11. JANUAR 1968 - 54. ARG ANG

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

SAMMENSLUTTET MED

~LUSoG~~

FOR FARTØY- FANGST- UTSTYR- ANSVAR

REPRESENTANTER LANGS HELE KYSTEN

11. JANUAR 1968

2

fi~K(l~ GANG

11. JANUAR 1968 - 54. ARG ANG

2

A V l N N H O L D ET l D ETT E N R.:

Side

Fiskerilovgivning... 17 Verdi av utførsel av fisk og fiske-

produkter, hvalfangstprodukter oktober 1967 . . . 19

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Rådstuplass 1 O

Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro·

konto 69181, eller på bankgirokonto 15125/82 og 31 938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementprisen på Fiskets Gang er kr. 25,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,oo pr.

år. Øvrige utland kr. 31 ,oo pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

14

Fiskerioversikt for uken som endte 6. januar 1968.

De fleste distrikter melder om delvis værhindring i uken som endte 6. januar. Fisket rundt om begynner å komme igang igjen. De mere lokale fiskerier har gitt en del landin- ger, mens påbegynte lengere turer ikke er blitt avsluttet.

Torsk og til dels noe skrei gjør seg mere merkbar i fangst- ene nordpå. Det var etter måten også bra tilgang på torsk på Møre og i Sogn og Fjordane. Helgelandsdistriktet og Nam- sen gir en del fangster av feitsild og mussa. l Nordsjøhavner sør i landet har en del snurpere samlet seg, og det er blitt tatt noe mindre snurpefangster, men værforholdene har lagt en demper på utviklingen.

Fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Finnmark: Her ble landet en del garn-, line- og snøre- fisk, men ingen trålere var foreløpig innkomne fra årets første tur. Det var delvis værhindring for fisket. Uke- fangsten ble 763 tonn og ble tatt av 195 motorfarkoster med i alt 708 mann. Av fangsten var 99,3 tonn garnfisk, 662,9 tonn linefisk og 0,8 tonn snørefisk. Det ble landet 548,8 tonn torsk, 170,9 tonn hyse, 11,4 tonn sei, 11,2 tonn kveite, O, l tonn flyndre, l tonn steinbit, l, l tonn uer og 7,6 tonn blåkveite. Leverutbyttet ble 282 hl og det ble dampet 94 hl tran.

Troms: Fiskeriinspektøren melder at ukefangsten i kyst- distriktene i fylket ble 14 7 tonn, hvorav 17 tonn torsk, 93 tonn sei, 12 tonn brosme, 20 tonn hyse, 4 tonn kveite og l tonn uer. I Troms blir skreioppsynet for Øyfjord og Hillesøy, Senja, satt 8. januar.

Andenes: Det foregår bra fiske med garn for Andenes og fangstene består utenom sei også av en økende mengde oppsigstorsk samt noe skrei. Fra 4 utrorsdager ble det landet 178,4 tonn, hvorav 32,6 tonn torsk, 141,4 tonn sei, 1,3 tonn hyse, 1,5 tonn uer, 1,4 tonn brosme og 0,3 tonn diverse fisk. _

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: Fra dette distrikt, hvor det i uken til 31. desember ble landet 128 tonn fisk, hvorav blant annet 70 tonn torsk, 32 tonn sei, 6 tonn hyse og 12 tonn kveite, foreligger det ikke oppgave for uken til 6. januar.

Levendefisk: Den skarpe kulde langs kysten i det siste hindrer direkte transport av levendetorsk med brønnbåt fra Levendefisklagets distrikt til Østlandet. Imidlertid ble det ført 30 tonn levende torsk til Trondheim og 19 tonn til Bergen/Hordaland, hvor en dessuten mottok 5 tonn levende torsk fra Sogn og Fjordane og. 2 tonn levende

F. G. nr. 2, 11. januar 1968

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar- 6. januar 1968.

Anvendt til Fiskesort Meng-

de

Ising og frysing

Rund

l

^Filet S.JtmgiHeng>ngl tikk ^{. . l Herme-}

^l

moUng ^Opp- tonn tonn tonn tonn

Skrei ... . Loddetorsk Annen torsk. 549 Hyse .. .. .. 171 Sei . . . 11 Brosme ... . Kveite .... . Blåkveite .. . Flyndre ... . Uer ... . Steinbit ... . Reke ... . Annen fisk

11 11 8

1 1

105

l

288 60 107

11 8

1 1

1 139

10

I alt

l

^{l 763}

l

¹⁸⁶

l

³⁹⁶

l

¹⁴⁹

l

«pl. 7/1-671 475

l

¹⁸⁷

l

²³⁰

l

²⁹

i

«pr. 8/1-661 712

l

¹⁴³

l

³⁸⁵

l

⁹⁵

l

I Lever 282 hl. Tran 94 hl.

tonn tonn tonn

-

- -

-

-

-

17

-

¹

3 - -

- -

-

11

-

-

- -

-

-

- -

-

- -

- -

-

- -

-

-

-

-

- - -

31

l -l

¹

29

l ^- l

89

l -l

småsei fra Rogaland. I Hordaland ble det fisket 3 tonn levende torsk og 2 tonn levende småsei.

Møre og Rmnsdal:

På Nordmøre ble det i uken til 31. desember landet 181 tonn fisk, hvorav 171 tonn torsk (fr. trålerfisk) og mindre mengder av andre sorter. I forløpne uke ble det landet en del småsei, tilsammen ca. 200 tonn på N ordrnøre. Denne fisk stammet fra srnåtrålere og var blitt tatt på Egga- kanten. Fangstene var 15 og 3 til 20 tonn. Sunn- møre og Romsdal melder om en del torskefiske utfor kysten. Samlet fisketilgang i uken ble på l 225 tonn, hvorav 93 tonn torsk,

l

7 tonn sei, 16 tonn hyse og 4 tonn diverse fisk.

Sogn og Fjordane:

Også her foregikk det en del fiske utfor kysten, og en merker seg blant annet en garnfangst på 2,4 tonn sei fra Egga samt en del pigghåfangster. Håen meldes imidlertid å være flyk- tig. Ukefangsten ble 109 tonn, hvorav 20,2 tonn torsk, 0,9 tonn hyse, 2,4 tonn sei, 0,6 tonn lyr, 2 tonn lange, 2,4 tonn brosme, 0,9 tonn kveite, 0,4 tonn flyndre, 0,5 tonn diverse fisk og 78,7 tonn pigghå.

Hordaland:

Her ble ukefangsten innbefattet om- talte

5

tonn levende fisk i alt bare 13 tonn. Av sløyd

F. G. nr. 2, 11. januar 1968

Fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar- 6. januar 1968.

Anvendt til Fiskesort

l l ^Her-~

^D

Sal- Hen- yre-

ting ging ~k for Meng-de Ising og frysing

l

Rund

l

^Filet

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ...

Annen torsk. 17

Sei • • • • l l l . 93

Lange ...

Brosme l l • • 12 Hyse • l l • • • 20 7 Kveite l • • l . 4 4 Blåkveite ...

Flyndre

....

Uer ... 1 1 Steinbit ....

Annen .... . Reke ... ₁

I alt ... 1 147

l

¹²

l

«pr. 7/1-67/ 254 / 37

l

« pr. 8 /1-66/.--53-;-j -10

l

17 82 11

12

11 2

11

l

⁹⁹

l

²⁵

l

25

l

167

l

²⁵

l

' - - - ; - - -

13

l

¹²

l

¹⁸

l

fisk hadde en 2 tonn lyr, l tonn torsk, 2 tonn diverse og 3 tonn hå.

Rogaland:

Ukens fisketilgang nådde opp i 120 tonn, hvorav l O tonn levende og l 00 tonn sløyd fisk. Til dette kommer l O tonn hå.

Skagerakkysten:

Distriktet hadde fisketilgang på 65 tonn.

Oslofjorden:

Fjordfisk melder om ukefangst på l O tonn fisk.

Makrell:

I Nordsjøen korn det i gang makrell- fiske først den 8. januar, da det av ringnotfartøyer ble tatt ca. 50 000 hl.

Skalldyr:

Av reke hadde Fjordfisk 2 tonn kokte og 2 tonn rå, Skagerakfisk 3 og 4 tonn og Rogaland Fiskesalslag 4 og

l

tonn. Skagerakfisk hadde også

l

tonn hummer, Sogn og Fjordane 0,15 tonn samt dessuten 7 43 stk. krabbe.

Sild

og øye

pål.

Feitsild- og småsildfisket:

I Nord-Norge har det satt inn med en del feitsildfiske særskilt på Helge- land, hvor sildens størrelse har vært 13/19 stk. pr.

15

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland 1. januar-23. desember 1967.¹

tiden Fisk brakt i land i området Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag i tiden 1. januar-JO. desember 1967.¹

Uken til 23/12 1967 I alt pr.

16/12 1967

Meng- de tonn

16Sl

Fersk Fryst tonn tonn

221 592

Anvendt tJl Salt- Heng- Her-me-

ing ing tikk tonn tonn tonn

711 143

-

I alt pr.

23/12·1967

l•!oi99Zis 964,31 04llzo 535,40 6osl ss

l Ifølge oppgaver fra Råfisklaget, Svosvær.

Opp- mal- ing tonn

14 772 7S6

2 Dessuten av sjøltilvirket fisk: pr. 16/12 622 tonn tørrfisk og 21 tonn saltfisk pr. 23/12 633 tonn tørrfisk og 21 tonn saltfisk.

kg. I samme områder finnes det og litt mussa. I Finnmark ble det i uken tatt 7 5 hl feitsild, i Troms på Ulsfjord 57 5 hl og i Nordland på Helgeland l O 04 7 hl, alt gruppe I samt av gruppe Il 300 hl på Helgeland og 150 hl i Ofoten.

Nord-Trøndelag har hatt fiske på Namsen. Det ble levert 392 hl mussa til hermetikk og l 851 hl blanding-svare til mel og olje.

Buholmsråsa-Stad: Det ble tatt 110 hl feitsild og 707 hl småsild (mussa) i Trøndelag. Av dette ble det saltet henholdsvis l 03 og 55 hl samt levert til her- metikk 7 og 652 hl.

Sør for Stad hadde en tilgang på 200 hl småsild, som var blitt tatt i lag med brisling i Oslofjorden.

Fjordsild: Det ble fisket 4 tonn i Fjordfisks distrikt og silden ble levert til konsum innenlands.

Brisling: Det foregår fiske i Oslofjorden, hvorfra det i uken ble levert 300 skjepper til fersk eksport, 6 300 skjepper til hermetikk og 400 skjepper til ansjos = tilsammen 7 000 skjepper.

N ordsjøfisket: Ringnotfartøyer tar til å samle seg i havnene på sørvestkysten, men været tillot ikke fiske i noen større utstrekning. I uken ble det tatt 2

050

hl sild, hvorav l 600 hl ble eksportert og

⁴⁵⁰

hl levert til mel og olje. Mandag 8. januar ble en bedre fangstdag med utbytte på ca.

⁵⁰

000 hl makrell og ca. 8/9 000 hl sild.

16

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Her- _Fiskerne

Sal- Hen- og fry-

ging me- ^og sing ting tikk ^dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei

...

^{2 344 132S 20S 766 42 -}

Annen torsk ... 2 937 J 79S 201 906 24 s Sei ... 7 001 3 SlO 615 2 461 S2 33

Lyr

...

^{111 10S}

-

³

-

^-

Lange

...

^{359 9 229 121}

-

^-

Blålange

...

^{93 33 11 49 - -}

Brosme ... 1S51 s 216 1626 l -

Hyse ... 400 3SO l 12 6 l

Kveite ... 301 301 -

- -

^-

Kødspette ... 82 S2

- -

^{- -}

Mareflyndre ... 2 2 -

-

^{- -}

Uer

...

21S 210 s - - -

Steinbit ... 12 12 - -

-

^-

Skate og rokke. 6 6 - - - -

Håbrann

...

25 25

-

^{- - -}

Pigghå

...

15 15

- -

^{- -}

Makrellstørje

.. -

^-

- -

^{- -}

Annen fisk

....

54 51 l 2

-

^-

I alt ... ·1²15 S11

l

S 17S 11 490 IS 946

l

¹⁵⁵

l

⁴²

« 31/12 1966 1 1s 352 Is S79 12 4S9 16 769 1 145 1 7o

« 31/12 1965

l

17 S51 IS 7S6 11431 16 633

l

¹⁷²

l

S29

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 149S hl. Tran 51 hl. Rogn 527 hl.

Øyepål: Herav hadde en nordenfor Stad 132 hl og sør for Stad 17 5 hl.

Summary.

The fisheries started again and in the week ending J anuary 6th, a number of catches were landed from coastal waters. Finnmark reports of landings of 763 tons, mainly cod. Troms had 147 tons of white fish. The Andenes district in Vester- aalen reports of catches of saithe and an increasing number of cod by nets. God and same dogfish landings took place also in Sunnmøre and in Sogn og Fjordane. However, bigger deep sea boats and trawlers, which started fishing after New Year, have yet not ended the first trip of the year.

About 13 to 14 000 hectolitres, mainly of fat herring, were taken in coastal waters off Nordland and Trøndelag.

The purse seiners gather in south west coastal parts. Adverse weather hampered operations during most of the week, but about 2 000 hectolitres herring were landed and mainly iced for export. Monday the 8th was a hetter fisking day with total catches of about 50 000 hectolitres mackerel and 8 to 9 000 hectolitres herring.

F. G. nr. 2, 11. januar 1968

fisk brakt i land i Møre og Roms~al i tiden 1. januar- JO. desember 1967.¹

Fiskesort

1

Anvendt til

Mengde Ising

l

^{Sal-l Hen-}

^l Her-~Fiskemel

l

og fry-, .

l

^{me- og}

sing

l

^{tmg ging tikk} dyrefor tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn}

Skrei

...

'

..

^{32 910} 1441 613 12 844 - Annen torsk ... 25 986 3 429 22 277 60 220 - Sei ... 27 259 10 559 12 843 3 565 96 196

Lyr • • • • • • • • • o 93 89 4 - - -

Lange

...

12 597 1913 lO 412 272 -

--

Blålange

...

439

-

⁴³⁹

-

^{- --}

Brosme ... 6 988 4 6142 842 - -

Hyse ... 1179 1108 66 2 3 -

Kveite ... 776 776

-

^{- -}

-

Rødspette ... 53 53 - -

-

^-

Mareflyndre ... - -

-

^{- - -}

Ål • • • • • • o . l. o 7 7

-

^{- - -}

Uer • • • • • o • • • • 119 119

--

^{- - -}

Steinbit ... 55 55 - · - ^- -

Skate og rokke. 188 188 - - - -

Håbrann

... - -

^{- -} - -

Pigghå • • • • l • • l 074 l 044 30 - - -

Makrell<;tørje

..

22 22 - - - -

Annen fisk

....

^'610 534 11

-

^{- 65}

Hummer • • o • • 19 19 - -

-

^-

Krabbe ... 305 60 - - 245 -

I alt • • • • • • • • o 2 80 679 21420 52 837 4 753 1408 261 Herav:

Nordmøre o • • ' 22 205 9 010 ⁴8 263 4413 323 196 Sunnmøre og

Romsdal .... 58 474 12 410 ⁵44574 340 1085 65 I alt 31/12 1966

l

81147 126 794149 03313 455

Il

⁵⁵¹

l

314

« 31/12 1965

l

81 oo9 125172j48 zssj3 213 11314 13 022

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72%. ²Lever 1845 hl. ³Damptran 1012 hl. Rogn 1807 hl:

herav saltet 577 hl, fersk 1230 hl. ⁴ Herav 869 tonn saltfisk :>:

1494 tonn rålisk. ⁵Herav 13018 tonn saltfisk:>: 22391 tonn råfisk.

ODD $u BBB l~

BBEI l~

BBEJ ~

w-~m•

...

p R I V A T B A N K E N Afs

AALESUND TELEFON23121

TELEGRAMADR.: PRIVATBANK TELEX 2328 AALESUND FILIALER: SYKKYLVEN og SPJELKAVIK

F. G. nr. 2, 11. januar 1968

fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i ti~en 1. januar- 30. desember 1967.¹

Av dette til Fiskes ost I alt

Ising og

l . l

^{heng-~ her-}

l

^opp-

frysing saltmg ing metikk maling

T orsk

...

Sei

. ...

L L

yr

...

ange ...

Brosme

....

Hyse

. ...

u

er ...

Kveite ...

Rødspette

..

Skate • • • o o

Pigghå

..

Makrellstørje Ål

...

Havål. ...

Hummer ...

Krabbe ....

Annenfisk ..

tonn

3 3188 2 801 215 l 791

4 597 156 1 42 50 128 10 378 130 20 21 25 248 370 I alt ... 1² 20161

«pr. 31/12-661 18 603

«pr. 31/12-651 20 592

tonn tonn 1448 1740 1258 1267

215 --

- 1 791

- 597

156 -

l -

42 -

50 -

128 -

lO 378

-

130 -

20 -

21 -

25 -

--

^-

370 -

14 242

l

^{5 395}

l

13 648 14416

l

14 911 14 766

l

tonn tonn

- -

276 -

- -

- -

- -

- -

- -

-

-

-

-

- -

- -

- -

-

-

-

^-

- -

-

²⁴⁸

- -

276

l

²⁴⁸

l

-1

⁵³⁶¹

-l

⁹¹⁵

l

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

2 Lever 1239 hl. Rogn 458 hl.

3 Herav 901 tonn saltfisk :>: 1548 tonn råfisk.

4 Herav 8 tonn saltfisk :>: 14 tonn råfisk.

tonn - - - - - -

- - - - - - - - -

- -

3

Forskrifter om, skott m. v. på fartøy som fører fisk løs i lasterom.

I henhold til §§ l og 41 i lov om statskontroll med skips sjødyktighet av 9. juni 1903 med senere en- dringer, jfr. kgl. res. av 12. oktober 1962 og 5. april 1963 om bemyndigelse til Sjøfartsdirektoratet til å få fastsatte forskrifter m. v. i medhold av sjødyktig- hetsloven, har Sjøfartsdirektøren den 30. november 1967 fastsatt forskrifter om skott m. v. på fartøy som fører fisk løs i lasterom.

Forskriftene får anvendelse på:

l. Fartøyer 25 registertonn brutto og derover som fører sild, lodde eller annen fisk løs i lasterom.

Forskriftene gjelder dog ikke ved føring av fisk som er sløyet eller flekket .

2. Fartøyer under 25 registertonn brutto som fører sild, lodde eller annen fisk løs i lasterom skal være utstyrt med skott og lensearrangement som er nødvendig etter farvann og årstid.

Forskriftene er inntatt i Norsk Lovtidende nr. 42 av 28. desember 1967.

17

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell uken 1/1-6/1 og pr. 6/1 1968.

Brukt til I uken I alt Fersk, ising

l

Frysing

l

S !ti

l Herme-~

^{Dyre- og}

^l

^{Mel og}

Eksport

l

Innenl. Konsum

l

Agn a ·. ng tikk fiskef6r olje

Feitsildfiskernes Salgslag, Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl

Harstadkontoret (GrenseJakobselv - Buholmsråsa)

Feitsild ... 10 697 10 697 ^{- -}

-

^{- - - - lO 697}

Småsild

.

^'

...

^{- - - - - - - - - -}

Lodde

...

- ^{- -}

=l

- ^- - - - ^-

Øyepål ... - - - ^- -

'fobis ... ^{- - -} - ^{- - - -} -

I alt ... 1 lO 6971 lO 6971

-l -l -l -l -l -l -l

^{10 697}

Feitsildjiskernes Salgslag, Trondheimskontoret.

l

(Buholmsråsa- Stad)

Nordsjøsild ^{• t} • • • • ' -

I

!OI

- - - -

Feitsild ... 110 - - ^- - 103 7 - ^-

Småsild

...

^{707 707 - - - - 55 652 - -}

Øyepål ... 132

1~1

^{- - - - -} =l

- 132

To bis

...

^{- - - - - - - l -}

- -

I alt ...

l

^{9491 9491}

-l -l -l -l

^{-1 132}

Noregs Sildesalslag (Sør for Stad)

Nordsjøsild 2 050 2 050 l 600 ^{- - - -} - - 450

Feitsild ... - - - ^{- - - -} - - -

Småsild

...

²⁰⁰

2001

=l ^=l

^-

- - 200 - -

Øyepål ... 175 175 ^{- -} -

=l

75 100

To bis

...

^{- - - - - -}

I alt ...

l

^{2 4251 2 4251 1 6ool}

-l -l -l -l

^{zool 751 550}

I alt: ^l

1 6ool

-1

^l

71

^=l

Nordsjøsild ... l. 2 050 2 050 ^{- -}

1asl

450

Feitsild ... 10 807 10 807 - - - - 10 697

Småsild • • • • • l • • l . 907 907 ^{- -} - -

gl

^{8521 - -}

Vintersild

...

^{- - - - - -} _=l ^{- -}

Islandssild ... ^- - ^- - - - - -

Fjordsild

...

43 43 - 43 -l

-l -l

^{- -}

Sild i alt» » pr. 7/1-67 ¹ . _ . • . • • • •

l

13

8~1

143 900 ^{13 8071 l 6001} 268

~l

^4Sll

64\

¹⁵⁸¹ 184 l 057 ^{8591 =l} 141 876 ^{11 147} Lodde ...

·1 _{3~1 3~1}

=l =l =l =l =l =l ~l

Øyepål ... 232

Tobis ...

l >~

¹

tp;

^..

7 h·_:_·6·6 ...

·l

3~1 3~1

_{=l =l =l =l} =l =l

~l

²³²

Brisling, skjepper 7 000 7 000 300 400

63~1 ^l

..

^{- - - - -}

» pr. 7/1-66 ^{- - -} - - - ^-

Makrell, tonn s ... - - - - ^- - - ^- -

» pr. 24/12-66 ^- 16 470 - - - 16 470

1 Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke :samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningslag.

18

Fiskets Gang

Ukentlig tidsskrift fra Fiskeridirektøren

STATISTIKK FISKENYTT

AKTUELLE ARTIKLER

fra inn og utland

F. G. nr. 2, 11. januar 1968

BYGGING AV FISKE- OG FANGSTFARTØY ALT l SKIPSREPARASJONER •

VRIPROPELLERE FRA • 300-20000 HK

g ^{a.M. ~~~EN l}

-

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hval- fangstprodukter og produkter av selfangst.

1967 1967 1966 Fisk og fiskeprodukter: ^Okt.

J

an.-okt.

J

^an.-okt.

1000 kr. 1000 kr. 1000 kr.

Fersk, frossen, tørket, saltet eller røykt fisk, krepsdyr og bløtdyr .. ¹ 78 442 Rå sildolje . . . 24 542 Tran... _{l 929} Raffinert og annerledes bearbeidd sjødyrolje ... . Hermetikk og halvkonserver av ⁴³⁸ fisk, krepsdyr og bløtdyr . . . 19 446 Sildemel ... ² 4 7 295 Annet mel av fisk, krepsdyr og

bløtdyr . . . 66 Tangmel . . . 352 Andre fiskeprodukter . . . l 494

660 294 104 732 17 796 4826 185 668 422 416 6 695 2 790 13 564

711639 75 421 21200 6 502 155 602 259 624 11 098 3 343 14130

---

I alt 174 004 l 418 781 l 258 559 Hvalfangstprodukter:

Hval- og kobbekjøtt. . . 8 30 877 9 493 Rå hvalolje . . . 2 14 447 Rå sperm- og bottlenoseolje . . . . 349 5 655 6 260 Degras . . . _{19 42} Herdet fett . . . 9 060 88 205 142 456 Kjøttmel . . . 437 902 4 063 Andre hvalfangstprodukter... _{413 5 820 8 820}

---

! alt 10 267 131 480 1.85 581.

Selfangstprodukter :

Rå selolje . . . 27 2 383 3 976 Rå og tilberedte pelsskinn av sel,

kobbe, klappmyss, isbjørn . . . 3 298 24 448 37 038 Andre selfangstprodukter. . . 1 O 155 344

---

! alt 3 335 26 986 41 358

l Tallet for januar-september rettet til 581852.

« « « « « « 375121.

«Kirkella'sn forsøkstur til Søratlantiske banker falt heldig ut.

«Fishing News>> (27. desember) har hatt en samtale med skipper Charles Drever på fryseritråleren «Kirkhella» etter at skipet 16. desember returnerte til Hull etter å ha foretatt en forsøksmessig tur til Sør-Atlanteren for White Fish Au- F. G. nr. 2, 11. januar 1968

thority. Turen ble påbegynt 18. oktober og den utseilte distanse dreier seg om 16 000 miles.

Etter at fartøyet nådde frem til fiskebankene _{5 850} miles fra Hull, ble det seilt ytterligere 200 miles sørover og krysset atskillige mil frem og tilbake under undersøkelsesarbeidet.

Skipper Drever uttalte at han hadde gledet seg over turen, som hadde vært en opplevelse. «Vi hadde 3 dagers dårlig vær under fiskeperioden, for øvrig var været bemerkelses- verdig godt.» Under turen var mannskapsstyrken 20 mot 25 under vanlige turer, men lugarplass måtte skaffes til viten- skapelig og annet personale, hvorav noen kom om bord i Walvis Bay og reiste hjem luftveien, mens andre ble med på hele hjemturen.

Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk november 1967.

Nedenunder gis en oppgave over Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk november 1967 og i tiden januar/

november 1967:

November ] anuarlnovember tonn sv.frs. tonn sv.frs.

Norge ..

.. . .

56,9 130 748 775,9 l 933 131 Danmark ..

..

268,5 869 709 3 610,6 12 420 754 Vest-Tyskland 40,7 115 823 445,6 l 380 658 Frankrike ..

..

9,4 40 634 102,6 510 468 Italia ..

.. . .

32,5 Ill 762 209,0 549 261 Nederland ..

..

40,4 217 532 444,4 2 489 182

Bel./Lux ...

..

0,1 556 9,4 49 996

Storbritannia .. 0,4 l 380 1,3 4 510

Sverige 0,3 807 0,4 3 800

Portugal 9,0 18 650 67,4 149 390

Spania .. 0,4 l 657 12,5 ₅₄ 677

Tyrkia .. 0,1 468 0,1 468

Tunisia _0,5 6 950 3,1 40 454

Marokko 0,1 375 1,1 5 073

Senegal _3,5 18 451 22,1 121 534

Kenya .. 0,01 989 0,08 6 177

Ceylon .. 0,01 2611 0,05 10 202

Thailand .. 0,01 l 350 0,02 1500

Singapore .. 0,01 l 623 0,02 2 958

USA

.. . .

1,8 7 093 2,6 14 306

Canada

..

35,0 191 991

Rep. Sør-Afrika .. 0,6 2 380

Island .. 11,4 52 203

Hellas ..

..

3,0 7 650

Algerie 0,1 450

Øst-Arabia 0,03 2 047

Libanon

..

0,01 l 4.39

Taiwan

..

0,06 l 893

Japan ..

..

0,01 204

Etiopia _0,05 3 270

Østerrike .. O ,l 190

Argentina .. 0,01 30

Malaysia .. 0,01 817

Total 1967 464,7 l 549 168 5 756,9 20 023 10.3 Total 1966 _520,3 l 772 343 5 584,3 20 996 614 Dessuten kom det fra Norge i november 1967 12 309 kg annen fisk og andre skalldyr til en verdi av sv.frs. 65 043.

19

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 23. desember ble det i hollandske havner landet 4 7 45 tønner fiskepakket nordsjøsild sammenliknet med 10 239 tønner samme uke i 1966. Siden sesongen begynte i 1967 har det vært landet i alt 84 265 tønner matjessild, 90 429 tønner fullsild. 117 929 tønner rundsaltet sild og 2 4 7 5 tønner tomsild

= tilsammen 295 098 tønner sammenlik- net med 323 940 tønner året før.

Italias innførsel av enkelte fiske- varer

i

tiden jan.-sept. 1967.

Som utdrag av den offisielle utenriks- handelsstatistikk gis nedenfor en oppgave over Italias innførsel av tørrfisk og bac- caia (klippfisk og saltfisk) i tiden ja- nuar-september 1967:

Januar-september 100 kg l 000 Lire Tørrfisk total. . 36 38,3 2 979 822

Herav:

Island ..

. . . .

^{5 578 406 547}

Norge ..

.. . .

30 644 2 562 184 Baccaia (klippfisk og

saltfisk) total .. 211494 6 186 299 Herav:

Frankrike 27 068 869 863

Vest-Tyskland .. 37 556 l 220 133 Island .. 13 501 388 493 Norge ..

.. . .

^{35 227 1182 427}

Danmark ..

..

82 035 2 059 367 Fileter av torsk, saltet,

røket, tørket total .. l 164 43 617

Canadas 12-mils fiskerigrense avvises av U SA.

USA gjorde kjent i slutten av oktober at landet ikke kunne godkjenne gyldig- heten av Canadas krav på en 12-mils fiskerigrense, opplyses det i «Canadian Fisherman»'s desemberutgave.

Det nødvendige lovverk i anledning ut- videlsen av Canadas fiskerigrense fra 3 til 12 mil ble vedtatt i det kanadiske underhus den 9. juli 1964. Senerehen har det vært forhandlet med de sju land, som har historiske fiskerettigheter om oppretting av en permanent 12-mils sone bygget på grunnlinj er trukket fra nes til nes. Den midlertidige grense fulgte kystens buktninger.

I Washington sa utenriksdepartemen- tets talsmann, Robert McCloskey, på en pressekonferanse at US «akter å prote- stere formelt» mot de kanadiske grenser, og uttalte også at landet ville «forbe- holde seg sine rettigheter og likedan dets borgeres i de berørte farvann».

Så vidt det fremgår av artikkelen er det grenseopptrekningen i farvann ved Stillehavet og Atlanterhavet, hvor de to lands grenser støter opp til hinannen, som US ikke vil godkjenne.

Blant annet vil alle bukter på New- foundlands sør- og østkyst bli definert som kanadiske farvann - basislinjene vil fullstendig omslutte disse bukter. En unntakelse fremkommer i forbindelse med de franske øyer St. Pierre et Miquelon.

Canada og Frankrike forhandler her om en demarkasjonslinje mellom Newfound- land og øyene.

Andre land med hvilke Canada har forhandlet siden 1964 er Storbritannia, Norge, Danmark, Spania, Italia og Portu- gal, som samtlige hevder å ha historiske fiskerettigheter utfor Canadas kyster.

«Super chilling» system ved tran- sport av fisk med canadisk jernbane.

Av en korrespondanse i desemberut- gaven av «Canadian Fisherman» fremgår det at jernbanetransport av fisk fra Nova Scotia til landets indre og vestlige om- råder muligens snart forbedres i vesent- lig grad. I oktober måned ble det foretatt

et eksperiment i større stil innbefattende 15 000 lbs. fisk fra National Sea Products anlegg· i Lunenburg, N.S. til Vancouver og Windsor i Ontario. Transporten fore- gikk med rullende materiell fra Canadian National Railways, og metoden en mener er revolusjonerende er den såkalte «Super chilling» method. Det vil si at vognene kjøles mekanisk for opprettholdelse av en konstant temperatur på 29 grader Fahrenheit under hele transporten.

Fiskerieksperter uttaler at metoden meget godt kan erstatte den vanlige til hvilken is benyttes.

Ytterligere utbygning av tråler- fisket fra Canadas østkyst.

Ytterligere seks hekktrålere skal byg- ges ved skipsbyggerier i Halifax for levering til National Sea Products Limi- ted de kommende to år, opplyses det i

«Canadian Fisherman» (desemberutgave).

Selskapets leder,

R.

G. Smith, uttalte at den angjeldende kontrakt, som invol- verer 7,5 mill. dollars, utgjør en del av selskapets samlete trålerbyggeprogram.

Den første av seks, som nå er under bygging leveres i mars 1968.

«Tidens sterkt konkurransepregete hav- fiskenæring krever større og mer mo- derne trålere», sa Mr. Smith. «Vi fort- setter med et vidtrekkende remplaserings- program, hvorunder fartøyer av eldre type, som ikke lenger holder ttritt med tidens utvikling, gradvis vil bli trukket ut av drift».

De nye trålere er av samme slag som de som nå fisker fra Halifax og Lunen- burg. I løpet av de tre siste år har National Sea føyet 10 moderne fartøyer til sin flåte, som nå teller 40 skip. De nye trålere danner kjernen i en moderne flåte, som fullt ut er i stand til å kon- kurrere. på fiskefeltene med utenlandske.

De nye fartøyer har fiskerom for om lag 200 tonn ferskfisk

MARNA dieselmotorer for fremdrift og stasjonært bruk. Grunnet stor driftssikkerhet og minimal slitasje er MARNA diesel blant de ledende motorer

og leveres i flere størrelser.

Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag

Be om tilbud med utførlige opplysninger og-referanser.

MANDALS. .. MOTORFAJJRIK

'M.liN.DAL ' , · ... ,

. . ^~

4•

Telefon 18 71

20

ÅLESUND

TELEFON 21585 TE LEG R.ADR.:

«BAN KFISK»

F. G. nr. 2, 11. januar .1968

OM TRANSPORT

Transport er et ledd i den totale

distribusjon. Når De skal velge den gunstigste transportmåte til et gitt distribusjons-

oppdrag, har De derfor rett til å forlange at Deres forespørsel blir behandlet på den bakgrunn. Det gjør vi. Bergenske.

Når De spør oss hva transport koster, kan vi ikke bare fortelle Dem hva vår del av transporten koster, vi kan også ved

hjelp av for- og etterfrakter fortelle Dem hva transporten av Deres varer koster helt frem til bestemmelsesstedet.

TIL ENGLAND

Til Newcastle fra Bergen - flere ganger for uken. Fryserom, kjølerom. Til London fra vest- norske havner mellom Bergen og Stavanger - 14-daglig. Til London fra vestnorske havner mellom Bergen og Trondheim - ca. hver 2. uke.

Til havner i Nordøst-England fra vestnorske hav- ner - 14-daglig. Til vestengelske, irske og skot- ske havner etter avtale fra Bergen - 18-daglig.

Store luker.

MED BERGENSKE

ROLF OLSEN Afs BERGEN

Telefon 31 OI S

•

Telex 1139

•

Saltsild. Iset- frossen- røkt sild

4 /s Egersund Fryseri

Egersund

Fersk og frossen sild og sildefilet

Telegr.adr. Fryseriet Telefon 91 511

Feitsildfiskernes Salgslag

Telegramadresse: Sildkontoret Hovedkontor:

TRONDHEIM

Telefoner:

Sentralbord ••. , ••.•.. , , , 22 069 Direktør Nordheim , , • , , . 22 067 Salgsavdeling • . . • . • • • • • . 22 084

Hovedkontor:

HARSTAD

Telefoner:

Nyhetstjenesten • , , , • • . . . 62 207 Kontorsjef O. Rørbakk •• 62 208 Direktør Nordheim, pers. • 62 209 O. Rørbakk, privat •.••• 61 576

Distriktskontorer: Ålesund, Molde, Kristiansund N ., Rørvik, Sandnessjøen, Tromsø, Honningsvåg, Vadsø

Olaf Knudsen A.s

Bergen

Mekler i fiskeprodukter

Telegr.adr. «Tranknudsen» Telefon 30018

Rikstelefon etter kontortid 97817

~

:n

0

:l

~

.!'-' :"'

~- :l c

pl

~ ...:>.

~ a- co

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 16. desember og uken som endte 16. desember 1967. Tonn.

l

Fersk ' Fersk ^l

^{~~ ~~}

sild og sild og Fersk Fersk

^~

rød- Fersk Fersk

^~

lyr Fersk Fersk makrell-

^~

Fersk

^l

Fersk skate og

^~~

Fersk

^~~m~~~

fersk fisk Frossen Frossen

^l

storsild

l

vårsild brisling

b~is~g

^{laks kveite spette hyse torsk og sei lange makrell størje} pigghå håbrann rokke ål fisk i alt . storsild 1 vårsild

ellers 1 alt •

~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~-u~~

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.I

1

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

151 152 153-159 151-159 010 051 052 102 103 104-105 107 181 182 185 186 187 191 351 352

TOLLSTEDER

- - 78 78 - l - - - - l - 4 13 - - 153 161188 - -

13 26 - 39 67 12 6 82 19 69 - - 21 7 - - - 7 290 - -

- - 544 544 70 35 - 19 - 15 - 1137 - 51 2 11 2 77 l 420 - -

- - 2 842 2 842 - - -- - - 71 - 90 - 2 - - 38 - 200 60 -

03 Fredrikstad 06 Oslo ... . 27 Kristiansand ... . 31 Egersund ... .

- - 481 481 7 - 10 3 28 33 - 122 52 221 l 27 6 179 690 275 -

- . 167 133 300 - - - - 2 l - - - 12 - - 14. - 29 - -

4 - 221 225 - - - - l 33 - 10 - 119 - 2 17' 12 195 122 98

33 Stavanger .... • .· ..

35 Kopervik ... . 36 Haugesund

38 Bergen ... . 2 384 1478 226 4 089 26 5 102 540 286 146 173 42 576 724 7 31 110 153 2 921 l 623 101

39 Florø ... . - - - 3 - - - - 3 - -

361 14 - 375 4 8 10 4 85 48 - - 158 1124 - 4 10 30 l 485 l 053 202

2136 1472 624 4 233 2 50 3 108 323 79 l 848 - - 221 9 43 7 66 2 757 5 483 796 61 Måløy ... , .

40 Ålesund ... .

41 Molde ... . l 035 263 165 1463 -- - - - l - . - - - 6 7 139 -

42 Kristiansund .... . 3 597 940 - 4 537 - 9 - l - - - 18 - 5 44 l 79 469 -

43 Trondheim 2 - - 2 120 258 116 360 24 10 6 - - - 45 938 1259 173

51 Bodø ... , - - - 35 10 - - - 45 - -

53 Svolvær ... . - - - 8 144 - - - l - - 153 - -

55 Tro~ø ... . - - - - 72 27 10 46 - - - 14 170 - -

56 Hammerfest ... . - - - - 30 21 l 131 10 - - - 3 196 - -

88 14 476 577

2~

³¹

^l 2 l 4

^{l 22}

8

^{113 l 99 l 148}

= =

^{l 100 59}

^61~

^{226 57}

58 Varrlø ... . 64 Andre ... .

~ - ' . . - - . . . . . .

.

.

I alt . . . !9 620 14 374 IS 790 119 7841 429

l

499

l

413 Il ~Yb 1 7l:U 1 5~SI 1

z

035 11 514 1 SilO 1 Z b63 1 ^{~u 1 l~b 1 503} 1 bb8 112 386 110 708

!

1 426 I uken . . .

l - l -

^Il 304

l

l 304

l - l

19

l

5

l

40

l

8

l

3

l - l - l - l

45

l - l

l

l ·- l

6

l

128

l - l

MRRK: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt>>· Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiserte vare- slag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

Frossen Frossen Rund- Rund- Rund- Rund- Rund- Rund. Annen Rund- l Fersk Fersk Frossen Frossm Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Saltet frossen frossen frossen frossen fro~ sen frossen rund- frossen d.kjølt el. kjølt hyse- torske- sei- steinbit- uer- sild- filet filet torske- sild sild laks kveite makrell makrell- pigghå håbrann frossen fisk i alt filet, filet filet filet filet filet filet filet ellers i alt fisk i alt

ellers i alt størje fisk hyse ellers

TOLLSTEDER 1303 13 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 14 15 X l 15 x2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 17xl

- - - -

--~-- - - --S - - Stat. nr. - - -

- - -

- - - -

Stat. nr. Stat. nr. S<ac ~.~suc ~. ^S<at. ~. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. _tat. nr. 0301 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0301.

l

0301. o:;oi. 0301. 0301. 0301. 0001. 0301. 0301.

l

^{0301. 0301}• \451,459, 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0302.

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 253 501 502-599 701 702 703 792 793 750 101-109

03 Fredrikstad ...

- - - - -

^-

- - -1 - ^{- - -}

^-

^{- -}

^{- - -}

^-

^-

06 Oslo ...

- -

^{38 7 -}

- - -

^{l 46}

-

^{238 l 6 l}

- -

^{65 - 72 4}

2 7 Kristiansand ... 8 8 4

-

¹³⁶⁷

-

³

-

36 '1410

-

30

- -

^{31 -}

-

^{54 150 235 19}

31 Egersund ... 61 121

- - - -

^{8 17 150 175}

-

¹³

- -

^{102 -}

-

⁴¹ - 144

-

33 Stavanger

...

38 313 l ^{18 - 161}

-

^{113 44 199 536}

-

^{30 2 8 253 - - 289 16 568 15}

35 Kopervik ... -

- -

^{- 107}

-

¹⁸

-

^{46 171}

- -

^-

-

¹⁹²

- - -

^{3 195}

-

36 Haugesund

...

297 517

- -

⁸¹

-

^{l - l 83 -}

- -

^{- 44 -}

-

²⁹⁶

-

³⁴⁰

-

38 Bergen ... 197 1921 73 l 3 92 309 124 l 031 1633 55 21 2 266 2 841 817 83 5 393 209 6 614 308

39 Florø

... - -

^{- -}

- -

^-

- -

^-

-

^{- -}

- -

^{- -}

- - - -

61 Måløy ... - 1254 8 l

- -

2 036 14 280 2 339 - l

-

^{- -}

- -

⁹⁸⁹ 13 l 002 64

40 Ålesund ... 7 6 287 9 87

-

^{41 32 201} l 057 1427

-

¹⁵⁷ 482 3 709 236 81

-

¹⁶⁵⁶ 16 6180 1960

41 Molde

...

^{15 154}

- -

^-

-

^{l - - l}

-

^{91 6 2 99}

- -

⁶⁰

-

¹⁶⁷

-

42 Kristiansund ...

-

^{469 16 - - - 13 - 73 103 - 386} 859 1924 3 002 201 17 2367 61 8 431 345

43 Trondheim ... 50 1482 343 66 - - 5 19 650 l 082 39 133 1966 3 221 2136 53 367 300 1196 9239 799

51 Bodø ...

- - ^-

^-

^{- - -}

^{- 2 2}

^{- -}

^{9 12 395}

^- - -

^{- 416} 56

53 Svolvær ...

- - -

-sl = ^{- - -}

^{586 586}

^{- -}

^{246 884 5494 5 6}

^-

410 7 046 748

55 Tromsø

...

^{l l 141}

-

^-

-

1919 2 068 15 78 616 1834 2 076 9 455 - 2132 7121 813

56 Hammerfest ...

- -

^l

: 12 822 :

- - -

^{16 26 20} 13 1730 8 050 3 081 30 34 - 4 12 928 216

58 Vardø ... -

- - -

^-

-

^{104 104 -}

-

2 056 1391 269 l -

-

49 3 767

l

^-

64 Andre ... 65 348 3

-

^{94 3} 506 3 431 - 237 114 706 640 6 6 162 505 12139 ^l lO

- - - -

I alt ... 739 112 8741 655 179 14 542

l

133 12 634

l

422 16 658 115 2231 130 Il 428 110 355 124 590 118 867

l

468

l

889

l

6 673 14 763 166 605 IS 358 I uken 6 l 6

l

6 l

l

115

l

60 l 22

l

l l 234

l

440

l - l

34

l

167 l 594

l

429

l

24

l

33

l

6

l

38

l

l 291

l

315

::n

0

::1

,t-1 ='

...

ø;·

::1 c -s Il)

...

'\0 a- co

w ~

Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Annen Klipp- Klipp- Klipp-

l

^Sild- Høgvit.

storsild vårsild og bank-sild islands-sild ellers sild i alt sild saltet i fisk alt Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk torsk sei ellers torsk fisk lange fisk ellers fisk Røykt sild Hum-mer Reker Selolje rå olje, rå Hai-tran tran, olje hold. Medisin-tran nær-tran Veteri-

TOLLSTEDER 1801 1802 1803 1804 18 19xl 19x2 19x3 19x4 19x5 19x6 l9x7 19x8 20x1 20x2 20x3 20x4 2101 2102 2103 2104

l

-Stat. -Stat. S - t a Stat. nr. Stat. nr. -S - - _S ____ 0302. nr. 0302. nr. 0302. 203 204 201-206 t. nr. 0302• 0302. tat. m·. tat. nr. tat. nr. 0302. 0302. S _ _ _ Stat. nr. _S ____ 0302. 401 402 0302• tat. nr. tat. nr. 0302. S _ _ _ Stat. nr. - S - - _S ___ Stat. nr. _S ____ 0302. 501 502 0302. tat. nr. tat. nr. 0302. 0303. 308 1605 1504. 0303_307 t.at. nr. tat. nr. a S _ _ _ - S t 1504. 1504. t. nr. -Stat. -St _ _ _ -Stat. 1504. nr.

l

^1504. at. nr. ^1504;: nr.

201, 202 205 206 208: 209 208_209 301-309 t03-406 407-408

.Wo

'l 503 505 504: 50

9

602 100 201 : 2^CJ3 3oo 400 501, 502 506 601 602

03 Fredrikstad 06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløv ... . 40 Ålesund ... .

- - - - - - - - - - - l ' - - l

l

30 -

-1 - - - -

- - - -- - - - 11 2 - 2 10 l 37 15 121 33 - 145 72S

- - 4 26 30 19 - - - 126

s

7 - 52 242 - - - -

- - - 44 - 43 3541 - - - -

116 10 -6 -63 -l 1S5 10

l

-5 -- -- -- -- -- -- -2 -47 3S7 47 -- 4 9771 S91 -6 -- -- --

l 337 37 1425 1 2 soo l OS6 - - - 37 - 25 - 23 ssol - - - -

l S53 5 1603 62 3 524 S4S 4 09S 3 030 16S2 313 25 19 S23 S4 257 6S 21 905) 21S 3 319 1110

= = = = = = = ³

^{14 715 150 19S 26}

= ^{l 3} = ^{~ ~~~~}

²⁴⁵

= =

⁴⁹

116 - 7 - 123 16S 365 334 142 14 S34 4 201

s

900 2 326 - 161 1113 lS 979: 71 9 513 l 925 41 Molde ... .

42 Kristiansund .... . 43 Trondheim 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... .

730 --

-

37 3 ----

- l -

- --- 514 ---5 9 730 551 -5 3 9 ---l 2 040 l 324 466 209 293 - 4S9 920 161 -72 . 23 444 5 3S6 l 03S l 531 220 199 -50 22 l OSl 216 --- --- ---4S 13 --- ---3 153 513 l -14 10 l oos --- 7 4S9: 5 6651 2 547 3051 930 - --- --- --- 996 ---

58 Vardø ... . 64 llndre ... .

- - l - - -

1 1 094 252 329 - -

-l - -

^{409 - 4 5971}

-l - -l --

. 147 15

l l

14 177

9 12~

^{42 43 14}

= = =

¹⁶

^3~~ = ^{~ ~~~} = = =

¹²

---:;;1:--al-=-t-.. -.-:l:-:4--:349 1 62 13 103 1 632 IS 146 1 2 13S 110 022 IS 326 13 145 122 697 IS 514 110 71613 216 1 211 1 2 706 1 2 204 ll5S740I 573 1 11 1 977 14

si9

l uken . . .

l

37

l

5 l 40 l S 1 S9 l 7 l 107

l

67 l 59 l 424

l

115 l 407 l 54

l

16

l

46

l -

l 4 714-l -31 l - l

i-,-_

-26

Blaiik og• Raff.etc., Herme-' Herme- Annen

l

/Middags- Annen Fiske- Fisk i Spesial- -ucii ~ Skalldyr Silde- Fiske-l Annet !Tang-og ~o~ ^J Rå ,e} • . bd. bl.. Tran sjødyr- tisk tisk Kippers sild- Melke herme- fiske- herme- halv- be- ~ ~E.z- herme- mel lever- fiske- taremel 1!~Jenhg skinn

In tran og ustn- i alt og fiske-l brisling småsild oljer ' røykt herme-tikk tikk herme-tikk tikk i alt konserv. handlet sild ~ ~ 4>

= =

^~ ~ ^& tikk mel mel tl miten-nes e-

~ .. t~~V:: 21 22xl 2301 2302 2304 2305 2306 ¹ 1

2307 2308 23 24xl 25xl ~~i'" 25x3 25x4 , 25x5 25x6 25x7 l;~e

8

^125x9

TOLLSTEDER

2105 ---Sta~r~--- - - - - ---S~---1----rl.l2~x2 Stat. n r . - - - - - - - -

stat 901-903 1504· nr. • Stat 1504· nr. • 1508.101 9071504• Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. n.r. -909 ll1 113 114-119 1604. - 1604. 1604. 121 122 129 1604. - 1604. 293 1294-296 130-292 1604 1604 299 · Stat 1604· nr.,l604. · Stat. nr. 310 499 821 829 -

l

Stat. nr. St t 1604. -

°

1604.893 ³⁰²a· nr. ^{·704 ll0-l}1605 199 ⁹¹ •

^l

St<J.t. nr. 2301. ²⁰⁰

l

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.,Stat. nr. 2301. ³⁰¹ 2301. 302 1405. 004 0505. 005 601-609 4301.

06 Oslo. . . 2 9S4 3 S90 11 lS lS - - - 92 19 147 S9 - - 21 13 -

03 Fredrikstad . . . - - 566 - 24 - · - - 310 24SI 5S2 12S - - 2S

-1

₄

-1 -

_-

27 Kristiansand... - - - - 9 - - 2 - 65 76 4 - - 7 273 - - -

31 Egersund . . . - - - 1 - - - - - 73 243 - - -

33 Stavanger . . . - - - 3 975 7 733 l Sl2 1 163 146 7S3 14 612 296 61 - 170 4 373 - - 34

35 Kopervik . . . - 6 - - -

l - - - -

45 - - 10 144 - - 304

36 Haugesund . . . - - - 31 6S 26 - 17 - - 142 l 2 040 - l 45 851 - - -

38 Bergen. . . l 607 3 257 l 729 1 260 3 570 l 214 14 172 60 77 6 367 56 l 376 246 Sl 41 254 268 295 -

39 Florø ... - - - 210Sl - - -

61 Måløy . . . 9 303 - 34 165 6 - 56 80 10 353 - - l - 21 656! - 8 -

40 Ålesund. . . l S74 4 391 53 2S l Sl 61 - 100 169 527 1 067 -- 41 153 2S 57 460 401 450 -

41 Molde ... - - - 329 - - 1S719 - - 199

42 Kristiansund . . . 691 1 6S7 - 53 596 49 - 3S7 4 l 1 OS9 - 61 - 131 2S 794 - l 53S 6 030

43 Trondheim . . . 51 Bodø . . . 88 - -8S -- -4S 549 - -59 -- -30 142 - -55 SS3 - -5 -- 14 9 -27 12 952 13 323 -- 102 - 263 -

53 Svolvær . . . .. . . . - - - 256 256 - - 7S6 - 20 31S 123 l 359 -

55 Tromsø . . . 20 20 - - - l - - 56 - 18 431 - 725 -

109

310

349 31

14

215

15

56 Hammerfest . . . - -~ - - - ₁ - - - - Sl Sl S - - - 24 93S - S75 -

s

~: ~::

---=r-uk",_e-n-: : : : : : : : : : : .. -.-. -.. -. -.. I alt . . . -. -. ^--=-! IS 424 !14 S04l3406 IS 447 112 93S 13 229 -1S7_1_251 1 llSl 1163 l 04S 5 1

=

52 1 274_1_42 1

^{25 l} = = = l

-15

l

1 925 Il 040 22 l

^;6

5 1

l

2 310 125 904 ¹⁸⁷ 37 1 432 l ²⁴⁹

l

769 14 006 ^ls;: 14 1 53 1 ^{53 l} I l 300 -

^{35 l} l

1 499 j461972f852f6'929 16 929

⁵

6 114 3741 ^{49 1491 60} 5 1

~~~

74 l 17S l

l

⁹⁹

i l

835

35

-

! l

l 252

=

S-L FiskernesAg nforsyning

Hovedkontor: Tromsø Fryselager for agn:

Sentralbord 1084 Telex 3510 Vadsø. Vardø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehavn, Kjølle- fjord, Honningsvåg, Hammerfest, Havøysund, Skjerv- øy, Tromsø, Møre i Vesterålen, Svolvær, Ørnes, Varøy Kunstisanlegg:

Vardø, Båtsfjord, Kjøllefjord, Honningsvåg.

Sesialbygde båter for transport av frosne varer Telegr.adr. samtlige steder: AGNFORSYNING

BRØDR. AARSÆTHER AJs

AALESUND

Telefon 23237 Telex 2333 Telegram BAARS

Produsent og eksportør av:

Tran Saltfisk Klippfisk Tørrfisk

Filet Reker

Hermetikk Rogn Sild

Norges Makrellag ⁵ k

Kristiansand S

Makrellfiskernes salgsorganisasjon

Sentralbord 24160 - Telegramadresse: Norges mak re l Telex 6312

Eksport av fersk, frossen og saltet makrell Dypfrossen makrellfilet i protangele

Formel- og oljefabrikk

TRONDHEIM

Ledende meglerfirma

ⁱ

fersl< fisk Eksport av frossen laks

Te l efo ne r: Sentralbord-28547 (41injer)- Rikstelefon 27 328 Korsnes bolig 23230- Lehn bolig 27715 Telegramadresse: OKEY, Trondheim

GLEMENT JOHNSEN ^_A/s

med datterselskaper Bergen Telegramadresse: Clement Telefonsentral : 19 760 Telex nr. : 2264 Produksjon og eksport

Frossen filet. Frosne Reker. Tørrfisk.

Saltfisk. Klippfisk Tran og Rogn.

Engrosomsetning og eksport av sild og fisk

BERGEN

Spesialitet i fersk og frossen laks- ørret

Telefonsentr. 19 627 . Telegramadr. «Kittel»

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen