugal, og fortsætter med at stige, men det er ikke andet at vente, naar man tar i betragtning at praktisk talt alt materei til pakningen maa bli importert fra de Forenede Stater. Der er nogen smaa partier fremdeles av denne vare, men omendskjøndt den blir tilbudt til priser under importprisen; er denne allikevel saa høi at der ikke er nogen kjøpelyst.
S p ans k esa r din er: Disse staar paa samme nivaa som de portugisiske.
Der er praktisk talt ikke blit im portert.
spanske sardiner, og der er ikke nogen mulighet for en forandring i de nu- værende høie priser.
l!,
132 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 mai 1918 - - - -
Norges utførsel av fiskeprodukter i november 1917,
Olivenolj e: De nuværende be-I holdninger her er meget smaa og' utførselsforbudet utenl~nds staar endnu
ved magt. Det betvIles at behold-I Efter det Statistiske Ceritralbyraas maanedsopgave over vareomsæt- ningerne vil strække længer end 4
a
6 mngen med utlandet stiller utførselen av fiskeprodukter sig i november uker med normal efterspørsel. Efter maaned 1917 saaledes:den tid haaper man at stillingen uten-
Januar-november
lands vil forandre sig saa at import
---'---:---:---:--1---:-
kan bli mulig, men for øieblikket kan Varernes navn Mængde- November November
---,-1---
intet sikkert siges. enhet 1917 i 1916 1917 1916
Handelen i ~n almindelighet er i ----~--~,~-~---~~---~----~--~
betragtning av høitiden, meget rolig, Hermetik :
I l
-men en liten forbedring ventes senere. Røkt brisling (sar., i i
diner) ... kg. I 330 116 i 378919 5416691 7060686
Det videnskabelige fiskeriinspektorat i Spanien.
Legationsraad Sky bak, Madrid, har indberettet:
Da det, ikke mindst av hensyn til vor klipfiskhandel med Spanien, turde være av interesse at gjøre sig bekjendt med den opmerksomhet som man her i landet begynder at vie havfisket og de derhen hørende studier, har jeg den ære at indberette, at der ved kongelig dekret er bestemt at de sta- tistiske og videnskabelige arbeider vedrørende havfiske og oceanografi skal underlægges et fiskeriinspektorat, som saaledes, foruten at beskjæftige sig med nævnte statistik, vil faa at gjøre de nødvendige studier og eks- perimenterfor fiskeavl og for at lære at kjende de nyttige havdyrs liv og vandringer, med det formaal for øie at fremme en rationei utnyttelse og fornyelse av fiskebestanden i de spanske have. Endvidere skal nævnte institution studere de bedste fiske- metoder, de heldigste fredningstider og de fiskerikeste felt.
Fiskeriinspektoratets personale skal bestaa av videnskabelig utdannede personer.
Røkt vaarsild (kip- !
I o pered herrings) .. " I 45 757 I I
Vaarsild i Tomat.. " II1 34 125 Anden sildeherme-
tik ... " I 1 257 528 Fiskehermetik for- I
I 228570
"
" I -
" I -
" i ---
" I I -
"
øvrig ... . Laks, fersk ... . Makrel, fersk ... . Kveite, fersk ... ..
Aal, fersk h . . . . .
Sild, fersk ... ..
Anden fisk, fersk .. ..
" 5957
Rundfisk ... .
" 22229
Rotskjær ... .
" 37
Sei ... .
" 1090
Hyse ... ..
" 5436 Anden tørfisk ... .
" 4
Klipfisk ... ..
" 345076
Fetsild og skjæresild
" 571 130
Vaarsild ... ..
" 417560 Brisling ... ..
" 227660
" - Nordsjøsild ... .
hl.
"
"
11 369
? 1 638487
173-,940
- -
420 625 750 54409 945392 75620 357559 249983 470944 379 172 36324 10912 2 175 -
3233 2061 944 373 1 707303 ? 25 605 503 23 306 364
1 174612 2 629 745 402 114 364 706
3 -
50 59659
36971 85410
5 533565 18298687 275441 12 767 422 583 231 3 039 509 235316 479334 479 146 1 787 368 303410 577 768 13004°1 2053 112 15899 484 31 030079 6 645 205 hl. 364 070 50 825 383[" 589 129 2 666 011" 4 055
2132670 "
"
Slosild (storsild, øst- landssild) ... ..
Islandssild ... .
- \ " 1 206 41 282 76 6436381" 905089
47 -
I"
25327"
"
Makrei, saltet ... \ Anden salt fisk i
"
"
"
fustager ... \ Do. i kasser ... . Do. i fartøi ... ..
Sild, kryddersaltet..
"
Do. røkt ... .
"
Ansjos, (krydder- saltet brisling) ... .
"
Hummer; ... . stk Ræker ... . kg.
Sælskind ... .
"
Hvalbarder ... .
"
Rogn ... .
"
Fiskeguano ... .
"
Benmel ... .
"
Sildemel, fiskemel og hvalkjøtmel ..
"
Tran, dampmedicin hl.
" raamedicin ... . "
" blank ... ..
"
" brunblank .. .. "
" brun ... .
"
" av sæL ... ..
"
" av h vale-olje) "
" sildetran ... .
"
" anden ... . "
Trangrakse ... .. » I
"
94 2 121 139,,, 10 148
401 212" 3 292 19 605 525 394 1 178397 1 476327 13 700 hl. 2 390
54227 9773 14230 i
"
11 060 hl.
\
269 ol
\
_815\
- I i
- I
1 043 I
1
l
5331 21 208 22680 142227 8496 507900
270000 5200 295 592 242 1 962 2403
258 1 580
?
9 488 032" 33 759 3505627 3604831 22 309 228 38 451 288 297 496 hl. 11 635 - " 9 284 354 804" 3 863 401 483i 432 717 188486[ 233 125 177 351 i 1 716 672 244491' 36686 4 393 191 hl. 62266 1 372 700 5209 140
- i
O 139000l 5789 18 1 230681 4986 2
178 299 8
67' 897 1 1 458\ 669 7 3777 3228 1 255O 2722 4 515 21 94 4 1 641
1
3934 9
2492 -
3532 ?
15 mai 1918 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 133
Rapport nr. 14 om skr~jfisk~t 1918.
I l
i 100 stk. 1
l
_ D e r a v Isløiet torsk Lever til-
. I vegt i kg. Damp- overs til
1918
til 4 mai I
Torsk 1 I leverhol- medicin- andre
1
1 000 stk. I hængf saltet dighet stk. tran i hl. transorter
i 1 000 stk. 1000 stk. I leve. r I i hl. I
i i 1 h1.4)
Finmarkens Vinterfiske til 31/1 1918 ... . tJ60
') I 150 I 300 _ 1452) 27 I 54 - Tromsø amt ... .
Lofotens opsynsdistrikt 6100 1800
I
Yttersiden. . . . 130 12 I Helgeland-Salten.. . 578 84 N. Trondhj. amt-Vikten 303 50 S. Trondhj. amt-Fosen 459 I - Nordmøre fogderi ... 652}
Romsdals fogderi.. . . 325 - Søndmøre fogderi ... 2770
3900 14 76 253 459 1 3747
600 87 6494 179 543 332 405 3808
Søndenfor . . . 265 - 75 - -
600 . 41 610 87 23 63 339 730 179
Rogn i hl.
71 6857 179 225
656~
534 4881 2504
~~~
Priser for Tilstede
I lever
10.0 stk. I hl kjøpe- baater sløiet p r . . f a r - , - - torsk rogn
I
tøier fiskerepr. hl.
- Sluttet - 'Sluttet
_ Sluttet _ Sluttet _ Sluttet - Sluttet
N. Bergenhus amt ... 1 1878 - 1811 - 2446 Tilsammen 142~ 2123- 10689
I -
14 8941 - - - - 1 - - - - 1 - - - -
2672 15907
Finmarl<ens vaar- e I l e r i l l -~-\ I I 20~30
'I
40--70 \ 118816)loddefiske fra 8/4 '110703) 539 183
~~~11~~01!~'1
324 1501 15 9071---1 _I
425)17333Ialt1s335-1 2662-110872
-~115
2181-4-1-73-1--- lVlot i 1917 til 5/5 .. 1 21919" i 1916 - 6/5 1
774 I 20216 I
I
32112 \I 509881 44797
" i 1915 - 8/5 ::
42481 55212 64486 57779 79597 50085
I 2661 36484 12709 40658
" i 1914 - 9/ 3 11644 51534
28418 48565
" i 1913 - 1°/5 ••
" i 1912 - 11/5 ••
" i 1911 - 13/5 .•
12725 410931
I 18709 29830 837 I I
Finmarkens vaar- ellerl loddefiske til 5/5 1917
i 1916 til 6/5 • • • • • • • • 1298 I i 1915 - 8/5 • . . . . • . • 4681 I l 1914 - 'J/5 ',' • • • • • •
i 1913 - 1°/5 ... . i 1912 - 11/5 . . . .
i 1911 - 13/5 . • • • . • • .
i 1910 - 7/5 . • . . . •
1
6599 16611 17136 15454 12253
204 I 32 I I
537 1171 2051
2984
i 2500
I
5518 9320 7981
I
5862 I 3329 8012 5728 6244 4540
47842 35978 59410 34027
I 125-250 l
I gav 1 hl. lev.
I 800-1500 kg. 853 1,1
1 100--380
I 800~1500 1552 : gav 1 hl. lev.
I 160-300
I 900-2000l{g. 3787 l'
! ga;0~~1i~v. 5022
I 1000-2000 kg.
I gav 1 hl lev.
1 120-400
I 900-2200 kg. 10446
1 gav 1 hl. lev. I
I ~-~ 12199 1
900-1800 kg.
gav 1~~. lev. 10268
I
_ 6 1 0 63252 4664 7550 9036 7570 20349 8458
28522
I
61897 I
51906 60480 32566 52270 38426 201 I
83 325 113(L, 1579 12928-
3194 6245
I-
l -1-
I - - - -
22-35 øre I
50~100
I 1390pr. kg.
I
60 604630-52 øre 130--210 2869
pr. kg. , - - - - 177 12155
12-17~ øre 10--40 269 3863
pr. kg. ~-- 20056
10-14 øre 8-1~ 408 4564
pr. kg. ", - -, - 21563 6-11 øre 8-,23 426 5119
I pr. kg. 'I I 24731 I 5-10 øre ~-1~, 299 I 4923
pr. kg. I I 23633
6-11 øre 1O~22 . 286 4489
pr. kg. I 20615
5-10 øre 5-17 211 4769
pr. kg. . 19938
Tællingen i regelen optat fredag aften, for enkelte -distrikter torsdag eller onsdag.
1) Opgaverne er meget ufuldstændige. Fangstens anvendelse og biprodukterne er her beregnet efter skjøn. 2) 391 266 kg. fisk omgjort til stk. efter 270 kg. = 100 stk. 3) 2889463 kg. omgjort til stk. 4) 100 liter lever gav i Finmarken 33 liter medicintran. 5) Des- uten 174 kjøpere paa land. G) Derav 1196 motorbaater.
"~l 'I
_ . __ L~ _________ ~_~~~_'-__ ~ __ _
134 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 8 mai 1918
Det islandske torsl<efis!<8 og fiskemarked.
Priser. Utskibningenavfiskhin- fiske i 1917 $ 39208378 eller dredes meget av mangel paa tonnage, $ 3347670 mere end i 1916.
Om dette spørsmaal forsaavidt 2 halvaar 1917 angaar har konsul Klin- genberg, Reykjavik, indberettet føl- gende:
og hvad der utførtes sendtes væsent- Værdien av havfisket er $ 34386013, lig med danske seilskibe. Markedet mens fisket i sjøen har indbragt $ forblev stillestaaende, og et meget 4 822 365.
større kvantum fisk end det ellers Britisk Columbia gaar i spidsen pleier at være tilfældet paa denne med et beløp av $ 14637 346. De tid av aaret, henligger fremdeles andre provinsers fangstværdi er føl-
uavskibet. gende:
Tra wlere: Efterat disse skibe paa nordkysten hadde drevet sildefiske, som var meget mislykket, vendte de tilbake til sine hjemsteder og er se- nere ikke gaat tilsjøs. Ti av dem er blit solgt til Frankrike, og de tilovers- blevne vil neppe drive noget fiske i kommende sæsong paa grund av de enormt høie priser paa kul, salt og utrustningsgjenstande i det heletat.
De opnaadde salgspriser stillet sig Nova Scotia $ 10092 902. New gjennemsnitlig saaledes: Brunswick $ 5 656 859. Quebec $
Pr. 160 kg. 2991 624. Ontario $ 2 658993.
Stor torsk I ... kr.
- , , - Il ...
Liten torsk l. ..
165/167 f. o. b.
157/160 - , , - 135/140 - , , -
Manitoba $ 1 344 179. Saskatchewan
$ 231 946. Alberta $ 144317. Yukon
$ 60210.
Kut ter e. De faa av disse fartøier, som drev fiske hadde middels resul- tater.
- , , - Il ...
Labrador fisk ...
Kolje' I ...
-" - Il ...
Sei I ...
125/130 120 125/135 120/125 105
- , , -
- -
"
-,,-- -,.,- - -
I Som sedvanlig har laksefisket ind- bragt mest, nemlig $ 10 882 431.
Værdien av hummerfisket er $ 5508 054. Torskefisket andrar til $ 5449964 og sildefisket til $ 3050425.
Motorbaater. Disse baater hindre- des paa mange steder i sin bedrift av mangel paa petroleum og salt, men naar hensyn tages til den relativt korte tid, de var istand til at drive fiske, maa resultaterne karakteriseres som ganske gode.
Aapne baater. Disse fisket i sin helhet godt.
"
-" - Il ... 95 -
" - Lange, prima ... 155/162 -
" -
Kanadas fiskerier i J 917.
Generalkonsul Ludvig Aubert, Mon- treal, har indberettet:
Ifølge nylig offentliggjorte opgaver er den samlede værdiav Kanadas
General-rapport om de større norske fiskerier(Norw.Fisheries)
Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.
(Quantities reported too late to be inc1uded in the report for this week are added to totals for next ·week.)
A, Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni .. . . .. mill. st: (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl.
Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... .' ... hl.
B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :
1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars ... maal å 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember!). . . .. tdr., saltet, fiskepakket
(Fat Herring) (Barreis salted, seapacked)
3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:
a. for vestlandet (the West Coast) ... maal å 150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maal å 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember!). . . .. tdr., saltet, fiskepakket
(Fishing by drifters in the North-Sea) (BarreIs, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne.... . . .. tdr., saltet, fiskepakket
(Herring from Iceland landed in Norway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika2) •• tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to Ameriea)
Kvantum Total- for uken til kvantum til
4/5 1918 4/5 1918
0.4 15.3
97 15218
701 4173
O 1 262 210 O 197 537
O 424206 67 8.591
O O
O O
O O
1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not inc1uded).
2) Al makrei, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, us ed fresh or exp. in ice or salt ed for the Scandinavian market, is not included) .
. ~---~---
Ved eftertryk av disse meddelelser m aa "Fiskets Gang$ angives som kilde. AlS John Griegs boktrykkeri.
