10. JUNI 1971-57. ÅRGANG

UTGIIT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

23

10. JUNI 1971-57. ÅRGANG

23

AV INNHOLDET l DETTE NR.:

Side

Stortingstrykksaker

mottatt i mai . . . 411 Norges utførsel av sjøprodukter

fra 1. jan.- 8. mai og fra 1. jan.- 15. mai 1971 ... 416-419

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001(Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonne'!lentsbeløpet på postgirokonto 691 81, eller på bankgiro konto 8301/08/01462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40,00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40,00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 5. juni 1971.

l uken som endte 5. juni ga vårfisket i Finnmark adskil- lig mindre utbytte enn uken før, hvilket skyldes dårlig vær i slutten av uken. Forøvrig avsluttes dette fisket offisielt den 12. juni. l Troms var fisklandingene heller små. Det låssettes en del småsei på Trøndelagskysten, litt også på Nordmøre. Bank- fisket i Nordsjøen og ved Shetland m.m. er bra. Drivgarn makrell- fisket er også bra, og nå landes det også litt dorgefisk på strek- ningen Grimstad- Langesund. Litt feitsild og småsild taes det her og der, og brislingfisket går forholdsvis bra. Nord av Flug- ga ved Shetland var snurpeflåten i virksomhet og tok tildels pene fangster av sild innen størrelsesgruppene 3/5 og 5/7 pr. kg.

Det ble landet 50000 hl. Fisket etter polartorsk fortsatte.

Fisk m. v. utenom sild, brisling, øyepål, tobis og polartorsk.

Vclrfisket i Finnmark ga ukeutbytte på 2 614 tonn fisk og

45,2

tonn reke mot henholdsvis 3 760 og 63,6 tonn uken før. Totalt har vårfisket gitt 37 123 tonn fisk mot 53 166 tonn i fjor. I ukens fiske deltok det 960 båter, hvorav 30 trålere, 720 motorfarkoster og 210 åpne båter med i alt 2 418 mann. Med trål ble det fisket

^{95 7,5}

tonn, med garn og not 226,9 tonn, med line

541,5

tonn og med snøre 887,9 tonn.

Torskeutbyttet i uken ble på l 491 tonn mot 2 361 tonn uken før. Det er i alt landet 28 512 tonn torsk (i fjor 44 915) og derav er det saltet 6 601 tonn, hengt 2 076 tonn, iset l

945

tonn og filetert 17 890 tonn.

Av de øvrige fiskesorter ble det landet følgende kvanta:

Hyse 651,7 tonn, sei 313,6 tonn, brosme 6,7 tonn, kveite l tonn, steinbit 36,9 tonn, uer 40,2 tonn og blåkveite 68,4 tonn. På visse felt er det blitt lokalisert pent med hyse.

Det samlete jJarti av skrei og Finnnwrkstorsk har nådd 186 691 tonn (i fjor 146 244), hvorav hengt 34 902 tonn (29 777), saltet 84 7 4 7 tonn (39 430), iset m.m. 15 201 tonn (14 083) og filetert 51841 tonn (62

^954).

Fisket i Troms: l fylkets kystkommuner ble det i uken

i henhold til oppgave fra Fiskeriinspektøren landet 576,8

tonn fisk og reke mot l 143 tonn uken før. Partiet innbe-

fatter 256,7 tonn torsk, 110,7 tonn sei, 7,6 tonn brosme,

3,5 tonn hyse, 0,1 tonn kveite, 115,3 tonn blåkveite, 19,3

tonn uer, 8,9 tonn steinbit og

54,7

tonn reke.

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar- S. juni 1971.

Anvendt til Fiskesort Meng-

de

Ising og frysing Rund l Filet

Sal-l

^Hen-

~:-~ ~PJ--

tmg 1 gmg tikk , ing

• j tonn

l

^tonn

Skrei. ... 219 284 l 379 Loddetorsk . 328 512

1 1 945 Annen torsk. _ _ Hyse. . . 5 408 421 Sei . . . 3 8981 341 Brosme . . . 122 - Kveite . . . 66 661 Blåkveite ...

1

683: 683 Flyndre . . . . 10. 10 1 Uer ... ·.··

·l

^{3311 331}

^l

Steinbit ... ·1 360 360 Reke ...

·1

482j! 482 l

Annen fisk ..

tonn J tonn 10 41016 432 17 89016 601 4 9611 11 2 9721 776

_ l

-1 -l

l

tonn l 063 2 076 15 116 122

tonn

I alt 1¹59 1561 5 711 J36 233i 13 8201⁴ 3 3921 -

l

«pr. 6/6-70 167 11914 731 148 533, 6 9211 6 9341 -

l

«pr. 7/6-69 l62173j4261 j44 ooo; 2 5611113511 - l tonn

1 Lever 36015 hl. ² Rogn 2399 hl, hvorav 460 hl saltet, 1939 hl fersk. Tran 4 943 hl. 3 Tran 9 304 hl. Rogn 397 hl, hvorav saltet 358 hl, fersk 39 hl. ⁴ Herav 82 tonn rotskjær.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: I uken som endte 29. mai ble det i distriktet landet 269 tonn fisk, hvorav

55

tonn torsk, 141 tonn sei, l tonn lyr, 12 tonn lange,

50

tonn brosme,

l

tonn hyse, 6 tonn kveite, 2 tonn uer,

l

tonn skate. Om fisket i beret- ningsuken opplyses det at det på kysten av Sør- Trøndelag ble låssatt ca. 360 tonn notsei og dessuten håvet 40 tonn.

Levendefisk: Levendefisldaget melder at det tok inn sesongens første last av levende sei den 8. juni.

Hordaland melder innen fylket å ha hatt l tonn levende torsk og 90 tonn levende småsei i uken.

Rogaland hadde 40 tonn, for det meste småsei.

Denne benyttes som i Hordaland både til filetskjæ- ring og levende konsumomsetning.

Møre og Rmnsdal: På Nordmøre ble det i uken til 29. mai landet 282 tonn fisk, hvorav 27 tonn torsk, 227 tonn sei, 5 tonn lange, 5 tonn brosme, 7 tonn hyse, 9 tonn uer,

l

tonn skate og l tonn annen fisk. Heller ikke i forløpne uke ble det noen fart i seifisket med not på Nordmøre. Det ble lås- satt 12 fangster på 4-30, i alt 130 tonn. Dessuten ble det fra Eggakanten landet to trålfangster på 4 og 16 tonn småsei.

Fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar- 5. juni 1971.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og l , l Her-

de

1

f rysmg . Sal-. Hen-. me- Dyre-

l ^{tmg gmg . for}

1 Rund Filet ₁ 1 t1kk

tonn ^J tonn tonn J tonn

l

tonn

l

^tonn

l

tonn Skrei .... · . · 126 510 772 6 462 17 419ll 857 - 1 -

A~nen

torsk. 17 3041 607 10 250I 5 845j 6021 - - Se1 ... · · . 2 6721 - 2 2641 292! 116 - -

Lange. . . 17 -

l -

17 - ₁ ^{- -}

Brosme. . . 613 - 10! 511 92 - -

Hyse ... · 1258 42 1216 - - - -

Kveite . . . 27 27

- - - - -

Blåkveite . . . 457 276 181 - -

-

^-

Flyndre . . . .

l _

Uer . . . 394 15 Steinbit . . . . 30 3 Annen . . . 1j 1 Reke ... · 843j 804

-

-

- -

- -

- -

39

-

-

-

^-

379 - -

27

l

-

-

=l

-

39 ^l l

l alt j5o 126! 2 547 120 789124 084: 2 667 l

«pr. 6/6-70 142 58813 867 123 2991 12 298: 3 115

l

9

l

«pr. 1 f6-69 137 88715 220 12o 126: 5

9221

6 583

l

36

l

1 Tran 14716 hl. Rogn 9299 hl, hvorav saltet 6871 hl, fersk 2428 hl. Lever 1622 hl.

Sunnmøre og Romsdal: Bankfisket gir bra fang- ster, opplyses det. I uken ble det i distriktet landet

760,5

tonn fisk, hvorav 12 tonn torsk, 17

5

tonn sei, 440 tonn lange, 6 tonn blålange, 90 tonn brosme, 6 tonn hyse, 16 tonn kveite,

3,5

tonn skate og 12 tonn diverse fisk.

Sogn og Fjordane: Pigghåfisket på bankene er nå innstillet i sommersesongen og pigghåbåtene dri- ver vanlig bankfiske, fortrinsvis med levering på Møre. I fylket ble det i uken landet 123,5 tonn fisk, hvorav 11,6 tonn torsk,

5,6

tonn sei, 2,3 tonn lyr,

l

tonn lysing, 63,2 tonn lange og 16 tonn brosme, 6,6 tonn hyse,

0,5

tonn kveite, 1,1 tonn skate, 0,1 tonn steinbit, 0,1 tonn uer, 0,1 tonn havål og 2,1 tonn diverse fisk samt blant annet 2,8 tonn langerogn.

Hordaland: Her ble det landet de allerede nevnte 91 tonn levende fisk samt av død fisk 40 tonn pigghå og 30 tonn sløyet fisk samt

l

tonn reke - tilsammen 162 tonn.

Rogaland: Det ble av levendefisk landet 40 tonn, av vanlig sløyd konsumfisk landet 125 tonn. Dess- uten ble det tatt 80 tonn pigghå.

Skagerakkysten: Ukens landinger av fisk utgjorde

75

tonn.

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland 1. januar - 22. mai 1971.¹

tiden Fisk brakt i land i området Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag i tiden 1. januar- 29. mai 1971.¹

Uken 22/5 I alt pr. 15/5 I alt pr. 22/5 I alt -pr. 23/5

1970

Anvendt til

Mengde Sal- Heng-

Fersk Fryst

ting ing tonn _J tonn tonn

l

^tonn

l

^tonn

773 132

! 28

~~:

⁵⁰

~19 9:~

115 210 6 463

l·

115 98316 595,28 890,50 365,29 9931

1 I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøltilvirket fisk:

Her- Opp- me- mal- tikk ing tonn tonn

-

⁹

-

¹³¹

l

-l

¹⁴⁰

-1

¹³⁹

pr. 15/5 168 tonn saltfisk, 49 tonn tørrfisk.

pr. 22/5 168 tonn saltfisk, 87 tonn tørrfisk.

Oslofjorden: I uken som endte 29. mai hadde Fjordfisk mottak på 6 tonn fisk og i uken til 5. juni på 8 tonn. I sistnevnte uke ble det dessuten levert 16 tonn ål.

Makrellfisket: I ukefangsten på 553 tonn innbe- fattes ved siden av garnfisk også 20-25 tonn dorge- fisk som ble tatt på strekningen Grimstad-Lange- sund.

Skalldyr: I uken til 29. mai hadde Fjordfisk

6

tonn kokte og 4 tonn rå reke. I uken til 5. juni hadde dette salslag

9

tonn kokte og

6

tonn rå reke, Skagerakfisk 10 og 15 tonn, Rogaland Fiskesalslag 2 og l O tonn. I Hordaland ble det landet l tonn reke, i Troms 54,7 tonn og i Finnmark 45,2 tonn.

Rogaland melder dessuten om 4 tonn hummer, Sogn og Fjordane om 1,4 tonn.

Sild, brisling, øyepål, tobis og polartorsk.

Feitsild- og s1nåsildfisket: I Nord-Norge ble det

i

uken på Gullesfjord i Troms tatt 235 hl sild i gruppe l. I Nordland hadde man av samme slag 46 hl på Steinslandfjorden og 310 hl på Helgeland, hvor det også ble tatt 76 hl i gruppe 2.

I Rørvikdistriktet i Nord-

T1~øndelag

ble det i uken tatt opp

l

07 hl feitsild til salting og innenlands- bruk samt tatt opp til hermetikk 460 hl småsild 13-16

^1/2

cm . .

Anvendt til Fiskesort

Skrei ... . Annen torsk .. . Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Blålange ... . Brosme ... . Hyse ... . Kveite ... . Rødspette .... . Mareflyndre .. . Uer ... . Steinbit ... . Skate og rokke.

Håbrann ... . Pigghå ... . Makrellstørje ..

Annen fisk ...

Mengde Ising

f Sal- Hen- og ry-

sing ting ging tonn tonn tonn j tonn 5

6;~

²

6~;

¹

7~~ 111~~

1 088 49 186 3 282 114 60 18 32 7 4

50 312

47 13 2 9 112 60 18 32 7 4

49 509

2 97 1 167

239

76 106

1

Her- ' Fiske- mel og me- Dyre- tikk for tonn

144 28

2 tonn

I alt ... J 2

7 551 /3 294 12 529 11554

l

174

l

« 30/5 1970

l

6 222 13 976

l

800

i

1 074

l

194

l

¹⁷⁸

« 31/5 1969 1 6 378 j3 194 l 565 j2 437 1 141 l 41

1 I følge oppgaver fra Norge<s Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 2 072 hl. Rogn 1 202 hl.

Buholmsråsa-Stad: Det ble tatt opp 565 hl feit- sild og 266 hl småsild. Herav ble henholdsvis 265 og 2 hl anvendt til salting og 7 3 og 23 hl solgt til innenlandsbruk. Til fabrikk ble levert 227 hl feitsild og til hermetikk 241 hl småsild.

Sør for Stad ble det til fersk innenlandsbruk tatt opp l O hl feitsild og 37 hl småsild.

Sildefisket i Nordsjøen foregår i Shetlandsområ- det nord for Muckle Flugga, hvor det er blitt tatt individuelle fangster opp til 6 000 hl. I uken ble det landet nord for Stad l O 586 hl og sør for Stad 38 991 hl, tilsammen 49 577 hl, hvorav iset for eksport 3 093 hl, frosset til konsum 5 457 hl, frosset til agn

l

600 hl og levert til mel og olje 38 74 7 hl.

Det opplyses at fangstene holder 30-40 prosent av sildestørrelsene 3-5, forøvrig 5-7 pr. kg.

Brislingfisket: Det fiskes tildels bra i Nordfjord, Sogn, Ytre Hardanger, litt i Rogaland og litt i Oslofjorden. Pr. 6. juni regnet man med låssatte innmeldte fangster på tilsammen 90 a l 00 000 skj.

Prisen på prima brisling 9-11 cm med minimum

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal i tiden 1. januar- 29. mai 1971. ¹

Anvendt til

Ising Her- Fiske-

Fiskesort Mengde Sal- Hen- mel og

og fry- me-

ting ging dyre-

sing tikk for

tonn l tonn tonn tonn tonn tonn Skrei l l • • l . l . l

5 7 021 12141 ^{3 556} 32 l 292

-

Annen torsk .... 7 093 1276 5 689 8 120 - Sei ... 14220 3 349 lO 040 541 290

-

Lyr ... 106 96

-

^{- lO}

-

Lange l • • • • • • • 2 953 533 2 264 156

- -

Blålange .... l. 115

-

¹¹⁵

- -

^-

Brosme ... 2 293 3 2 280 lO -

-

Hyse ... 819 796 2 20 l -

Blåkveite ...

- -

- -

- -

Kveite ... 84 84

- - - -

Rødspette ... 3 3 -

- - -

Mareflyndre ... 2 2

- - - -

Ål ... -

- -

^-

- -

Uer ^{l . l} • • • • • • l 197 196 l

- - -

Steinbit ... 2 2

- - - -

Skate og rokke . ⁶⁶ 66

- - -

^-

Håbrann ... -

-

^-

- - -

Pigghå ... 59 59 -

-

^{- -}

Makrellstørje

.. -

^-

- - - -

Annen fisk ... 122 118 -

-

⁴

-

Hummer ...

- - - -

^-

-

Reke • • l . l l l . l l l

- - - -

Krabbe ... -

-

^-

- - -

I alt ... ₂ 35 156

1'8

725 123 9471 747 Il 736 1 Herav:

Nordmøre ... 9 242 2 239 ³6 3131 267 422 l Sunnmøre og

Romsdal ....

l

25 914 6 486 14176341 480 l 314 I alt 30/5 1970

l

33 253

l

lo 368i 20 7o4ll 365

l no l

⁴⁶

« 31/5 1969 l 29484 19 293 116 96011963 11204 l 64

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 110%. ² Lever 3284 hl. ³ Herav 465 tonn saltfisk :l: 976 tonn råfisk. ⁴ Herav 2268 tonn saltfisk, :l: 4763 tonn råfisk.

5 Tran 2370 hl. Rogn 5290 hl, herav saltet 394 hl, fersk 4896 hl.

6 Herav 323 tonn filet.

7 prosent fett er i år kr. 31,50 pr. skj. mot kr. 29,- i fjor.

ØyejJål: Nord for Stad ble det denne uke til mel og olje landet 5 532 hl øyepål. Sør for Stad ble det landet 38 421 hl, hvorav 260 til dyrefor og 38 161 hl til rnel og olje.

T obis: En del båter tråler nå tobis på forskjellige nordsjøfelt. De landet denne uke 24

568

hl til mel og olje. Tidligere har det vært landet 15 876 hl.

Fisk brakt i land Sogn og Fjordane i tiden 1. januar- S. juni 1971.1

Av dette til Fiskesort I alt

Ising og

l

^Sal-

l

Heng-l Her-

l

^Fiske-

frysing ting ing 1metikk, mel

---~---~--

tonn

l

tonn tonn tonn tonn Torsk ... .

Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Brosme .... . Hyse ... . Uer ... . Kveite .... . Flyndre ... . Blåkveite .. . Skate ... . Pigghå .... . Lysing .... . Kolmule ... . Steinbit ... . Makrellstørje Hummer .. . Reke ... . Krabbe ... . Annen fisk ..

I alt ... 1

«pr. 6/6-70/

«pr. 7/6-69/

tonn 1161 2198 93 548 443 64 l 9 3 19 5 806 '

3 3 l

3

35 lO 390

l

13 784

l

13 517

l

635 526 1516 682

93

64 l 9 3 19 5 806 3 3 l

3

8

l

367 181 443

12297

l

1410'

-l

11 740

l

l 6571 -

l

27

-1

²⁷

-1

⁷⁷

-1

¹²⁰

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

2 Herav 212 tonn saltfisk, :l: 446 tonn råfisk.

PolartoTsk: Trålfisket fortsatte. Det ble denne uke fisket på posisjonen 73°30' Nord og 40° Ost, og ble landet 31 3 7 6 hl. V ed fabrikkene er det nå levert 163 872 hl polartorsk mot 84 595 hl i fjor.

Summary.

Off Finnnzark the sjJTing cod fishery was pm·tly hamjJered by adverse weather towards the end of the week ending ]une 5th. The fish landings anwun- ted therefore to 2 614 tons comjJared with 3 760 tons the jJreceeding week. The cod landings were only

l

491 tons and of haddock 652 tons.

The total landings of Fimnnark cod and sjJawning cod amount to 186 691 tons of which 34 902 tons have be en sold for drying, 84 7 47 tons for salting, 15 201 tons for fresh jJurjJoses and 51 841 tons for filleting. Last year' s figures were: 146 244 - 29 777 - 39 430- 14 083- 62 954.

The vessels having fished dogfish by longline,

are now fisking for ling, cusk and other groundfish,

and the sjJecial deejJ-sea operations for dogfish have,

as usual at this time of the year, been stojJjJed for

the summer months.

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 30/5-5/6 og pr. 5/6 1971

Brukt til I uken I alt Fersk, ising

l

Frysing

l

l Herme-l Dyre-

^og

l

^{Mel og}

Eksport

l

Innen l. Konsum

l

^{Agn Salting tikk fiskefor olje}

-

Feitsildfiskemes Sclt;slcg, Hl Hl Hl

l

^Hl

_l

^Hl

_l

^{Hl Hl Hl}

_l

^{Hl Hl}

Harstadkontoret _l

(Grense Jakobselv-

_l

^l

Buholmsråsa) ^l

Feitsild ...

_!

_{5 875 370 - l 364 l 994 l 617 - 530}

Småsild ^{• • • o l} • • • • • - 699 ^{- - - -} - 699 ^- -

Lodde ... - 11811049 26 589 ^{- -}

15~1

^{- -} 2 795 11780103

Øyepål ... -

163 8721

- ^- - - ^{- - -}

Polartorsk • • • • • o . o 31 376 ^- - ^- - - ^- 163 872

I alt ... . o • • o 31 3761119814951 26 5891 370,

-l

^{2 9261 l 9941 2 3161} 2 795\ 11944505

Feitsildjiskernes Salgslag,

l

^l

l

105J

Trondheims kontoret (Buholmsråsa- Stad)

11 346

Nordsjøsild ... ^{- -} 1100 l 600 680 ^- - 7 966

Feitsild ... 565 5 389 - 845 l 113 2 178 7911 8 ^- 454

Småsild

...

266 1658 ^- 216 203 70 28 l 141 - ^-

Øyepål ... 5 532

537~1

^{- - - - - - 133 53 595}

To bis o • • • • • o o • • • • - ^- - ^- - ^{- -} - -

Kolmule ...

_,

- ^{- - - -} - - -

I alt ... . o • • • 169491 721211

-l

^{l 0611 2 4161 3 8481 l 14991 l 1491 1331 62 015}

Norges Sildesalslag (Sør for Stad)

63 780

Nordsjøsild ... 38 991 18 476 - 9 005 385 l 209 385 - 34320

Feitsild ... 10 21 - 21 - - - -

Småsild • • o • • o • • • o

371 500

^{- 37 - - - 463 - -}

Øyepål ... 38421 365618 ^{- - - - - -} 4 876 360 742

Lodde ... - l 596 019 ^- - - - - - - l 596 019

To bis • • • • • • • • • o o o 24 5681 40 444 ^- - - - - ^- - 40444

I alt .... • • • o • • o . o

l

102 02712 066 3821 18 4761 581 9

oosl

³⁸⁵¹ l l 2091 8481 4 87612 031 525 49 5771

l

^l

I alt:

Nordsjøsild ... 75 126 18 4761 - 10 105 l 985 l 889 385 - 42 286

Feitsild ... 575 Il 285 ^- 1236 l 113 3 542 2 785 l 625 - 984

Småsild

...

303 2 857 ^- 253 203 70 28 2 303 ^- -

Vintersild ... - 74 133 5 556 4 800 - 130 ³ 63 491 156 - -

Islandssild ... - ^- - ^- - ^{- -} - ^{- -}

Fjordsild . . .

l _-l

^{13 975 7 514 6 225}

-l

^{- 236 - -}

-

Sild 1 aJti ...

l

» » pr. 6/6-70 177 3761 31 5461

661 683 203 423 12 5141

14421 114211

37 348 5 7271 68 4291

21901 1088081 44691 27 973

43 270 247 285 l

Lodde ... , ^- 13407 068 26 589 ^- -

Øyepål ... 43 953 419 346 ^- - ^-

Tobis ... 24568 40444 - - -

Polartorsk . . . i 31 376 163

8~1

^{- - -}

Kolmule ...

l

^-

-l

^{- -}

I alt ... ·, ...

·1

» pr. 6,6-70 .. 99 897,140307301 26 58_91

10491439

=l

l

8~1

Brisling, skjepper .. - 11498 ^- -

» pr. 6/6-70 . - 76 370 5 122 ^-

Makrell, tonn 29/5-71 l 078 2 655 320

6401

l 072

» pr. 30/5-70 ^- 2 303 278 688

l 562 - - - - l 5621

170

-

l 185 306 509

-

l

-

- -

-

=l

2785 - lO

4 - -

-

-

-

=l

10 7131

70 0631

₁₄

39

2 795 13 376 122 5 009 414 337

- 40444

- 163 872

- -

7 804113 994 775 27 584110 463 665

- -

- -

- 95

11 134

l Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningslag. ² Til ansjos. ³ Herav 426 hl til røking.

The reopening of the North Sea herring fishery frOJn ]une 1st has brought j1romising results. Fr01n oj1erations north of Muckle Plugga purse seiners landed 49 577 hectolitres this week, of which 10 830 hectolitres were sold for different conszt1ne fntrfJoses, the remaining for meal and oil production.

The sj1rat fis her y got a part ly good start on the fjords and the canning industry will j1robably be well suj1plied in the nearest future.

Other landings for fishmeal and oil this week

were 43 7 00 hectolitres Norway j1out, 24 568 hecto-

litres sand eel and 31 376 hectolitres polar cod.

Rapport nr. 20 om skrei- og vårtorskefisket pr. 5. juni 1971

Anvendelse

Damp-l ^l Rogn

Uke- Kg fisk pr. Antall Total- ^l

fangst Tran- fiske- Antall fangst F k

l

^{Filete- tran} Lever Salting!

Distrikt

prosent fark. Heng- Salting

l

^{ers . Fersk}

hl lever mann

ing rmg

m.m.

tonn tonn tonn tonn ! tonn

l

^{tonn hl hl hl}

l

^hl

l

10 410

l

^{2 809}

Finnmark, vin terf. -

- - -

^{- 19 284} 1 0631 6 432 1 379

-

^{460 1939}

Finnmark, vårfiske 1491 950 48 960 2 418 28 512 2 076 6 6011 1945 17 890 9 304 ^- 358 39

Troms ... - -

- -

^{- 26 510} l 8571 17 419: 772 6 462 14 716 1622 6 871 2 428

Lofoten opps.d. . ..

- - -

^- - 77 854 25 7471 ⁵35 5701 5 721 10 816 143 889 827 20 532 9 585 Lofoten for øvrig . }

Vesterålen ...

-

^- -

-

^{- 23178} 3 1341 13 352 1177 5 515 12 991

-

^{3 274 6 340}

Helgeland, Salten .

-

^-

-

^{- - 1944} 5201 878: 505 41 - l 356 342 453

Nord-Trøndelag ... ^- - - -

-

¹²⁸⁷ 4501 341 96 400 400 15 207 236

Sør. Trøndelag ....

-

^{- - - - 1101} 23 598 208 272

-

^{835 - 330}

Møre og Romsdal .

_J _-

_{- - - 7 021 32} 3 556' 3398 35 2 370 - 394 4 896

l

¹⁴⁹¹

l

⁹⁵⁰

l

^{48 l 960 l} 2 418 1186 6911 34 9021 84 747j¹15 201,51 841 )86 479 1² 4 655 1³32 438 1'26 246 1971 til

516 ..

1491 950 48 960

l 2 418 '186 691 34 902 84 747 15 201 51841 86479 4 655 32 438 126 246 1970

-

^{6/6 .• - -}

-

^{- i -} 146 244 29 777 39 430 14 083 62 954 52 874 lO 629 20 045 17 014 1969

-

^{7/6 ••}

- -

^- - ^- 125 321 47 925 23 502 7 615 46 279 42 795 3 630 19 510 16 093 1968 - 8/6 •. - - - - - 112 734 37122 30 722 7 439 37 451 37 757 3183 16 019 13 905 1967

-

^{3/6 •• -}

-

^{- -}

-

99 288 52 025 19 378 7 187 20 698 35 714 2 454 11101 15 400 1966

-

⁴

^{ls .. -}

^{- -- - -} 92 556 31702 22 753 7 538 30 563 33 682 2 976 10 667 16159 1965

-

⁵

Is · ·

^-

-

^{- - -} 78 734 28 021 13 098 9 341 28 274 26 879 2 056 9 208 13 306 1964

- ^{616 ..}

^-

^-

^{- - -} 63 216 25 291 17 832 6 479 13 614 24622 2 063 11205 15 588 1963

-

⁸

Is · - -

^{- -} - 85 190 47 787 lO 028 7 407 19 968 27 396 4 460 14 916 20 335 1962

- ^{2/s ..}

^{- - - . - , - -} 87 565 34457 20 707 : 10 367 22 034 30 293 4437 20 793 22177

Vårfisket i Finnmark.

1971 til ⁵

Is · ·

^{1491 950 48 960 2418} 28 512 2 076

66011

1945 17 890 93041 ^{- 358 39} 1970

-

⁶

Is · ·

^{2126 l 000 46 l 042 3 155} 44915 5 686 3 597 l 798 33 834 10 360 - 123 37 1969

-

⁷

l

s .• 2 386 1100 45 l 002 3178 34451 9 563 882 l 845 23161 5 294 - 162 28 1968

-

^{8/6 • • 2 339 1100 46 1114 3 251} 32 811 6 918 l l 870 1134 22 889 5 9431 - 86 l 11 1967

-

³

l

6 •• 3128 l 000 45

l

1188 3 476 41 373 24624 2 373 1337 13 036 11 3001 ^- 140 14 1966

-

⁴

16 .

^{3 355 1200 45 l 385 4 402} 36 733 13 695 3 416 1625 17 997 10 810 - 211 - 1965

-

⁵

_{Is· ·}

^{3 568 l 200 45 1224 3 769} 37164 13188 2 699 2149 19128 91721 ^- 310 171 1964

- ^{616 ..}

^{1142 1700 45 990 3 316} 15 940 5 970 l 7151 815 7440 2 613, ^- 163 255 1963

- sl6 ..

2 461 l 500 45

l

1387 4 759 28 957 16 256 836 831 11 034 3 7961 - 2 043 156 1962

- 2/6 ..

^{3 417} 1900 42 l 093 4253 21423 8 0121 1517 l 1218 lO 676 3 015 - 901 742

1 Herav rundfrosset 1858 tonn, hvorav Finnmark vinterfiske 535 tonn, Lofoten 1046 tonn og Møre 277 tonn, samt hermetisert 1315 tonn, hvorav Lofoten 16 tonn, Sør-Trøndelag 7 tonn og Møre 1292 tonn. ² Leveren er brukt på forskjellige måter, til dels fersk. ³ Herav sukker-saltet 20 291 hl, hvorav Lofoten 18 045 hl, og Vesterålen-Yttersiden 2 237 hl og Helgeland 9 hl.

4 Herav til hermetikk 13 516 hl, hvorav Lofoten 5 664 hl, Vesterålen-Yttersiden 5 120 hl, Vikna 181 hl og Møre 2 551 hl.

5 Herav til saltfilet 1 362 tonn.

motatt i mai.

St. meld. nr. 78.

(1970-71)

Innst. VII fra Sjølovkomiteen.

Utkast med motiver til lov om endring av reglene om part- rederi (sjøfartslovens kap. 3 (tidligere kap. 2) m.m.).

Innst. VIII fra Sjølovkomiteen.

Utkast med motiver til lov om endring av reglene om regi- strering av skip, partrederi, sjøpant m.m. (sjøfartslovens kap.

1-3 og 11 m.m.).

Om veksemda til Statens Fiskarbank 1970 m.v.

rekneskapsåret Innst. S. nr .. 159.

St. meld. nr. 79.

(1970-71)

Revidert nasjonalbudsjett 1971.

Innst. VI fra Sjølovkomiteen.

Utkast med motiver til lov om endring av skipsregisterlov- givningen m.m. (sjøfartslovens kap. l og nytt kap. 2 m.m.).

(1970-71)

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om samtykke til godkjennelse av endringer i Den internasjonale konvensjon om hindring av olj eforurensing av sjøen.

(St. prp. nr. 70.) Innst. S. nr. 160.

(1970-71)

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om råfisklovens gjennomføring i 1970.

(St. meld. nr. 41.)

Makrellfisket.¹

1971 Anvendelse i tiden

l

^{i alt}

24/5-29/5 pr. 29/5

Fersk innenlands ...

·l

Fersk eksport ... .

tonn tonn

213 838

137 320

Frysing, rund ... . 388 804 Frysing, filetert ... . 60 141 Frysing, sløyd ... . 53 127 Salting . . . . 6 lO Hermetikk . . . . 7 14 Agn ... . 214 297 Dyre- og fiskef6r . . . . ... .

Røking . . . .

Mel og olje ... . ² 94

Diverse ... . l

I alt

l

l 078 2 646

1 Etter oppgaver fra Norges Makrellag SfL.

2 Levert til formelindustrien.

lnnst. S. nr. 169, (1970-71)

1970 i alt pr. 30/5

tonn 640 278 313 36 339 4 39 304 11

61

2 025

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om de statsgaran- terte lån i Norges Bank til tilvirkning og omsetning av fisk i 1970.

(St. meld. nr. 59.)

Innst. S. nr. 202.

(1970-71)

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomitt~en om samtykke for Fiskeridepartementet til å inngå avtale med Bukser- og Bjerg- ningsselskapet A/S om leie av et kombinert isbryter- og buk- serf artøy til istj eneste.

(St. prp. nr. 109.) Innst. S. nr. 203.

(1970-71)

In111stilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om samtykke for undertegning av en overenskomst mellom Norge, Danmark, Finland og Sverige om samarbeid vedrørende tiltak mot olje- forurensning av sjøen.

(St. prp. nr. 77 .) Innst. S. nr. 204.

(1970-71)

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om Reassuranse- instituttet for Fiskeredskapers virksomhet i 1968 og 1969.

(St. meld. nr. 48.) Innst. S. nr. 205.

(1970-71)

Innstilling fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om Reassuranse- instituttet for Fiskefarkosters virksomhet i 1968 og 1969.

(St. meld. nr.

47.)

St. prfJt nr. 94.

(1970-71)

Om samtykke til ratifikasjon av Den internasjonale konven- sjon om måling av fartøyer av 23. juni 1969.

STIPENDIER FOR MARKEDSFØRING AV FISKERIPRODUKTER

Basert på bevilgning fra Det Kgl. Fiskeridepartement kan det til unge folk med tilknytning til fiskerinæringen, som har de nødvendige teoretiske, faglige og språklige kvalifikasjoner tildeles stipend for:

e praktikantopphold i godt firma i utlandet som markedsfører fiskeriprodukter

8 kartlegging av hvordan markedsføring av fiskeriprodukter foregår i land som er av inter- esse som marked for norske fiskeriprodukter

8 praktisk videreutdannelse i markedsføring av fiskeriprodukter med stipendiaten stasjonert ved Norges Eksportråds eller den norske utenrikstjenestens kontor i utlandet

e lignende formål når det er klart at stipendieanvendelsen vil komme eksportmarkedsførin- gen av norske fiskeriprodukter til gode.

Slike stipend kan gis med inntil kr. 20 000,- som forutsetter å dekke inntil 70 °/o av de totale omkostninger forbundet med reiser og opphold. De øvrige utgifter dekkes av stipendiaten, hans arbeids- eller oppdragsgiver. Tiden for opphold i utlandet må være minimum 2 måneder. Stipen- diaten vil bli pålagt å utarbeide en markedsrapport ved utenlandsoppholdets slutt.

Søknad med fyldige opplysninger om personlige og faglige kvalifikasjoner, kopi av vitnesbyrd og

attester, samt anbefaling fra bransjeorganisasjon eller firma, sendes Norges Eksportråd, Drammens-

veien 40, Oslo 2.

Forhandlinger i Stortinget nr. 319.

Spm. 3

Innst. O. m. 26.

(1970-71) fra repr. B j. Fl em til fiskeriministeren om hva grunnen er til

at ny lov om Statens Fiskarbank er utsatt. Når kan en vente at lovproposisjonen vil komme til Stortinget, og når tar dept.

sikte på at den nye lov skal gjørest gjeldende?

V ed tak til lov om endringer i lov av 11. mars 1966 nr. ⁴ om avsetning til driftsreguleringsfond for fiskere.

Ot. jJrjJ. nr. 32.

(1970-71)

Om lov om endringer lov 20. juli 1893 om sjøfarten og

Forhandlinger i Stortinget nr. 327. visse andre lover.

Sale nr. 2.

Innst. fra sjøfarts- og fiskerikomiteen om samtykke til godkjennelse av endringer i Den internasjonale konvensjon om hindring av oljeforurensing av sjøen (innst. S. nr. 159, jfr. St. prp. nr. 70).

Bes!. O. nr. 63.

(Jfr. innst. O. nr. 26.)

Vedtak til lov om endringer i lov av 11. mars 1966 nr. 4 om avsetning til driftsreguleringsfond for fiskere.

Fiskerigrensen ved Newfoundland.

«Canadian Fisherman & Ocean Sci- ence» (aprilutg.) kommer i to artikler inn på fiskerigrensespørsmålet med hensyn til Newfoundland. I den første «N ewfound- land han on vessels» skrives det:

«Et forbud på ubestemt tid mot alle kanadiske og utenlandske fiskefartøyers fiske innenfor 12 mil fra Nyfundlands vestkyst er blitt kunngjort av fiskerimi- nister Jack Da vis.

Forbudet ble innført etter at et line- fartøy fra Færøyane hadde vært invol- vert i en «mindre hendelse» med ka- nadiske fiskefartøyer utfor Nyfundlands vestkyst, altså i Gulfen.

Forsinkelsen av iverksettingen av for- budet skyldtes at en måtte gi utenland- ske land behørig melding. Disse innbe- fatter Portugal, Danmark, Spania, Frank- rike og Storbritannia. Disse land har residual fiskerett, som gradvis blir ut- faset.

Beslutningen, sa Davis, var den første slike, beregnet på å frata utenlandske fartøyer motet på å operere i Gulf of St. Lawrence. Forbudet var ventet å stå ved makt i flere uker. Det gjøres gjel- dende for farvann nordover fra Cape Ray, nordre bredd av Cabot Strait tvers over stredet fra Cape Breton Island.»

Den annen artikkel bærer tittelen

«Reaction to Davis's 12-mile Nfld.ban»

og lyder:

«Reaksjonen i Nyfundland på fiskeri- ministerens 12 miles forbud på Nyfund- lands vestkyst ble for det meste gunstig.

Nyfundlands statsminister Smallwood sa at Davis hadde vært i forbindelse med ham og «de underrettet meg om

beslutningen til min store fryd.» Sam- tidig sa Smallwood at han ikke kunne hjelpe å undre seg over hva for en virkning, om noen, tiltaket kunne få på det gener.elle problem om uttøm- ming av fiskeforekomstene utfor kysten.

Alvorlige bekymringer føles på mange hold over den massive uttømming av visse sorter på grunn av store uten- landske trålerflåters operasjoner i far- vann utfor Labrador og Nyfundland.

Generalsekretæren i Newfoundland Federation of Fishermen, P.

J.

^Antle,

følte seg ikke så overbevist. «Prat», sa han om minister Smallwoods ord. Autle har konstant understreket at kystfisket er dømt medmindre 12-milsgrensen inn- føres langs hele kystlinjen av Canada.»

Ambitiøse planer for Newfound- land's fiskerier.

Nyfundlands fungerende fiskeriminis- ter Earl Winsor har kunngjort planer om bygging av 20 fiskeri service-stasjoner langs landets kyst.

Disse blir av tre typer: l) Båt-service- stasjoner for opphaling, reparasjoner, redskapsloft m.m.. 2) Fiskeoppbevarings- og tilvirkingskomplekser. 3) En kombina- sjon av begge de beskrevne stasjoner.

Planens totalkostende dreier seg om

$

7 mill. Ytterligere

$

0,5 mill. skal brukes til anskaffelse av losseutstyr på

et antall eksisterende fiskebrygger. Der- til skal $ l mill. brukes til adkomstveier til en del av hovedfiskeområdene.

$

3 mill. skal dessuten brukes som særskilte subsidier for å oppmuntre fis- kerne til å forbedre sine linebåter og kjøpe dekksmaskineri av høyere klasse til disse., Provinsregjeringen har ogqå samtykket i å utbetale 15 prosent støtte til nye trålere i tillegg til den fede- rale støtte på 35 prosent, og dette ventes å medføre kostnader på mere enn

$

2 mill. i løpet av et år eller så. (Canadian Fisherman & Ocean Science - april).

Danmarks fiskerier i april.

Av den offisielle beretning fremgår at det i april i danske havner, av danske og utenlandske fiskere, ble landet 135 000 tonn fisk, kreps- og bløtdyr, hvil- ket er 11 000 tonn mere enn i april i fjor. Avsetningen til konsum beløp seg til 33 000 tonn - en stigning på l 000 tonn over samme måned i fjor.

Fangsten av flatfisk på

5I

000 tonn viste økning på 700 tonn. I utbyttet in- kluderes 4 400 tonn rødspette, 200 tonn skrubbe og 400 tonn sandflyndre.

Fisket etter tunge ble påbegynt i første halvpart av apriL omlag en måned tid- ligere enn vanlig. Det ble fisket 7 4 tonn mot 19 tonn i april i fjor.

Av torsk ble det landet 14 500 tonn,

Unngå ergrelser- Reduser kostnadene Bruk tette, kontrollerte

SILDETØNNER

O. C. AXELSENS FABRIKKER A/s

Telef. sentral22555 • FLEKKEFJORD

l 500 tonn mere enn samme måned 1970.

Det ble tatt ca. 6 000 tonn i Nordsjøen, like meget i Østersjøen.

Fangsten av konsumsild utgjorde 7 600 tonn, hvilket innebærer en nedgang på 2 500 tonn i forhold til april i fjor.

Det ble tatt 3 300 tonn i Kattegat, l 600 tonn i Nordsjøen, resten på Belthavet og Limfjorden.

Av konsummakrell ble utbytiet 950 tonn, sammenliknet med 64 tonn i april i fjor.

I april begynte også fisket etter horn- fisk og det ble landet 180 tonn. Lakse- fisket i Østersjøen, som foregikk med drivgarn, ga 31 tonn.

Samlet fangst av forfisk på 100 000 tonn lå l O 000 tonn høyere enn tilsvaren- de i fjor. Totaltilgangen i år på forfisk kom dermed opp i 260 297 tonn sammen- liknet med 283 995 tonn i samme tids- rom av 1970. Tilførslene i april bestod hovedsakelig av sild, hvitting og annen torskartet fisk samt tobis og makrell.

Ca. 83 000 tonn ble landet fra Nordsjøen, 7 000 tonn fra Kattegat og 6 000 tonn fra Skagerak.

Det ble landet 908 tonn krepsdyr, 40 tonn mere enn i april 1970. Økningen skyldtes stigning i utbyttet av dypvanns- reker. Dette utgjorde 862 tonn, hvorav 90 prosent ble fisket i Nordsjøen.

På danske fiskeauksjon er ble det i april i år (i fjor i parentes) oppnådd følgende førstehåndspriser pr. kilo som gjennomsnitt i danske øre: Rød- spette, lev. 235 (294) øre, sløyete 173 (169) øre, torde, hel fisk 140 (108) øre, sei og lyr 173 (169) øre, hyse 179 (163) øre, lysing 549 (412) øre, makrell 63 (57) øre, laks 3 226 (2 614) øre, kon- sumsild, dansk 119 (120) øre, utenlandsk 138 (139) øre, dypvannsreker 441 (419) øre, forfisk 31 (30) øre.

Lovende US-marked for fiskeproteinkonsentrat.

Det ligger gunstig an for bruk av for- skjellige former for fiskeproteinkonsen- trat (FPC) som tilsetting til nærings- midler på US-markedet, antydes det i en undersøkelse som forskere fra Cornel- universitetet har foretatt.

US Department of Commerce National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) sier undersøkelsen viser at nå- værende markedsmuligheter for protein- ingredienser i 16 viktigere kategorier av næringsmidler dreier seg om 3,1 milliar- der pund årlig. Meieriprodukter, bakeri- varer, pet foods og tilvirkete kjøttpro- dukter dekker 86 prosent av mulighetene,

og man ser foran seg en betraktelig øk- ning i etterspørselen på proteinkonsen- ti·ater i inneværende ti-år.

Direktør Philip M. Roedel i NOAA's National Marine Fisheries Service, som hadde tatt initiativ til undersøkelsen, sa:

«Dette arbeide viser at bruk av fiske- proteinkonsentrat til utfylling i det minste av en del av den voksende etter- spørsel på protein i US er en realistisk mulighet, i særdeleshet hvis visse ønske- lige karakteristika, som oppløselighet for bruk i drikker, kan utvikles i produktet.

Han sa at nåværende bestemmelser for- byr bruk av FPC i fabrikerte matvarer, så modifisering av regelen vil være nød- vendig før de verdifulle proteinkonsen- trat kan brukes med full fordel.

I august i fjor godkjente Food and Drug Administration bruk av sild og menhaden til produksjon av FPC. Tid- ligere var bare lysing og lysingliknende fiskesorter godkjente. (Canadian Fisher- man & Ocean Science - april).

Islands torskefiskerier.

Fiskifjelag Islands opplyser at utbyt- tet av Islands torskefiskerier 1 Januar måned utgjorde 18 854 tonn, eller en del mit1dre enn i januar 1970 da utbyttet var 22 493 tonn. Fisken ble anvendt på følgende måter: Iset for eksport 3 662 tonn (i fjor 5 741), filetert og frosset 12 106 tonn (13 558), hengt 83 tonn (778), saltet 2 239 tonn (l 918), til fa- brikker 447 tonn (201) og til andre an- vendelser 317 tonn (563).

Kvikksølv i pigghå foruroliger fiskerinæringen i British Columbia.

Det er tidsskriftet Canadian Fisherman

& Ocean Science, som i aprilutgaven opp- lyser at pigghå fanget i Strait of Geor- gia, i nærheten av Active Pass, viste seg å inneholde 79 deler kvikksølv pr.

million - adskillig mere enn de i ka- nadiske standarder tillatte 5 ppm.

Andre fiskesorter har vært undersøkt, men ble funnet trygge, men pigghå lever meget lenger enn de fleste andre arter - opptil 30 år - og lever på annen fisk som kan inneholde små meng- der, og kan dermed bygge opp et eksessivt innhold.

Historien er forøvrig den at pigghå i British Columbia betraktes som en stor plage, som sies å forsyne seg grovt av unglaks og sild, setter seg fast i garn m.m. Nå var tilfellet at et firma hadde oppnådd avtale om skipning av

35 tonn frossen pigghå til Tyskland. Et parti var allerede avsendt da parti nr. to ble prøvet og viste dette høye kvikksølv- innhold.

Fiskeriminister Da vis gjorde oppmerk- som på at Tyskland ikke har de samme strenge regler som Canada. «Vest-Tysk- land tar for det meste sin forsyning av pigghå fra Nordsjøen og denne fisk lig- ger antakeligvis langt høyere i kvikk- sølvinnhold enn den tilsvarende fra kanadiske farvann», sa han.

Beskyldt for pirateri.

Tilfellet med den skotske tråleren

«Mary Craig» i fjor høst, hvor en hånd- full av mannskapet gjorde mytteri, erindres sikkert fremdeld. De invol- verte var fire trålfiskere fra Aberdeen og en fra Fraserburgh. Saken har ifølge

«Fishing News» (21. mai) nå vært fore i Aberdeen Sheriff Court, som henviste den til High Court. Folkene ble beskyldt for pirateri, og det er første gang en slik beskyldning er rettet mot noen siden the High Court of Admirality ble opp- hevet i 1830. Tiltalen mot de beskyldte påberoper at de tok «masterful posses- sion>> av Aberdeen-tråleren «Mary Craig» den 9. oktober under en tur til fiskebankene på Vestkysten. Det frem- holdes at de omringet og truet skipper Colin Cordiner og beordret ham til hans lugar, at de truet med å såre ham, og dernest satte ham i land i Peterhead med fire andre mannskapsmedlemmer, at de fratok ham hans nøkler, tok skipets for- seglete varer i besittelse, ødelag loggen og skipperens fiskebok, rev løs skipets radio og tilegnet seg skipet til deres eget bruk Ennvidere beskyldes de for å ha prøvet å vedre Aberdeen-tråleren

«Coastal Empress» under kommando av skipper

J

arnes Bowie.

Makrellstimer utfor Norske·

kysten.

Tette makrellstimer utfor Norskekys- ten gir godt fiske for en internasjonal flåte av snurpere som vanligvis fisker etter sild i mai måned. Makrell er et ypperlig alternativ etter at det er blitt forbud mot sildefiske i Nordsjøen i mai.

En båt som har gjort det godt i makrell- fisket er Færøy-kutteren «<sborg», som kom inn til Peterhead forrige uke med en fangst på 235 tonn. Siden l. mai har dette fartøy landet over 900 tonn makrell til en verdi av mellom f 15 000 og 16 000, som alt er blitt benyttet til mel og olje. (Fishing News - 21. mai).

® tyropor kasser

rikke bare sammen fisk og is

Kasser av Styropor skumplast

-gir bedre kjølevirkning med mindre isforbruk og derfor bedre plass- utnyttelse

-er hygienisk da de ikke gir gro- bunn for mikroorganismer -forlenger fiskens holdbarhet - har lav vekt og konstant tara -reduserer fraktomkostningene

®Styropor

skumbar polystyren

®=reg. varemerke for BASF

-har glatt overflate og virker salgsfremmende.

Vi oppgir gjerne produsenter som fremstiller emballasje av Styropor til Deres formål.

Repr.:

BASF Norge A/S Postboks 46/Skøyen Oslo 2.

Vest-Norge:

B. BAKKE A/S Postboks 772 5001 BERGEN.

.. ^~ -"" -

< ,,

:_,.Bli'

' ,, K3-2530 norw.

os::.

....Jo.

o-

:n

0

::J :-s

1-.J w _,.

?

-c·

::J

_,.

~

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 8. mai og uken som endte 8. mai 1971. Tonn.

Fersk Fersk Fersk j Fersk Fersk Fersk

Annen

l F~.>

Frossen

l F:r:os~en

Fersk Fersk sild og sild og Fersk Fersk rød- Fersk Fersk lyr Fersk Fersk makrell- Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk

storsild vårsild brisling brisling laks kveite spette hyse torsk og sei lange makrell størje pigghå håbrann rekke ål fisk i alt ~torsild varslld ellers i alt

TOLLSTEDER 1101 1102 1103 11 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 12 1301 1302

- - - -- - -- - - -1 -- - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.IStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0301. 0301. 0301.

l

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. l 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

151 152 153-159 151-159 110 131 132 142 143 144-145 147 181 182 185 186 187 191 199 351 352

06 Oslo ... l 181

l

l 51 -l

^l

4~ l 11~

^l

17

- - -

^{- -}

-

^-

- -

^{- - - -}

27 Kristiansand ... -

-

^{264 264}

-

^{l 31} 2 - 4

-

^{19 l 12 -}

-

^-

31 Egersund ...

-

^{- 500 500}

-

^{- -}

- - -

^{- l}

- - - _,

l - -

33 Stavanger ... 41

- -

⁴¹

-

^{- 2 2 33 l}

- -

^{- 153} l 27

-

^{161 379 -}

-

35 Kopervik ...

.J

^{- 62 62 - - - - -}

^{- - - - - -}

^{- l}

^-

^{- - -}

^-

36 Haugesund ...

- -

^-

-

^{- -}

-

^- ₄ ^l _{4 22 30}

43 l

- -

^-

- -

^-

-

38 Bergen ...

- -

^{41 l -} 16 58 634

- -

^{- l 3'28} 2 15 9 115 1221 34

-

39 Florø ... -

- -

^-

- -

^{- -}

- - - -

-

-

^-

-

^-

Hl

^{- l 66}

^{l -}

40 Ålesund ...

-

^-

- -

³

-

^{38 361 55}

-

^- - lO l lO

-

492

l

^-

41 Molde ... 121 - 41 162 l

- - -

14~ ^{l -}

^{- - -}

^-

^-

^{- - -}

^{- -}

42 Kristiansund ... 60

-

^{- 60 - -}

-

⁴

- - - -

²

-

^{lO - 190 212 - -}

43 Trondheim ...

- - - -

l

62 7 31 - -

-

^{- - -}

- -

^{5 249}

-

^-

51 Bodø ...

-

-

-

^{- 2} 3 7 6 - - -

- -

l -

- - -

^{18 -}

-

53 Svolvær ... -

- - -

3 29

- -

^{- - -}

-

^-

-

l

-

-

³¹

- -

55 Tromsø ...

-

^{- -}

-

2 14

- -

-

- -

^{- -}

-

^{- 3 19}

- -

56 Hammerfest ... - -

-

^-

-

^{2 7 - -}

- - - - -

-

-

^{3 12 l -}

-

57 Vadsø ...

-

^{- -}

- -

^{- - -}

-

^{- -}

- - -

^{- - -}

- - -

^-

58 Vardø ... - - -

l 791 l

- -

^-

-

^-

61

- -

-

^{- -}

-

^{- - -}

-

61 Måløy ... -

-

^-

-

³

=l

^{5 78 2 -}

^-

^{896 - 3}

^-

35 l 021

- -

64 Andre ... - 16 1775 - l 3 2 l 2 l

-

^{32 - l l 374 423} - - - -

- -

I alt ...

l

279

l

16 12 644 12 939

l

2

l

82

l

79

l

292 j1153

l

105

l

6 l, 5

l -

11445

l

4

l

Sl

l

lO

l

970 14 235

l

100

l

I uken ...

l - l - l

124

l

124

l

l

i

l

l

l

l

3

l

67

l

5

l

l

l

l

l - l

30

l - l

4

l -

! 66

l

180

l - l

MERK: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt>>. Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiserte vare·

slag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegrupper over tollstedet.

TOLLSTEDER

Frossen Frossen Rund- Rund- Rund- Rund-

l

^Rund- Rund- Annen l Rund- Fersk Fersk sild sild frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund- frossen el. kjølt el. kjølt ellers og ialt laks kveite makrell makrell-~ pigghå håbrann frossen fisk i alt filet, filet

brisling størje fisk hyse ellers

1303 13 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 i 14 15 X l 15 X 2

Frossen

l

^Frossen

hyse- torske- filet filet 1601 l 1602

Frossen sei- filet 1603

Frossen

l

^Frossen

steinbit- uer- filet filet 1604 l 1605

Frossen sild filet 1606

Frossen _filet

l

^Frossen _filet

l

_torske-^Saltet

ellers i alt fisk i alt

1607 16 17x1

Stat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. _{o3ot. o3oi. o3ot. o3ot. o3ot. o3ot. o3o1. o3ot. o3ot. o3oi. o3o1.}

nr.ISt 0 ^~ 01 ^nr·istat.

nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat.

~

451 4

5

₉ o3ol. o3oi. o3ot. o3ot. o3o1. o3ot. o3ot. o3o2. o3o2.

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 389 501 50

2_

₅₉₉• 101 102 703 792 793 750 101-109

06 Oslo ... . 27 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 577 39 Florø ... . 40 Ålesund ... . 43 41 Molde ... . 42 Kristiansund ... . 43 Trondheim ... . 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... . 57 Vadsø ... .

610 109

32 4 2

24 l l 63

36 l

_l

591

19

l

875

-l

51 118 251 207 294

- 2 5

2 59

226 125 96 l

58 Vardø ...

·1 -

-~

- -

-~

61 Måløy . . . 50 50 l - - - l 270 64 Andre . . . 175 175 - l 622 28

l -

321

l

18 2 243 29 84 194 9 247

50 883 51 423 251 236 630 416 96 11 330 21 21 566 603 278 279

5 5

693 693 118 1388 108 l 760

1 l l l l

i

4 12

l

l

l

541

7 24 8 74 13 15 43 20

12 lO

8 16

l

⁷³²

114 1159 277 2 621

10 245 266 9.52 756 6 999

- 185

284 3 299 755 l 3 977 249 14 875 46 66 332 1490

- 283

23 1311 6 115 40 85 60 17 890 l 033 665 895 795 28 2271 471

5

_l

43 7 16

2 4

187

l 5

16 36 4 10

~

³

^l

- 3

32 l 18 11

20

28 28

-1

^-_- ¹¹⁵ ₇₈₈ ¹⁴

17 1409 4 32

42 229 3 234 3 3'42 272 - -12133 1698 507 9 508 655

l 185 -

21 4 276 431 230 5 909 2 378 18 5 951 625

2 142 -

54 2115 -

- 775 265

3 1344 -

l l