Fiskerioversikt for uken som endte 30. april.

l

Utgift av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillati.

35.

årg. Bergen, Torsdag 5. mai. 1949.

Nr. 17

Abonnement kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

Ann on se pris: Prist a ri ff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang" s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81. T elegramadresse: .Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 30. april.

Værforholdene var helle1· ikke gode

ⁱ

uken som endte 30. apriL

^l

Finnmark

^har

det gått bra med fisket og·så i forløpne uke. Det later nå

til at lined:riften skal komme igang. De øvrige kystfiskerier må helst sies å

ha væd beskjedne. Værforholdene har her spillet en stor rolle

og har også stillet seg hindrende i veien for utviklingen av bankfisket og hå brandfisket. Sildefisket har gitt enkelte fangster ⁱ

Finnmark og

Sør-Tro~s.

På Møre tas det litt mussa, mens forfangstsildfisket i

^Van·-

ylvsfjorden samt på strekningen 1\'Iåløy-Bøtnmelfjorden har gitt for- holdsvis b1:a utbytte.

Vårfisket i Finnmarket.

J

uksa&isket har i siste uke vært avtakende og i V.esrtf.innmar1c er det nå nærn1:est ubetydelig. Imid- lertid har det vært tatt Økende linclangtsrt:er og sam- ti·dig en del spredte ,garnf·angster. Den samlete uke- fang~st i fyLket ·kon1m·er opp i

6860

rtonn og i alt er det under våPbisket ilandbrakt

13 337

tonn f,isk. Av ukens fangsrter nevnes tonsk med

6238

tonn, hyse

268

tonn, ·sei

22

tonn, 1brosme

l S

tonn, kve~rt:e

67

ton111, flyndre

l,S

tonn, stei111bit

250

tonn, uer l to111n. Som det vil bemerkes viser hysefi.sket og s~teinbitf1:sket be- t~delig Økning, dessuten selV!sagit rborskehsket. I ^f~'Ske!t

deltar det nå

1478

!båter m·ed

7289

mann - en Øk- ning ,i ukens lØp 1på

456

far,tØyer. Av kjØpere er det fremmy)tif:

86,

av t~randa.mperier i dr,ift

45.

Torskefiskeriene.

Utenom Finnmark og Vesrterålen er torskefisket avsluttert

å

alle disrtr~i~ter.

Finn 11 tar l~.

Son1 nevnt ovenfor vm· ukefangsten

6238

ton!ll tor•sk og i alt er det f.i~sket

12 276

tonn n1ot

7111

tonn samtidig i .fjor 01g 13 601 /tonn samtidig i

1947.

Kvan- tnmert ligiger for Øvrig tålelig bra an [ f.orho1d til fØrkri~gsår. Av fisken er dert hengt

5312,

saltet

5615,

~nvendt fensk

1269

og anrvendt til [,ilert 49 tonn. Det tr pr.oduser,t

4099

hl damptran og ibrul~t

71

O hl lever til annen tran. F1~skevekten oppgis

rbil 300

kg pr.

100

stk., l hl lever fåes aw

980

kg :Disk og tranprosenten i leveren er

34.

Landets samlete torskefiske

har g~itH: l

02 684

;tonn mot 11

S S 7 6

tonn samtidig i fj10r og

219 643

i

1947.

Det er he111gt

18 334,

sa:lrtet

39 905,

anvoodt fersk

39 716,

til f.iJet

4729

tonn, pro- dusert

53 689

hl d<vmptran og anvendt

818

hl lever til annen rtt~a:n. RognJt:allene er uforandrete. TalJene i :fj,or var: l

S 739 - 60 702 - 36 363 - 2772 - 48 930 - 2025.

195

Nr. 17, 5. mai 1949 Annet fiske.

Tromsø rnelder om litrt: hedre fi·ske. I 6iste uke hadde byen 14,8 tonn torsk, 3,6 tonn hyse og 4,2 tonn div·erse - .tils. ca. 24 rtom1. Andenes n1elder om torholdsrvis bra uer:Di1ske. DBt deltar 12 båter.

Ukefangs1:en v1ar 30 tonn uer og 2,7 tonn annen fisle

Levendejisko1nsetningen.

Bergens,transportØr.ene har 1i sis,te uke l<lunnet av- hente noe f,isk på ~strekningen Sn1Øla-FrØya, nemlig·

i ul<len 12 000 kg torsk. Trondheim og l\1osjØen hadde ingen levendefi:s·l<ltiMØr sl er.

Fisket

på

Møre.

Det har foregårtt til dels bra snurrevadfitSke etter torsk og sei !Samt dessuten på SunnmØre litt seifiske '!ned garn og snØre. ·ukepaDtiet for fylket er

97

tonn, hvorav 29,5 rt:onn tors·k, 50,2 tonn sei, 12,6 tonn hy.se og noen 1111indre slumper kveite, pigghå etc. Bank- fiskeflåten har på grunn arv været 1ikke kunnet gå mann jevnt rut. En .enkelt båt ISOI111 gikk til FærØyane allerede ,fØr på!ske har bare fått brukt 2 dager. Ellers er dBt d par bårt:er som 1igiger på Skjo1dryggen og basker n1ed været.

~fålØ'JI.

Det var ihdst IS·mått n1ed fisket. Ukefang~sten var på 9950 kg, hV'orav 5800 kg torsk, 4000 kg hyse, 150 kg kveite.

Stavanger

1nelrder 0111 ganske :bra harpefiske etter sei både på fj.ordene og på strekningen Tananger-HeJvci.k Li,tt fisk er også •taM •med not. Det fåes også noe torsk. Uketi.IfØrselen Ikorn 01pp i 45 000 kg.

Sørlandet

Det regnes rtned til¹bakegang i den aln.111innelige fiske- fang:SJt framover, idBt fm-tØyene går over t1i1l 'makrell- Eske. ·okefang1sten l<lom imidlertid si·ste uke opp i 60 000 kg .sei, torsk etc.

Jll] akrellfisket.

V ær.forholdene til havs har vært temmeLig dårli1ge og det er hare litt sparson1 anledning til ut1seiling.

Fisket på ,strekningen Haugesund-Knistiansand S har derfor thi,titdl bare gitt ca. 14 tonn ·i fang•st. Alt er s.olgt fer,sk 1n111e11Jlands.

19.6

Nclwfiskct.

På SØrlandet er og1så reketrålerne gått over til n"Iakrellfi:ske. Uke.fangsrten hle .de:r:for bare på ca.

5000 kg. MØre ;melder om 1200 kg reker og Trm.nsØ

0111 1800 l<lg.

fl åbruudjis/wt.

Noen fartØyer hadde gått ut i begynnel.sen av uken, men uvær og andre forhold 1bevirket at de gikk inn igjen ruten å ha fått brul<~t fullt ut. Ukefangsten var derfor bare 2500 l<lg.

.s·1'ldefiskct.

I Nord-N·orge har surt og koldt vær lagt en dem- per på ,sildefisket, n1en det er sild til stede og den viser seg når det lysner 1111ed været. I uken har 2 landnotbnJJk tcutt 850 hl blandingsrvare på Øl<!sfj.ord i Flinnmark o.g 6 nortJbrU'k 291 O hl fabrikkvare på Lavangen ,i sø~r-TrOI111S. Si,Lden ·i Finnn1ark ble del- vils ,brukt til a1gn.

Fra TrØndeLag meLdes at det ikke har foregåt1t noe sildefiske.

På N ord.mØre ha:r det foregått en del n1JUS1safi!ske i Valstadfjord og ved Vevang. Noen er opptatt og levert til hermetikkindustrien, men n1er står igjen i lås. På SunnmØre har det likeledes foregå:t.t mrussa- iiske nemlig i HjØrundfjord, v.ed Volda og i Stordal.

F.orfan.gstsi1df,i1Sket i \T 2.1nyLven gir fren1deles en del fangster. I ukens lØp er det blitt opptatt 1393 hl i V any1ven og 80 hl i Sai1de. Det mes1te går til a.gn.

P.å ·streklllingen MålØy-BØmn11el/BærØyfj oa.-den har fi,sket Bt,ter rnåt1en vært ganske bra med en Sall.11- let ukefang.st på 9623 hl, hvorav 7319 hl i Bergens- og; 2304 hl i HaugesundsdiiSh·rl<ltet. Av ukefangsten ble 4480 hl anvendt til ising og frysing for eks-port, 4400 hl til agn. TidLi,gere er det fisket 8085 hl og totaLfangsten hLttil er dermed 17 708

hl.

Av s·måsild og mussa har det forelØpi1g ikke ;vært noe fiske av betydning. Ukefangsten .er 94 hl, tort:a1fangsten 147 hl.

Fra Stavanger 1neldes det 1at hen11etikkindustrien

et. i full gang med pakning av sildesardiner med rå- stoff fr,a MØre.

Sødandet.

opplyser at ukens sildefangst vm· 30 000 kg blan:- det vårsiJ1d og fj-ordsild.

Selfangsten.

SiJden vår forrig·e oppgave er elet· til Ålesund inn- kon1met fra V esterå·sen rrØlgende selfa111gere : Signal- horn 2600 dyr og 3 5 tonn spe.l<lk, Brandal 3100 dyr

Nr. 17, 5. mai 1949

Rapport nr. 13 om torskefisket pr. 30/4 1949.

Kg, fisk pr. Anvendelse Lever Rogn

Uke- Tran- Antall Antall Total- Damp- til Fersk

Distrikt 100 stk. pro- fiske- fangst Hengt Saltet Fersk Filet tran annen Saltet

fangst fjsk HL lever sent fark. mann tran m.m.

sløyd tonn tonn tonn tonn tonn hl. hl. hl. hl.

innmarkvinterfiske F

T L L V H N

s

M

62381

-

-

^{- - - 8246[ 537 1721 5957 31 2513 - 1324 869}

-

vårfiske .. 300 980 34 ¹G)1478 7289 12276()5312 5615 1269 80 4099 710 16 5

roms ... -

-

^{- - - - 4672 144 538 3799 191 1942 - 1043 2075}

ofotens opps.d ... 991 380-420 800-1070 50 ²)500 1882 666691¹⁵)10827 ¹⁴)29 830 ³)21 593 4419 39583 - 4₎₂₁₂₉₀ 5)10 887

ofoten forøvrig}

esterålen . . . · · 35 250-400 1200 35-40 69 - 7427 1471 1944 G)4012 ^- 4652 12 R)1951 ⁷)3331

eigeland-Salten ... ^-

- -

^{- - - 225 42 - 183 - 91}

-

^{26 96}

ord-Trøndelag ... 9 - - - ^{- -} 63 l 14 43 5 - 49 11 10

ør-Trøndelag .... 2 -

-

^{- - - 425}

-

^{39 9)386 - 37 10)47 - 11)258}

øre og Romsdal. ^{- - - - - -} 2681 - 204 12)2474 3 772

-

111 13)505

- -- - - - ^{- -}- - -^{- - - -}

M

Tils. 6283

-

^{- - - -} 102684j 18334 399051 39716 4729 53689 818 25772 18036 ot i 1948 til lfs .. ³⁵²⁸

-

^-

- -

^- 1155761 15739 60702 36363 2772 48930 2025 20522 26235 1947 - 3/5 .. 4725

- -

^{- - -} 219643 54987 125941 35522 3193 108227 4458 39387 30014 1946 - 27/4 .. 547 - - - - - 169894 44411 101014 19720 4415 96023 2661 62785 18824 1939 - 29/4 .. 3046 ^{- -}

-

^{- -} 191885 66462 116980 7306 - 86910 6211 59651 18881 1938 - 30/4 .. 2805 - - - ^{- -} 139276 48524 82653 7649

-

63127 3338 51330 12549

1937 - 1/5 .. 4702 - - - - - 135204 52075 72784 9642 - 69744 2404 47476 14895

1936 - 2j 5 .• 8013 - - - - ^- 103374 43858 48282 9732

-

52986 6241 29189 13403 1935 - ^4/ 15 • • 6954

- - -

^{- -} 82992 22075 54736 5270

-

53878 3062 28949 9715

Vårfisket Finnmark.

! 8o!

1949 til 30

;,! .

^{6238 300 980} ₃₄

l

¹⁴⁷⁸¹ 7289 12276 5312 5615 1269 4099 710 16 1948 til

1/5 ..

3181 275-300 1000-1446 37-40 11951 5617 7111 2785 3376 714 236 1867 - - - 1047 - 3/5 .. 4725 290-310 1366-1800 35 1088 5341 13601 4595 6702 2231 73 2799 234 3 -

1946 - ²ij4·. 325 - - 35

-

^{51.6 462 268 162 32 - - 310 - -}

1939 - ²⁹/4 •• 2400 261-275 1300-1460 37-39 1513 6174 70161 4892 1962 50 - 2175 340 - - 1938 - 30f4,. 2198 260-280 1260-1410 38-45 ^- 6374 5505 3297 2162 29 - 1793 192 -

-

1937 - 1/5 .. 4637 255-280 1330-1405 40-41 2737 111.08 7381 3584 123 - ^{3668 152}

-

^-

1936 - 2/5 .. 7957 270-295 1000-1260 38-39 2586 11824 111611

17192 12036 ^<~347 328 - 6472 455 - - 1935 - 27

/4 ..

5680 254-263 915-971 39-42 2397 10210 84751 4367 4001 74 - - 4168 117 -

-

2) Herav 9 garnbåter, 368 linebåter, 123 juksebåter, hvorav i Østlofoten 6,'142/51 Vestlofoten 3/266/67 og Værøy og Røst 0/60/5. Der er frem.møtt 111 landkjøpere, 4 kjøpefartøyer og ⁱ drift 32 trandam.perier. ³⁾ Herav 258 tonn til hermet1kk og 201 tonn rundfrosset. ^{4 )} Herav tungsaltet 13677, sukkersaltet 7613 hl. ⁵⁾ Herav til hermetikk 9629 hl, fersk rogn 1258 hl, hvorav frosset 270 hl. G) Herav rundfrosset 59 tonn. ⁷⁾ Herav til hermetikk 79 hl. ⁸⁾ Herav sukkersaltet 185 hL 9) Herav til hermetikk 33 tonn. 10) 250 hl lever er sendt fra værene i fersk stand. ¹¹⁾ Herav til hermetikk 27 hl, 12) Herav til Hermetikk 452 tonn. ^{13 )} Herav til hermetikk 87 hl. ¹⁴⁾ Herav 39 tonn til saltfilet. ¹⁵⁾ Herav 90 tonn som rotskjær. 16) Herav 1258 motorfartøyer. Av l•;:iøpere er fremmøtt 86, av damperier er det i drift 45.

og

40

rt:~onn tSipel()k, FlemØy

3250

dyr og

40

tonn spekk, P.olarrstraUJm

1800

dyr og

30

tonn ,spekk, Furenakk

1825

dyr og

30

tonn ·spekk Fra Nyfundlancl er ven- ltencle Is.flora og Bsldmo begge n1ed f1ull las,t. Fra

rrr

¹0'111:SØ J.11e1cles ⁰¹¹¹ fØlrg·ende ankom.s,ter : V esterisen : P.olarulv

1950

dyr, Heimen

2100

dyr. Østerisen:

A

r.i1d

l 000

dyr. I .aM skulle ·en hern-recl ha fr·a V ester- isen

57 108

dyr, Ø·s•terisen

1000

dyr, Nyfunclland

14 100

dyr.

7 'rålfisl;:et.

V1i111tenens .trålHske har vært noe redUisert på grunn av dårlig .vær. Det er inn~on1111t:~t oppgaver fra

7

trå- lere n1ed sa~:mlet ut1bytte

543,7

tonn sali:t.oPsk,

8,6

tonn saltsei,

279,2

tonn fem,k tor.sk,

99,6

tonn fersk sei,

116,4

tonn annen ferskfisk,

58,7

rt.onn tran •Sa~11t oa.

16,5

tonn rogn.

5

Nr.

17,

5. mal

1949

Fisk brakt i land til Finnmark i tiden l. januar til 23. april 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

Filet l

Fersk og l _Saltet

l

_Hengt

iset

tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 14 750 6 658 75 4727 3 290

Hyse ... 3 904 3 636 2 69 197

c .

63 18 - 17 28

~ei ...

Brosme

...

¹⁶⁹ 41 - 70 58

Kveite ... 427 427 - ^- -

Flyndre .... 166 166 - - -

Uer ... 59 59 ^{- -} -

Steinbit .... 351 324 - 27 -

I alt 19 889 11329 77 4 910 3 573 Leverkvantum 16 319 hl, utvunnet 4698 hl damptran.

Rogn saltet 1392 hl, rogn iset 874 hl.

Iland brakt fisk til T r o m s ø april 1949.

tiden 1. januar-23.

Anvendelse Fiskesort Mengde

Iset

l

Filet

l

Saltet 'Hengt Torsk ... .

Sei ... " ... . Lange ... . Brosme ... . Hyse ... . Kveite ... . Svartkveite ... . Gullflyndre ... . Smørflyndre ... . Uer ... . Steinbit ... . Annen ... ,.

Reker ... . I alt

tonn 387 28 1 41 867 11 8 3 27

2 l 51 1427

tonn 153

11 628 11 8 3 27 2 1 51 895

tonn tonn tonn 190

28 1 198

42 1 23 28

2

6 13

445 hl hyselever, 243 hl torskelever og 193 hl rogn, hvorav 135 hl iset, 58 hl saltet.

Dansk fiske

i

mars måned.

Ut-

landet.

»Fiskeribladet<< skriver at vænforholdene også i mars måned var urolige og ustC~Jbile. I alt ble det av fisk og krebs·- dyr innbrakt til danske havner 20,1 mill. kg hvorav 3,4

mill. kg ble landet av svenske fiskefartØyer. Fangsten er 1,7 mill. kg stØrre enn i februar måned og i sammenlikning med marsfangsten ;i siste 7 -årsperiode er elet en stigning på S,4 mill. kg. Av fer,skfisk ble det i mars eksportert 8,6 mill. kg mot 5 ,l mill. kg samme måned i fjor. I disse tall er ikke direkte landinger i fremmede land medregnet. Av den samlete fangst ble ca. 5 pst. ilanclbrakt fra NordsjØen, 64 pst. fra Skagerak, Kattegat og Limfjorden og ca. 31 pst. fra Belthavet, Øresund o:g ØstersjØen.

Sildefisket ble månedens viktigste og ga 7,1 mill. kg.

Dernest fØlger torsk med 6,3 mill. kg, inclustrifisk 4, l mill.

kg. Av flatfisk ble det tatt ca. 1,3 mill. kg og resten 1,0 mill. kg bestod blant annet av 0,6 mill. kg hy,se, hvitting og sei samt 140 tonn ferskvannsfisk.

Av silclfangsten bestod ca. 5 mill. kg av stØrre sild (l.

og 2. sortering), som er betydelig mer .enn vanlig for års- tiden. Det mes.te av silden ble tatt i Skagerak. Det ble an- .. vendt både bunn- og flytetråL Det beste torskefiske har i mars måned foregått ved Bornholm.

Kanadas fiskerier

i

februar måned 1949.

Monthly Review of Canaclian Fisheries Statistics opp- lyser i sin februarutg·ave at vintersildfisket i British Co- lumbia nå er avsluttet. Sesongens fangst på 171.'839 tonn er den stØrste som er notert for dette fiske. Om lag 95 pst.

av .fangsten er blitt anvendt til mel og olje og har gitt 31.600 tonn sildemel og 116.690 hl sildolje. Mindre silde- partier er blitt benyttet til hermetisering, agn og andre f.ormål. Det bemerkes at omskiftningen fra krigstidens hermetikkproduksjon nå er full.stenclig.

Om fisket på Atlanterhavskysten .opplyses, at elet i fe- bruar har vært tatt noe stØrre smelt-fangster .i New Bruns- wick og Quebec enn i .fjor. Torskefisket fra No va Scotia ligger litt tilbake for fjoråret, sardinfisket i New Bruns- w.ick ligger meget langt tilbake, mens hy.sefisket i disse kysta vsnitt er betydelig stØrre enn i fjor.

Det er verdt å legge merke til, om en skal tillegge elet stØrre betydning, at engrosprisindeksen for fiskeriprocluk- ter viser fallende tendens i januar i år i motsetning til i fjor da tendensen var stigende.

Samlet fangst i Kanacla i februar måned var på 59 264 tonn, hvorav på Atlanterhavskysten 5887 tonn, på Stille- havskysten 53.377 tonn. I februar i fjor var totalfangsten 45 111 tonn. Totalfangsten ved utgangen av februar for hele landet var 76 095 tonn ,mot 95 167 tonn i samme ticls- ron1 av 1948. Av de v.ik:tigste fiskeslag er elet på Atlanter- havsky.sten ,fisket 4451 tonn torsk, 3092 tonn hyse, 1600 tonn sardiner (småsild), 1970 tonn .smelt. På Stillehavs- kysten er sildefangsten den mest betydningsfulle med 60 753 tonn, mens fangsten av .andre 1f.iskeslag er mer ubetydelig.

Med hensyn til torskeartete fiskesorter på Atlanterhavs- kys.ten er det lite som er blitt anvendt til salting, av torsken derimot mer enn vanl.ig som rØket filet. Av sarclinfangs ten

· er 98 pst. brukt til hermetikk.

Engrossprisindeksen for fiskevarer for januar viser 261,1 mot 264,2 i desember. I januar 1948 var indekstallet 243,2. Indekstallet er for Øvrjg det nest hØyeste innen 13 månedersperioden januar 1948-januar 1949. Det kan ha sin interesse å anfØre at indekstallet ,f.or kjØtt og fjær kre viser 264,9 i januar mot 264,3 i desember, mens indekstal- let .f.or alle nærill!gsmidler våser 205,2 i januar - 206,9 i

desember. Leveomkostningsindeksen er falt fra 159,6 i de- sember til 159,5 i januar. Basis for beregningene er gjen- nomsnittet .i årene 1935-39

=

^100.

FØrstehåndsprisen på torsk oppgis for Halifax til 4%

cents pr. pund den 15 . .februar både 1949 og 1948. Silde- prisen i Vancouver er l X cents pr. pund mot l% cents samme dato i 1948.

Kanadas Fisheries Council fatter vedtak ang.

hermetikkeksporten og ang. fiskeeksporten til USA.

The Fisheries Counoil of Canada har nylig hatt sitt 4cle årsmØte. På dette mØte ble det fattet noen resolusjo- ner. Den femte av di,sse gjelder salget av hermetikkproduk- ter. Den gjen gis nedenfor :

»Da salget av hermetisk fisk til de fleste av de tradi- sjonelle markeder i British Com1nonwealth er blitt stanset særlig til SØrafrika, Australia, New Zealand, British We<St Indies og United Kingdom:

Og da andre markeder i SØramerika, Europa og det fjerne Østen byr små utsikter for salg grunnet restriktive forholclsre,gler eller kreclittvansker.

Da disse tilstander er oppstått uten at industrien har l)egått noen ,feil men rent ut som fØlge av dollarmangel og avbrudd av eksporthanclelen gjennom frenm1ede lands regj er.ingsclekreter;

og ela denne eksport-etterspØrsel etter hermetisk fisk fremdeles eksisterer, men er avhengig av det importerende

lands evne til å betale i hård valuta;

besluttes elet herved at dette Råd ( F ishenies Council) inntrengende anmoder den kanadiske regj er.ing om å un- dersØke mulighetene for å få lettet de nåværende betingel- ser og få lettet salgene til de land ,som under normale ham- clelsforholcl var kjØpere av hermetisk fisk.<< Utdrag fra Canadian Fi,sherman - a,pril 1949).

Som kjent har hransjeor,ganisasjonene i U. S. A. fram- satt krav overfor kong,ressen om at importen av fiskevarer, i særdeleshet av frossen filet og ferskfLsk til U. S. A., må bli begrenset innen en kvota. Fisheries Council of Canada drØftet også dette spØrsmål på sitt årsmØte og fattet fØl- gende vedtak - elet 13. i rekken:

»Da f,1skerinæringen i elet Østlige Kanacla med betydelig bekymr.ing imØteser den amerikanske fiskerinærings på- tenkte hensikt å ,få fastsatt importen av fisk til U. S. A.

til en begrenset mengdemessig kvota;

og da U. S. har anerkjent prinsippet og inntatt fØrer- stillingen for ,fremme av en friere verdenshandel og fjer- nelsen av kunstige hanclelsskranker;

og da Kanacla impor,terer fra U. S. A. tor et belØp av omtrentlig $ 149,- pr. hode mens U. S. A. importerer fra Kan ad a for et belØp ,som utgjØr om lag $ 11,40 pr. hode;

og fo.rcli den ovennevnte ubalanserte stilling i handelen ikke kan fortsette på elet ubestemte under de nåværende verdens,forholcl må Kanacla enten eksportere maksimale kvanta av sin primære produksjon, hv.orunder fisk er en betydelig post, eller alternativt drastisk nedskjære impor- ten av United States produkter av enhver sort, hvilket nØdvendigvis ville få en vidtrekkende :innflytelse på U. S.

A.'s Økonomi inkludert dets ,fiskerinæring;

Nr. 17, 5. mai 1949 Ilandbrakt fisk til Andenes i tiden 1. jan.-23. april

19~~9.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l l

Iset Saltet Hengt

tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 659 264 266 129

Sei.

. .

^'

....

^'

...

^{120 64 35 21}

Lange

...

^l

-

^{l --}

Blålange ... 2

-

^{2 -}

Brosme ' • • • • • l • • • 17 7 2 8

Hyse ... 50 50

- -

Kveite ... 2 2

- -

Svartkveite · .. , ... 3 3

-

^-

Uer • • • • • l • • • • • • • 11 11

-

^-

Annen fisk ... l l - -

I alt 866 402 306 158

Leve1kvantum 809 hl, hvorav utvunnet 411 hl damptran.

Rogn 413 hl, hvorav 199 til herm. og iset.

Ilandbrakt fisk til Må l ø y og omegn i tiden l. januar -23. april 1949.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l l

Herme- Iset Saltet

tikk tonn ^l tonn tonn tonn

~-orsk

...

^{' . '}

...

^{119 119 - -}

Sei

...

^{1888 1)1 758 - 130}

Lange • • l • • • • • • • l 18 18 - -

Brosme ... 9 9 - -

Hyse ... 14 14

-

^--·

Kveite ... 2 2 - ^-

Gullflyndre

..

'

...

^{- - -}

-

Skate ... 3 3 ^- -

Annen fisk ... 2 2 - -

Håbrand ... 13 13 - -

Pigghå ... 2 321 2 321 -

Hummer ... -

- -

Reker ... 3 3 - -

- - - -

I alt 4 392 4262

-

¹³⁰

1) Herav 20 tonn levende.

og ela lØsningen etter vårt syn på saken ikke ligger i restr.igering av importen men ,i en utvidelse av fiskekon- sumet i U. S. A.;

besluttes det herved at Kanadas regjering gjØr de rette amerikanske myndigheter oppmerksom på de mulige alvor- hge og langtrekkei1cle virkninger av den foreslåtte begrens- ning av ,fiskeimporten til U. S. A. fØr U. S. regjering foretar seg noe i saken.« (Canadian Fisherman - april 1949).

199

Nr. 17, 5. mai 1949

Den tyske vestsones fiske

i

1948,

Verwaltung fi.ir Erniihrung, Lanchv.irtschaft und Forsten des Vereinioten vVirtschaftsg·ebiete, Frankfurt har utgitt

b •

en beretning vedk. vestsonens fiskerier i 1948, hvoråv hlt- settes et kortere utdrag:

For ord. I dette hete.r det blant annet at til tross for det ty,sk:e fiske i 1948 arbeidet under meget ugunstige betingel- ser, så lyktes det likevel :l Øke fangstmengden med rundt om 96 000 tonn i forhold til 1947. Dette er et tegn på den seige oppbygningsvilj e som besetter de mennesker som er beskjeftiget i fiskerinæringen.

I fisket ble elet tatt alle forholdsregler for å få utnyttet den forhåndenværende flåtekapasitet med den stØrst mulige ernæringsmessige nytteeffekt. Det ble derfor .lagt stØrst vekt på damperfisket.

Alle grener av fiskerinæringen l1adde sterk fr6ling av Økningen i de samlete driftsomkostninger. Havfisket be- fant seg ved årets slutt i en utvetydig Økonomisk nØdstil- stand.

N yby1ggingsprogr:ammet for tfiskedampere ble etter pengenyordningen endelig satt i gang, skjØnt elet meldte seg ualminnelige finansieringsvansker, som ennå ikke er lØste. Til .midten av 1949 vil 34 nybygginger i fØrste serie bli satt i drift. Igangsettelsen av byggingen av serie 2 vil avhenge av at det blir lempet på okkupasjonsmyndighetenes Direktiv 44. Den lite .tjenlige .type på 350 bruttotonn er elet få redere som vil bestille.

På ,grunn av de Økete egne fangster og Øket innfØrsel av fiskevarer kunne .fiskeforsyningen bedres betydelig i 1948 .og dermed bidra på avgjØrende måte til lindring av eggehvitemangelen. På grunn av mangelen på dyrisk egge- hvite, som har ,slik avgjØrende innvirkning på den menne- skelige ytelsesdyktighet, må fisk også videre framover anses som et hoveclnærings1nidclel av fØrste klasse.

Det tyske hav- og kystfiske arbeidet i 1948 under meget ugunstige betingelser. Samtlige fangstproclukter måtte sel- ges til foreskrevne maksimalpriser, mens alle drif·tsmicller, reparasJoner og utrustningsgj ens tander på grunn av den vidtgående pr.isfrihet for industrielle produkter måtte kj Ø- pes til Økende pr.iser. Den sterke prisstigning for bunker- kull har rammet havfisket meget fyHbart. Faktum er at 20 mindre og eldre fiskedampere måtte tas ut av trålsildfisket i NordsjØen og legges opp grunnet ttlØnnsomhet. Når tross dette iangstmengden har steget med ca. 35 pst. i forhold til 1947 må det t·iLskrives de tyske fiskere og fangstrede- · riers utrettelige innsats.

Utb·yttet. De .samlete fangster, som ble ilandbrakt vestsonens havner var fØlgende:

1948 380 208 tonn

1947 279 755 »

1946 264 781 »

som igjen fordelte seg på fØlgende mtite:

1948 1947 1946 1938 1. Damperhavfisket 248 320 204 324 176 239 561000 2. Det store sildefiske

(drivgarnfiske) ... 40 060 32 355 30 042 51600 3. Det lille hav- og kyst-

fiske ... 90 625 43 076 58 500 56 400 4. Forskjellige fiskerier . 203

Tilsamm. 380 208 279 755 264 781 669 400

Totalfangsten fordeler seg månedlig på fØlgende måte:

Januar 15 052 tonn, februar 19 295 tonn, mars 23 781 tonn, april 26 812 .tonn, mai 23 125 tonn, juni 23 090 tonn, juli 30 583 tonn, august 50 462 tonn, september 61 723 tonn, oktober 47 795 tonn, november 35 540 tonn og desember 22 950 ,tonn. Samtlige grener av vestsonens fiskeri utviklet seg p[t gunstig måte i 1948, ela totalfa111g.sten på 380 208 tonn bare lå 7092 tonn lavere enn elet samlete tyske hav- og kystfiske samt elet tyske Østersj ~Miske i 1933.

Det som skapte resultatet av 1948 var ved siden av en øket deltakende flåte av både dampere og luggere også det faktum at det kunne drives uhindret hele året, idet ingen islegging hindret seilasen og elet var heller ingen Lunkersvansker. Prosentuelt har kutterfisket vist stØrst

~.tigning nemlig med over 100 pst. ,i forhold til 1947. Damp- havfisket hadde en Økning på 20 pst. og det store sildefiske på 19 pst.

Mens damperhavfi.sket ennå. bare yter 44,4 pst. og elet store sildefiske 77,4 pst. av fØrkrigsfangsten har elet lille hav- og kystfiske på grunn av rikt torskefiske i ØtStersjØen vist stigning på rundt om 35 000 tonn (165 pst.).

Danz.perhavfz:sleet. Den l. januar 1948 bestod den tyske fiskecla.mperflåte av 157 enheter - et tall som i årets lØp vesentlig ved tilbakelevering fra marinen og okkupasjons- maktene Øket med 24 fartØyer. Av de under nybyggings- pmgrammet for 400 tonn dampere bestilte fartØyer lØp 7 av stabelen i lØpet av 1948. I ,september ble den fØrste ny- hygging satt i drift og 4 fulgte mot slutten av året - san11tlige for Hambtmgerrecleriers regning. Selv om ikke disse relativt sm,å .skip svarer til de ~tyske rederiers krav og ~1nsker betyr de likevel et betydeli1g- skritt i retning av oppbygging av elet tyske havfiske.

Mot slutten av 1948 var elet i drift 181 fiskedampere (2 forlis,te i 1948), hvorav hj emmehØrencle i Bremerhaven 83 (i 1938 227), Cuxhaven Sl (104), Ha1nburg-Altona 47 (75). Den samlete flåte i 1938 var på 406 fartØyer.

Under krigen gikk en vesentlig del av de ,stØrste, nyeste og beste f.iskeclam.pere tapt i marinetj eneste. FØlgen er at flå.ten i dag i stor utsh·ekning består i overårige, små skip.

Flåten foretok i 1948 2829 fangstturer - 513 mer enn i 1947, - i 1938 var fangstturenes antall 6500. Flåtens bemanning var i 1948 på 2984 mann.

Havfi.skeclamperflåten ilanclbrakte i 1948 tils. 249 320 tonn til verdi DlVI 78 772 000. Mengdemsesig lå fangsten 19,8 ps't. over tilsvarende tall i fjor. Utenom disse tall kommer 158 tonn fi.skelever o,g 1035 tonn levertran.

På grunn av den milde vinter var eler ingen hindringer for fisket på grunn av islegging, bnnkersmangel osv. og fangstutbyttet i årets fØrste kvartal lå derrfm· betydelig over fangsten i tilsvarende ticlswm a.v 1947. Fangstene fra de mindre fiskedampere som var henvist til utnyttelse av ban- ker i den norclhge del av NordsjØen var imidlertid små. Et stØrre anta.ll av disse mindre skip ble derfor i januar måned

s~tt i fer.sksilclfart mellom Island og Tyskland. Det er be- merkelsesverdig at de mindre f,iskeclampere i månedene fe- bruar og mars fikk gode fan1g-ster av utgytt storsild i elet nordlige Norclsj Øen (på Vikingbanken, Lingbank, Uts,ira).

Som vanlig ifØlge den årstidsmes.sige rytme i dri.ften ble en del dampere trukket ut av dr,ift i mai og jtmi og gjennomgikk reparasjoner. Disse ,1nånecler viste c\Grfor til·

lJakegang i fang~stutbytte.

Trålsildfisket i den vestLige del av NordsjØen er tysk havfiskes viktigste gren. Dette fiske foregår i annet halvår og danner hØy,sesongen for hele den tyske fiskerinæring.

Utfallet av dette fiske er av avgjØrende betydning for flå- tens rentabilitet.

Hele flåten unntatt 6 fartØyer fra Bremerhaven som fortsatte ,ferskfiskfangsten året rundt deltok i s·ildefisket.

De viktigste forutsetninger for et godt sildefiske - store sildeforekomster og gunstige værforhold - var ikke til stede i 1948. Det kalde og urolige vær og særdeles de tidlig opptredende .og heftige hØststormer hindret fislmt 6terkt og bevirket at det ble tidlig avsluttet.

Neden-for fØlger en oppstillin1g vedk. utbyttet av elet tyske trålsiklfiske (i tonn):

Måned 1948 1947 1937

Juli ..

..

3 596 2 291 12 412

August .. 31 529 29 962 43 469

Septe1nber 42 862 36 344 55 283

Oktober .. 28 588 29432 38 744

N.ovember 10464 14 017 12 750

Desember 294 65 ¹²⁶⁸

Tilsammen 117 333 112 111 163 926 Tabellen viser at utbyttet av trålsilclfisket ligger betyde- lig tilbake for fØrknigsfisket. At Økningen i forhold til 1947 bare utgjØr 5 pst. tross Økning av flåten med 12 trå- lere skyldes på sin side at fiskeforholdene har forverret seg.

Mens trålsiklfangsten i året 1947 utgjorde 55 pst. av de samlete fiskeclan1perfang15ter ble den prosentvise andel i 1948 på 53 pst. All sildefangst i årets lØp utgjorde på sin side 47,4 pst. av elet samlete fangstutbytte.

N eclenf.or fØlger en tabell u tvi sende den prosentvi,se andel av fangsten fordelt på de vikti1gste sorter av fiske- dampernes fangst :

1948 1947 1946 1938

Sild ..

.

. 47,4 54,8 51,0 31,3

Tor.sk

. .

^{17,6 14,9 17,2 24,5}

Hyse

..

^{7,7 3,2 7,7 8,7}

Sei ..

..

^{13,8 16,5 12,9 12,6}

Diverse 13,5 10,6 11,2 22,9

Fangststedenc. I årets lØp har det også skjedd betydelige forandringer med hensyn til de rfiskefelt flåten har besØkt.

Mens elet i begge de siste fØrkrigsår ble tatt 41 pst. av fangstene i NordsjØen var den tilsvarende mengde i begge de fØr,ste etterkrigsår 70 pst. I 1948 falt imidlertid kun 60 pst. ,på N orclsj Øen. En mege.t påtakelig stigning i fangstene fra N ord-Nor1ges vestkyst er framkonvmet som fØlge av at tyske fartØyer for fØrste gang på ny har kunnet fiske i disse farvann.

N eclenstående tabell viser fiskedamperfangsten prosent- vis delt på de forskjellige fangstområder:

1948 1947 1946 1938

Norclsj Øen .. 60,3 68,6 69,2 41,9

Island

.. . .

^{15,9 16,8 17,6 21,0}

BjØrnØya

..

^{1,9 7,9 12,9 9,2}

Barentshavet 6,2 2,6 4,8

N orcl-N orges vestkyst 15,6 4,1 22,1

Forskjellige steder

..

^{0,1 0,3 0,8}

Nr. 17,· 5. mai 1949 Den måneds- og mengdevis fordeling

av

Hskeclamper- fangstene på fangstfelt framgår av etterfØlgende oppstilling:

Måned Nord- Is- Bjørn- Barents-

sjøen land øya havet

Januar

...

3 357 683 2.036

Februar 3 911 443

J\'lars .. 3 843 1311

April.. 2149 6 398

-

Mai ... l 881 10 089 525

Juni

..

^{2 086} 5 790 l 995 1834

Juli

..

^{6 810 3.530 6 973}

August ... 33 739 2 687 211

September

...

⁴⁴ 955 711 Oktober

. . ..

30177 l 538

November 13 685 2 202 708

Desember 3 751 4284 2161 3 781

T,ils.

.

.

..

150 344 39 666 4 681 15 543 Mot 1947 140 178 34349 15 984 5.412 l\'Iot i 1946 125 083 29 327 21696

Den måneds- og mengdevis fordeling o.s.v. Forts.

Måned Norske- Forskj. ·-Total

kysten farvann

Januar 4 894 10 970

Februar 10 688 15 042

J\1ars 11 599 16 753

April .. 9 541 59 18147

Mai l 991 14486

Juni .. ¹¹⁷⁰⁵

Juli .. ^17313.

August 36 637

September 45 666

Oktober . .

..

^{31 715}

November 137 16 732

Desember ..

.

. 146 31 14154

Til.s.

..

. .

.

. 38 996 90 249 320

Mot 1947 .. 8 401 204 324

Mot i 1946

..

^{133 176 239}

Det store sZ:Zdefiske (loggerfiskct med dri'ugarn). I 1948 var elet i drift 76 luggere, i 1947 66, i 1946 56 mot å 1938 168. I 1948 bestod luggerflåten av 8 dampere, 64 1T1otor- luggere og 4 n1otor:skip. Det ble i 1948 utfØrt 544 fangst- turer mot 426 turer i 1947, 407 turer i 1946 og 1068 turer i 1938. Av .turene ble 81 avsluttet i Leer, 145 i Emden, 265 i Bremen-V egesack og 53 i Gliickstadt. . .

Redskapsutrustning.en var utiltstrekkelig og tvang 16 luggere til uvirksoanhet da de ikke hadde drivgarn. Det antall drivgarn som stod til forfØyning for de Øvrige far"' t0yer var heller ikke fullt tilstrekkelig. Hver dniver var i siste sesong utrustet med 90 til 100 garn mens de fØr krigen vanligvi,s gikk ut med 120 >til 140 garn hver.

Fisket tok til forholdsvis tidlig, idet de fØrste fartØyer gikk ut i midten av aprtil. I slutten av mai var storparten av &låten i full virksomhet. Fisket begynte mellom Viking- banken og ShetlandsØyene. Fiske- og værforholdene var

gunsti1ge slik at det især sØr om Shetland og på Fladen- grunn kunne tas tilfredsstillende fangster av god kvalitet.

På Gatt- og Doggerbank derimot hindret s.tormfu.11t vær fislmt betraktelig, fangstene ble 1ninclre t·ilfredss.tillende.

Fangstfeltene på hØyde med Yarmouth .og LowetStoft ga

20t

Nr. 17, 5. mai 1949

derimot under det for,t&a.Jtte fiske på ny riktig godt utbytte.

For ifØrste ,gang etter .krigen var det på ny adgang for tyske .sildedrivere å utnytte tteltene i kanalen mot franske- kysten. Der var ~g<ode forekomster men minefaren vanske- liggjorde fisket i en viss utstrekning.

Utbyttet av luggenfisket i .sesongen 1948 sluttet med et samlet utbytte av 400 602 kantj es (26 560 tonn saltsild mot- svarende 40 060 tonn d:erslmild). Fangsten var 77 054 kant- jes eller 19 p.st. stØrre enn foregående års. De nærmeste år fØr krigen hadde 1uggerfl.åten fØlgende fangster :

1938 516 000 kantjes nmtsvarende 51 600 tonn fersksild

1937 720 000 - » - 72 000 - » -

1936 576 000 - » - 57 000 - » -

1935 516 000 - » - 5 l 600 - » -

Fangstutbyttet sesongen 1948 lå betydelig hØyere enn i 1947 .og 1946, o.g da ngså kvaliteten av den produserte salt- sild var tilfredsstillende må utbyttet av det tyske sildefiske med drivgarn betegnes som godt. At en ikke når opp i kvanta over 500 000 kantj es som i fØrkrigsår skyldes på .sin side at fl.åtens .stØrrelse er mindre og dessuten mangelen

på drivgarn.

Det lille hav- og k'jlstfiske. De.tte fiske ble i 1948 drevet med rundt regnet 2200 dekkete 1notorkuttere og et stØrre antall åpne motor- og robåter. Av havfiskekuttere på over 16 .meters lengde .fordeler iartØysantallet seg på Nord- og ØstersjØen med 321 og 96 .og av kuttere under 16 meters lengde (kystkuttere) henholdsvis 1141 og 547. Det sam- lete utbytte av den lille hav- og kystfiskeflåtes fangster i 1948 var på 90 625 tonn mot 43 050 tonn i året 1947. Til fangs.ttallet for 1948 kommer 650 kg lever, 25 117 kg rogn og 4303 kg levertran. Det lille hav- og kystfiskes andel i det tyske fiskes .samlete utbytte steg fra 15 pst. av år.sut- byttet i 1947 til 24 pst. av årsutbyttet ·i 1948. Rundt om 60 000 tonn, alts.å betydelig mer enn halve fangsten, faller på ,skalldyr og n1,usl1inger samt Østers j Øtorsk, bri.sling, små- .sild, brakvanns- og fer.skvannsfisk. Av fangstmengden på tils. 90 625 tonn ble 37 489 tonn tatt i NordsjØen med til- stØtende kystfarvann, 475 t01m i Kattegat og 52 662 tonn i ØstersjØen med kystfarvann.

Nor,dsjØfangtSten .fordelte seg på fØl1gende sorter: Krab- ber og andre krehsdyr 14 190 tonn, muslinger 9652 tonn, sild 4 347 tonn, flyndre 3659 tonn, andre fiskesorter 5641 tonn - tils. 37 489 tonn. Fangsten fra Kattegat på 475 tonn bestod omtrent utelukkende av brisling. Ø.stersjØfang- sten fordelte :seg .således: Torsk 39 007 tonn, sild 8 160 tonn, brisling 1837 tonn, andre fiskeslag 1197 tonn, mus- linger 2461 tonn - tils. 52 662 tonn.

F orskfellige fiskerier. Under denne post nevnes en ekspedisjon til sildef1sket ved Nord Island bestående av damperen »Alice Freymann« og kutteren »Sturmvogel«.

Fangsten ble på 2172 fat saltsild, og 30 000 esker fullkon- server.t Islandssild i .sØ. I fersl(lsild utgjØr fangsten 196,9 tonn.

For å 1gj Øre bildet fullstendig hitsettes tilslutt en tabell utv.isende de til vestsonene måned for måned importerte fiskemengder 1948 og 47 (i tonn) :

202

1948 1947

Januar

.. . .

11093 6 014

Februar ..

. .

55 604 31 300

Mars

..

10 522 19 305

Apr.il ..

. .

26 086 3 060

Mai .. 34786 12 858

Juni ..

..

29187 6 800

Juli ..

..

22 632 6 394

August .. 16 619 8 614

September 27 828 l 545

Oktober .. 17 182 4271

November 19 750 9 185

Desember

..

15 495 3 873

Tilsammen 286 784 113 219

Pakningen av størjehermetikk i USA.

SØr-Kalifornias hermetikkfabrild<:er har mottatt og pak- ket noe mer stØrje i lØpet av januar og februar 1949 enn i tilsvarende tidsrom av 1948. Sammenlikning.stallene er 9800 og 8944 tonn samt 397 983 og 386 625 kasser.

I fjor mottok .industrien i mar.s og april 17 000 tonn råstoff - i år ventes det for samrne 60-clagersperiode at det vil bli levert 22 000 tonn stØrje til fabrikkene, men ela er ikke eventuell leveranser fm moder.skip, råstoffsamleskip, snurpefisk eller eventuell import fra Japan medregnet.

ser og få lettet salgene til de land !Som under normale han- Det ventes at den nåværende fase i fisket vil bli av- ,sluttet i apr1il og at mai og juni vil vise sterk nedgang: i tilfØrslene. I nevnte to måneder ble det .i 1948 mottatt 26 860 ,tonn} men i år ventes det mindre. Lenger fram er det .ingen som våger å forutsi noen ting.

Blant ekspertene forutsettes det i alminnelighet at pak- ningskvantumet i år vil komme til å ligge l mill. kasser un- der foregående års, - dette tiltross for at flåten er sc1ket med 10 klippere .og flere nye ,snurpere.

Et av de tegn som peker i retning et noe mindre pak- ning.skvantum i 1949 er Sun Har bor Packing Co.s bekjent- gjØrelse av 21. mars at firmaet ikke lenger garanterer den tidligere o.n1forente avseilingspris på $ 340 pr. tonn for

~·Y ello-vvfin<<.

Anslagsvis var det blitt beregnet at fabrikantene lå med lagerbeholdninger på l ,mill. kasser ved ar.sskiftet - den store beholdning bestod hovedsakeHg i pakninger innehol- dende oppskåret stØr

.i

e (grated pack). Enkelte pakkere framholdt dengang at elet var knapt om »fancy solid pack<<, hvilket blant annet skal ha vært årsaken til at \l an Camp Sea Food Company slapp sin flåte lØs 1 slutten av no- vember.

Selv om det er mnulig å komme til noen nØyaktig be- regning antas det dog at det i midten av mars med faste- sesongen påbegynt hadde foregått en betydelig avgang fra lager. En av de mer prominente pakkere .. uttalte at hans firma hadde solgt mer stØrje i lØpet av de fØrste 60 dager av 1949 enn i tilsvarende periode i 1948.

Det hadde vært noen prisnedgan,g, hvilket var naturlig, men i elet hele hadde prisstrukturen holdt seg bemerkelses- verdig bra .oppe ela i særdeleshet for de merker som aver- teres innenlands. (Utdrag av Pacific Fisherman's mars- nummer).

Nr. 17, 5. mai194Q

ERSTOFF

gir større fart n1ed mindre brensel

Marked snytt.

Frrskf'ts!?T~voten på Storbrdann,ia.

Fiskeridepartementet har mottat meddelelse fra Den Britiske Ambassade, Oslo om at Minis.try of Food har fast- satt at maksimun11skvantumet av norsk ferskfisk i kasser

som vil bli tillatt ,importert i 5-ukers perioden fra l. mai til 4. juni 1949 er .fastsatt ,til 650 tonn pr. uke.

FØlgende fiskesorter kan ,sendes i nevnte periode:

l. Tunge.

2. Slettvar.

3. Piggvar.

4. Kveite.

5. RØdspette, gullflyndre, ikke under % lb.

6. Lomre, ikke under % lb.

7. Sandflyndre, ikke under % lb.

8. Mareflyndre, ikke under % lb.

9. Torsk, ikke under l lb.

10. Hyse, ikke under % lb.

11. Lysing.

12. Rokke- og ,skatevinger, ikke under l lb. pr. vinge.

13. P~gghå (flådd og hodelØs).

14. Rogn.

Import av ovennevnte sorter i filetert stand er ikke til~

latt.

Kasser som inneholder torsk under 3 lhs. må være mer- ket »Codling«.

Av den tillatte tota11mport pr. uke må kvantumet av pigghå og sandflyndre ikke overskride 5 prosent. RØdspette (gul1flyndre) og tomre som veier fra % til % lb. må pak- kes særskilt o1g· være tydeLig merket »small plaice« og »small lemon plaice<<. - Antallet av kasser av ,små rØdspette eller lomre må ikke oversti,ge 20 prosent av det totale kasse- antall.

ImportØrer ~tilrådes å ordne seg med sine leverandØrer for å regulere forsendelsene for pinse sl.ik at de tilpasses etter behovet i de enkelte markeder.

Engelsk mål og vekt omgjort til norsk:

l pund 0,454 kg l cwt 50,8 »

stone- 6,35 » er an 170,47 liter l gallon 4,54 » l tonn 1016 kg l barrel sild

=

121,2 liter

"J\)

o

~

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S. • ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik •...

Haugesund •...

Bergen ... • ... . Florø ... . Måløy ..•...

ÅJesund ... . Molde ... . Kristiansund N. . . Trondheim ... . Bodø ... .

Fersk l Fersk l Fersk

sild i alt vårsild storsil fetsild fo~anldgst ogs~å- sild i alt vårsild storsild fetsild ⁰~~gs og.

Sl slld småSild

Fersk

fisk i alt Fersk Fersk Fersk J Fersk l Fersk [ Fersk torsk lange sei 1 hyse makrell kveite

Fersk flyndre Fersk

l

Fersk 1 b = l Frossen l Frossen l Frossen l Frossen .lr?sentl

~~~:

_ _ _ , _ _ _ , _ _ _ , _ _ _ - - - 1 1 - - - l - - - 1 - - - l - - - l - - - l - - - 1 - - - - Stat. nr. ~Stat. nr.l Stat. nr.l5tat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat. nr.l Stat.nr.l Stat. nr.l Stat. nr.

4031-3o l 4032 4031 4034 403a · · 4035 4041-45 4042 4041 4C44 4043 4045 tonn

24 4296

tonn

24 4296

tonn

768 768 - 35 472 31153 4 319 35 980 4 093 31 887 3 362 413 2 949 4223 l 083 3140 8 297 l 449 6 848

120 112

tonn tonn tonn

8 tonn

67 3 783 627 l 897 6 200 759 l 017 6 916 865 1477 826

tonn

67 2 266 502 1001 3 054 296 567 3 032 513 487 340

tonn

1517 125 896 3146 463 450 3 884 352 941 486

tonn tonn tonn

49

Stat. nr. [ Stat.nr.[Stat. nr.[ Stat. nr.[ Stat. nr.[ Stat. nr.[ Stat. nr.

4051-16 4051 4054 4052 4053 407 4061

tonn 103

6 5 38 63 298 4121 35 1163 884 13 513 1605

tonn 87

l 4 2 283 104 517 5 189 1438

tonn

38 l 19

7 tonn

63 267 666 146 41 9 4

tonn 6 l 17 lO 425 l 58

2 37

tonn tonn 5

45 7 6 7 77

Stat. nr.

4064 tonn 3 l l

49 2 l 9 42

Svolvær . . . - - - 5 315 4 861 2 3 332 - 3 7

Tromsø . . . 4 - - - - 4 - - - - - - 3 702 ~ 2l5 lO - 1136 - 94 14

Hammerfest . . . - - - l 321 903 - -- 349 - 25 30

Vardø . . . - - - 726 500 - - 179 - 17 29

Andre . . . - - - 176 62 2 l 8 - 68 22

I

alt.~

92 546 43 39l 4 9 1 4 3 - : : - - : : -

- u

24 434 12 125112 2 6 0 - = - - = -

~~

20 087 13 169

~

^{l 200 2 561}

-=-

^{354 210}

I uken~ -=--=--=--=--=---=-~~-=--=-1-=---=- 565 ~--=-~-=--=---=- 24, 13

0 ) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vi1 summen av uketallene ikke alltid stemme mt:d tallene for ti alt«. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste

Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Annen fersk ål uer brosme pigghå håbrand laks Steinbit rogn fisk

TOLLSTEDER - - - -- - - -

Stat. nr.

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4055.57-59

412 409 405s 4141 4142 4111 410 416 62.63.65.66

l 8.112.13.15

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad

... - - - - - - - - -

Oslo

...

-

- - - - -

^{- 2}

-

Kristiansand S. . ..

- - - - - - -

^{- 5}

Egersund

... - -

^-

-

^-

- - -

⁴

Stavanger ... -

- ^-

^l

^{- - -}

^{- 18}

Kopervik •...

- - - - - - -

^-

-

Haugesund .•... -

-

^{- 16}

- -

^-

-

^l

Bergen ...•... -

-

^{67 317 133}

-

^{64 32 2}

Florø

...

^-

- ^-

³⁵

^{- - -}

^{- -}

Måløy ... -

-

2 894

-

^-

^-

^{2 4}

Ålesund ...

-

^{- 20 179}

- - -

l 11 32

Molde ... -

- -

^{5 -}

- - l

^{- 3}

Kristiansund N.

..

-

-

^{19 246}

- -

^{l 6 18}

Trondheim ...

- - -

^-

-

^-

-

5 ²

Bodø ...•

- - -

^-

- -

^-

-

^-

Svolvær ...

-

- 9 -

- -

^{98 -}

Tromsø

... -

^{4 65 -}

- -

^{4 160 -}

Hammerfest ...

-

^-

-

^-

- -

^{- 14 -}

Vardø ...

- -

^-

- -

^-

-

^{l -}

Andre ...

- -

^{11 - - -}

-

^{- 2}

I alt.~ ^{- - -}

-

- - 4 - 193 1693 133 ^{- - --} ~ 331 91 I uken~ - - - -- - 4 -- - - -- - -

83 2

- - - - -

-

poststeder på grunn av d~n sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i å!.

Frossen Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Rund- Frossen Frossen Tørrfisk fisk ; alt torske- frossen seifilet frossen hy:,t>- frossen makrell annen fisk i alt

filet torsk sei filet hyse

- - - - - -- - --

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 4174.518.19

4202-4216 Stat. nr.

4171-31 4171 4209 4172 4202 4173 4203 422 423-431 433-38

~

tonn tonn tonn tonn tonn ton.u tonn tonn tonn tonn

- -

^-

- - - - -

^-

-

35 27 8

-

^{- -- -}

-

^-

-

-

-

^-

-

^{- - - - - 3}

-

- - -

^{- - - - -}

-

35

- - -

- - - 15 20

-

-

- - -

^{- -}

- - - -

-

- ^{- - -}

^{- -}

^- -

^-

78 39 - 8 ^- 30

-

^{l - 1250}

-

^-

- -

^{- - - -}

71

- - -

^{- - -}

-

⁷¹

-

267

-

252 - 6

-

^-

-

^{9 318}

28

-

¹¹

-

^-

-

^{- 17 -}

-

524 128 374 3 15

- - -

^{4 25}

446 403 8 26

- -

^-

-

^{9 11}

1486 842 286 295 56

- - -

⁷

-

2 267 1528 413 210 17 6 l

-

^{92 292}

l 026 726 37 263

- - - - -

¹¹⁴

- -

- - - - - - -

^-

- -

- - - - - - -

^-

74 72

- --

^-

- - -

^{2 -}

6 337 3 765 1389 805 ^l 91- ~ - - 1 -

--n

^{214 2 013}

70 ~~--==-

-

^{l 161}

Klipp- fisk i alt

Stat. nu 439-43

tonn

- -

- - -

- 783·

-

71 3 680.

5

-

937

- -

309-

-

-

-

1 10 781 225,

z

....

,,.;.,.

.:J

? 3 !?!.

-*"' co _co